1 00:00:06,060 --> 00:00:08,220 سابقاً في الجناح الغربي 2 00:00:08,440 --> 00:00:12,440 كان على أن أنتزع القمة من جوش نعم 3 00:00:12,650 --> 00:00:14,150 المحافظ بيكر، أهلا بك 4 00:00:14,360 --> 00:00:15,610 بيكر سيترشح أليس كذلك؟ 5 00:00:15,780 --> 00:00:18,650 نعم وسيختتم الأمر بحلول الثلاثاء 6 00:00:18,870 --> 00:00:22,040 كيف هي الأرقام الخاصة بك في ولاية أيوا؟ - الأرقام في أيوا ونيو هامبشاير تبدو جيدة - 7 00:00:22,210 --> 00:00:26,630 أتفهم لماذا أنت قلق للغاية بشأن بيكر لكن لماذا لا تشعر بالمثل تجاه هوينز؟ 8 00:00:26,840 --> 00:00:30,050 ،سأترشح للرئاسة و أود أن تدير حملتي الانتخابية 9 00:00:30,220 --> 00:00:33,390 راسل في طريقه ليكون المرشح ورئيسنا القادم 10 00:00:33,560 --> 00:00:35,600 لذا إما أن تتعاون معي أو أن تبتعد عن طريقي 11 00:00:35,810 --> 00:00:37,520 انت تجيد فعل هذا لا يمكنك فقط المغادرة 12 00:00:37,690 --> 00:00:39,070 شاهدني 13 00:00:51,420 --> 00:00:54,380 إنه جمهوري - ليس تماما هو جمهوري من ولاية كاليفورنيا - 14 00:00:54,550 --> 00:00:57,390 هل حقا لا يوجد ديمقراطي واحد؟ 15 00:00:57,550 --> 00:01:00,300 يعتقد الرئيس أن فينيك مناسب ليكون سفير الأمم المتحدة 16 00:01:00,470 --> 00:01:03,180 ،مهمتك هي التقرب منه ومعرفة ما إذا كان يرغب في الأمر 17 00:01:03,350 --> 00:01:08,310 شكرا لكم أوه، شكرا لا يمكننا أن نعبر لكم كم هو شرف لنا أن نكون هنا 18 00:01:08,490 --> 00:01:10,900 أن نعمل هنا في البيت الأبيض 19 00:01:11,070 --> 00:01:15,020 ،نود أن نشكر صديقتنا العزيزة الجديدة زوي بارتليت، الابنة الأولى 20 00:01:15,250 --> 00:01:18,040 أنا لست الابنة الأولى - حسنا، لقد اعتقدت أن - 21 00:01:18,250 --> 00:01:22,040 ،حسنًا، حسنًا، زوي بارتليت الابنة الثالثة للعائلة الأولى 22 00:01:22,210 --> 00:01:25,960 هيا يا رفاق خدعة أخرى - أنت فقط مدللة للغاية، أليس كذلك ؟ - 23 00:01:26,180 --> 00:01:27,720 واحدة فقط - أرجوك؟ - 24 00:01:27,890 --> 00:01:31,680 أرجوك - انت بالتأكيد تستحقين خدعة أخرى تيلير؟ 25 00:01:43,410 --> 00:01:45,400 منديل أحمر بسيط 26 00:02:10,700 --> 00:02:14,530 أحب تلك الخدعة، إنها بسيطة للغاية لا يوجد ما هو أفضل من الاختفاء 27 00:02:14,710 --> 00:02:18,210 برئ للغاية لكن ماذا تعني؟ أعرف ما تفكرون 28 00:02:18,380 --> 00:02:22,050 ،خدعة سحرية، اختفاء بسيط لا يمكن أن تحمل أي معنى على الإطلاق 29 00:02:22,260 --> 00:02:25,760 ،ماذا لو، بدلاً من استخدام منديل والذي هو قطعة قماش بلا معنى 30 00:02:25,930 --> 00:02:30,100 استخدمنا قطعة قماش مليئة بالمعاني؟ 31 00:02:30,270 --> 00:02:34,850 ماذا لو كانت قطعة القماش التي اخترناها هي علم الولايات المتحدة الأمريكية؟ 32 00:02:35,030 --> 00:02:38,030 ،لأنه، كما تعرفون بوجود هذا العلم على المسرح 33 00:02:38,240 --> 00:02:40,610 هنالك الكثير للتفكير فيه 34 00:02:41,170 --> 00:02:45,090 الذي تغطيه الآن أشعة الصباح الأولى 35 00:02:45,300 --> 00:02:49,430 بمجده التام المنعكس يشرق الآن في الأفق 36 00:02:49,600 --> 00:02:53,850 هي الراية الموشحة بالنجوم عسى أن تدوم رفرفتها 37 00:02:54,020 --> 00:02:57,640 على أرض الأحرار وموطن الشجعان 38 00:02:57,860 --> 00:02:59,400 ماذا لو، بدلا من استخدام 39 00:02:59,570 --> 00:03:02,190 ،قطعة الورق المقوى تلك استخدمنا 40 00:03:02,360 --> 00:03:04,440 قطعة من الورق تعني المزيد بالنسبة لنا 41 00:03:04,620 --> 00:03:08,830 أكثر من أي قطعة ورق أخرى في العالم؟ وثيقة الحقوق 42 00:03:09,000 --> 00:03:11,410 التعديلات العشرة الأولى في الدستور 43 00:03:11,630 --> 00:03:14,200 ،بما في ذلك المفضل لدي التعديل الأول 44 00:03:14,420 --> 00:03:17,710 إنه الذي يضمن ليس فقط لكل من في هذه الغرفة 45 00:03:17,890 --> 00:03:20,810 بل لكل شخص في الولايات المتحدة 46 00:03:20,980 --> 00:03:24,930 ،كل مواطن، كل زائر كل ساحر، حرية الرأي 47 00:03:25,110 --> 00:03:30,110 إنه الذي يقول إذا أردنا إضافة قليلاً من الاحتراق التلقائي 48 00:03:30,280 --> 00:03:33,280 ،لخدعة الاختفاء البسيطة الخاصة بنا فإنه بإمكاننا فعل ذلك 49 00:03:33,450 --> 00:03:40,120 يمكننا أن نأخذ عصا سحرية غريبة الأطوار 50 00:03:40,550 --> 00:03:43,550 ونفعل هذا 51 00:03:43,970 --> 00:03:47,800 ولا بأس في هذا، لأنه على الرغم من أن العلم اختفى 52 00:03:47,970 --> 00:03:50,720 وثيقة الحقوق لا تزال موجودة 53 00:03:53,400 --> 00:03:56,740 هل قاموا للتو بإشعال النيران في العلم الأمريكي في البيت الأبيض؟ 54 00:04:46,230 --> 00:04:49,850 حسنًا، إليك آخر جدول زمني محدث لقمة الصين 55 00:04:50,030 --> 00:04:52,870 يا رفاق، أنا فقط سأمر على النقاط البارزة بسرعة 56 00:04:53,030 --> 00:04:55,270 سيغادر الرئيس أندروز الساعة 2:15 مساءا 57 00:04:55,450 --> 00:04:57,660 و سيتوقف في لويزيانا قبل المغادرة 58 00:04:57,830 --> 00:04:59,820 من نيو أورلينز لرحلة بكين 59 00:05:00,000 --> 00:05:02,460 متى سيعين الرئيس سفير للأمم المتحدة؟ 60 00:05:02,630 --> 00:05:07,670 ستصل السيدة الأولى إلى بكين في الوقت المناسب لتناول العشاء الرسمي مساء الخميس 61 00:05:07,840 --> 00:05:10,050 إلى متى سيظل منصب الأمم المتحدة شاغرا؟ 62 00:05:10,220 --> 00:05:13,760 ليس طالما سأتجاهل الأسئلة المتعلقة بأي شئ غير رحلة الصين 63 00:05:13,940 --> 00:05:17,390 في نيو أورلينز، سيلتقي الرئيس بصيادي الجمبري 64 00:05:17,570 --> 00:05:18,690 شرمبرز - ماذا؟ - 65 00:05:18,860 --> 00:05:21,100 ،يدعون بشرمبرز - وليس صائدي الجمبري 66 00:05:21,280 --> 00:05:23,610 سيلتقي الرئيس في نيو أورلينز مع ممثلين 67 00:05:23,780 --> 00:05:26,530 من صناعة الجمبري بشأن طلبهم لفرض 68 00:05:26,710 --> 00:05:29,630 عقوبات مكافحة الإغراق على الجمبري الصيني المستورد 69 00:05:29,790 --> 00:05:32,630 إليكم بيان حقوق الإنسان الذي ستقوله أنت والرئيس ليان 70 00:05:32,800 --> 00:05:34,630 في نهاية اليوم الأول 71 00:05:34,800 --> 00:05:37,040 ليس هناك شئ عن تيبت؟ - بل يوجد - 72 00:05:37,260 --> 00:05:40,760 "لم يمكننا استخدام كلمة "تبيت - أرني مكان جملة التيبت - 73 00:05:40,940 --> 00:05:43,150 سيدي، ما تقوله في الغرفة يعود إليك 74 00:05:43,310 --> 00:05:45,390 لكن ما نقوله في البيان المشترك ليس كذلك 75 00:05:45,610 --> 00:05:49,190 سأنتقدهم بشدة بشأن التيبت - وهم سينتقدونك بشان حجوزاتك في الهند 76 00:05:49,410 --> 00:05:52,280 الحجوزات لم تكن فكرتي - أنا متأكدة أنهم سيتفهمون ذلك - 77 00:05:52,490 --> 00:05:55,660 وزارة النقل مشغولة جدا الآن 78 00:05:55,830 --> 00:05:58,580 سيدي الوزير لديك تنقل لتفعله 79 00:05:58,800 --> 00:06:02,170 جوش،الحقيقة هي أنني افترضت أنك ذاهب إلى رحلة الصين 80 00:06:02,340 --> 00:06:04,250 وأنه سيكون لدينا أسبوع لإجراء الأبحاث 81 00:06:04,430 --> 00:06:08,980 هذا أهم من الرحلة ما نتحدث عنه هو ميزانية الولايات المتحدة 82 00:06:09,190 --> 00:06:11,680 وزارتك هي الوحيدة التي لم تقدم مقترح ميزانية 83 00:06:11,900 --> 00:06:15,400 لا يمكنني أن أطلب من مكتب الإدارة والميزانية وضع تقدير كامل للميزانية حتى أحصل على 84 00:06:15,570 --> 00:06:17,530 سوف أعود 85 00:06:17,700 --> 00:06:21,780 فينيك حدد معاد 11:15 مما يعني أنه علينا عقد اجتماع مكتب الإدارة والميزانية الآن 86 00:06:21,960 --> 00:06:24,170 دقيقة واحدة - وبعده لديك ذلك الشيء الأخر - 87 00:06:24,330 --> 00:06:26,040 أي شئ؟ - أنا - 88 00:06:26,210 --> 00:06:27,540 صحيح حسنا 89 00:06:28,050 --> 00:06:30,970 مرحبا بعودتك 90 00:06:31,140 --> 00:06:34,100 لا يجب أن أفرز بعض الملفات التي تركتها في مكتبي 91 00:06:34,270 --> 00:06:37,110 ألا تستطيع مارجريت إرسالهم إلى المنزل؟ - سيعد ذلك جريمة فيدرالية - 92 00:06:37,270 --> 00:06:39,150 هل هو نوع الملفات التي يمكنك أنت فقط النظر إليها؟ - نعم - 93 00:06:39,360 --> 00:06:42,480 هل سمعت عن موضوع فينيك؟ - لقد أخبرني الرئيس عن الأمر أمس 94 00:06:42,650 --> 00:06:46,320 لا أستطيع تصديق الأمر قام فينيك بالتحقيق معنا لمدة سبع سنوات 95 00:06:46,490 --> 00:06:49,490 ونحن نعرض عليه وظيفة؟ كان لدينا بعض الخلافات معه لكن - 96 00:06:49,660 --> 00:06:51,990 بعض الخلافات؟ - لطالما دعم الرئيس - 97 00:06:52,170 --> 00:06:53,580 في السياسة الخارجية 98 00:06:53,750 --> 00:06:57,000 مرحبا، عزيزتي مرحبا، يا رئيس 99 00:06:57,170 --> 00:07:00,090 دعني أخبر سي جي أنك هنا - لا، لا تتعبي نفسك فقط اعطيني بعض من الملفات 100 00:07:00,260 --> 00:07:02,970 وسأبتعد عن طريقكم - إنهم في مكتب سي جي القديم - 101 00:07:03,140 --> 00:07:04,470 ماذا عن آلة تمزيق الورق؟ - المحرك يعمل - 102 00:07:04,640 --> 00:07:07,640 وهذا هو البيان الخاص بالأمن الإقليمي الذي ستقوم أنت 103 00:07:07,820 --> 00:07:10,780 والرئيس ليان بإلقائه في نهاية اليوم الأول 104 00:07:10,950 --> 00:07:14,120 يجب أن يكون اليوم الأخير عن كوريا الشمالية فقط وليس عن القضايا الإقليمية 105 00:07:14,280 --> 00:07:17,490 سيتم مناقشة كوريا الشمالية فقط في سياق القضايا الإقليمية 106 00:07:17,660 --> 00:07:21,450 ألا يفهمون أن كوريا الشمالية هي مشكلتهم الأمنية الإقليمية؟ 107 00:07:21,630 --> 00:07:26,010 إذا أصلحنا تلك المشكلة، سننقذ نصف العالم - لقد أوضحت مدى رغبتك في التحدث عن الأمر - 108 00:07:26,220 --> 00:07:30,170 ،أخبروا الصين أذا ناقشنا مشكلة كوريا الشمالية فلن نحتاج لمناقشة أي شئ أخر 109 00:07:30,390 --> 00:07:34,260 سيدي الرئيس، إن جدول أعمالنا مع الصين طويل و معقد 110 00:07:34,440 --> 00:07:37,310 كما هو الحال مع أي دولة أخرى - أعرف - 111 00:07:37,530 --> 00:07:40,570 أن نحد القمة لمناقشة هذا الموضوع فقط - أعرف، أعرف - 112 00:07:40,740 --> 00:07:42,730 يمكننا التحدث عن البقية على متن الطائرة 113 00:07:42,910 --> 00:07:45,830 سيدي الرئيس، دعنا نغطي أكبر قدر من المواضيع مع الموظفين 114 00:07:46,000 --> 00:07:49,920 سنقضي عشرين ساعة في الهواء على مدار اليومين المقبلين 115 00:07:51,050 --> 00:07:53,620 ،الانتخابات قادمة وأنت تقول لي 116 00:07:53,800 --> 00:07:56,040 أنه لا يوجد ديمقراطي ليمثلنا في الأمم المتحدة؟ 117 00:07:56,220 --> 00:08:00,220 الرئيس يريد أرنولد فينيك - هل أنت من رشحه؟ - 118 00:08:00,390 --> 00:08:05,190 لقد عرفت الرجل لمدة 30 عامًا، ولا أعرف أي شخص أفضل منه لهذه الوظيفة - 119 00:08:05,360 --> 00:08:09,690 أعتذر، لكن أنا أوجه بعض المشاكل في تخيل أرني فينيك كدبلوماسي 120 00:08:09,870 --> 00:08:14,250 بعض من الحب القاسي قد يكون مفيد للأمم المتحدة هذه الأيام أراد الرئيس سؤاله بنفسه 121 00:08:14,420 --> 00:08:18,840 لكن لا نريد وضعه بمفرده في الغرفة حتى يوافق فينيك 122 00:08:19,010 --> 00:08:22,600 لو قام بلعب دور صعب المنال سأنسحب فأنا لن أتوسل لجمهوري 123 00:08:22,760 --> 00:08:25,630 لو قال نعم، فلن يحقق معنا من الآن وصاعدا 124 00:08:25,810 --> 00:08:27,850 نحن نفعل هذا حتى يتركنا وشأننا؟ 125 00:08:28,020 --> 00:08:31,390 لا الرئيس يعتقد أنه أفضل من يمكننا الحصول عليه 126 00:08:31,570 --> 00:08:33,860 أنا فقط أحاول أن أعطيك بعض الدافع 127 00:08:34,030 --> 00:08:37,480 أعتقد أننا جميعًا قلقون بشأن هذه الموضوعات لأنك تصر 128 00:08:37,660 --> 00:08:39,990 على أن تكون بمفردك مع القادة الصينيين 129 00:08:40,200 --> 00:08:43,990 هل تريد أن تكون في الغرفة أيضا الآن؟ - أنا لا أريد، لكن أعتقد أن سي جي وكيت - 130 00:08:44,170 --> 00:08:47,170 لا أريد أن أسافر طوال الطريق إلى الصين لمجرد المشاركة 131 00:08:47,340 --> 00:08:50,380 في طقس صوري أخر نصدر فيه بيانات مشتركة 132 00:08:50,550 --> 00:08:54,140 حول ما اتفقنا عليه مسبقا - بعد الجدال الذي دار حول العلم التايواني - 133 00:08:54,350 --> 00:08:57,690 نحن محظوظون أنهم لم يلغوه - هذه أخر مرة لي في قمة الصين - 134 00:08:57,860 --> 00:08:59,140 إنها فرصتي الأخيرة 135 00:08:59,320 --> 00:09:01,610 أريد أن أدخل هناك و أري الصينيين 136 00:09:01,820 --> 00:09:04,780 أنهم لا يتعاملون مع دمية تعتمد على الموظفين 137 00:09:04,990 --> 00:09:09,540 أريد أن أريهم أنني مستعد لإنجاز ما هو مطلوب مني هناك في تلك الغرفة 138 00:09:09,710 --> 00:09:14,750 تقدم سير العمل ليس جيدا بما فيه الكفاية بالنسبة لي الآن أريد إنجاز شيئا ما 139 00:09:17,430 --> 00:09:19,470 أنت تحب الجمبري، أليس كذلك؟ أحبه - 140 00:09:19,640 --> 00:09:23,140 إذا قد تكون مهتمًا بمعرفة كمية الجمبري التي تُباع في الولايات المتحدة 141 00:09:23,310 --> 00:09:25,350 والتي في الواقع واردة من الصين 142 00:09:25,980 --> 00:09:29,350 جيد حسنا، تفضلي 143 00:09:29,780 --> 00:09:32,270 نعم حسنًا، واحدة من أصعب القضايا التجارية 144 00:09:32,450 --> 00:09:35,570 على جدول أعمالنا هذه المرة هي قضية الجمبري 145 00:09:36,370 --> 00:09:38,280 الجمبري - في أخر يوم من القمة - 146 00:09:38,460 --> 00:09:40,370 سيكون جدول الأعمال هو الأمن الإقليمي 147 00:09:40,540 --> 00:09:42,450 هل يتضمن ذلك كوريا الشمالية؟ - نعم - 148 00:09:42,630 --> 00:09:43,960 إذا هل يمكننا توقع سماع؟ 149 00:09:44,130 --> 00:09:47,220 ،اسمحوا لي أن أذكر مسار رحلة العودة وسننتهي من الأمر 150 00:09:47,390 --> 00:09:50,760 هل صحيح أن بن وتيلر أحرقوا العلم الأمريكي في البيت الأبيض؟ 151 00:09:50,980 --> 00:09:52,890 كم مرة يجب على إخبارك أنني لن أجيب عن أي أسئلة 152 00:09:53,060 --> 00:09:55,050 هل حذروا أي أحد أنهم سيحرقون العلم؟ 153 00:09:55,230 --> 00:09:58,430 من دعاهم إلى البيت الأبيض؟ - تم دعوة بن وتيلر للأداء - 154 00:09:58,610 --> 00:10:00,980 في حفلة خاصة الليلة الماضية في الغرفة الشرقية 155 00:10:01,160 --> 00:10:04,030 ،و بما أنها حفلة خاصة البيت الأبيض ليس لديه تعليق 156 00:10:04,200 --> 00:10:08,030 هل لديك قائمة بمن كان في؟ - كما قلت لن أتلقى أي أسئلة - 157 00:10:08,210 --> 00:10:11,750 لقد فعلتي للتو - حسنا، لن أتلقى المزيد - 158 00:10:12,930 --> 00:10:16,350 حتى لو أحرزنا تقدما كبيرا في التعريفات الجمركية والحصص 159 00:10:16,520 --> 00:10:19,810 إذا لم يتزحزحوا بشأن قضية العملة 160 00:10:19,980 --> 00:10:23,100 قد لا نتمكن من تحقيق أي مكاسب حقيقية 161 00:10:23,280 --> 00:10:26,030 أكدت وزارة الخارجية أن الصين أفرجت للتو عن ون جونغ 162 00:10:26,200 --> 00:10:28,950 كبادرة حسن نية قبل وصول الرئيس 163 00:10:29,160 --> 00:10:32,740 وكان قد سُجن لمدة ست سنوات ونصف تهانينا سيدي الرئيس 164 00:10:32,910 --> 00:10:34,790 دائما ما يفعلوا ذلك قبل القمة 165 00:10:34,960 --> 00:10:38,630 ون جونغ ليس كأي منشق - نحن بحاجة إلى صياغة بيان ميلي - 166 00:10:38,840 --> 00:10:41,210 مرحبا، سي جي سيدتي الجراحة العام - 167 00:10:41,430 --> 00:10:44,270 ربما يكون الكتاب الموجز عن الصحة العامة في الصين 168 00:10:44,430 --> 00:10:47,970 تقنيا أكثر من اللازم لا سيما و أنه قادما من شخص كاد أن يرسب في امتحان الكيمياء العضوية 169 00:10:48,150 --> 00:10:50,480 ما العلامة التي حصلتي عليها، جيدا جدا؟ - جيد جدا مرتفع، على ما أذكر 170 00:10:50,650 --> 00:10:51,980 أنا لا أتذكر أي من ذلك 171 00:10:52,150 --> 00:10:53,730 هل حزمتي حقيبتك؟ - عذرا؟ - 172 00:10:53,900 --> 00:10:57,400 أحتاج منك ندوة على متن الطائرة حول السارس والإيدز في الصين 173 00:10:57,620 --> 00:10:59,450 أنت لا تمزح؟ - متى ستقلع الطائرة سي جي؟ - 174 00:10:59,620 --> 00:11:01,910 اثنان وربع، لكننا بالفعل متأخرون عشرين دقيقة، لذا 175 00:11:02,080 --> 00:11:03,740 لذلك لديك وقت لحزم أمتعتك - نعم سيدي - 176 00:11:04,040 --> 00:11:07,380 ليونارد، تفضل - ستانلي، وكما كنت أقول - 177 00:11:07,550 --> 00:11:10,260 بما أن العملة الصينية تظل 178 00:11:10,720 --> 00:11:12,840 تسرب أمر بن وتيلر - يا لها من مفاجأة - 179 00:11:13,060 --> 00:11:15,050 لقد فاجأوني بسؤالهم عن الأمر بينما كنت أقول جدول رحلة الصين 180 00:11:15,270 --> 00:11:18,110 هل نجح عذر أنها "حفلة خاصة"؟ لم ينجح على الإطلاق 181 00:11:18,270 --> 00:11:21,810 لم يدعنا الرئيس نقول أي شئ يريدون معرفة من دعاهم - 182 00:11:21,990 --> 00:11:25,080 ومن كان في الغرفة - وما إذا كان الرئيس متواجدا في الغرفة - 183 00:11:25,240 --> 00:11:27,320 لقد علمت أن الأمر سيتسرب لحظة وقوعها 184 00:11:27,540 --> 00:11:29,620 لحظة وقوع ماذا؟ 185 00:11:29,830 --> 00:11:32,450 كانت خدعة سحرية كيف يمكننا معرفة ما فعلوا أو كيف فعلوها؟ 186 00:11:32,670 --> 00:11:36,040 هل تقول أنهم لم يحرقوا العلم؟ - ذلك لا يهم فالناس شاهدوهم يفعلونها - 187 00:11:36,340 --> 00:11:38,750 ربما تظاهروا فحسب أنهم يحرقون العلم 188 00:11:38,930 --> 00:11:42,630 اطلب من بن وتيلر الإدلاء ببيان قائلين إنهم لم يحرقوا العلم 189 00:11:42,810 --> 00:11:46,230 لا أريد أن تطاردنا الأسئلة حول العلم طوال الطريق إلى الصين 190 00:11:46,440 --> 00:11:49,890 نشيد بالحكومة الصينية" "لإطلاق سراح وين جونغ، ولكن نأمل 191 00:11:50,070 --> 00:11:52,780 كلمة "نشيد" قوية للغاية ما رأيك في " شجعنا"؟ 192 00:11:52,950 --> 00:11:55,440 "لقد شجعنا الصينيون" - نعم، ذلك أفضل - 193 00:11:55,620 --> 00:11:57,330 أحتاج بعض التوقيعات 194 00:11:57,500 --> 00:12:00,420 نحتاج إلى إصدار هذا البيان قبل أن نصعد على متن الطائرة 195 00:12:00,590 --> 00:12:03,130 هل يمكننا التحدث عن من ستطلق الحكومة الصينية سراحه تاليا؟ 196 00:12:03,300 --> 00:12:05,260 لا، يجب علينا التركيز على ما فزنا به اليوم 197 00:12:05,550 --> 00:12:07,960 لذا سنكتب سطر عام حول ما نأمل أن يفعلوه في المستقبل؟ 198 00:12:08,140 --> 00:12:10,050 و يجب أن نربطه بالقمة 199 00:12:10,230 --> 00:12:12,470 شئ مثل كيف أن هذا يظهر استعداد الصين 200 00:12:12,650 --> 00:12:15,770 لإجراء مفاوضات حقيقية حول جميع القضايا المدرجة على جدول أعمالنا 201 00:12:15,940 --> 00:12:18,560 دعيني أُلقي نظرة على ذلك - يجب علينا التحقق من هذا مع الخارجية - 202 00:12:18,740 --> 00:12:22,610 سيرغبون في المساهمة في أي بيان يشير للقمة 203 00:12:26,580 --> 00:12:28,990 سنجعل بن وتيلر يصدرون بيان 204 00:12:29,170 --> 00:12:32,040 يوضحون فيه أنهم لم يقوموا حقا بإحراق العلم 205 00:12:32,220 --> 00:12:35,090 و تدمير جزء جيد تمامًا من تبادل إطلاق النيران الليلة؟ 206 00:12:35,260 --> 00:12:38,220 لم أكن أعلم أنك ترغب في أن تكون كل أسئلة المؤتمر الصحفي لقمة الصين 207 00:12:38,390 --> 00:12:40,600 عن إحراق العلم في البيت الأبيض 208 00:12:40,860 --> 00:12:44,110 هل تريد رؤية دعوات عيد الميلاد التي رفضتها نيابة عنك؟ 209 00:12:44,280 --> 00:12:46,650 ،فقط الدعوات التي قبلتها والتي أتمنى أن يكون عددها صفر 210 00:12:46,820 --> 00:12:48,980 حتى الآن - هل الطائرة ستقلع؟ 211 00:12:49,160 --> 00:12:50,790 نعم، خلال أربع دقائق 212 00:12:50,950 --> 00:12:53,820 إذن هل نحن متأخرون 50 دقيقة عن الجدول الزمني المحدد؟ 213 00:12:54,000 --> 00:12:56,460 ثمانية وأربعون دقيقة - حسنا، إذن أنتِ تدينين لي ب 214 00:12:56,630 --> 00:12:58,750 لا، لا أنت راهنت على خمسة وأربعين دقيقة أو أقل و أنا 215 00:12:58,930 --> 00:13:01,140 أنا لن أراهن أبدا على خمسة و أربعين دقيقة في رحلة خارجية 216 00:13:01,300 --> 00:13:03,670 هل تريد حقا أن تصبح كاذب من أجل ثلاثة دولارات؟ 217 00:13:03,850 --> 00:13:06,420 لقد تأخرت على فينيك - أنت لست كذلك بعد الآن - 218 00:13:06,980 --> 00:13:10,770 هل ألغى؟ - لا، أنا فقط أعدت جدولة لقائكم من أجلك 219 00:13:11,190 --> 00:13:14,030 من الأفضل أن يكون هذا جيدا - مجدولة فينيك وافقت على الأمر 220 00:13:14,200 --> 00:13:16,110 هل خطر ببالك أنني قد يكون لدي مشكلة مع الأمر؟ 221 00:13:16,280 --> 00:13:20,030 لقد قالت أن لاحقا سيكون في الواقع أفضل للسيناتور، حتى لا يكون في عجلة من أمره 222 00:13:20,210 --> 00:13:22,120 إذن؟ - تشارلي يحتاجك - 223 00:13:22,290 --> 00:13:24,830 تشارلي؟ - من الواضح أن هذا يعني أنه أمر مرتبط بسي جي - 224 00:13:25,010 --> 00:13:28,300 لقد كان يمرر لها أشياء بما أنها على الطريق 225 00:13:28,470 --> 00:13:31,180 "يمكنك القول "رحلة الصين "كل مرة تقولين فيها "على الطريق 226 00:13:31,350 --> 00:13:33,510 يصبح الأمر واضحًا أنكِ تتجنبين "قول "رحلة الصين 227 00:13:33,690 --> 00:13:36,610 أنا، أتجنب قول شئ لك؟ - :دعيني أوضح لكِ شيئين - 228 00:13:36,770 --> 00:13:40,440 أولا، أنا لا أمانع عدم الذهاب إلى الصين أختيار سفير للأمم المتحدة أمر مهم 229 00:13:40,610 --> 00:13:44,860 أنت لم تختاره - ثانيا، أنا فقط من يمكنه إعادة جدولة اللقاء مع فينيك 230 00:13:45,040 --> 00:13:48,380 لحماية كبريائك الهش، لقد حاولت :تجنب استخدام هذه الجملة 231 00:13:48,540 --> 00:13:51,910 "أنه أمر مباشر من سي جي" سآخذ معطفك 232 00:13:57,550 --> 00:14:00,130 سنهبط في نيو أورلينز خلال 25 دقيقة 233 00:14:00,310 --> 00:14:03,900 الصحافة ستكون على يساركم بجانب الطائرة 234 00:14:05,320 --> 00:14:07,400 ليس لدي المزيد لقوله بشأن العلم 235 00:14:08,360 --> 00:14:11,110 سي جي، أعتقد أننا استخدمنا وقتًا رئاسيًا كافيًا 236 00:14:11,280 --> 00:14:14,900 في الحديث عن عيد ميلاد طفل ماذا لديكِ أيضا، كيت؟ 237 00:14:15,080 --> 00:14:17,790 هل قاموا حقا بإحراق العلم؟ - لا أعرف - 238 00:14:17,960 --> 00:14:21,170 كنت في السرير بعد خمس دقائق من قيام زوي بنفخ الشموع 239 00:14:21,340 --> 00:14:23,420 جلبت لك مسودة البيان لكي تلقي نظرة عليها 240 00:14:23,590 --> 00:14:27,380 يجب أن نصدر البيان قبل أن نصل إلى نيو أورلينز 241 00:14:28,680 --> 00:14:34,440 بينما أنا لا أقبل حرق العلم" أنا لم أكن متواجد" إنه طويل للغاية 242 00:14:34,610 --> 00:14:36,240 دعني أعمل على ذلك - لا، أنا سأقوم بذلك - 243 00:14:36,400 --> 00:14:38,390 لقد كانت حفلة خاصة - سأشدد على هذا - 244 00:14:38,570 --> 00:14:40,230 لا، هذا هو هذا هو البيان 245 00:14:40,410 --> 00:14:43,700 لقد كانت حفلة خاصة، فقط لن أقول أي كلمة أخرى - لقد كانت في البيت الأبيض - 246 00:14:43,870 --> 00:14:46,580 "أكد على "خاصة - لم تكن في المسكن، لقد كانت في الغرفة الشرقية 247 00:14:46,800 --> 00:14:48,430 كان هناك 50 شخصًا على الأقل 248 00:14:48,630 --> 00:14:50,960 أنا لن أدع أحد يشركني في منافسة صراخ دولية معه 249 00:14:51,130 --> 00:14:54,420 عن ما حدث في حفلة عيد ميلاد ابنتي 250 00:14:57,560 --> 00:15:00,770 سنهبط في نيو أورلينز في غضون 20 دقيقة - شكرا لك - 251 00:15:01,320 --> 00:15:02,650 تفضلي، كيت 252 00:15:02,820 --> 00:15:04,940 ،لذا كما تعلم أنا لست مرتاحًا لهذا 253 00:15:05,110 --> 00:15:07,650 ،أرادت سي جي الاتصال بك مباشرة لكن طرأ أمر ما 254 00:15:07,830 --> 00:15:09,540 على الطائرة - أنت لست الوحيد - 255 00:15:09,700 --> 00:15:11,990 لقد جعلتني أتصل بنصف أعضاء مجلس الوزراء 256 00:15:12,170 --> 00:15:14,380 هي لا تستطيع إجراء كل كل مكالمة هاتفية بنفسها 257 00:15:14,550 --> 00:15:17,170 على أيه حال، إنها تريد مساعدتك بشأن موضوع إحراق العلم 258 00:15:17,340 --> 00:15:20,340 بدلًا من تعيين سفير للأمم المتحدة؟ - ليس بدلا من، بل قبل - 259 00:15:20,510 --> 00:15:22,340 سبعة وعشرون نائبًا وقعوا على هذا 260 00:15:22,520 --> 00:15:26,310 مطالبين الرئيس بتوضيح ما حدث القصة على شبكات الأخبار 261 00:15:26,480 --> 00:15:29,190 تخشي سي جي من أن يطغى هذا على تغطية رحلة الصين 262 00:15:29,360 --> 00:15:31,980 تحتاج منك أن تقوم ب - إخماد النيران؟ - 263 00:15:32,150 --> 00:15:34,230 هل قالت حقا "إخماد النيران"؟ 264 00:15:35,950 --> 00:15:38,320 نحن غارقون في المكالمات القادمة من المشتبه بهم المعتادين 265 00:15:38,540 --> 00:15:41,330 ،بالإضافة إلى برنامج إي تي وبرنامج آكسيس هوليود 266 00:15:41,500 --> 00:15:43,490 ،برنامج هوليود ريبورتر السحرة شهريًا 267 00:15:43,670 --> 00:15:46,510 حسنا، لم لا تتقفي أثر بن وتيلر 268 00:15:46,680 --> 00:15:49,520 وتضعيهم على الهاتف - كلاهم؟ تيلر لا يتحدث 269 00:15:49,680 --> 00:15:52,010 ذلك تمثيل - أخبرني بن أن تيلر لا يتحدث 270 00:15:52,180 --> 00:15:54,390 لقد تحدثت إلى بن؟ قبل قدومك مباشرة - 271 00:15:54,560 --> 00:15:57,980 سيكون هنا خلال ساعات و بدا متعاونًا للغاية على الهاتف 272 00:15:58,150 --> 00:16:01,190 حسنا، من نحاول أن نخدع؟ أنتٍ لا تحتاجيني في هذا الأمر 273 00:16:01,370 --> 00:16:05,450 أردت أن أعطيك بيان نائب الرئيس بشأن إحراق العلم 274 00:16:05,620 --> 00:16:08,200 يريد إصداره بعد ظهر اليوم 275 00:16:08,380 --> 00:16:11,340 ،عندما كنت في الكونجرس" قدت القتال 276 00:16:11,510 --> 00:16:14,050 من أجل تعديل دستوري لحظر حرق العلم 277 00:16:14,220 --> 00:16:18,270 تنبهنا هذه الخدعة البذيئة إلى "الحاجة الملحة إلى دستور 278 00:16:18,430 --> 00:16:22,020 هل يستطيع هذا الرجل فتح فمه دون أن يتملق؟ 279 00:16:22,190 --> 00:16:24,860 أعلمني عندما يصل بن وتيلر 280 00:16:25,070 --> 00:16:26,400 يجب أن تتفهم موقفي، لقد حاولت أن أمنعه 281 00:16:26,570 --> 00:16:29,280 دونا، أين تقرير مكتب الإدارة والميزانية عن ميزانية وزارة الصحة والخدمات الإنسانية؟ 282 00:16:29,450 --> 00:16:32,870 حيث توجد تقارير مكتب الإدارة و الميزانية دائمًا في الكومة بجوار ذلك الشيء 283 00:16:33,040 --> 00:16:36,130 حسنا أوه، والمكملات الغذائية؟ 284 00:16:36,290 --> 00:16:38,450 ،كومة المكملات الغذائية بجوار ذلك الشيء الأخر 285 00:16:38,630 --> 00:16:41,120 حسنا، لقد انتهيت من مساعدتك في تجاهل ويل 286 00:16:41,300 --> 00:16:45,250 إذن كيف تقترح أن يتعامل نائب الرئيس مع حرق العلم في البيت الأبيض؟ ماذا كنت لتخبره؟ 287 00:16:45,470 --> 00:16:49,140 كنت لأخبره أن يصمت ويتحلى بالقليل من الولاء تجاه الرئيس وعائلته 288 00:16:49,310 --> 00:16:52,310 لكن عندها كنت سأضطر أن أشرح له ما هو الولاء 289 00:16:52,730 --> 00:16:54,480 ألديك وقت لفعل هذا الآن؟ 290 00:16:56,200 --> 00:16:58,110 لقد صافح العديد من الناس في نيو أورلينز 291 00:16:58,280 --> 00:17:00,900 لكن يقول الطيار أنه يمكننا تعويض بعض الوقت الضائع 292 00:17:01,080 --> 00:17:05,030 نعم، الصين بالتأكيد تقوم بالتخلص من الجمبري في الولايات المتحدة بأسعار أقل من التكلفة 293 00:17:05,210 --> 00:17:11,330 لكن كذلك تفعل فيتنام لذلك إذا هددنا برفع قضية إلى منظمة التجارة العالمية ضد الصين 294 00:17:11,510 --> 00:17:13,590 إذن يجب علينا تهديد فيتنام أيضا 295 00:17:13,810 --> 00:17:17,010 وبالطبع تهديد الولايات المتحدة لفيتنام قد يوقظ العديد من الكلاب النائمة 296 00:17:17,230 --> 00:17:19,350 كم كمية الجمبري التي تأتي من الصين وفيتنام؟ 297 00:17:19,520 --> 00:17:22,360 خمسة وعشرون بالمائة لا يمكن لصناعتنا المحلية 298 00:17:22,530 --> 00:17:25,370 استبدال ذلك وسيجعل ذلك الأمر أسهل 299 00:17:25,530 --> 00:17:27,940 للبرازيل لزيادة حصتها في السوق 300 00:17:28,120 --> 00:17:30,960 لقد أخبرت أولئك الرجال في نيو أورلينز أنني سأقوم بفعل شئ ما بخصوص هذا الأمر 301 00:17:31,120 --> 00:17:34,490 ستقوم بفعل شئ ما فأنت ستعرض القضية على الصينيين 302 00:17:34,710 --> 00:17:36,120 وزارة الخارجية هي الوحيدة 303 00:17:36,300 --> 00:17:39,420 "التي تعتبر "إثارة القضية و "فعل شئ ما بخصوصها" هما نفس الشيء 304 00:17:39,600 --> 00:17:43,430 لقد شاركت في رعاية التعديل الدستوري الخاص ب حرق العلم عندما صوت عليه مجلس النواب 305 00:17:43,600 --> 00:17:46,690 هناك فرق كبير بين أن تكون عضوًا في الكونجرس وأن تكون نائب الرئيس 306 00:17:46,860 --> 00:17:49,270 أعرف ذلك، ولكن لدي الكثير من الخبرة بشأن هذا الموضوع 307 00:17:49,440 --> 00:17:51,680 لم يعرف الناخبون الكثير عني 308 00:17:51,860 --> 00:17:55,110 لكن ما عرفوه عني هو أنني كنت ضد إحراق العلم 309 00:17:55,290 --> 00:17:57,330 هذا في منطقة واحدة في كولورادو 310 00:17:57,500 --> 00:18:01,170 تحتاج إلى التعريف بنفسك على المستوى الوطني هل تريد حقا أن تبدأ بحادثة حرق العلم ؟ 311 00:18:01,340 --> 00:18:04,840 كان علي قول شئ ما، فإنها القصة التي يتحدث عنها الجميع هذه الأيام قمة الصين هي ما يتحدث عنه الجميع - 312 00:18:05,010 --> 00:18:08,350 إذا لم يكن لديك شئ لتقوله عن العلاقات الأمريكية مع أكبر دولة في العالم 313 00:18:08,560 --> 00:18:10,770 فلما ترشحت للرئاسة؟ 314 00:18:10,930 --> 00:18:14,380 الناخبون يقدرون الولاء لذا هم لا ينتظرون منك مهاجمة 315 00:18:14,560 --> 00:18:17,980 الرئيس بشان ما حدث في حفلة عيد ميلاد ابنته 316 00:18:18,200 --> 00:18:21,040 بيكر ذاهب إلى نيو هامبشاير للإعلان عن ترشحه 317 00:18:21,200 --> 00:18:23,610 وستسأله الصحافة عن الأمر - إذا قام بيكر ب 318 00:18:23,790 --> 00:18:28,340 إذا؟ بيكر سيستغل الأمر هو بحاجة إلى أن يكون مع الجانب الصحيح في أمر ما 319 00:18:28,500 --> 00:18:32,040 وماذا في ذلك؟? هل تعتقد أن هذا سيساعد أي منكما في الحصول على الترشيح الديمقراطي؟ 320 00:18:32,220 --> 00:18:35,140 ليس من السابق لأوانه التفكير في الرأي العام 321 00:18:35,300 --> 00:18:37,710 سيدي نائب الرئيس، هل رأيت أرقام بيكر؟ 322 00:18:37,890 --> 00:18:41,480 ،لهذا لا يمكنني أن أفوت فرصة مثل حادثة العلم هذه 323 00:18:41,650 --> 00:18:43,360 بيكر لديه 32 صوت، بينما أنت لديك 19 صوت 324 00:18:43,520 --> 00:18:45,760 هوينز و آلآخرون أصواتهم مكونة من أرقام فردية 325 00:18:45,990 --> 00:18:50,070 لن تلحق ببيكر من خلال استغلال حادثة حرق العلم بيكر مجرد محافظ 326 00:18:50,290 --> 00:18:53,540 عليه أن يستغل أي قضية للحصول على تغطية خارج ولاية بنسلفانيا 327 00:18:53,710 --> 00:18:56,170 بينما أنت نائب رئيس الولايات المتحدة 328 00:18:56,340 --> 00:18:59,930 لا ينبغي عليك السعي خلف كل كل جدل صغير تقابله 329 00:19:00,130 --> 00:19:02,700 لا يجب أن تدع بيكر يقوم بتحديد جدول أعمالك 330 00:19:02,930 --> 00:19:05,550 ،يجب أن تختار كلماتك بحذر فكل خطاب ستلقيه 331 00:19:05,720 --> 00:19:08,390 سيتم معاملته على أنه أخبار عاجلة على شبكة أخبار سي إن إن 332 00:19:10,190 --> 00:19:13,060 أريد أن تفعل ذلك لي 333 00:19:13,740 --> 00:19:17,110 أخبرني ويل أنك الرجل المناسب لإدارة هذه الحملة الانتخابية 334 00:19:17,280 --> 00:19:19,270 الآن أستطيع أن أرى السبب 335 00:19:19,450 --> 00:19:21,570 إنهم مستعدون لاستقبالك الآن 336 00:19:22,460 --> 00:19:24,370 إنه ليس غبيًا هل هذا هو رأيك؟ - 337 00:19:24,540 --> 00:19:26,750 لقد أخذ بنصيحتك - ذلك كان فخًا - 338 00:19:26,920 --> 00:19:31,170 لا، لم يكن كذلك أراد حقا إصدار ذلك هذا البيان لم أستطع إقناعه بالعدول عن ذلك 339 00:19:31,350 --> 00:19:34,520 بمجرد أن سمعت رأيك في ذلك، بدا لي أنه الوقت المناسب لجعلكم تعملون معا 340 00:19:34,730 --> 00:19:37,350 إنه عرض حيث يمكنك فعل ما تشاء لديك السيطرة الكاملة 341 00:19:37,560 --> 00:19:41,560 لا تريد إدارة الحملة؟ - لم أقم بحملة وطنية من قبل - 342 00:19:41,740 --> 00:19:44,030 سيقوم بيكر بالقضاء عليه في المناظرات 343 00:19:44,200 --> 00:19:46,820 حتي هوينز سينتصر عليه في القضايا 344 00:19:47,040 --> 00:19:51,290 بيكر سيكون المرشح الأول، لكن نائب الرئيس هو الوحيد الذي يملك ما يكفي من المال للصمود في مواجهة بيكر 345 00:19:51,500 --> 00:19:53,080 ماذا عن هوينز؟ - سمعته متضررة - 346 00:19:53,250 --> 00:19:56,170 إذا أنت تقول أنه سيكون سباق بين رجلين فقط بحلول الثلاثاء الكبير؟ 347 00:19:56,380 --> 00:19:59,830 نعم، وبيكر لن يؤدي جيدًا في الجنوب 348 00:20:00,220 --> 00:20:02,790 سمعت أن هوينز قدم لك عرضًا 349 00:20:04,270 --> 00:20:06,940 هل اتصل بك بيكر؟ - برونو يدير حملة بيكر - 350 00:20:07,110 --> 00:20:09,270 قد يكون بوب راسل الرئيس القادم 351 00:20:09,450 --> 00:20:12,660 إذا اشتركت الآن، يمكنك جعله المرشح الذي تريده أن يكون 352 00:20:12,870 --> 00:20:16,540 بعد ذلك، نجعله الرئيس الذي نريده أن يكون 353 00:20:22,050 --> 00:20:25,220 أين مكتب فينيك؟ - ديركسن 464 - 354 00:20:25,390 --> 00:20:27,680 شكرا - حصلت على بيان بن وتيلر - 355 00:20:27,850 --> 00:20:30,690 لنرى - لن يعجبك - 356 00:20:32,190 --> 00:20:34,430 هل لديك أي شئ بعد اجتماع فينيك؟ 357 00:20:34,610 --> 00:20:36,650 لماذا؟ - لأجلي، حتى نتحدث عن ذلك الأمر الذي - 358 00:20:36,820 --> 00:20:39,610 قضت المحكمة العليا بأنه يمكننا" فعل ما نريد بشأن العلم 359 00:20:39,780 --> 00:20:43,990 ومن الواضح أن الآباء المؤسسين قصدوا" هل ما زالوا هنا؟ 360 00:20:44,160 --> 00:20:47,410 ،التلاعب بالأشياء المتطابقة و الأوزان المتطابقة سهل للغاية 361 00:20:47,590 --> 00:20:49,470 مع خمسة أعوام من التدريب 362 00:20:49,630 --> 00:20:53,170 ،لكن التلاعب بأوزان مختلفة وأشكال مختلفة 363 00:20:53,340 --> 00:20:57,290 ،كالأشياء التي تحصل عليها من على مكاتب الناس أو الأشياء التي لم تتدرب عليها 364 00:20:57,480 --> 00:21:00,770 هنا يصبح الأمر صعبًا قليلًا هذا مذهل - 365 00:21:00,980 --> 00:21:03,730 هذا البيان لا يفيدني بأي شئ على الإطلاق 366 00:21:03,940 --> 00:21:06,900 أريد منكم كتابة بيان تقولون فيه ما فعلتموه الليلة الماضية 367 00:21:07,070 --> 00:21:11,450 ويفضل أن لا يكون ذلك أنكم حرقتم العلم وإذا حقا قمتم بذلك 368 00:21:11,660 --> 00:21:15,580 أريد منكم الاعتراف بالأمر والتأكيد على أنكم لم تخبروا مسبقا أي أحد 369 00:21:15,750 --> 00:21:19,040 ،في البيت الأبيض أنكم ستقومون بذلك وأنكم تدركون الآن 370 00:21:19,220 --> 00:21:22,180 أنه لو تم إعلامهم مسبقا لتم منعكم بشكل صريح 371 00:21:22,390 --> 00:21:25,390 ،من حرق العلم في البيت الأبيض وأنكم نادمون 372 00:21:25,560 --> 00:21:28,230 على التسبب في هذا الجدل و تعتذرون للرئيس 373 00:21:28,400 --> 00:21:31,980 وأسرته لمعاملة منزله بهذا القدر من عدم الاحترام 374 00:21:32,440 --> 00:21:37,690 مرحبا أنا بن جيليت وهذا هو تيلر - مرحبا أنا جوش ليمان كيف حالك؟ - 375 00:21:37,910 --> 00:21:39,290 هو لا يتحدث 376 00:21:39,460 --> 00:21:42,250 ،لا يتحدث، مثل هاربو ماركس أم حقا لا يتحدث؟ 377 00:21:42,460 --> 00:21:46,630 ما الفرق؟ - حسنا، كيف قمتم بخدعة العلم؟ - 378 00:21:46,800 --> 00:21:48,840 لن نخبرك بذلك - حسنا - 379 00:21:49,010 --> 00:21:51,000 إذن إذا خرجت أنابيث هناك وقالت 380 00:21:51,180 --> 00:21:54,720 أنكما لما تحرقا العلم أمس لن يستطيع أحد دحض ذلك 381 00:21:54,900 --> 00:21:58,440 ،باستثناء المائة شخص الذين رأوهم يحرقون العلم أو يعتقدون أن هذا ما رأوه 382 00:21:58,650 --> 00:22:01,490 ،أنت قل لي يا تشارلي هل حرقنا العلم أم قمنا فقط 383 00:22:01,660 --> 00:22:05,740 بإخفائه في ومضة وطنية من الألعاب النارية؟ - لا أعرف - 384 00:22:05,950 --> 00:22:08,910 ما الفرق؟ - هناك فرق سياسي كبير - 385 00:22:09,080 --> 00:22:11,950 لماذا؟ أعني، ماذا لو أحرقنا العلم ليس احتجاجًا 386 00:22:12,130 --> 00:22:16,920 ولكن احتفالًا بالحريات ذاتها التي تسمح لنا بحرق العلم 387 00:22:17,140 --> 00:22:20,680 الحريات التي تعهد كل من عمل في هذا المبنى 388 00:22:20,850 --> 00:22:23,770 بالحفاظ عليها وحمايتها؟ 389 00:22:25,940 --> 00:22:29,560 هل درست في كلية الحقوق؟ - لا، بل في مدرسة المهرجين - 390 00:22:32,240 --> 00:22:37,240 دعينا نجد حل وسط بشأن الجمبري يمكنني أن أطلب من الصينيين تقديمه لفيتنام دون تدخلنا 391 00:22:37,420 --> 00:22:40,620 شئ يحركهما أقرب إلى مستويات الأسعار العادلة 392 00:22:40,800 --> 00:22:44,340 حسناً، جميعاً الرئيس لديه مكالمة هاتفية ليجريها 393 00:22:59,740 --> 00:23:01,610 عن ماذا كان هذا؟ - هل أنت بخير؟ - 394 00:23:01,790 --> 00:23:03,420 أنا على ما يرام - أنت لم تأكل - 395 00:23:03,830 --> 00:23:06,750 أنا لست جائعًا إلى هذا الحد - قلت أنك جائع في وقت سابق - 396 00:23:06,920 --> 00:23:10,710 لا تقلقي، سأكل لكن شكرا لتخلصك منهم 397 00:23:10,930 --> 00:23:13,600 ستة عشر ساعة أخرى من ذلك سيكون مبالغ فيه قليلًا 398 00:23:13,800 --> 00:23:16,420 أرسلي لي ميلي فأنا لست مضطرًا للتحدث عن العمل معها 399 00:23:16,640 --> 00:23:18,630 نعم يا سيدي 400 00:23:23,400 --> 00:23:25,940 سيقابلك السيناتور الآن 401 00:23:44,770 --> 00:23:46,760 السيد الرئيس 402 00:23:47,480 --> 00:23:48,980 هل تلمع حذائك بنفسك يا جوش؟ 403 00:23:49,780 --> 00:23:51,570 لا، لا أستطيع أن أقول أنني أفعل ذلك 404 00:23:51,740 --> 00:23:56,780 اعتاد أبي أن يقول أنه لا يمكنك الوثوق برجل لا يلمع حذائه بنفسه 405 00:23:58,080 --> 00:24:01,830 هل يلمع أي شخص حذائك؟ - لا، لا يقوم أحد بذلك 406 00:24:02,040 --> 00:24:04,660 كم عدد الرجال الذين لا يزالون يلمعون أحذيتهم بأنفسهم في هذه المدينة؟ 407 00:24:05,170 --> 00:24:07,080 ليسوا كثيرون - لا أحد - 408 00:24:07,300 --> 00:24:10,670 هل هذا هو عدد الذين تثق بهم؟ - هذا بالضبط عدد الذين أثق بهم - 409 00:24:10,890 --> 00:24:12,770 سيدي الرئيس - أعرف ما تفكر فيه - 410 00:24:12,980 --> 00:24:16,520 لا بد أنه وحيدًا هذا الرجل العجوز اللئيم" "الذي لا يثق بأي شخص 411 00:24:16,730 --> 00:24:19,310 ،حسناً أنا أثق بأخي وأطفالي الأربعة 412 00:24:19,490 --> 00:24:22,990 وأحفادي التسعة وكلبي 413 00:24:24,410 --> 00:24:26,320 أظن أن هذا أكثر ممن تثق أنت بهم 414 00:24:26,500 --> 00:24:28,000 أليس كذلك؟ - نعم - 415 00:24:28,170 --> 00:24:32,040 لم يقم الآباء المؤسسون بتشكيل الحكومة على أساس الثقة 416 00:24:32,210 --> 00:24:35,550 كان بإمكانهم تصميم حكومة قائمة على الثقة 417 00:24:35,760 --> 00:24:40,510 لكنهم كانوا يعلمون أن السلطة تُفسد لذلك اخترعوا الضوابط والموازين 418 00:24:42,190 --> 00:24:44,100 كان ذلك عبقريا 419 00:24:44,650 --> 00:24:47,440 الآباء المؤسسون لم يريدوا مني أن أثق بك 420 00:24:47,650 --> 00:24:50,400 ولم يريدوا منك أن تثق بي 421 00:24:51,120 --> 00:24:53,700 حسنا، لابد أنهم فخورون جدا بنا 422 00:24:56,000 --> 00:24:57,030 اجلس 423 00:24:57,210 --> 00:24:59,200 أوه، مازلنا نتفاوض على عيد الميلاد 424 00:24:59,420 --> 00:25:04,760 يريد تومي أن يذهب في حفر أثري مع أستاذه الوثني 425 00:25:04,970 --> 00:25:07,090 و كليو ستقضي عيد الميلاد مع والدها 426 00:25:07,310 --> 00:25:10,060 إذن أنت ستقضين عيد الميلاد مع ابنتك الروحية وعائلتها 427 00:25:10,270 --> 00:25:14,100 لا يمكنني تحمل تكلفة حفل عيد ميلاد كبير آخر على هذا الراتب الحكومي 428 00:25:14,280 --> 00:25:16,990 الكثير من الهدايا 429 00:25:17,530 --> 00:25:20,150 ميلي، لا أستطيع تحريك يدي 430 00:25:25,090 --> 00:25:28,670 هل حدث هذا من قبل؟ - يحدث عادة في إحدى يدي أو الأخرى - 431 00:25:28,840 --> 00:25:30,470 لم يحدث ذلك لكلتيهما أبدا؟ - لا - 432 00:25:37,520 --> 00:25:41,060 هل تشعر بذلك؟ - لا - 433 00:25:43,950 --> 00:25:46,620 تشعر بأي شئ؟ - لا - 434 00:25:46,780 --> 00:25:49,350 أتريدني أن أحضر طبيب الرحلة؟ 435 00:25:49,540 --> 00:25:51,750 لا، إلا إذا ازداد الأمر سوءاً 436 00:25:55,210 --> 00:25:59,590 حسناً، أعتقد أنني مضطرة لإطعامك، ألست كذلك؟ 437 00:26:07,320 --> 00:26:11,450 كل بيت أبيض ينسى الضوابط والموازين أنتم يا رفاق لستم مختلفين 438 00:26:11,610 --> 00:26:13,770 محاولات تصيد الأخطاء لنا هو ما يزعجني 439 00:26:13,950 --> 00:26:16,490 تحتاج إلى الجلد القُرْطُبيّ لهذه خذ الفرشاة 440 00:26:16,660 --> 00:26:19,750 لن تغادر هذه الغرفة بأحذية كهذه 441 00:26:19,920 --> 00:26:22,250 سأخبرك بأمر أخر لن يعجبك 442 00:26:22,420 --> 00:26:24,910 سأعقد جلسة استماع أخرى لموظفك مارغوديان 443 00:26:25,130 --> 00:26:27,840 أخذ طائرة هليكوبتر من مشاة البحرية للعب الجولف في فلوريدا 444 00:26:28,050 --> 00:26:31,880 كان ذلك قبل عام، وقمنا بطرده كانت هذه حادثة أخرى في العام السابق لذلك - 445 00:26:32,100 --> 00:26:34,310 هل تعتقد أن الشعب الأمريكي سيهتم لذلك؟ - أتمنى ألا يفعلوا - 446 00:26:34,730 --> 00:26:39,150 ،لكن 12 عضوًا في لجنتي يهتمون أو أنهم فقط يعتقدون أنها طريقة جيدة للظهور على التلفاز 447 00:26:39,490 --> 00:26:42,780 هل تعتقد أنني أحب التحقيق في هذه الأشياء؟ - لقد تم خداعي - 448 00:26:42,950 --> 00:26:46,870 هل سبق لي أن قمت بحملة قائلاً إنني سأكون أفضل محقق في مجلس الشيوخ؟ 449 00:26:47,080 --> 00:26:49,700 بالطبع لا هذا ليس ما أتيت هنا لفعله 450 00:26:49,920 --> 00:26:52,540 جئت إلى هنا لجعل هذا البلد أفضل 451 00:26:52,720 --> 00:26:56,220 أتمنى أن تتوقفوا عن تقديم هذه الأشياء لنا للتحقيق عنها 452 00:26:56,390 --> 00:26:58,600 نحن ندير عملنا بكل حزم - نعم، تفعلون - 453 00:26:58,810 --> 00:27:02,020 ولهذا السبب اضطروا إلى العودة للوراء لبضع سنوات للعثور على شيء جديد 454 00:27:02,230 --> 00:27:04,140 لكن فقط اسدي لي معروفاً كبيراً، هلا فعلت؟ 455 00:27:04,360 --> 00:27:06,850 لا مزيد من حرق العلم في البيت الأبيض 456 00:27:07,030 --> 00:27:09,820 لقد طلب بالفعل أربع مجانين جلسات استماع حول ذلك 457 00:27:10,030 --> 00:27:13,650 إذن؟ - لذا أخبرتهم أن مجلس الشيوخ الأمريكي - 458 00:27:13,830 --> 00:27:18,130 لا يحقق فيما يحدث في حفلات أعياد ميلاد الأطفال 459 00:27:18,760 --> 00:27:21,300 إلا إذا كان لدي شئ لقوله بخصوص الأمر 460 00:27:23,100 --> 00:27:25,090 هل قررت ما إذا كنت ستترشح مجددا؟ 461 00:27:25,270 --> 00:27:30,270 نعم سأعود للمنزل الليلة، و أصدر إعلاني للترشح غدًا 462 00:27:31,230 --> 00:27:33,560 لماذا، أتريد أن تقدم لي عرض تقاعد؟ 463 00:27:33,780 --> 00:27:35,740 نعم، فيصدف أن لدي واحد معي 464 00:27:37,240 --> 00:27:38,870 ماذا لديك؟ ساعد الرئيس - 465 00:27:39,040 --> 00:27:42,160 في جعل العالم مكان أفضل 466 00:27:42,750 --> 00:27:44,870 الأمم المتحدة 467 00:27:46,300 --> 00:27:49,640 هذا مغري إنه مغري للغاية 468 00:27:50,970 --> 00:27:52,510 لكن هذه ليست الوظيفة التي أريدها 469 00:27:52,720 --> 00:27:55,920 الرئيس لم يرسلني مع لائحة من الوظائف فقط هذه 470 00:27:56,140 --> 00:27:59,140 لا يستطيع الرئيس أن يعطيني الوظيفة التي أريدها - وما هي؟ - 471 00:28:00,110 --> 00:28:01,440 وظيفته 472 00:28:07,240 --> 00:28:09,820 أنت ستترشح؟ - ابتداء من الغد - 473 00:28:10,000 --> 00:28:12,670 لقد فاتتك بقعة على الكعب 474 00:28:13,840 --> 00:28:16,710 الشيء الوحيد الذي يمكننا فعله هو أن ندعه يستريح يمكن أن يتحسن 475 00:28:16,880 --> 00:28:20,300 بحلول الوقت الذي ينزل فيه من الطائرة - أو يمكن أن يزداد سوءًا - 476 00:28:20,470 --> 00:28:24,220 ،حسنًا، إذا لم تسوء حالته أكثر من هذا فلن يلاحظ أحد شيئًا 477 00:28:24,400 --> 00:28:28,700 ،إلا عندما يضطر إلى المصافحة وهو ما سيتعين عليه فعله 200 مرة غدًا 478 00:28:28,900 --> 00:28:30,860 سيكون من الجيد الحد من المصافحة 479 00:28:31,070 --> 00:28:32,940 يجب أن نلغي الاستقبال الأول 480 00:28:33,120 --> 00:28:35,870 أتعلمين كم الوقت الذي قضاه ضباط المراسم من أجل ذلك؟ 481 00:28:36,040 --> 00:28:38,410 الأحداث العامة هي ما يهتم به الصينيون 482 00:28:38,580 --> 00:28:41,750 إذا لم يستطع الرئيس مصافحة رئيس الدولة علنًا 483 00:28:41,920 --> 00:28:43,550 سيغطي ذلك على قصة حرق العلم 484 00:28:43,760 --> 00:28:46,510 هل يمكننا الاتصال بآبي؟ - نعم - 485 00:28:46,970 --> 00:28:49,180 بمن أيضا يجب أن نتصل؟ - بالنسبة لمريض التصلب العصبي المتعدد - 486 00:28:49,350 --> 00:28:51,810 هذا أشبه ب الصداع 487 00:28:51,980 --> 00:28:55,680 أعني، من ستريد منا أن نتصل عليه إذا كان لديك صداع؟ 488 00:28:57,950 --> 00:29:00,910 حسناً دعونا فقط نبقي هذا على متن الطائرة في الوقت الحالي 489 00:29:01,080 --> 00:29:04,910 اعتقدت أنك ستكون قد غادرت منذ فترة طويلة - يوجد خردة هنا أكثر مما توقعت - 490 00:29:05,080 --> 00:29:07,950 ،ألا يجب أن تكون ما زلت، كما تعلم تستريح؟ 491 00:29:08,170 --> 00:29:11,510 أعتقد أن قيلولة طويلة تعادل استراحة هل قمت بإقناع فينيك؟ 492 00:29:11,670 --> 00:29:14,630 ليس تمامًا - سيترشح مجددا - 493 00:29:14,800 --> 00:29:17,170 لا أعرف كثيرا عن الأمور المتعلقة بالقلب 494 00:29:17,390 --> 00:29:19,510 لكن أليس من المفترض أن تكون؟ ربما نحن يجب 495 00:29:19,730 --> 00:29:21,690 لا تقلق، أنت لن تقتلني من الصدمة 496 00:29:21,900 --> 00:29:23,400 سيترشح للرئاسة 497 00:29:24,690 --> 00:29:28,110 وسيعلن عن الأمر غدا الرئاسة؟ 498 00:29:29,370 --> 00:29:32,330 لا أفهم كيف حصل على الترشح 499 00:29:32,710 --> 00:29:35,830 على ماذا سيترشح؟ التخفيضات الضريبية والمزيد من التخفيضات الضريبية؟ 500 00:29:36,000 --> 00:29:38,370 كل المرشحين الجمهوريين سيدعون للتخفيضات الضريبية 501 00:29:38,550 --> 00:29:42,250 ثم ماذا؟ سيتنقل إلى الإجهاض؟ - إنه ضد الإجهاض المتأخر 502 00:29:42,470 --> 00:29:46,060 هذا ليس جيدًا بما فيه الكفاية للقاعدة الجمهورية - لديه الكثير من أموال كاليفورنيا لدعمه - 503 00:29:46,230 --> 00:29:49,770 حتى لو جمع ضعف - إريك بيكر على الهواء مباشرة على إم إس إن بي سي الآن 504 00:29:49,940 --> 00:29:52,650 يقول أنه لن يترشح 505 00:29:55,370 --> 00:29:59,450 ولذا فقد قررت لأسباب عائلية أن هذا ليس الوقت المناسب 506 00:29:59,620 --> 00:30:01,780 حان الوقت لألتزم بواجبي 507 00:30:01,960 --> 00:30:04,920 تجاه شعب بنسلفانيا بأن أكون حاكمًا بدوام كامل 508 00:30:05,090 --> 00:30:08,130 وأن ألتزم بواجبي تجاه عائلتي بأن أكون أبًا بدوام كامل 509 00:30:08,300 --> 00:30:10,510 أسباب عائلية؟ غير معقول - 510 00:30:10,680 --> 00:30:13,430 حسنًا، لم أقرر أبدًا الدخول في السباق الرئاسي 511 00:30:13,600 --> 00:30:16,140 لذا لا أفهم كيف يمكنك القول إنني انسحبت منه 512 00:30:16,310 --> 00:30:20,140 كيف يمكننا أن نكون محظوظين هكذا؟ - لن تصبح أبدًا أكثر حظًا من هذا - 513 00:30:20,320 --> 00:30:22,940 ميلي تقول لك أن تستغل رحلة الطيران في أن تحصل على قسطا من الراحة 514 00:30:23,120 --> 00:30:24,620 لن يكون هناك مزيد من الاجتماعات - شكرا - 515 00:30:24,780 --> 00:30:27,490 لن أزعجك بشأن أي شئ - هذا يناسبني - 516 00:30:27,660 --> 00:30:29,870 سيدي الرئيس، لقد انسحب بيكر للتو 517 00:30:30,420 --> 00:30:33,460 بيكر لن يترشح؟ - يبدو أن بوب راسل - 518 00:30:33,630 --> 00:30:36,300 هو الآن المرشح الأوفر حظًا لترشيح الحزب الديمقراطي 519 00:30:36,470 --> 00:30:39,760 توبي، من فضلك سيدي، هذا بالضبط ما لن نفعله 520 00:30:39,930 --> 00:30:42,090 أنت بحاجة للراحة لن نحضر لك أي شيء 521 00:30:42,310 --> 00:30:44,890 لا تحتاج إلى معرفته على الفور 522 00:30:45,570 --> 00:30:48,110 ،لكننا نعني الراحة الحقيقية وليس دراسة الكتب والتقارير 523 00:30:48,320 --> 00:30:50,900 هل ستراقبني وأنا استريح؟ - إذا تحتم علي ذلك 524 00:30:51,120 --> 00:30:52,750 اخرجي من هنا 525 00:30:52,910 --> 00:30:56,330 أسباب عائلية - يا لها من مفاجأة - 526 00:30:56,500 --> 00:30:59,170 إنه قريب من فينيك، كما تعلم - لا، أنا لم أكن أعلم - 527 00:30:59,340 --> 00:31:03,130 نعم كان بيكر عضوًا في اللجنة القضائية عندما كان فينيك 528 00:31:03,300 --> 00:31:06,220 عضوًا جديدًا في مجلس الشيوخ أصبحوا مقربين منذ ذلك الحين 529 00:31:06,430 --> 00:31:09,640 إذا؟ منذ متى كانت الصداقة تتفوق على الطموح في السياسة؟ 530 00:31:09,810 --> 00:31:13,060 ربما يعتقد بيكر أن ترشيح الحزب الديمقراطي لا يستحق الفوز 531 00:31:13,230 --> 00:31:15,140 إذا كان ضد فينيك في الانتخابات العامة 532 00:31:15,360 --> 00:31:17,820 لكن من المستحيل أن يحصل فينيك على الترشيح 533 00:31:17,990 --> 00:31:23,660 أنا فقط أحاول أن أقول أن بيكر لم ينسحب لأسباب عائلية 534 00:31:24,750 --> 00:31:27,590 قد يكون فينيك السبب قد يكون شيئا أخر 535 00:31:27,960 --> 00:31:31,500 من المرشح الأوفر حظًا لدينا بعد انسحاب بيكر؟ - قم بإجراء استطلاع بدون بيكر فيه - 536 00:31:31,680 --> 00:31:35,100 وسيحتل راسل القمة 537 00:31:35,260 --> 00:31:38,800 هوينز أيضا - سيحصل إما راسل أو هوينز على ترشيحنا - 538 00:31:38,980 --> 00:31:42,150 من سيحصل على ترشيح الحزب الجمهوري؟ - هذا مفتوح للجميع - 539 00:31:42,360 --> 00:31:45,530 لقد كانوا خارج السلطة لمدة ثماني سنوات، وهم يائسون 540 00:31:46,530 --> 00:31:48,860 ربما لهذا السبب يعتقد فينيك أن لديه فرصة 541 00:31:49,080 --> 00:31:50,910 هل أنت جاد؟ 542 00:31:51,580 --> 00:31:56,130 هل سبق ورأيت حملة لآرني فينيك من قبل؟ عن قرب؟ 543 00:31:56,300 --> 00:31:58,460 سيذهب إلى صالات الألعاب الرياضية في المدارس الثانوية 544 00:31:58,630 --> 00:32:02,330 في ولايات أيوا ونيو هامبشاير وينال إعجابهم جميعا 545 00:32:02,510 --> 00:32:05,000 ،سيصافح كل يد يقابلها ويقبل كل طفل 546 00:32:05,180 --> 00:32:08,300 ويعانق كل أرملة على الضمان الاجتماعي 547 00:32:08,480 --> 00:32:13,390 وسيبدو أكثر ذكاءً وصدقًا من أي جمهوري رأوه في أي وقت مضى 548 00:32:13,570 --> 00:32:15,690 لأنه كذلك 549 00:32:15,990 --> 00:32:18,610 يمكنه الفوز في الولايات المبكرة 550 00:32:18,790 --> 00:32:21,200 ويذهب إلى الجنوب مع بعض الزخم 551 00:32:21,420 --> 00:32:23,130 ثم 552 00:32:24,250 --> 00:32:27,210 من يدري ماذا يمكن أن يحدث؟ 553 00:32:29,430 --> 00:32:33,730 الجمهوري الذي سيفوز بكاليفورنيا سيمحونا في الهيئة الانتخابية 554 00:32:33,890 --> 00:32:35,470 ذلك صحيح 555 00:32:37,150 --> 00:32:39,140 لن يحصل على الترشيح 556 00:32:39,320 --> 00:32:43,950 إذا فعل، فلن يكون لدينا من يمكنه هزيمته 557 00:32:50,750 --> 00:32:53,590 ولذا فقد عدت 558 00:32:53,760 --> 00:32:59,100 إلى المكان الذي بدأت فيه مسيرتي المهنية في الخدمة العامة، هنا في قاعة المدينة 559 00:32:59,270 --> 00:33:05,390 للإعلان عن ترشيحي لأكون الرئيس القادم للولايات المتحدة 560 00:33:07,990 --> 00:33:10,110 و أطلب منكم 561 00:33:10,280 --> 00:33:14,230 أطلب من جميع الذين كانوا معي منذ البداية 562 00:33:14,460 --> 00:33:17,710 أن تنطلقوا معي اليوم من هذا الوادي وفي هذا المسعى الجديد 563 00:33:18,130 --> 00:33:21,130 لمساعدتي في تقديم وعد وفرصة 564 00:33:21,300 --> 00:33:23,590 أمريكا لجميع الأمريكيين 565 00:33:23,800 --> 00:33:27,630 هل تعتقد أنك محافظ بما يكفي للحصول على ترشيح الحزب الجمهوري؟ 566 00:33:27,850 --> 00:33:31,270 أعتقد أنني جمهوري بما فيه الكفاية لقد كنت جمهوري طوال حياتي 567 00:33:31,480 --> 00:33:33,310 لطالما كنت مخلصاً للحزب 568 00:33:33,530 --> 00:33:35,320 هل يجب على الرئيس 569 00:33:35,490 --> 00:33:37,480 التحقيق بشأن حرق العلم في البيت الأبيض؟ 570 00:33:37,660 --> 00:33:41,490 لا أنا أقبل تصريح الرئيس بأنها كانت حفلة خاصة 571 00:33:41,700 --> 00:33:45,040 لسنا بحاجة إلى سماع ذلك - ألا يحق للناس أن يعرفوا؟ - 572 00:33:45,210 --> 00:33:47,750 يجب أن يعرف الناس موقف الرئيس من القضايا 573 00:33:47,920 --> 00:33:51,500 ولكنهم لا يحق لهم معرفة ما يحدث في حفلة ابنته 574 00:33:51,720 --> 00:33:55,550 لكن إذا أحرقوا علمًا - أعتقد أن هذا عرض مثالي - 575 00:33:55,770 --> 00:33:58,560 على ما يحلق الرئيس حول العالم الآن 576 00:33:58,730 --> 00:34:00,940 لمحاولة تعليمه :للحكومة الصينية 577 00:34:01,110 --> 00:34:02,440 ألا وهو معنى الحرية 578 00:34:02,650 --> 00:34:05,520 من الجيد أن السحرة لم يجربوا هذه الخدعة في الصين 579 00:34:05,700 --> 00:34:09,150 مع العلم الصيني ملفوفًا في وثيقة حقوق الصين 580 00:34:09,410 --> 00:34:11,700 لأنه لا توجد وثيقة حقوق للصين 581 00:34:11,870 --> 00:34:14,080 !سيناتور! أيها السيناتور - شكرا لكم شكرا - 582 00:34:14,290 --> 00:34:17,380 لديك سنة لإقناعي بعدم التصويت له 583 00:34:24,060 --> 00:34:26,550 لقد وصلنا إلى ارتفاع طيران 41000 قدم 584 00:34:26,730 --> 00:34:29,820 نحن نتوقع أنها ستكون رحلة سلسة فوق المحيط الهادئ الليلة 585 00:34:30,030 --> 00:34:33,700 سنعبر سلسلة هاواي الجبلية إلى جنوبنا خلال ساعة 586 00:34:33,870 --> 00:34:36,360 وكما هو الحال دائمًا، سأعطيكم تذكيرًا بينما نحن 587 00:34:36,540 --> 00:34:38,370 لدينا حالة طارئة - ماذا؟ - 588 00:34:38,540 --> 00:34:40,370 كوريا الجنوبية 589 00:34:51,480 --> 00:34:53,970 اعتقدت أنكِ ستسمحين لي بالراحة - آسفة يا سيدي - 590 00:34:54,150 --> 00:34:56,020 حصلت وزارة الخارجية على تنبيه من الوكالة الدولية للطاقة الذرية 591 00:34:56,190 --> 00:34:58,770 بأنهم سيبلغون عن أن كوريا الجنوبية 592 00:34:58,950 --> 00:35:02,040 قد اعترفت بإجراء تجربة لتخصيب اليورانيوم 593 00:35:02,200 --> 00:35:04,320 لم تدلي كوريا الجنوبية بأي تفاصيل 594 00:35:04,500 --> 00:35:07,840 نحتاجك أن تتصل بالرئيس و تجعله يعترف 595 00:35:08,000 --> 00:35:11,210 لا يمكننا أن نطلب من الصين المساعدة في وقف التجارب النووية لكوريا الشمالية 596 00:35:11,380 --> 00:35:13,620 إذا كان الجنوب يفعل ذلك أيضًا 597 00:35:15,010 --> 00:35:17,630 ابحث لنا على خط آمن مع رئيس كوريا الجنوبية 598 00:35:17,930 --> 00:35:19,310 سي جي 599 00:35:20,020 --> 00:35:22,060 انتظري 600 00:35:22,230 --> 00:35:23,610 سيدي؟ 601 00:35:23,770 --> 00:35:26,010 لا يمكنني الحركة 602 00:35:41,970 --> 00:35:44,640 شلل تدريجي كان يعاني من صعوبات في يديه 603 00:35:44,810 --> 00:35:46,600 والآن في ساقيه وذراعه اليمنى 604 00:35:46,770 --> 00:35:49,480 هذا كثير على كوني أعتمد على الموظفين في الصين 605 00:35:49,650 --> 00:35:51,560 فيربانكس أقرب لكن أنكوراج أفضل 606 00:35:51,730 --> 00:35:54,140 لدي أطباء أفضل هنا مما قد أحصل عليه هناك 607 00:35:54,320 --> 00:35:55,980 لا يمكننا أن نأخذ المجازفة 608 00:35:56,160 --> 00:35:59,780 كنا نعلم أن هذا سيحدث - لا، سيدي الرئيس، أنا لم أكن أعرف - 609 00:35:59,950 --> 00:36:02,790 أعني، لطالما عرفنا أنه سيحدث يومًا ما 610 00:36:03,000 --> 00:36:06,700 أنا مستعد لذلك ومن الأفضل أن تكوني مستعدة كذلك - سيدي، لا يمكننا الهبوط في الصين وأنت في هذه - 611 00:36:06,920 --> 00:36:10,500 الطائرة ستذهب للصين 612 00:36:11,390 --> 00:36:14,310 هذا أمر مباشر من قائدك العام 613 00:36:16,190 --> 00:36:19,480 حسنا، نحن بحاجة إلى إخلاء الغرفة لإجراء بعض الاختبارات 614 00:36:32,540 --> 00:36:34,910 بعض الأرقام الجديدة 615 00:36:35,800 --> 00:36:40,050 لقد ارتفعنا 16 نقطة في استطلاع الرأي مع خروج بيكر من السباق 616 00:36:43,940 --> 00:36:47,440 وهوينز ارتفع أيضًا - نعم، ولكننا ارتفعنا أكثر - 617 00:36:47,610 --> 00:36:50,190 راسل هو الرجل الذي يجب التغلب عليه الآن 618 00:36:50,360 --> 00:36:51,990 نعم 619 00:36:52,740 --> 00:36:56,690 اسمع، لدينا إفطار غدًا مع كبار موظفي الحملة تعال 620 00:36:56,910 --> 00:37:00,200 هذا لا يلزمك بأي شيء فقط قم بالاستماع إذا أردت 621 00:37:00,380 --> 00:37:03,580 وشاهد كيف ستشعر - لا، شكرا - 622 00:37:08,060 --> 00:37:09,520 هذا ليس عرض برودواي 623 00:37:09,680 --> 00:37:13,680 نحن لا يمكننا فقط أن نتوقف بعد ثماني سنوات ناجحة 624 00:37:13,860 --> 00:37:16,820 عليك أن تهتم بمن سيكون على ذلك الكرسي بعد رحيل بارتليت 625 00:37:16,990 --> 00:37:19,030 أنا أهتم 626 00:37:19,410 --> 00:37:22,580 لهذا السبب لا أريد أن يكون بوب راسل الرئيس 627 00:37:43,070 --> 00:37:46,270 نأمل أن يؤثر عليه الأطباء وأن نستدير بالطائرة ونعود 628 00:37:46,450 --> 00:37:49,540 ،إذا قمنا بذلك ستكون هذه نهاية رئاسته 629 00:37:49,740 --> 00:37:52,530 سيقولون إنه لا يستطيع القيام بالمهمة - سنقول إنه مريض - 630 00:37:52,710 --> 00:37:54,700 سنعود إلى الصين عندما يكون مستعدًا لذلك 631 00:37:54,880 --> 00:37:57,370 يمكننا أن نقول فقط إنه رئيس بدوام جزئي 632 00:37:57,550 --> 00:38:00,090 يمكنه القيام بعمله فقط !عندما يشعر أنه قادر على ذلك 633 00:38:00,300 --> 00:38:02,840 هل تعتقدين حقاً أنه سيسمح لكِ بان تستديري بهذه الطائرة؟ 634 00:38:03,010 --> 00:38:07,060 إذا ألغينا، فقد لا تصدقنا الصين سيعتقدون أن السبب في ذلك هو أن كوريا الجنوبية 635 00:38:07,230 --> 00:38:10,440 تم القبض عليها وهي تعمل على الأسلحة النووية 636 00:38:10,650 --> 00:38:13,440 يجب أن نقوم بالإفصاح بشكل كامل عن هذا 637 00:38:15,610 --> 00:38:18,570 ،يجب أن تقوم ميلي بإحاطة إعلامية كاملة تشمل كل الحقائق الطبية 638 00:38:18,740 --> 00:38:21,530 هنا على الطائرة بمجرد أن نعرف ما 639 00:38:22,000 --> 00:38:24,160 كان يعرف 640 00:38:24,380 --> 00:38:26,590 لهذا السبب الجراح العام على متن الطائرة 641 00:38:26,760 --> 00:38:30,810 أرادها أن تكون هنا لتقوم بالإحاطة الإعلامية كان يعلم أن هذا قد يحدث 642 00:38:31,220 --> 00:38:32,930 نحن على بعد ثلاث ساعات من بكين 643 00:38:33,140 --> 00:38:35,710 ،إذا استدرنا سنضطر إلى التزود بالوقود 644 00:38:35,900 --> 00:38:39,440 ربما يجب أن ندع مقصورة القيادة يبدؤون بالتحقق من خياراتهم 645 00:38:39,610 --> 00:38:44,190 نعم، حسنا - يريد رؤيتكم، جميعكم - 646 00:38:52,550 --> 00:38:56,300 ليس هناك في المستوصف 647 00:39:00,100 --> 00:39:03,140 لقد انتهيت للتو من مكالمة رئيس كوريا الجنوبية وانغ 648 00:39:03,310 --> 00:39:05,980 يصر على أنه لم يكن يعلم شيئًا عن التجربة النووية 649 00:39:06,190 --> 00:39:08,650 يقول أن من قام بالأمر كان اثنين من العلماء الشباب الفضوليين 650 00:39:08,820 --> 00:39:12,570 وقاموا بتخصيب حوالي 02 جرام فقط من اليورانيوم 651 00:39:12,740 --> 00:39:15,830 هذا تخصيب لا يكفي لصنع الأسلحة، أليس كذلك؟ 652 00:39:16,000 --> 00:39:19,920 لا يا سيدي يجب أن يكون أعلى من ذلك بنسبة 90 في المائة على الأقل لتصنيع الأسلحة 653 00:39:20,090 --> 00:39:24,140 حسناً يقول وانغ إنهم سيتعاونون بشكل كامل مع مفتشي الوكالة الدولية للطاقة الذرية 654 00:39:24,300 --> 00:39:28,380 لقد أمر أولئك العلماء الشباب بالمشاركة في مؤتمر صحفي مشترك 655 00:39:28,560 --> 00:39:31,400 ،مع المفتشين غدًا ثم سيقوم بطردهم 656 00:39:31,600 --> 00:39:34,850 لن يجعل ذلك كوريا الشمالية ترضى - أعلم، لكنها بداية 657 00:39:35,030 --> 00:39:38,650 سي جي، علينا إعداد إحاطة صحفية سريعة 658 00:39:38,820 --> 00:39:44,740 لمن في الجزء الخلفي من الطائرة - سيدي الرئيس، هل أنت؟ - 659 00:39:45,670 --> 00:39:49,420 لقد عادت يدي اليسرى، لكن ما زلت لا يمكنني الإحساس بساقي 660 00:39:49,590 --> 00:39:52,430 وذراعي اليمنى ليست في حالة جيدة للمصافحة 661 00:39:52,640 --> 00:39:54,680 تذكري أن تخبري ضابط البروتوكول بذلك 662 00:39:54,890 --> 00:39:57,510 هل تشعر بأي ألم؟ - لا، طالما أنني لا أحاول فعل - 663 00:39:57,680 --> 00:40:01,050 ،أي إنجاز خارق مثل كتابة اسمي، على سبيل المثال 664 00:40:01,650 --> 00:40:04,060 حسنا، لنبدأ 665 00:40:04,570 --> 00:40:08,780 هل تعتقدون أن أحداً سيسأل عن موضوع حرق العلم الآن؟ 666 00:40:08,950 --> 00:40:12,200 ،حسنًا، عندما نخرج إلى هناك سأبدأ بذكر مرض التصلب العصبي المتعدد 667 00:40:12,370 --> 00:40:13,700 ثم أناقش أمر كوريا الجنوبية 668 00:40:13,880 --> 00:40:16,500 ،سأترك الأمر لك يا ميلي لإعطاء التفاصيل الطبية 669 00:40:16,670 --> 00:40:20,880 إذا كان لدى أي شخص أسئلة حول ذلك - أعتقد أنه قد يكون لديهم بضع مئات من الأسئلة - 670 00:40:21,090 --> 00:40:25,170 سأقول فقط أن رئيس الولايات المتحدة سيعمل من على كرسي متحرك مرة أخرى 671 00:40:25,350 --> 00:40:27,060 مجددا؟ - فرانكلين روزفلت - 672 00:40:27,230 --> 00:40:29,020 هل يجب أن أذكر هؤلاء الأطفال 673 00:40:29,190 --> 00:40:31,650 بأن روزفلت حارب في الحرب العالمية الثانية من كرسي متحرك؟ 674 00:40:31,860 --> 00:40:33,940 نعم، لكن - لكنه مات في منصبه - 675 00:40:34,160 --> 00:40:36,950 حسنًا، سأتخطى جزء روزفلت 676 00:40:37,740 --> 00:40:40,780 أحضر هذا الشيء إلى هنا، هلا فعلت؟ 677 00:40:43,130 --> 00:40:47,300 كم تريدون أن تراهنوا على أنني يمكنني أن أجعلهم يسألون عن كوريا الجنوبية؟ 678 00:40:49,680 --> 00:40:51,180 كم لديك؟ 679 00:40:59,280 --> 00:41:02,950 آسف لإيقاظكم، لكن الرئيس لديه إعلان 680 00:41:10,790 --> 00:41:13,330 لا، لا سأتولى أنا الأمر من هنا 681 00:42:12,680 --> 00:42:16,810 ،سيداتي سادتي رئيس الولايات المتحدة