في الحلقات السابقة - أنت خائف من بابيش -
وكأنّك لست كذلك أول شخص سأخبره بالقصة
وأُريدك أن تخبرني ما إذا كنتُ قد أشركت 16شخصًا
في مؤامرة إجرامية للإحتيال على الجمهور
من أجل الفوز في الإنتخابات
هل وقّعت على وثيقة ..سُلت فيها عن صحتك
ولم تكشف عن إصابتك بالتصلب المتعدد؟ - لا -
توبي؟ - أجل؟ -
لماذا تكذب عليّ؟ - ...تشارلي -
عندما ذهبت زوي وإيلي إلى الجامعة، كان عليهما ملء إستمارة صحّية
لأنها كانت في السابعة عشر من عمرها كان على أحد الوالدين التوقيع عليها
وتركت خانة مرض التصلب المتعدد؟ - أجل -
صباح الخير - صباح الخير -
هل رآك أحد وأنتِ قادمة إلى هنا؟ - لا أعلم -
لمَ لا تعلمين؟ - لم أُعر الأمر إهتمامًا كبيرًا -
أتمنى لو قمتِ بذلك
سرتُ من مكتبي إلى مكتبك
هل هناك صحافة خارج مكتبك؟ - ليس في الخامسة والنصف صباحًا -
متى علمتِ بمرض التصلب المتعدد للرئيس؟
عندما أخبرني ليو الليلة الماضية
من كان هناك أيضًا؟ - لا أحد -
لم يكن هناك شخص آخر في الغرفة؟ - لا -
هل كذبتِ يومًا بشأن صحة الرئيس؟
هل ينبغي أن يتواجد معي مُحامِّي هنا؟ - أنا محاميكِ -
أنت محامي الرئيس - أنا مستشار البيت الأبيض -
هل كذبتِ بشأن صحته؟
متى أخبرك؟ - معذرةً؟ -
متى أخبرك الرئيس؟ - منذُ ستة أيام -
وجوش؟ - بعد ذلك بيومين -
وتوبي؟ - قبل إخباري بيومين -
هل كذبتِ بشأن صحة الرئيس؟
وأخبر ليو منذُ أكثر من عام - أجل -
لقد علمتُ بالأمر منذُ ست ساعات لذا امنحني بعض المساحة للاستيعاب الأمر
لن يكون تجاوزًا للحدود، أتفهمني؟
يجب أن أطرح عليكِ بعض الأسئلة
كلما قلّ غضبكِ من العالم بلا سبب كلّما كان ذلك أفضل باعتقادي
لا أعرفك - معذرةً؟ -
أُمرتُ بأن أقدم لك تقريرًا، وأنا لا أعرفك
لقد كنت هنا منذُ متى؟ - ثلاث أشهر -
ثلاث أشهر، لمَ عليّ أن أثق بك؟ - لا يهمني إذا كنتِ تثقين بي -
تخيل حجم صدمتي - لديّ أشياء أفضل لأقوم بها بمخيلتي -
هذا يسير بشكل جيد حتى الآن من الصعب تصديق أن
أربع نساء مختلفات رفعن دعوة ضدك للطلاق
يمكنكِ القيام بذلك إن أردتِ لقد مررتُ بهذا الأمر مع جوش وتوبي
ولكن عاجلًا أم آجلًا سيتعين عليكِ الإجابة عن الأسئلة
إمّا لك أو لـ؟ - هيئة المحلفين الكبرى -
مُلزم بموجب؟ - أمر إحضار من وزارة العدل -
حسنًا، يجب أن أخبرك أنّها ستكون المرة الأولى ...التي يُطلب فيها مني الخروج منذُ فترة، لذا
من المحتملِ تمامًا أن ..يكون الرئيس قد ارتكب
عدة تهم بجريمة فيدرالية كنتِ شريكًا فيها
لقد أهدرت هذا الوقت في الساعات الست الماضية
حقًا؟ - أجل -
فلماذا لا تتخلصي من الحماقة اللطيفة
وتُجيبي على السؤال؟
ماذا كان السؤال؟
هل كذبتِ يومًا بشأن صحة الرئيس؟ ماهي إجابتك؟
مراتٍ عديدة
سيد كونلي؟ - أجل -
أنا دونا موس مساعدة جوش ليمان
إنّه مشغول مع السيد ماكغاري آمل ألّا تمانع الإنتظار
كلّا
هل هناك من يعلم ما إذا كانت ستمطر بعد ظهر اليوم؟ إنّهم يسألونني
قالت الصحيفة بعد منتصف الظهر - لذلك نحن نعلم أنّه لن يكون كذلك -
اتصلي بالقاعدة البحرية، هلّا فعلتِ؟ - أجل -
دونا - أجل -
هل رأيت سي جاي؟ - لا، ما المضحك؟ -
...تلقّى إد للتو فاكس
أعتذر، تلقّى إد فاكسًا من رجل يُدعى بايرون تالمادج
إنّه المدير المساعد لمكتب ناسا لطلّاب الفضاء
طيران - مكتب رحلات الفضاء -
مؤسسة المجتمع المفتوح - ما المكتوب بالفاكس؟ -
سيتحطم قمر صناعي صيني ضخم على الأرض
ولا نعلم أين ومتى
حقًا؟ - أجل، مكتوب هنا بالفاكس -
قمر صناعي يتحطّم على الأرض ووكالة ناسا أرسلت لنا فاكس؟ -
أجل - أهذا حقيقي؟ -
أجل
قمر صناعي سيصطدم بالأرض؟ - أجل -
لمَ تضحكون؟ - نعتقد أن الأمر مضحك -
ماذا عليّ أن أفعل بهذه بهذه المعلومات؟
أُرسل الفاكس لسي جاي أعطها إياه عند رؤيتها فحسب
دونا، يقولون أنّها لن تُمطر بعد ظهر هذا اليوم
حسنًا، هذا يبعث على الإرتياح
استمعوا إليّ جيدُا، حسنًا؟ - حسنًا -
نريد أن نقوم ببعض إستطلاعات الرأي
لماذا؟ - نحتاج لمعرفة ما الّذي سنقوم به تاليًا -
نعلم ما الّذي سنقوم به تاليًا - لا ، لا نعلم -
وهي المشكلة الأكثر ...استعصاءً، التصّور بأن
سنعاود الإتصال
التصّور بأنه ليس مؤهلًا جسديًا للوظيفة أو أنّه كذب بشأن الأمر
لا توجد طريقة لقياس الرأي العام حول هذا الأمر حتى تحدث المشكلة
سوف يتشكل الرأي العام من قبل الصحافة
يتم تشكيل الرأي العام جميعه بواسطة الصحافة
لكن الأساس الأوّلي موجود ...بالفعل في تصوّرهم لـ
كيف ستجري الإستطلاع؟ - يمكننا القيام بذلك -
...انظر - ليو -
لا أثق في أيّ من موظّفينا وحتى لو فعلت
ما هي الأسئلة التي يمكنهم طرحها والتي لن تُطلق جرس الإنذار؟
جوش يثق بجوي لوكاس
من كاليفورنيا؟ - أجل، إنّها قادمة -
ماذا أخبرتها؟ - أنّنا كُلِّفنا بإجراء إستطلاع
لإستكشاف المواقف تجاه المنتجات الزراعية الجوفية
...الزراعة الجوفية - تحت سطح الأرض -
ما هذا؟ - يتناول الأمريكيون المزيد من الشمندر -
شمندر؟ - أجل -
حسنًا - موافق؟ -
أجل
توبي، هل تريد التحدث عن الأمر عندما نُخبر سام؟
لن أقوم بذلك الآن - لماذا؟ -
إنّه مشغول في خطاب المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم في شيكاغو
...الأمر هو - انتظر -
إنّه منشغل بشيكاغو وهذا ما نُريده أن يقوم به
هل تُريد كتابة خطاب وأنت منشغل بهذا الأمر؟
لا
يُريده الرئيس أن يعلم بنهاية اليوم
بنهاية اليوم إذًا - حسنًا -
أيّ شيء آخر؟ - لا، شكرًا -
شكرًا لك - شكرًا -
متى تصل إلى هنا؟ - عند الـ6:00 -
قُم بذلك بدقّة - بدون مزاح -
هل تثق بها؟
يجب أن أثق بشخص ما الآن
جيد، لإنني لا أثق بأحدٍ الآن
جوش؟ - أجل -
تم إرسال فاكس إلى مكتب الصحافة من مكتب رحلات الفضاء في وكالة ناسا
سقط قمر صناعي صيني يُدعى زودياك من مداره
وسيسقط على الأرض في وقت ومكان غير محددين
لمَ تُخبرينني بهذا الأمر؟ - لمَ أخبرك بهذا الأمر؟ -
يسقط هذا الشيء على الأرض ألا يوجد ما يُمكننا القيام به؟
مثل ماذا؟ - مثل دقّ جرس الإنذار، لا أعلم -
دق جرس الإنذار؟ - لا يوجد جرس إنذار -
لا يوجد حقًا، مارتن؟ - أجل -
أعتذر لجعلك تنتظر - لا بأس -
تعالِ إلى الخلف، الفاكس خاص بالمكتب الصحفي، أوصليها لهم
النوّاب يتناولون الإفطار ولا أعلم أين هي سي جاي
مارتن، يمكنك الجلوس في مكتبي
سي جاي في اجتماع مع بابيش، سأكون بالداخل
لست قلق بهذا الِشأن؟ - لا -
أعتذر مجددًا - كلّا، لا بأس -
أفترض أنّك تعلم سبب وجودي هنا - بالواقع لا -
كان سيتحدث ماك شيرادون إليك - لديّ إجراء إعادة إتصال لماك -
ينبغي أن أنتظر حتى يتحدّث معك - لمَ لا تُخبرني الآن؟ -
المال ينفذ منّا في القضية
أيّ قضية؟ - ...طائرة الإستكشاف الأمريكية -
تمزح معي - لا -
مارتن لقد أنفقنا 13 مليون في العام الأول
23مليون في العام الثاني أين يذهب المال؟
المستشاريين القانونيين والموظّفين
إفادات الشهود الخبراء المعالجة قاعدة البيانات، البحوث
لدينا 31محاميًا في قضية ضد خمس شركات تبغ
واحدة منها فقط لديها 342
لن نحسب أفرع الشركة الـ13 التي قامت بالدفاع عن نفسها
أنفقت شركة التبغ 380مليون دولار على الأفرع الـ36 التابعة للحكومة
لذلك عندما آتي لطلب المال فليس لإن وزارة العدل
أنفقت مصروفاتها على ألعاب الفيديو
كان يجب أن أترك ماك يتحدث معك أولًا - ...ألا يُسمح لك بتحويل الأموال
أجل هذا ما كنّا نقوم به
لقد قمنا بتحويل أموال من وزارة الصحة والخدمات البشرية
لدفع تكاليف الدعوة ولكن بعد ذلك أقر مجلس النواب المادة260 للموارد البشرية
...والآن اللجان - أجل -
أتفهم؟ - أجل، دعني أتناقش بالأمر مع ليو -
هذه معركة تستحق الفوز - ليس عليك إقناعي -
هؤلاء الأشخاص إرتكبوا إحتيالًا ضد الجمهور
معذرةً؟
قلتُ أنّهم إرتكبوا إحتيالًا ضد الجمهور
شركات التبغ؟ - أجل -
حسنًا سأتحدث إلى ليو وسأخبر ماك أنك كنت هنا
شكرًا لك
دعوني فحسب أُنهي الأمر
كانت دورته الدموية مستقرة وضغط دمه 80\140
مستوى الكوليسترول 185
المدة الزمنية لموجات كيو آر اس في مخطط كهربية القلب طويلة قليلًا لكنها جيدة بخلاف ذلك
يتمتع الرئيس بصحة جسدية ممتازة
هل كان ذلك في مارس من العام الماضي؟ - كم مرة قمتِ بذلك؟ -
يجب أن أرى وأتفقد - تقدير -
إذا كان ذلك في شهر مارس من العام الماضي فهذا هو فحصه الطبّي الرابع
بضع مرات خلال الحملة
وبعد حادثة إطلاق النار- أجل؟ -
المرة التي ركب دراجته وصدمها في شجرة - عندما لوى كاحله؟ -
أخبريني كيف يجري الأمر
ماذا تعني؟ - عندما يكون لدى الرئيس فحص طبّي -
طبيب الرئيس الآن هو الأدميرال ليونارد مورو
يتصل بي طبيب الرئيس ويعطيني بيانًا قصيرًا يتضمن البيانات الحيوية
ثم تُدلين بيانًا؟ - أجل -
هل تتحدثين إلى الرئيس قبل ذلك؟ - أجل -
لماذا؟ - بسبب السرّية بين الطبيب والمريض -
هناك حد أقصى للمعلومات التي سيخبرك الطبيب بها- ماذا تسألين ؟ -
هل هناك أيّ شيء ينبغي عليّ " "معرفته لن يُخبرني به الأطباء؟
سأطرح عليكِ سؤالًا - ماذا؟ -
هل تقولين "هل هناك أي "شيء يجب أن أعرفه؟
أم تقولين، "هل هناك "أي شيء أحتاج لمعرفته؟
ما أهمية ذلك؟ - أيّهما تقولين؟ -
"هل هناك أيّ شيء أحتاج إلى معرفته؟" يعني أنّكِ تُريدين معرفة ما يكفي
لمواجهة المُراسلين مع الحفاظ على الإنكار
إنّه تعبير - هل إستخدمته؟ -
لا أتذكر حقًا لا أتذكر
لا أختار كلماتي بعناية - مع الرئيس؟ -
هل تعتقد أنني كنتُ أتحدث إلى الرئيس بالشفرة؟ - كلّا، كنتُ أستفسر فحسب -
أجل
معذرةً، سي جاي هذه ملاحظة من دونا موس
تُريدك أن تقرأيها على الفور - شكرًا
السماء تتساقط
الجدل الدائر حول التخفيض الضريبي سواء كان موجودًا أم لا
ما حجم إرتفاعه ما حجم إنخافضه
ما هي الحصة التي يجب أن نحصل عليها، كل هذا أصدقائي
هو النقاش الخاطئ في الوقت الخاطئ حول القضية الخاطئة
نحنُ بحاجة للعودة إلى الأساسيات - أين هذه؟ -
أين ماذا؟ - "نحنُ بحاجة للعودة إلى الأساسيات " -
ليس في الخطاب أنا أقول ذلك نحنُ بحاجة للعودة إلى الأساسيات
معذرةً، فكروا في الأساسيات
مستعد لبعض الأخبار الجيدة؟ - أجل -
ليس هنا
ستكون هذه قصة في الصفحة الأولى
هناك قصة في الصفحة الأولى غدًا لا أعلم عنها شيئًا بعد؟
ستعلم بها في غضون ساعتين - لكنني سأعلم بها الآن، أليس كذلك؟ -
سيصدر مكتب الميزانية بالكونغرس تقديرًا جديدًا للفائض
إنّهم يسقطون؟ - أجل -
ليس لدينا ذلك المال الكثير؟ - لا -
هذه أخبار رائعة - أجل -
ليست أخبار رائعة، لدينا أموال قليلة لكن ساحة المعركة ستكون أسهل
أجل - كم يقل المال؟ -
ثماني أعوام أقل بمقدار 200مليار تسع أعوام أقل بمقدار 400دولار
هذا رائع - أجل -
...ليس من الرائع أن لدينا - سام، لقد فهمنا لمَ هو رائع -
لا أستطيع إخباركم كم سيساعد هذا
أقوم بصياغة خطاب المؤسسات ...الصغيرة والمتوسطة الحجم لشيكاغو
لهذا السبب نُخبرك هناك جملة تُريدها شركة إي تي جي
والتجمّع الحزبي الديموقراطي في الخطاب
موجودة لديّ هنا
نُريد تخفيضًا ضريبيًا حقيقيًا للعائلات العاملة "
لمساعدتهم على دفع نفقات التعليم والإسكان
بينما يرغب خصومنا بمساعدة الأغنياء
على الدفع لحمامات سباحةٍ أكبر وطائراتٍ خاصةٍ أسرع
لا، لا أعتقد ذلك - إنهم يريدونها فيه لمَ لا؟ -
إنها صياغةٌ سيئة - قم بتغيير الصياغة -
"المنازل الصيفية والسيارات الرياضية" - الفقر ليس مشكلتي -
يريدونه في شيكاغو - حسنًا أخبرهم أن يصيغوا خطابهم الخاص -
أتود أن تخبرهم أنت بهذا؟ - لا -
حسنًا - هل لدينا مالٌ أقل؟ -
أليس ذلك رائعًا؟ - أجل إنه رائع شكرًا لك -
سي جاي هل أنتِ على درايةٍ بأن الرئيس مر بنوبةٍ منذ عامٍ في يناير؟
إنني كذلك الآن - كنتِ هناك حين انهار -
كنت خارج الغرفة
هل دخلتِ إلى الغرفة بينما كان غير واعٍ؟ - أجل -
ما الذي جعلكِ تدخلين الغرفة؟
صوت سقوط إبريقٍ زجاجي على الأرض
ما الذي حدث في اعتقادكِ؟ - لم أكن أعلم -
حسنًا ما الذي ظننته؟
للوهلة الأولى ظننت بأنه يعاني من فيروسٍ
من ذبابة التسي تسي الإفريقية النادرة أو من المحتمل أنه الذرب الإستوائي
لست خبيرةً لكنني قابلت رجلًا في الهند
أي شيءٍ ممكنٌ مع الرؤساء كان جايمز بولك يعاني من التهاب القولون
أجل - لم يكن بإمكانه هضم المكسرات -
يرتدي واحد من أربعين رجل أمريكي ملابس نساء لقد كان لدينا أكثر من أربعين رئيسًا
أحدهم كان يرقص حول المكتب البيضاوي مرتديًا فستان
لنصل إلى نهاية هذا
سي جاي؟ - أجل -
طيلة حياتي لم أجد شيئًا ساحرًا
حقًا؟
لقد أعلنتِ بأنه زكامٌ - أجل -
مَن أخبركِ أن تقولِ ذلك؟ - لم يخبرني أحد أن أقول بأنه زكامٌ -
لقد أُخبرت أنه يعاني من الزكام لن أخوض في هذا الأمر
لن أخوض في مَن قد قال ماذا بإمكاننا فعل ذلك المرة الجلسة القادمة
حسنًا هل تعلمين كم الساعة؟
إنها الخامسة مساءًا
أود أن تتخلصِ من هذه العادة
أية عادةٍ؟ - الإجابة بأكثر من السؤال -
هل تعلمين كم الساعة؟
أجل
سنأخذ استراحةً ثم نلتقي لاحقًا اليوم
مرحبًا - هل رأيت هذا؟ -
كان ذلك لطيفًا - هناك تعليقات جيدة على الخطاب -
أجل - من مينارد واتشيل من بين كل الأماكن -
هل لديك بعض الوقت؟ - يدعونا بباتمان وروبن -
لا أظن أنه قد فعل - لم يفعل ولكن كان عليه أن يفعل -
لأننا كذلك حقًا - حسنًا -
إننا باتمان وروبن
مَن منا باتمان ومن منا روبن؟ - انظر إليّ سام هل أنا روبن؟ -
لست روبن - بلى أنت كذلك -
حسنًا لنغير الموضوع - لك ذلك صديقي الصغير -
لسنا باتمان وروبن - سنبقي هذه الهويّات سريةً -
إنني بروس واين وأنت تحت رعايتي
شيءٌ حقير - أتى جاين وريتشارد ويل -
لنقل الأخبار لي بشأن اسقاط المنظمات الأهلية
حقًا؟ - أجل لقد أصبحت أقل ب200مليار في 8أعوام -
هذه أخبارٌ رائعةٌ - أجل -
متى سيصبح هذا حقيقةً؟ - هذه الظهيرة -
هل الاسقاطات أقل؟ - أقل بشكلٍ ملحوظٍ -
إنني سعيدٌ للغاية
إنها الإدارة الأولى في التاريخ التي تفضل نموًا إقتصاديًا أبطئ
إنني أفضل حين يكون هناك مداولات على التخفيضات الضريبية
حين نعرض عليهم صفقةً ونقلل الحد الأدنى من15% إلى 10% ولكن
إننا نتمسك بموقفنا بانعدام أي تخفيضات ضريبية في الشريحة الأعلى هل تعلم لماذا؟
لأننا قد لا نكون قادرين على تحمل نفقاتها
أليس هذا رائعًا؟ - أجل إنه فائق الروعة -
يود كلا مجال آي تي جاي وتكتل الحزب التقدمي وضع الصياغة الخاصة بشيكاغو
ماذا؟ - أننا نريد القيام بأمورٍ عظيمةٍ
بينما يريد خصومنا حمامات سباحةٍ أكبر وطائراتٍ خاصةٍ أسرع
هل طائراتهم الخاصة بطيئةٌ للغاية؟ - توبي -
قم بتغيير الصياغة - إنها ليست الصياغة -
أعلم
استمع لي - أجل -
لا شيء - حسنًا -
لا تقلق بشأن هذا الأمر
..إذًا - ينبغي أن أذهب لاجتماع -
تحدث مع أحدهم في آي تي جاي - أو تكتل الحزب التقدمي حسنًا سأفعل ذلك -
أجل حسنًا
مرحبًا دونا - مرحبًا تشارلي -
هل تريدين شيئًا؟ - لا لقد أتيت لإلقاء التحية -
كيف حالكِ؟ - بخير -
يخبرنا مكتب الرحلات الفضائية التابع لناسا أن الجناح الفضائي الثلاثين
في قاعدة القوات الجوية في فاندربيرج تعتقد بأن قمرًا صناعيًا صينيًا
سقط عن خطة رحلته المدارية
التعقب الأخير الثلاثين أظهره فيما يسمى
"مسار مداري متدهور" ولقد اختفى الآن من الرادار
مما يشير إلى أنه بدأ بالسقوط تجاه الغلاف الجوي للأرض
رائع - ما خطبكم جميعًا؟ -
ما الذي قد أفعله؟ - الشيء الذي بحجم شاحنة جمع النفايات -
على بعد 2000 ميلًا في الساعة في سقوطٍ حر ولا أحد يعلم أين سيسقط
سأشجع زيورخ مع سويسرا
..إنك لا - مهلًا -
المعذرة
مساء الخير - مرحبًا بعودتكِ سيدة بارتلت -
شكرًا لك - بضعة تذكيرات -
إنكِ ضمن مجلس إدارة صندوق سرطان الأطفال
..في الشيراتون في الثالثة - ..أريد قبل ذلك أن -
ستقرأين في برنامج هيد ستارت
مرحبًا بعودتكِ سيدة بارتلت - بدلةٌ أنيقةٌ بوبي -
كيف سار الأمر بالأمس؟ - لدي طائرةٌ تحمل اسمي -
حقًا؟ - طائرة من طراز آي إس335 إف1 توينستر - اسمها آبيجيل
ينبغي أن أكسر زجاجةٌ من نبيذ التفاح على مقدمتها تشارلي
مرحبًا بعودتكِ سيدتي - شكرًا لك أين الرئيس؟ -
إنه ينتظركِ بالداخل - شكرًا لك -
مرحبًا
مرحبًا - مرحبًا بعودتكِ -
كيف يمكن أن أعلم بشأن هذا توًا؟ - كيف كانت الرحلة؟ -
كيف يمكن أن أعلم بشأن هذا توًا؟ - حين تحدث ليو معك -
كان يظن أنكِ تعلمين بالفعل - أتعتقد بأنني أرى أن هذا خطأ ليو؟ -
إنني أسأل كيف لم تخبرني الأسبوع الماضي؟
وأنا أقول أننا ما زلنا نقوم بذلك
إننا زوجٌ وزوجةٌ ووالدين وقبل أن نخوض في أمرٍ أخرٍ
"نقول"مرحبًا بعودتك كيف كانت الرحلة؟
ما الذي حدث؟ - إحدى الاستمارات التي ملئتها زوي -
لجورج تاون تتضمن سؤالًا التاريخ الطبي للعائلة
أجل
هل أخبركِ ليو ببقية الأمر؟ - ليس بعدما علم بأنك -
لم تخبرني قبلًا والذي يعد أمرًا
أؤكد لك أننا سنعود للحديث عنه
لم تكن زوي قد أتمت ال18 عامًا بعد حين بدأت لذا كان على الوالدين أن يوقعوا الاستمارة
هل وقعتها؟ - لا أنتِ من فعل ذلك عزيزتي -
هل وقعتها أنا؟ - ستكون الأمور على ما يرام -
لماذا لم تخبرني في الهاتف؟ إننا نتحدث هاتفيًا ثلاث مراتٍ يوميًا
لأنني لم أفعل لأن هذا.. لأنني لم أفعل
تحدثت مع زوي ستجتاز امتحاناتها النهائية
لقد أخبرتني - إنني أكره صديق إلي -
لقد أخبرتني
أحتاج منكِ أن تتحدثي مع مستشار البيت الأبيض آبي
أعلم ذلك
مرحبًا
هل عادت السيدة الأولى؟ - أجل -
كنت أتحدث معها على الهاتف وذكرت أمر استمارة زوي
لم أكن أعلم أن الرئيس لم يخبرها
لمَ لم يخبرها الرئيس؟ - ما الذي تريده؟ -
ثلاثين مليون دولار - لا -
يقول مارتن كونيلي مساعد المدعي العام أن مالهم قد نفد
في الدعوى؟ - أجل -
إن مالهم دومًا ينفد - إننا لا نعطيهم كفايةً -
لقد مررنا قانونًا في الصيف الماضي يقتضي إمكانية تحويلهم للأموال
من التجارة ومن الصحة ومن الخدمات البشرية
كما يمكنهم أخذه من شئون المحاربين القدامى وصولًا إلى ماذا؟ أعتقد 12مليون دولار
المشكلة أن القانون ينص أن تلك التحويلات خاضعة لموافقة
لجان البيت الأبيض والتي لكلٍ منها رئيس
منتخب ب8 مليون دولار أنفقتها صناعة التبغ في الانتخابات الأخيرة
وحتى حينها لن يكون لذلك معنى لأن 12مليونًا لن تحسم الأمر
ولا 30 مليونًا - إذًا لنعطيهم المزيد لمَ لا؟
لأننا سنخسر
أعطهم ما يكفي للفوز - هل ستقوم بتصفية جراند تيتونز؟ -
يقولون أنها ب30 مليونًا وأعتقد أنها سرقة بضعف السعر
قم بتشغيلها ببعض الأشخاص وأحضر ..لي تقريرًا عنها في خلال
يومان أو ثلاثة؟ - جيد -
سأذهب إلى المطار
حسنًا قم بعملك
حسنًا
مرحبًا - مرحبًا سام -
مرحبًا هنري وهيلين وبيرس - كيف حالك سام؟ -
لويس لدينا بضعة دقائق فحسب أليس كذلك؟
هناك مؤتمر - سمعت الأنباء الجيدة -
قامت المنظمات الأهلية باسقاط ثمانية أعوام
موفرةً فائضًا بالميزانية أدنى من 200 مليار
هذا رائع - هناك خطبٌ ما لدينا لأخبركم به -
ولكن في مرةٍ أخرى
وددت أن أذكر جاين جينتري وريتشارد ويل
قالا بأنكم تريدون سطرًا بمسودة شيكاغو
طائرات مروحيةٍ وحمامات سباحة - يرغب خصومنا أن يساعدوا الأغنياء" -
"ليشتروا حمامات سباحةٍ أكبر وطائراتٍ خاصة أسرع
أجل - اضربهم بقوة -
إننا نضربهم بقوة ولكنني لن أستخدم السطر
لمَ لا؟ - بدايةً إنها صياغةٌ سيئة -
ما الخطأ بها؟ - تبدو وكأن فتاةً ثانويةً كتبتها -
هل هناك خطبٌ ما في كيفية كتابة النساء؟
نعم إن كانت في المدرسة الثانوية - سام -
إنها ليست الصياغة بربك طائرات خاصة وحمامات سباحة؟
يمكننا استبعاد المضارب الثقيلة الآن - وماذا نفعل بها؟ -
لا بأس بالسطر - "وكذلك"ماذا عن راعي البقر؟
حين تكونين في دالاس ولكن لن يغير ذلك من رأي
أي شخصٍ ليس موافق مسبقًا
هل توافق على التخفيضات الضريبية للأغنياء؟
لا إنني أوافق على التخفيضات الضريبية
لمن تفي له بالغرض هذه معركةٌ صعبةٌ بما فيه الكفاية
يبدو أنه قتالٌ نزيه
إنني لا أتحدث عن السياسة إنني أتحدث عن الخطاب
يحتاج الذين تعملون لديهم لخفضها بشدةٍ إلى خمسة
هنري في الخريف الماضي في كل مرةٍ صعد بها رئيسك على المنصة وقال
"لقد حان الوقت ليدفع الأغنياء حصتهم العادلة" اختبأت تحت أريكة
لقد غادرت غيج ويتني وأنا أجني 400000 سنويًا
مما يعني أنني دفعت 27ضعف المتوسط الوطني في ضريبة الدخل
دفعت حصتي العادلة والحصة العادلة ل26 شخصًا أخر
إنني سعيدٌ بذلك لأن هذه هي الطريقة الوحيدة لكي يفلح الأمر
من أهم اهتماماتي أن يذهب الجميع للمدارس وأن يقود الجميع على الطرق
لكنني لا أحصل على سبعة أصوات انتخابية قسم الإطفاء لا يأتي
أسرع ب27 مرة ولا تخرج المياه من صنبوري أسخن ب27مرة
أعلى 1% من متقاضي الأجور يدفعون ل22%في هذه البلد
دعنا لا نطلق عليهم أسماءًا بينما يقومون بذلك
ألن تستخدم المقولة؟ - لا -
ولا ما يشبهها؟ - لا -
اجعل الأمر واضح لدى رؤسائكم أنه لا علاقة للأمر
بتملق الجمهوريون - لا لمَ قد يظنوا ذلك؟ -
لدينا مؤتمر
هيلين أعرف نساءٍ يمكنهن التأليف
كما أعرف نساءٍ يمكنهم ضرب حوائط المباني الحجرية
تبدو هذه وكأنها فتاة
..رحلة الخطوط الجوية 1106 القادمة من - جوي -
جوي كيف حالكِ؟ - مرحبًا -
جوش ليمان - ديل براكيت -
ما الذي حدث لكيني؟
إنه في إجازةٍ
إذًا هل أنت المترجم البديل؟ - أجل -
أتيت إلى هنا لتقلني؟ - ليس تمامًا -
ديل سأطلب منك أن تنتظر هنا اتفقنا؟
جوي ستقرأين شفتاي وإن لم أستطع أن أفهم
ما تقولينه ستكتبينه اتفقنا؟
حسنًا - اعذرنا -
ديل؟ - أجل -
إن مظهره أفضل من أن يكون مترجمًا أليس كذلك؟
إنه يبدو وسيمًا في نظر الجميع
ديل براكيت؟ - أجل -
أليس محققًا تليفزيوني؟
ألا يمكننا الحديث عن ذلك في السيارة؟
المعذرة؟ - ألا يمكننا الحديث عن ذلك في السيارة؟ -
لن تصعدي إلى السيارة - لماذا؟ -
لأنكِ ستعودين على متن طائرة بعد ساعةٍ وعشر دقائق
حسنًا إن جلسنا هكذا هل يمكن لديل براكيت قراءة شفتاي؟
لا
حسنًا
لن نتحدث عن استطلاع رأي خاص بالزراعة
لا تمزح - هل خمنتِ ذلك؟
أتعتقدون بأننا نأكل بنجرًا كثيرًا؟
حسنًا هذا صحيح ولكن هذا ليس هامًا
حسنًا ما الأمر الهام؟
مرحبًا ماذا أحضر لكم؟ - أريد عصير التوت البري والمياه الغازية -
أريد كوبًا كبيرًا من الماء المثلج
أخبرت ليو مكجاري أن بإمكاننا الوثوق بكِ ووافقني توبي
ما الأمر الهام؟
منذ ثمانية أعوام
تم تشخيص الرئيس بمرض ولم يتم الإفصاح عن ذلك
نعم
ما هو؟
عصير التوت والمياه الغازية
وكوبٌ كبير من الماء المثلج
المعذرة السيدة الأولى - شكرًا لكِ -
أوليفر - مساء الخير سيدة بارتلت -
كيف حالك؟ - بخيرٍ شكرًا لكِ -
لم أدخل إلى هذا المكتب منذ انتقلت إليه إنه يبدو رائعًا
شكرًا لكِ - لم آتي إلى هنا -
لأنني في كل مرةٍ أفعل يوجد مستشارٌ قانوني جديد
يبقيهم ليو في القبو مثل تلك السيدات في فيلم زرنيخ وانتيل قديم
أجل - على أية حال -
الرئيس سعيدٌ للغاية أنك هنا لا سيما في هذا الوقت العصيب
هل تمانعين أن أسأل بعض الأسئلة؟
لست خبيرةً في هذا مثل كبار الموظفين
قرأت كتابًا عن دانيل ويبستر قرأت كتابًا عن بينجامين ديزريل
الخبرة التي لدي خبرةٌ مع المحاميين المتوفيين
من باب الفضول فحسب كيف ماتوا؟
إن كان لديك انطباع كيف تكون المستشار الخامس للبيت الأبيض
بدلًا من الأول وأن ذلك بسببي فأنت مخطئ أوليفر
ليس لدي ذاك الإنطباع ولكن ينبغي أن نتقبل الأمر
تود سؤالي بضعة أسئلةٍ - أجل -
عن استمارة صحة زوي - أجل -
كانت استمارةً تضمنت سؤالًا من بين أشياء أخرى منها التاريخ الطبي للعائلة
كانت خالية كانت استمارةً من بين عدة استمارات وقعتها دون قرائتها
هل كان هناك أحدٌ بالغرفة؟ - كان ذلك منذ عام لا أتذكر -
هل كان الرئيس بالغرفة؟ - لا أتذكر -
حين أسأل الرئيس عن ذلك سيخبرني بالحقيقة
كما أنه سيستاء من كلامك بأنني لم أصرح بالحقيقة
ألم يكن الرئيس في الغرفة؟ - لا أتذكر كما أنه لا يتذكر -
..سيدة بارتلت - أوليفر لديك أطفال ثمة استمارات -
للرحلات المدرسية وأزياء الفرقة
وبطاقات التقييم وملاحظات التنصل من الألعاب الرياضية
توقع هذه الإستمارات لأطفالك - توقعهم والدتهم -
كذلك أنا وبالمناسبة حين تكون ابنة
ابنةً لرئيس الولايات المتحدة فهناك استماراتٌ أكثر فوق كل هذا
إنني أتفهم - حقًا؟ -
أجل ولكن محامٍ بنصف قدري
:خلال فحصكِ سيقول التالي
هل لديكِ دكتوراة في الطب من جامعة هارفرد؟" - أجل -
هل أنتِ حاصلةٌ على شهادة في الطب الباطني؟ هل أنتِ حاصلةٌ على شهادة في جراحة الصدر؟
هل أنتِ أستاذةٌ جامعيةٌ بهارفرد؟ - أجل - هل أنتِ ضمن طاقم مستشفى بوسطن؟ -
هل مارستِ مهنة الطب طيلة 26عامًا؟
هل أنتِ غير قادرةٍ على التعرف على استمارة التاريخ الطبي
حين تكون أمامكِ؟
لم أقرأها لم أعتقد أنها هامة
ما الذي قد وقعته دون تفكير أيضًا؟ الوصفات الطبية؟
تعليمات المريض؟ هذا فقط؟
أوليفر إنني لست خبيرةً في أمراض الجهاز العصبي المركزي
لكن يمكنني إخبارك أن مرض التصلب المتعدد ليس وراثيًا
لا علاقة بتاتًا لحالة الرئيس الصحية بحالة زوي الصحية
إنكِ تغيرين قصتكِ الآن سيدة بارتلت - لا لست أفعل -
هل وقعتِ الاستمارة لأنكِ لم تنتبهي
أم لأنك تعلمين حقيقة الأمر؟ - وقعتها لأنني..لأنني فعلت ذلك فحسب -
كانت استمارةً
تضخيم أمرها هو ما يجعلها أمرًا هامًا
حقًا؟ - كما أنني واثقةٌ 100% أن -
هذا ما تسعى إليه
لمَ قد أود تضخيم الأمر؟ - لأن الدفاع عن الرئيس -
في وقت الذروة يبدو جيدًا في السيرة الذاتية
حسنًا إنني لدي بالفعل سيرةً ذاتيةً جيدةً
كما أن الأمر ليس ضخمًا لأنني أقول ذلك سيدتي بل لأن حقيقة الأمر أنه ضخمًا
سيتم سؤالكِ عن كل تلك الأسئلة وأكثر
وبعد ذلك سيسألون الرئيس إن كان متواجدًا بالغرفة حين وقعتِ الاستمارة
وحينها سيجيب بالإجابة المفضلة لدى الجميع
من رئيسٍ أعلن أنه يعاني من التصلب المتعدد "لا أتذكر"
متى ستخرجين للعلن؟
ربما خلال أسبوعٍ ما زالوا يخططون
مقابلةٌ حيةٌ على القنوات؟ - أجل -
جيم ليرر وتيم روزرت وباربارا والترز
وأنتِ وشخصٌ ما والرئيس جالسين في حجرة؟
أجل - يتبعها مؤتمرٌ مباشر -
إنهم يعملون على الاستراتيجية
أندم على إخفائي حالتي عن الشعب
أندم على مظهر محاولتي خداع المصوتين لأفوز
أجل
وإن لم نضخم الأمر فلن يفعلوا هم كذلك؟
سيدة بارتلت لست متأكدًا بأن لديكِ تقديرٌ صحيح
لحجم ما سيحدث لاحقًا
متى ستخرجون للعلن؟ - ربما خلال أسبوعٍ -
أسبوع؟ كيف؟ - ما زلنا نقرر -
ربما في مقابلةٍ مباشرةٍ يعقبها مؤتمرٌ صحفي
لذا نريد أن نعلم ما الذي نتحدث عنه
جوي نحتاج منكِ إجراء استطلاع ميداني
ينبغي أن تخرجي منه بنموذجٍ يمنحنا الإجابات التي نحتاجها
دون سؤال الأسئلة التي لا يمكننا سؤالها
ينبغي أن تستخرجي النموذج بنفسكِ
وكذلك تحليل النتائج بنفسكِ
ولا حتى المتصلين يمكن أن يفهموا الأسئلة التي يسألونها
وينبغي أن تقوميِ بكل هذا في خلال 96ساعة
هل ما أقوله ممكن؟
لنجعلها حاكم - حاكم -
حاكم ولايةٍ صناعيةٍ
..إنني لم
حاكم ولايةٍ صناعيةٍ - ميتشيغان -
وتعطينه مرضًا انتكاسيًا؟
جوي تعلمين بأنه قبل انتهاء هذا قد نكون جميعًا
نقضي بعض الوقت أمام هيئة المحلفين الكبرى
أيمكنكِ فعل هذا؟ - لا مشكلة -
على ركاب الرحلة1217 المتجهة إلى لوس أنجلوس ..الصعود إلى الطائرة رجاءًا استخدموا بوابة
إنها رحلتكِ
جوش؟ - نعم -
كيف حال الرئيس؟ - إنه بخير -
إنه بخير
سأخبره بسؤالكِ عنه
ستة وتسعون ساعةٍ؟ - أجل -
ينبغي أن أذهب للعمل الآن
لن تعترف السفارة الصينية بأنه قمرهم الصناعي
إننا نعلم أنه قمرهم الصناعي لقد كنا نبحث في ذلك لأعوام
إنه مثل معرفة أن المريخ هو المريخ
أخبريني رجاءًا بأنكِ لم تتصلي بالسفارة الصينية
لم أفعل قام أشخاصٌ بالإتصال بالسفارة
لا يبدو الأمر مثيرًا للقلق - هذا صحيح -
لا تغطي الأخبار الصينية الأمر لأنهم لن يعترفوا به
لمَ في اعتقادكِ لا تقوم الأخبار الأمريكية بتغطية الخبر إذًا
هذا سؤالٌ مذهل بالنسبة لي - بالنسبة لنا جميعًا -
لا ندري أي نوعٍ من الأقمار الصناعية هو - يمكن أن يكون أي نوع -
اتصالات - هذا صحيح -
يمكن أن يكون قمر تجسسٍ صناعي - يمكن أن يحوي بلوتونيوم -
هذا صحيح
بلوتونيوم؟ - أجل -
بلوتونيوم؟ - حسنًا مفاعلاتٍ نوويةٍ على قمرٍ صناعي -
ليست شائعةٌ ولكن من يدري
لا أعتقد أنك لا تدري
مرحبًا دونا - عمتِ مساءًا سيدتي مرحبًا بعودتكِ -
شكرًا لكِ - كيف كانت الرحلة؟ -
لدي طائرةٌ مروحيةٌ تحمل اسمي - سيدة بارتلت -
مرحبًا كيف حالكِ؟
إنني بخيرٍ ولكن هناك شيءٌ عملاقٌ
يندفع في طريقه نحونا بسرعةٍ مروعةٍ
حدث ولا حرج
سي جاي؟ - عمتِ مساءًا سيدتي -
أيمكنني الحديث معكِ لثوانٍ؟ - بالطبع -
كيف كان يومكِ؟
صفعني مستشار البيت الأبيض صفعةً لعينةً ماذا عنكِ؟
وددت أن أكون هنا حين يتم إخباركِ
لم أعلم بأنهم سيخبرونكِ ليلة أمس
أتعلمين لقد استدعاني ليو إلى المكتب البيضاوي في الحادية عشر تقريبًا
وكنت أقف مع توبي حين استدعاني لأدخل
وقال توبي
"سأكون في مكتبي حين تنتهين"
لم أعلم ما الذي يقصده أو لمَ قال ذلك
أجل
قال بابيش هناك فرقٌ بين سؤال الرئيس
"هل هناك أي شيءٍ ينبغي أن أعلمه؟" "و"هل هناك أي شيءٍ أحتاج أن أعلمه؟
"يبدو أنه ظن أن "أحتاج أن أعلمه تعني أنني أعلم شيئًا بالفعل
لكنني لا أود تأكيدها لكي أحفظ
حالة إنكاري
حسنًا سي جاي إنه محامٍ يقوم بالتدقيق فهذه وظيفته
أخبرته أنني لا أتذكر أيهما أقول
كان هناك الكثير من الأشياء التي لم أستطع تذكرها
آبي
خلال الحملة كنا في مانهاتن، كانساس في فندقٍ
أو ماريوت لا أتذكر ولكننا كنا في منهاتن كانساس
أتيت لجناحكِ مبكرًا لأخبركِ أننا سنظهر ببرنامج نايت لاين تلك الليلة
وأنه ينبغي أن نذهب إلى محطة آي بي سي
وأعتقد أن حينها كان كلاكما معتادان للغاية على وجود الأشخاص
خروجًا ودخولًا لغرفتكم لدرجة أنكم لم تسمعاني وأنا أدخل
وكنت متأكدةً تقريبًا أنني رأيتكِ
تعطين الرئيس حقنةً ما
لقد كانت بيتاسيرون
تقلل تكرر النوبات
حين تم الفحص الطبي للرئيس وقمت بنشره
"سألت فحسب"هل هناك شيء أخر أحتاج أن أعلمه؟
ادخل
إنها معنا - ماذا ستفعل؟ -
إن كان حاكم ولايةٍ صناعيةٍ" يعاني من مرضٍ انتكاسي
..والذي لم يعلن عنه إلا أنه لم
"يؤثر على أدائه هل ستقوم بتأييده؟
أي حاكمٍ؟ - ميتشيغان -
حسنًا
إذًا سننتظر
أجل
اسمع بشأن تلك الإعتمادات المخصصة للعدالة
هل ستقوم بعمل تقريرٍ؟ - أجل -
إذًا هل يمكنني قراءة التقرير قبل أن تطلب مني أن أوافق على
معركةٍ أخرى تبلغ قيمتها ملايين الدولارات والتي لن يوافق عليها الكونجرس؟
أجل
لقد ذكرت الأمر لأن ذاك المساعد آي جي مارتن كونلي
حين غادر مكتبي هذا الصباح التفت وقال
"لقد قاموا بخداع العامة"
ونظرة وجهه حين قال
أنهم يريدون هؤلاء الأشخاص
لسنا تبغًا ضخمًا
أجل
إنه ينتظرني - حسنًا -
عمت مساءًا سيدي الرئيس
ليو كيف أمكنك أن تخبر آبي بشأن الاستمارة الصحية قبلي؟
لم أكن أعلم بأنك لم تخبرها
أخوض أنا وزوجتي معارك على جبهاتٍ عدةٍ في الوقت الحالي
إحداها مع بعضنا البعض أيمكن أن نكون أنا وأنت رجالًا؟
أيمكن أن يكون بيننا رابطة؟
سنجري استطلاعًا ميدانيًا - كيف؟ -
سنستخدم سيدةً تدعى جوي لوكاس يثق بها جوش وتوبي
قابلت جوي لوكاس
ستقوم باختصار بتخيل إصابة حاكم ميتشيغان بمرض التصلب المتعدد
كيف سيشعر حيال هذا؟ - لا تقلق -
هذه فكرةٌ سيئةٌ - مضطرون لتنفيذها -
سأعترف بكل شيءٍ وسأقوم بذلك طواعيةً
سيبدو الأمر وكأنني فعلت ذلك لأن الاستطلاع أخبرني بأن أفعل
إذًا ستكون فكرةً جيدةً ألا يعلم به أحد
حسنًا
لم لا تحضر سام؟
إذًا - أجل -
..أظن أنني ربما أسأت - يا إلهي -
أجل - مَن؟ -
لقد قابلت بعض الموظفين
التابعين للعدالة الضريبية للأمريكين وتكتل الحزب التقدمي
أتعتقد أنك ربما قمت بالإساءة إليهم؟ - أجل ومن المحتمل أن منهم نساء -
هل كنت على ما يرام؟ - ..أجل توبي إنها فئة -
هذا كل ما تحتاج أن تخبرني به إنني أثق بك
سام؟ - نعم -
تعال لرؤية الرئيس هل أنت آتٍ؟ - أجل -
سام؟ - نعم -
سأكون بالمكتب حين تنتهي
أجل حسنًا
سي جاي - مرحبًا -
هل تتمشين؟ - أجل -
لقد قابلت جوي لوكاس اليوم - لقد سمعت -
لقد أقلق الرئيس ليو قال أنه سيبدو وكأننا أعلنا الأمر
لأننا أجرينا استطلاعًا ما رأيكِ؟
ماذا؟
هل هذا ما يقلق الرئيس وليو؟
أجل ماذا؟
أنتم يا رفاق مثل بوتش وصن دانس
تحدقون في منحدر الشلالات المليئة بالصخور ممتدًا لـ300قدمًا في الأسفل
معتقدين أنه من الأفضل ألا تقفزوا لأن هناك احتمالًا أن تغرقوا
يعاني الرئيس من هذا المرض وقد كذب بشأنه
وأنتم يا رفاق قلقون أن استطلاع الرأي قد يجعلنا في وضعٍ سيء؟
السقوط هو الذي سيقتلكم
..أنا - ماذا؟ -
"لقد قلتِ"السقوط هو الذي سيقتلكم" أنتِ تعنين سيقتلنا
إلى أين ستذهبين سي جاي؟ - إلى المنزل أعلم ما قصدت -
أود أن أنام لفترةٍ سأذهب للمنزل
أتعلمين عثرت دونا على ذاك الفاكس
الذي أُرسل لمكتب الصحافة من أو إس إف في وكالة ناسا
ماذا هل سيسقط شيءٌ ما من السماء؟ - أجل -
إننا نتلفى هذا الفاكس مرةً أسبوعيًا - أجل ولكن دونا لا تعلم ذلك -
تظن أنه أمرٌ طارئٌ - وأنت لم ترد أن تخبرها؟ -
لا إنها الطريقة الأخرى لتمضية يومٍ من الترفيه دون مغادرة المكتب
إنها لا تعلم بأن تلك الأشياء تسقط من السماء طيلة الوقت
مرةً كل عشرة أيامٍ على وجه الدقة
منذ أول سنةٍ وضعنا بها تلك الأشياء في الفضاء
عاد منها 17000،من الملفت أنها لم تسقط على أحد
إذًا أفترض أن هناك جدالًا إذا ما كنا نستحق
أجل لقد فهمت مقصدي جيدًا جوش
أراكِ غدًا - أجل -