في الحلقات السابقة
أنا لا أعرف هؤلاء الناس - ستعرفهم -
من منكم توبي؟ - أنا -
ومن تكون أنت؟ - أنا جوش -
أدعي تشارلي يونج - دونا موس، وأنت؟ -
أنا أعتقد فحسب أنني ثمل قليلًا
من منكم جوش؟
سي جاي كريج - توبي زيجلر، سي جاي كريج، سام سيبورن -
أجل - يجب أن تتأثر -
لقد حصلت على هذه الأسماء يشكل صحيح
سام - مارك -
هل انتهيت؟ - أجل -
لن تكون وينجلاند - ماذا حدث؟ -
إنه عالق في دنفر - لقد أردت وينجلاند -
هل حصلت على الستيكهاوس؟ لم أتمكن من الحصول عليها - و لا على سانتانا ولا مونرو
من الذي حصلت عليه؟ امرأة تدعى آينسلي هايس
آيمسلي؟ أينسلي -
لا أعرفها - المنتج الجديد أحضرها إلى هنا -
أخبرني أنها لست - هي كذلك -
ظننت أن الأمر انتهى لا، ليس ذلك -
شقراء وذات أرجل طويلة وهي جمهورية، لذا هي
إنها في مجال الإعلام شابة شقراء طويلة الساق جمهوريه
أعتقدت أنهم لا يعلمون شيئًا - لم يعرفوا -
سام - - أجل
آينسلي؟ - أجل
مارك جوتفريد آينسلي هايس -
سنبدأ الآن خلال دقيقة
أتفهم أنك لم تكوني على التلفاز من قبل كلا، ليس على هذا النحو
ليس على هذا النحو" ما الذي يعنيه هذا؟" - هذا يعني أنني لم أفعل ذلك من قبل -
هل يمكنني إعطائك نصيحة؟ أجل، سأقدر ذلك
لا تبالغي لا أبالغ؟
لا تحاولي أن تفعلي أكثر من اللازم لا تحاولي أن تعرفي أكثر مما تعرفين
برنامجي ليس المكان المناسب لك لتكوني نجمة
ستكونين مقابل سام لن يستمر في القدوم
إذا لم يمسح الأرض بالجميع
لقد رأيته - لا تخافي -
..سأحاول - سأتدخل وأتلقى اللكمات بدلًا عنك -
إذا خرج الأمر عن السيطرة، لكن إذا لم تبتعدي عن النقاظ، ستكونين بخير
30 ثانية
نبدأ بالتعليم - - أجل
أنت مدين لي بـ20 دولارًا في الغرفة الخضراء، يا رجل
أنا سام سيبورن - آينسلي هايس
20ثانية - راهنت جورج على الأسطح؟ -
فوق\ تحت - كيف حال جوش؟ -
إنه بخير - 10ثواني -
ها نحن ذا، تذكري - أجل
خمسة، أربعة، ثلاثة
برنامج العاصمة مع مارك جوتفريد
الليلة، على اليمين المحللة السياسية الجمهورية اينسلي هايس
وعلى اليسار البيت الأبيض كبير المستشارين سام سيبورن
مع كريس آيزنفي في البانتغون و مارجوري كلارك في نيويورك
مساء الخير قبل أن نذهب إلى كريس ومارجوري
الليلة في العاصمة من المتوقع أن يصوت مجلس النواب الأسبوع المقبل
حزمة التعليم التي قدمها الرئيس بارتليت وقيمتها مليار دولار
سام سيبورن، لماذا هذا القناون أفضل من نظيره الجمهوري
الذي استخدم الرئيس حق النقض ضده العام الماضي؟
لأنه يشتري الأشياء التي يحتاجها المعلمون مثل الكتب المدرسية
في دراسة شاملة إلى حد ما عدد كبير من المدرسين بشكل مقلق
40في المائة من المعلمين في كبركوود و إريغون على سبيل المثال
وكون كير كوود نموذجًا عادلًا لمقاطعات المدارس العامة في البلاد
40في المائة من المعلمين في كير كوود وأوريغون
ليس لديهم كتب دراسية كافية للطلاب
الحزمة التي يقدمها الحزب الجمهوري
عرض الكونجرس الخاضع للرقابة صفر دولار
آينسلي هايس, هل هذا صحيح؟ - لا، إنه ليس كذلك -
هل سام سيبورن يكذب؟ - الكذب كلمة بشعة للغاية -
هل هو؟ - أجل,إنه يكذب -
ويجب أن نقول الحقيقة عن التعليم
إذا كنت ستتصل - الفاتورة تحتوي على أموال للكتب المدرسية -
وكذلك محو الأمية الحاسوبية وسلامة المدرسة و النباتات
الفرق هو أننا أردنا إعطاء المال للمجتمعات
ودعهم يقررون كيف ينفقونه
تختلف احتياجات مدرسة لينكولن في دايتون عن
مدرسة سيرشا وفيجنوب وسط لوس أنجلوس - لماذا استخدم الرئيس حق النقض ضد مشروع القانون؟ -
لأنه يضمن بواجب القانون أن 95% من الأموال تذهب إلى غرفة الحمام
وتجاوز بوفية برميل الخنزير وهو الأمر الذي يزعج الرئيس
لأنه لا يعمل لصالح الطلاب
هذا ليس صحيح - وهو لا يعمل لصالح أولياء الأمور -
إنه يعمل في نقابة المعلمين
احتوت الفاتورة على الكثير من من الأموال من أجل الكتب المدرسية
وأي شخص يقول غير ذلك فهو يكذب
يجب أن نقول الحقيقة الكتب المدرسية مهمة
إذا لم يكن هناك سبب آخر لوضع كيركوود
بدقة في كاليفورنيا وليس ولاية أورغون
سنعود بالمزيد بعد هذا الفاصل
نحن لسنا على الهواء
أنا أعتذر، هل بالغت؟
مرحبًا، سام - - أجل
قد يعرف هذا الشخص شيئًا - - أجل
رجاء دعهم لا يشاهدوا
توبي تعالى بسرعة سام فقد رابطة جأشه بسبب فتاة
جينجر، أحضري الفشار
ستكون هناك جلسة تصوير في غضون نصف ساعة مع الرئيس بارتليت
والرئيس نيمبالا
الذي يمثل الدول الأفريقية
هل الهدف من القمة دفع شركات الأدوية إلى خفض الأسعار
أم الهدف هو جعل البلدان الأفريقية تكرم براءة الاختراعات الأمريكية؟
الهدف من القمة هو اتخاذ خطوة للاقتراب من حل
ل26 مليون ضحايا الإيدز الأفريقيين
نحن نعتمد على شركات الأدوية وعلى الدول الأفريقية
وعلى مجتمع الصحة العالمي وهم يعتمدون علينا للتوصل إلى حل
فهل سيحارب البيت الأبيض شركات الادوية؟
يبدو أن لديك حل إذا احتجنا إلى زر رجل، سنتصل بك
شكرًا لك - ساعة ونصف في غرفة جدارية -
كارول،سوف يحتاجون إلى الفوز بثلاث مجموعات
هل تعرفين ما الذي ذكرتيه للتو؟
موجز مدته 14 دقيقة وسأحصل على مراجعات؟
نفس العقر الذي يبلغ سعره 10 دولارات حيث لا يحتاجه أحد
يكلف 90 دولارًا في بورلندي حيث يحتاجه الجميع
لا شيء يبقي هؤلاء الأشخاص هنا ولكن النوايا الحسنة
يمكنهم شحن ما يريدون
بدأ وكأننا سنكونl رحماء مع شركات الأدوية
لا أحد يتوقع أن نكون أي شيء غير صعب
الشركات الأمريكية تحقق ربحًا - هذا صحيح -
أين كان مؤتمر حقوق النشر العالمي 92؟
جينيفا - شكرًا لك -
أنا حقًا معجبة بالطريقة التي أتيت بها إلى العمل هذا الصباح مرفوع الرأس عاليًا
وأقدر أنك الشخص الوحيد الذي لا يزعجني
لا مشكلة هناك مجموعة من النساء لماذا لا تذهب لتسأل أين جينيف
اذهب إلى مكتبي
أنا وأنت 20 سؤالًا اختبار معلومات عامة
اذهب - سأحدد سؤالين -
كم مقدار المال؟ - اذهبِ إلى مكتبي -
سأذهب إلى مكتبه
إنها تقوم بصوت الدجاجة - اذهب إلى مكتبي -
دواء يجب عليهم شراؤه منا مقابل 4 دولارات
يمكنهم الحصول عليه من بكستان بـ40 سينت
هذة ليست الصفقة الوحيدة في باكستان أنا وأصدقائي سنذهب لأزياء الربيع
سيعرض
سي جاي - لقد بحث عن ثيابي -
التي ستكون معي في ذلك اليوم
أردت أن أقدم نفسي أنا بيل كيلي من كليفلاند كوريير
إنهم يقتحموني
للتغطية على توم جونسون - مرحبًا -
هل يُمكنني أن اسألك شيئًا؟
عل تعرف شيئًا عن بيع معدات الحفر للعراق؟
لن أحذفك من القصة لكن لا يمكنني إخبارك بأي شيء
إذا كانوا سيبيعونها فسيكون ذلك انتهاكًا للعقوبات، أليس كذلك؟
تحقيقات هيئة المحلفين الكبرى سرية لا يمكنني إخبارك المزيد
أتفهم الأمر، سعدت بمقابلتك - سعدت بلقائك -
بيل؟ - أجل -
لاشيء، فقط لاشيء
ثم لديك رجال مثل مبيكي الذين يقولون أن الإيدز ليس مرتبطًا بفيروي نقص المناعة
إنه مرتبط بالفقر
إنه كذلك - هل تريد قائمة بملايين القتلى؟ -
كان يقول أن البغايا والعمال المهاجرين والمتعلمين وضحايا الاعتداء الجنسي
هم أكثر إحتمالًا
ليو، الإيدز سببه نقصل المناعة
قمت بتسمية مجموعة من الأشخاص التي لديها معدل وفيات أعلى
صباح الخير - صباح الخير، سيدي -
أين نحن؟ - تم تعينهم جميعًا -
شكرًا لك
كان وزير الصحة يوضح تصريحاته
فلديهم وزير صحة لا يعتقد أن الإيدز مرتبط بفيروس نقص المناعة البشرية
لقد كان يوضح التعليقات
هل رأيت سام يتم تقطيعه في برنامج العاصمة ليلة أمس؟
لم أراه لكنني سمعت به
لقد تم تقطيعه وتمزيقه من قبل امرأة تدعى آينسلي هايس
..لقد كانت تكتب بعد الأعمدة التي
كان تشارلي يسحبها من أجلي - أين كانت؟ -
لقد كانت كاتبة في دريفورت - يجب أن نوظفهها -
ذلك سيكون مضحكًا - كلا، أنا أقصد ذلك -
تقصد ماذا؟ - أننا يجب أن نوظفها -
تقصد كمزحة على سام؟
ليس مزحة يجب أن نوظفها كأمر حقيقي يجب أن نوظفها
إنها جمهورية - لذا هي نصف الدولة -
التي فقدها هذا النصف
إنها ذكية إنها تشعر بشيء ما؟
ماذا؟ - سيدي الرئيس؟ -
الواجب الوطني
كم عدد المقالات التي قرأتها لها؟ - 3 -
هل أنت متأكد من إحساسها بالواجب الوطني؟ - أستطيع الشعور بالواجب الوطني على بعد ميل -
صباح الخير - صباح الخير -
صباح الخير جميعًا
صباح الخير، سيدي الرئيس - صباح الخير، سيدي -
يمكن إخبار محرري التسميات التوضيحية بارتليت هو الرجل الثالث من اليمين
شكرًا لك، سيدي الرئيس بارتليت ونيمبالا سيتلقون الأسئلة
الرئيس بارتيليت - كاتي -
هذة قمة بين قادة شركات الأدوية الأمريكية والدول الإفريقية التي دمرها
مرض الإيدز والتي يمثلها الرئيس نيمبالا هنا
هل هناك جانب سياسي إيجابي لوجود الرئيس نيمبالا هنا
وليست شركات الأدوية؟
أجل، أحاول دعم التصويت في جنوب الصحراء الكبرى
سيدي الرئيس هل تفكر في مطالبة الكونجرس الإعفاء عن الديون القائمة؟
إنها أزمة صحية دولية لا يوجد شيء لا أفكر به
آرثر - ..أيها الرئيس نيمبالا، ما هو أفضل -
ما تتمنى الخروج به من تلك القمة ما الذي تنتظره؟
معجزة
هناك أناس يقومون بالمعجزات في ذلك العالم
واحد منهم يعيش هنا في الولايات المتحدة
لقد أدرك أنه يمكن حصاد العناصر الحيوية من ساق القمح في يديه
الهند التي دمرها الجفاف
والاكتظاظ السكاني
زاد محصول القمح لديهم من 11مليون طن
إلى 60 مليون طن سنويًا
بالمناسبة، اسمه نورمان بوراوج
وفاز بجائزة نوبل للسلام عام 1970
شكرًا لك، سيدي الرئيس أيها الرئيس نيمبالا، شكرًا لكم جميعًا
أعتقد أنك محق تمامًا عن أي نوع من المعجزة نحتاج
أعتقد أننا سنحقق المزيد من التقدم في اليومين المقبلين
أتمنى ذلك، سيدي الرئيس بلدي تحتضر
كانت تسمى بالقمح القزم التي تنتج غلات ثقيلة
دون أن يسقط ساقها من ثقل الحبوب
هل كانت هجينة؟
من أكون، المزارع بوب؟ كان هناك أكثر مما كان هناك
وتوظيف تلك الفتاة
أي فتاة؟ - آينسلي هايس -
كلا - لماذا؟ -
هناك أمر أنت متحمس له أثناء تناول الفطور
أنك نسيت أن تخبرني ماذا أفعل على الغداء
ليس واحدًا من هؤلاء - إنه واحد من هؤلاء -
بقدر ما تحاول فإن الحزب الجمهوري لن يذهب إلى أي مكان
نحن لا نعرف ذلك يمكنهم النتقال إلى فانكفور
لا أعتقد ذلك - ولا أنا أيضًا -
لكن التواجد في السلطة يعني أن أي شخص آخر يمكنه شغل مقعد لمدة 4 سنوات
تشارلي، أريد توظيف امرأة يتلائم صوتها بشكل جيد هنا
إنها جمهورية محافظة هل تعتقد أنني يجب أن أفعل ذلك؟
بالتأكيد سيدي الرئيس، لأنني لا أقول أن حزبهم هو حزب الاندماج
انظر؟ لقد أدلى تشارلي بمزحة لك في المكتب البيضاوي
هذا هو مدى سوء الفكرة - ليو -
حقًا سيدي الرئيس إن كنت تريد فعل ذلك فهذه ليست فكرة غير مثيرة للاهتمام فقط
فقط افعلها في مكان رفيع المستوى
ضع جمهوريًا في مجلس الوزراء - ربما -
قد نكون مائة مليون جمهوري وقد نوظف ما يصل إلى اثنين منهم
لكن في الوقت الحالي، وظف تلك الفتاة - لفعل ماذا؟ -
أنا لا أعرف أنها محامية ضعها في مكتب الاستشارات
تريدني حقًا أن أفعل ذلك - أجل -
ماذا لو كانت لا تريد العمل هنا؟ - مناشدة إحساسها بالواجب الوطني -
سيهدئ الأمر مع الموظفين لا أريد أن أسمع عنهم شيئًا
يمكنها دائمًا الحصول على وظيفتي - ..أجل، تستطيع -
شكرًا لك سيدي الرئيس - شكرًا لك -
تشارلي؟ - أجل، سيدي -
عندما يغلقوا الكتاب علي وعليك
سيقول في تلك اللحظة أنك لم تكون هنا من أجلي
ولذلك سيكون هناك عقاب
يُمكنك توقيع الاتفاقية مجددًا نيابة عني سيدي الرئيس
وأي شخص سيقول غير ذلك سيكون كاذب
ها هي - هل يعرف أي شخص؟ -
الكتب المدرسية مهمة
إذا لم يكن هناك سبب آخر غير وضع الكيركوود بدقة
في كاليفورنيا ليس أورغون
يمكنني مشاهدة ذلك مئة مرة
هل يعرف أي شخص كيف يعمل معرف الاتصال؟
كيف لا تعرف كيف يستخدم الهاتف؟
لقد كان انتباهي في مكان آخر - انتبهي لذلك -
لأن أصدقاء بروس سيتصلون - الوكيل؟ -
أنا لست بحاجة إلى وكيل أنا أحتاج برنامج تعليمي لمعرف المتصل
أنت بحاجة إلى وكيل ستكونين نجمة
اعتدت الرقص والغناء
ستحصلين على الكثير من العمل لتمزيق هؤلاء الناس إلى أشلاء
وتبدين جيدة في القيام بذلك
تلك وظيفة حقيقية الآن؟
هذا هو
دعني أرى، أضغط على هذا الزر
يظهر رقم الهاتف
آينسلي؟
202 - 456 - 1414
هل هذه أرقام وكيل؟
إنه البيت الأبيض
مرحبًا، سام - معذرة؟ -
ماذا؟ - هل قلت شيء لي؟ -
"لقد قلت" مرحبًا سام - حقًا؟ -
بدا الأمر وكأنني ربما اتخذت قرارًا حكيمًا بشأن أورغون وكاليفورنيا
آسفة، نفد مني الحظ
مرحبًا سي جاي - مرحبًا، دونا -
جئت إلى هنا للتو؟ هذا متاخر بالنسبة لك - لقد تهت -
أين؟ - في الطريق إلى العمل -
متى؟ - الآن! هذا الصباح -
أضعت الطريق وأنت قادمة إلى هنا؟ - صباح الخير، كارول -
صباح الخير، سام الساعة الآن 8:15 سنقوم بإرسال الرسائل في غضون دقيقة -
فقدت الطريق إلى العمل؟ - لا تسخر مني -
لن أقلق بشأن هذا - لم أنم كثيرًا -
هل نمت جيدًا؟ - كلا، على الإطلاق -
لم تنم، على الإطلاق؟
أنا اليوم متحمس لكونك المتحدث الرسمي للرئيس
دعني أسألك شيئًا
كنت أتحدث ليلة أمس إلى مراسل وهو جديد
..وطرح عليّ سؤالًا، وأثناء إجابتي
دعني أسألك شيئًا
تعلمين أنك لم تسأليني أي شيء حتى الآن، صحيح؟
أجل، اسمع، لا عليك - سي جاي؟ -
انسى الأمر - ما الأمر؟ -
أنتما الاثنان تعالوا وامشوا معي
ما الذي يحدث؟ - أريد أن أخبرك شيئًا -
حول الناس حتى لا تصرخي - أصرخ؟ -
المرأة التي كانت في برنامج العاصمة مع سام سيبورن
ماذا عنها؟ - أنا أعرض عليها وظيفة -
أين؟ - هنا -
هل تمزح؟ - كلا -
ما الذي جعلك تعتقد أنني لن أصرخ بوجود الكثير من الناس؟
لقد حاولت - !ليو -
إلى الخارج
لم أقم بصقل هذا الأمر
الكثير من الأشخاص في إفريقيا - يحملون فيروس نقص المناعة البشرية صحيح -
شركات أميريكية تحمل براءة اختراع الأدوية التي يحتاجها
معظم الناس في إفريقيا لا يستطيعون تحمل تكاليفها
لذا يشترونه من السوق السوداء - هذا انتهاك لحق الولايات المتحدة ببراءة الختراع -
ما هي أسعار الأدوية الباهظة؟
حوالي 150 دولارًا أسبوعيًا - هذا ليس خارج المخططات تمامًا -
ضابط شرطة في كينيا يتقاضي 43 دولارًا شهريًا
فعلوا خيرً هناك
..هذا لا يتعلق بالربح - سيدي -
..هذا لا يتعلق بالربح - سيدي، لقد قاطعتني مجددًا -
أقدم اعتذاري سيدي الرئيس
كيف يمكنك أن تخبرنا أن هذا لا يتعلق يتعظيم الربح؟
أنت تبيع الإيمبريكس في النرويج بنصف سعر ما تبيعه في بلادي
هذه ليست المشكلة - دعونا نجعلها هي المشكلة -
لنجعلها نقطة الخلاف في الوقت الحالي
لا يمكنك مقارنة الأسعار عالميًا
سيدي، أستسمحك عذرًا سيدي
...لقد كنت الشخص الذي سأل السؤال
سأكون ممتنًا لو وجهت إجابتك لي بشكلٍ مباشر
أيها الرئيس نيمبالا، حينما تقوم ..بالبيع للصيدليات الصغيرة
كما نفعل في النرويج سيتم تحديد سعر مختلف
..النرويج
النرويج، عشر دولارات للوحدة .دولتي، 23 دولارا للوحدة
هوامش أسعار البيع بالتجزئة، والضرائب وخصومات الصيدليات، وهذه الأشياء على نطاقٍ واسع
ناهيك عن أننا لا نعرف إذا كانت الأدوية تصل إلى مواطنيك
أنت توحي بالفساد وعدم الكفائة
ليس لدينا تقارير بذلك، سيدي الرئيس
أنت تتحدث معي عن الفساد؟
ما هي المبيعات السنوية للفلوكونازول وحده؟
مليار دولار - أنا لا أفهم مقصدك؟ -
أعتقد أن رئيس نيمبالا ..يقول أن هناك المزيد من المال
في منح الرجل الأبيض الانتصاب أكثر من علاج رجلٍ أسود من الإيدز
..سيدي، لقد منَحت شركتي
أدوية مجانية تزيد قيمتها ..عن 120 مليون دولار سنويًا
بما في ذلك جرعات مجانية ..من سايكلاسنث، وهو أحد عقارين
في دولتك يعالجان عدوى العيون في الوقت الحالي
هم لا يموتون بعدوى العيون آلان
ولا يموتون بسببي أيضًا توبي
لا أريد أن نتحدث بهذه الطريقة
لو كان 26 مليون أوروبي يموتون لكان لدينا حلٌ بالأمس
..كم سيكلفك تقديم أدوية مجانية
إلى جمهورية الساحل وكينيا وجمهورية كوندو الإستوائية؟
ليست لدي فكرة
لما لا؟ نحن نتكلم حول 130,00 مريض ..و200 ملغ حبة دواء
ثلاث مراتٍ يوميًا، كل يوم ما هو العامل اكس؟
نحن لا نعرف كم من الوقت سيعيشون
نحن في اللامكان
لنأخذ استراحة
إنها هنا - .جيد -
هل أرسلها إلى الداخل - .أجل -
أتريد مني البقاء هنا؟ - لماذا؟ -
في حال إن حدث شيءٌ ما؟ - وماذا سيكون ذلك بالضبط؟ -
سأحضرها للداخل - شكرًا لكِ -
آينسلي؟ - سيد مكجاري -
لا بأس بمناداتي ليو - حسنًا سيدي -
هل قُدم لكِ قهوة أو أي شيءٍ لتشربيه؟
المرأة في الخارج، تلك التى أتصور أن تكون سكرتيرتك، قدمت لي القهوة
كانت أيضًا لطيفة كفاية لتطلب معطفي
رائع - يبدو أنها سكرتيرة جيدة للغاية -
حسنًا، يبدو أنها ستكون سعيدة لسماع ذلك فهي تقف خارج الباب مباشرة
..لذا علي أن أخبرك
أنا لم أرى سام سيبورن يُهزم بتلك الطريقة التى هزمته بها يوم الإثنين
..نعم، حسنًا سيدمكجاري
ليو - أجل سيدي -
لقد كنت أفكر بشأن ذلك ..منذ أن اتصل بي مكتبك
ولدي شيئًا ما لأقوله
أتفهم إن لن تسمح لي لكنني، سأكون ممتنًا إن سمحت
أنا لا أتبع ذلك حقًا، لكن أيًا كان
..من الخطأ أن يستدعي رجلٌ في مركزك أحدًا
.ليوبخه على إبداء المعارضة
أعتقد أن هذا خاطئ .وغير لائق
..هذا غير لائق، وسأخبرك ماذا أيضًا
إنه خاطئ؟ لا بأس بذلك إلا أنك لم يتم استدعائك لتلقي اللوم
إذًا لماذا تم استدعائي؟
لديك أسلوب محادثة مثير للإهتمام، أنت تعلم ذلك؟
إنها حالة عصبية - كنت أعاني من حالة عصبية -
كيف أوضحت خاصتك نفسها؟ - .شربت الكثير من النبيذ الإسكتلندي -
لقد مرضتُ عندما شربتُ كثيرًا - لقد ثملتُ -
..إذًا سيد مكجاري - ليو -
أجل سيدي، سأسأل مجددًا لأي غرض تم إحضاري إلى هنا اليوم؟
لكي أتمكن من عرض وظيفة عليكِ
ليس من العدل أن أتوقع ..أن ألعب دور الفأر
..والقط مع البيت الأبيض في لعبة لـ
أنت تعلم؟ - القط والفأر؟ -
..أجل، وليس الأمر أنني لست كذلك، أنت تعلم
..حقيقة أنني لأا أبدو مثل الجمهوريين
الذين عبروا طريقك لا تعني ..أنني أقل ميلاً نحو
ها قد أتى
هل قلت" أعرض عليك وظيفة"؟ - نعم، مستشار البيت الأبيض -
..كنت ستبلغ نائب مستشار البيت الأبيض
الذي يقدم تقاريره إلى مستشار البيت الأبيض، الذي يتبعني
أنا آسف، وظيفة في هذا البيت الأبيض؟
هل تحتاجين كأسًا من النبيذ؟ - نعم، من فضلك -
سي جاي؟
أترى طبيبًا نائمًا خذ حبة دواء، افعل شيئًا
ركبتُ دورة الحياة هذا الصباح لمدة ساعة ونصف
إذا كانت دورة حقيقية كنت لأكون في بلجيكا الآن
ما الذي أردت أن تسألني إياه في ذلك اليوم؟
إذا أخبرتك، يمكن أن يتم استدعائك - لا تقلق -
...قد يكلفك الأمر - لا تقلق بشأن هذا -
بل أقلق بهذا الشأن
لا توجد مشكلة أنا أحتاج بعض النوم فقط
ما الذي يمكنني إحضاره إلى الغرفة بشأن المؤتمر؟
الجلسات مثمرة يتم إحراز تقدم -
ذلك النوع من الأشياء يستغرق وقتًا جميع الأحزاب متفائلة
هل هناك أحزابٌ متفائلة؟
كلا - حسنًا -
سي جاي؟
هل قلت شيئًا لي؟ - كلا -
لأنني أعتقد أنك ربما قد تكون قلت شيئًا
لقد كنت دائمً جمهوري والدي جمهوري
كان والده رئيس الدولة لحزب شمال كارولينا الجمهوري
عندما كنت يافعًا، كنت جمهوريًا شابًا
..حتى وإن لم تخبرني بهذا مراتٍ عديدة
كنت سأعرفها على أي حالٍ فلدي ذلك الملف الخاص بالمباحث الفيدرالية
لديك ملفي الخاص بالمباحث الفيدرالية لا يمكنني تصديق ذلك
لديك ملف المباحث الفيدرالية الخاص بي؟
أنا لدي ملف في المباحث الفيدرالية؟
..أنسيلي - ..سيد مكجاري، أنا أبغض -
تقريبًا كل شيءٍ تؤمن به - إلى أين أنت ذاهب؟ -
أنا أقف، هكذا يتحدث المرء معارضة في عالم متحضر
اذهبي يا فتاة - ..أجد هذه الإدارة متعجرفة -
..واستعلاء وتحت الإنطباع، بأن المخالفين
.أقل منهم، وأكثر قلوبهم أكثر برودة
هذا ليس صحيحًا
كم من نوظفيك افترضوا أنني كنت طموحًا ولئيما وغبيا؟
لا أحد
سي جاي كريغ يعتقد أنك قتلت حيواناتك الأليفة أنت لم تفعل هذا، أليس كذلك؟
كلا، لم أقتل حيوناتي الأليفة أنا لا أملك أي حيواناتٍ أليفة
..كنت أفكر في الحصول على حيوانٍ أليف ..المغزى هو
آنسيلي - نعم سيدي -
ألا تريدين العمل هنا؟ - .منذ أن كان عمري عامين فقط -
حسنًا إذًا - يجب أن يكون هذا البيت الأبيض؟ -
..آنسيلي - ..سيد مكجاري -
الرئيس يحب الأشخاص الأذكياء الذين لا يتفقون مع رأيه
يريد أن يسمع منكِ الرئيس يطلب منكِ أن تساعدي
وكل شيءٍ آخر هراء
.فكري بالأمر بين عشية وضحاها
عودي إلى هنا غدًا في السادسة .وأطلعيني على جوابكِ
!مارجريت
كيف حالك؟ أري الآنسة هايز طريق الخروج هل يمكنكِ، رجاءً؟
من هنا
أنت تستمع، لكنك لا تفهم
لا أوافقك الرأي
وهذا لا يعني أنني لا أستمع إليك، أو أفهم ما تقوله
عليك أن تبعدني عن وجوههم
يمكنهم المغادرة، ليس لدينا أي شيءٍ قد يحتاجونه
معاهدات البراءات بحاجة أن يتم تنفيذها - سيتم تنفيذها -
حصلت شركات الأدوية على نصف أعضاء مجلس النواب المنتخبين
الكونجرس سوف يصبح جادًا - تكلفة حبوب الدواء أربعة سنتات للواحدة -
أنت تعلم أن ذلك ليس صحيحًا الحبة الثانية تكلفتها أربع سنتات
الحبة الأولى كلفتهم 400 مليون دولار
كما أنهم يتمتعون بإعفاءاتٍ ضريبية غير مسبوقة وانتماءاتٍ ضريبية أجنبية
الإعفاءات البحثية ونفقات الإنفاق البحثي
العمل جيد جدًا لذا سوف يغطون رهانهم
أخبرني عن نيمبالا - ليس لديهم جبنة، إنها بويزنبيري -
بويزنبيري دانماركية؟ - هذا جديد -
أخبرني عن نيمبالا
إنه رئيس صالح يا جوش
جندي عظيم، قائد بارع
لقد قاد شعبه لمدة 28 عامًا لا يستطيع أن يسبق المنحنى
هو ملعون بسبب الجغرافيا
إن لم تُنبت الأرض شيئًا فلن يكون لديك اقتصاد
لكنه لا يزال يقف في غرفة ويتحدث عن نورمان بورلوغ
لقد جاء إلى هنا بنفسه جوش لم يرسل مندزوبين
أعتقد أن هذا بسبب أنه لا يملك أي مندوبين
أعتقد أنه يمسك بلده بكلتا يديه
إذًا دعونا نتأكد من إعادته بشيءٍ ما، هذه وجهة نظري
يا رجل؟ - أجل -
إنهم مستعدون
أجل
أيها القوم، رجاءً خذوا مقاعدكم
مساء الخير، إحزر ماذا؟
أرقام المراجعة الصادرة أمس عن لجنة المالية بمجلس الشيوخ
أكدت التقارير السابقة الصادرة عن ..مكتب الميزانية بالكونجرس
فيما يتعلق بتوقعات زيادة فائض الميزانية
أدى توقيع البنك المركزي إلى زيادة الفائض إلى 2 تريليون
على مدى السنوات العشر القادمةإلى 2،2 تريليون
وهذا يتجاوز حتى أكثر التقديرات تفاؤلاً التى نُشرت العام الماضي
مكتب الميزانية بالبيت الأبيض والبالغة 300 مليار
وتوقع البنك المركزي في الربع الأخير 900 مليار
..وغني عن القول، أن هذه الأرقام
هل أنتِ جديدة أيضًا؟ - معذرةً؟ -
هل أنت جديدة أيضًا؟ إنه اليوم الرابع لي - كلا -
ربما بإمكانكِ مساعدتي
أحاول التعرف على معدات ..الحفر التى ربما تم بيعها
بواسطة طاقة بونامو للعراقيين في انتهاكٍ للعقوبات
لقد سألت سي جاي عن الأمر هناك تحقيق لهيئة المحلفين الكبرى
وهي ليس مسموحٌ لها أن تتكلم
..إذا سألتيني، فقد كانت تتصنع قليلاً، لا أعرف
سمعتُ أنها لم تنم - ..وربما كان هذا -
هل أخبرتكِ أن هناك تحقيق لهيئة الفين الكبرى؟
أجل - آنسة هاييس؟ -
أجل - من هنا -
مسؤول ووضع قدر كبير من الفائض لتخفيض الديون
وتحديثات مؤتمر القمة؟
مع الأسف للتقدم المحرز هنا في القمة الأفريقية للإغاثة من الإيدز
جميع الأطراف متفائلة بالتوصل إلى اتفاقٍ قريبًا
أعتقد أن هناك مشكلة أساسية أكثر من التكلفة الحدية
لقد كنا في خِضم هذا لمدة أربعة وأظن أننا لم نتكلم
..عن سوء الفهم الأساسي في إفريقيا
على الحقائق الأساسية للإيدز
لا يوجد سوء فهمٍ
..قبل أسبوعٍ، وقفتم وقلتم إن الإيدز
.له علاقة عرضية بفيروس نقص المناعة البشرية
لستُ متأكد من تقصد "عندما تقول "أنتم
لكنه كان الرئيس مبيكي ..رئيس جنوب أفريقيا من قال ذلك
وليس أي أحدٍ في هذه الغرفة
أعتقد أن السيد دامسون قد طرح حقيقة صعبة يجب مواجهتها
ما هذا؟
غدًا لو أننا جعلنا أدوية الإيدز ..مجانية لكل مريضٍ في دولتك
بقدر ما يحتاجون إليه، طالما كانوا ..في حاجة إليه، فمن المرجح
أن يحدث إختلافًا بسيطًا في انتشار الوباء
لماذا؟
الأدوية المضادة لفيروس نقص المناعة البشرية عبارة عن كوكتيل ثلاثي
..إنه نظامٌ معقد يتطلب تناول 10 أقراصٍ
يوميًا في أوقاتٍ محددة
اثنين من مثبطات الأنزيم .البروتيني كل ثماني ساعات
حبتان من نوع آر تي
ما المشكلة؟
لا يملكون ساعات يد لا يمكنهم معرفة الوقت
نتفق أنه يجب القيام بشيءٍ ما ..لكننا لا نعتقد أننا المذنبون
ولا نعتقد أن هناك حلاً سهلاً واضحًا
ونعتقد أنه يجب أن تكون على دراية ..بالمخاطر التى تنطوي عليها
بعض المقترحات المقدمة هنا اليوم
سيدي الرئيس، هل تسمح لنا بالتحدث معك على إنفراد، رجاءً؟
آنسيلي
هل يمكنني..هل يمكنك أن تمنحني دقيقة، من فضلك؟
بالتأكيد - شكرًا لك -
أستسمحك عذرًا، كنت سأرى ليومكجاري
لقد طلب مني أن آتي لأراه مجددًا بنهاية اليوم
أنا أينسلي هايز - .سعيدٌ بمقابلتك -
أنا لن آخذ الوظيفة سي جي
..حسنًا
اتفقنا
..أنا أردتُ فقط
حسنًا
سي جي، تنص القاعدة إي 6 .من القواعد الفيدرالية الجنائية
على أنه يمكن مقاضاتك حتى لتأكيد أن هيئة محلفين كبرى قد تم إجبارها
كيف لك أن تعرف؟
مراسلٌ في غرفتك الصحفية لم يقرأ القواعد الفيدرالية للإجراءات الجنائية
حسنَا، سيخبره أحدهم في النهاية
من أخبرك؟
أحد الشهود الذين تم استدعاؤهم
ماذا يمكن أن يحدث؟
ثمانية عشر شهرًا، أمن متوسط
سي جي، أنا أمزح أنت لم تخالف القانون
المحامون والمحلفون يخضعون لأمر حظر نشر
الشهود لديهم الحرية في قول ما يشائون
وأي أحد لديه الحرية في تكرار ما يقولونه
تعرف، لست متأكدًا من أن الاستلقاء على مستوى منخفض وأتمنى ألا يلاحظ أحد
هو أفضل إستراتيجية هنا
المرة القادمة عليك حقًا أن تديرها بواسطة شخصٍ ما في مكتب المستشار
على أي حال، علي الذهاب لرؤية ليو - أجل -
الرئيس نيبمبالا
سأضع صفقة معًا وأُريدك الموافقة عليها
ما الذي سأوافق عليه؟ - يُمكنني حملهم على خفض أسعارهم -
ولكن عليك أن تلتزم بالمؤسسة العسكرية التابعة لك...أو هيئة الجمارك التابعة لك
...ووزارة الصحة التابعة لك
عليك أن تُلزمهم بوقف تدفق أدوية ...نقص المناعة البشرية في السوق السوداء
...من كوريا وباكستان
...ومن أي مكان آخر يأتون منه
هُناك 35.8 في المئة من البالغين لدينا متأثرون
وأن أسرتنا في المستشفي يشغلها 60 في المئة بأشخاص مُصابون بفيروس نقص المناعة الإيجابي
ويقول معهدنا لتحليل السياسات في العقد المقبل
...أن 50 في المئة من العائلات في بلدي
...سيكون لديهم على الأقل فردًا مصاب بفيروس نقص المناعة
لأُفكر في قانون براءات الأختراع الدولي في مثل هذا الوقت غير واقعي
سيدي الرئيس ...وزارة التجارة في الولايات المتحدة الأمريكية
...ستضع بلدك في قائمة المراقبة
وهذه هي الخطوة الأولى نحو فرض عقوبات تُجارية
الكونجرس الخاص بنا يمكنه إنهاء جميع المساعدات لدولتك
أو يمكنك الموافقة على ما نقوله
وفي مقابل ذلك نعتقد أنه يمكننا ...أن نجعل الكونجرس العفو عن الدين
على كل قروضك التنموية السابقة ...ونعتقد أن بنك التصدير والأستيراد
...يمكنهُ عرض قرض بمليون دولار ...لتمويل عملية الشراء
...من أدوية الإيدز الأمريكية
لن يوافق الكونجرس على القرض - ولن يضطر لذلك، سيدي -
وستقوم وزارة الخزانة وإدارة الدولة ...بمُراجعتها
...ولكن إذا ما عملنا على توزيع القرض على العديد من البلدان في منطقتك
ولن يتجاوز أي من القروض... ...100 مليون دولار
... نحن لا نحتاج موافقة الكونجرس
ربما يتغير القانون قريبًا
إنه شيئًا مروع للتوسل من أجل حياتك
مروع
...أبي
"كبرياء"
كبرياء
أبي كان رجُلًا ذو كبرياء
لقد بنى المنازل
لن يعجبهُ ما جئتُ للقيام بهِ هُنا
نعم، سيفعل، سيدي الرئيس أقسم لك سيفعل
شُكرًا لك سيدي
اذهب وأخبر ليو
مرحبًا
هُناك شيئًا ما نسيتِ ذكرهُ ...عن 95 بالمئة من هذا المال
...الذهاب إلى غرفة الصف ...بعد بوفيه بروك باريل
...كانت تلك المدرسة تحصل على امال فقط إذا لم توزع الواقي الذكري
هذا سبب للتصويت عليه
الشيء الذي تحتاجه مدارسنا العامة أكثر من أي شيء هو الواقي الذكري المجاني
سأجعل هذه الأولوية بالتأكيد
أين ليو؟ - ليس هُنا -
تبدين مألوفة لي
أنتِ آينسلي هايس
آينسلي مع آن - هي تعمل هُنا الآن -
ماذا؟ - ليو وظفها -
ماذا؟ - ليو وظفها؟ -
لقد أخبرني أنا وسي جاي كان ينتظر إخبارك أنت وتوبي
ما الذي كان ينتظره؟ - كيف أعلم ذلك جوش؟ -
ينتظر حتى يوظفني ...وهو ما لم يفعله
...لأنني لن أقبل الوظيفة - لن تفعلي؟ -
لا، لكن شكرًا لحديثكم معي أمامي مباشرةً
أنتظري، سأعود إلى عرضه الوظيفة عليكِ لكنكِ لن تقبليها؟
لمَ شاركتِ في العملية حينما يمكنكِ الحصول على وظيفة والتعليق عليها؟
...أتعتقدون أنني لا أُريد العمل هُنا
لأنني يمكنني الحصول على أفضل أداء على جيرادو؟
جوش، لنرى غدًا، إن كان هناك أي ...سبب آخر لماذا لا
...تُريد العمل في البيت الأبيض
إن هذا البيت الأبيض الذي يشعر أن الحكومة أفضل للأطفال من الأباء
وهذا يبدو على مدى 40 عامًا من وجبات الغداء المجانية المُهينة والمُذلة التي تم توزيعها
...في مُحاولة فاشلة لتسوية "مجال الدفع ويُقال " لنُجرب 40 عامًا أُخرى
هذا البيت الأبيض الذي يقول لأي شخص ...يُشير إلى ذلك إلى الخارج
...انها باردة ...وعُنصرية
... ثم يُتهم الجمهوريين ...بإستخدام سياسة الخوف
هذا البيت الأبيض الذي يحب وثيقة الحقوق، ماعدا الثانية
هذا المكان الخاطيء للتكلُم عن الأسلحة الآن
أعتقد أن مقالكِ كان سخيف - تخيل مُفاجأتي -
لكن لفريق جراحي لامع ...و2 سنتيمتر مُعجزة
..هذا الرجل مات الآن، برصاص أُطلق من مسدس تم شراؤهُ بشكل قانوني
يشترون الأسلحة، قاموا بتحميلهم قادوهم على عجلة من روسلين
حتى ضغطوا على الزناد لم يرتكبوا جريمة
لقد سئمت من البندقية تقذف "بكلمات مثل "الحرية الشخصية
...ولا أحد يدعوهم لذلك
هذا ليس عن الحرية الشخصية وليس له علاقة بالسلامة
كل ما في الأمر أن بعض الناس يحبون الأسلحة
نعم، هم كذلك
..لكنك تعلم ما الأكثر مُكرًا من ذلك؟
ليس لموقع سيطرتكم في السلاح أي علاقة بالسلامة العامة
...وهذا ليس له أي علاقة بالحرية الشخصية
بل لأنك لا تحب الأشخاص الذين يحبون الأسلحة
أنت لا تحب الناس
فكر في ذلك المرة القادمة وأنت تمزح عن الجنوب
أين ليو؟
ماذا؟ - أين ليو؟ -
لا نعرف
تشارلي، أرأيت ليو؟
لدينا أمر
600؟ - نعم سيدي -
التليفزيون والراديو؟ - حصلوا عليهم -
متى أرى صور ما أبحث عنهُ؟
عشر دقائق في غرفة العمليات
أُريد فيتزوالاك ونانسي
نحن نبدأ في وقت مبكر يتقرير لجن الاستثمار الكندي
دونا، قولِ لسي جاي أن تظل منتبهة، سوف يعودون
ليو؟
أُعذرنا، أُعذرني، الجميع
هل يمكننا البقاء بمفردنا من فضلكم؟
سام
سيدي الرئيس، منذُ ثلاث ساعات حدث إنقلاب في بلدكم
وقد اتخذ المجلس الثوري للقوات المسلحة العاصمة
وأطفالي؟ - ..أكتشفنا -
معلوماتنا تأتي سريعة للغاية من أصدقائنا من أنغولا والسودان
سيدي الرئيس أعتقد أنه يجب أن تجلس
لا، شكرًا لكم، سأذهب الآن
لا، لا، سيدي الرئيس، وزارة الخارجية التابعة لي تعرض عليك حق اللجوء إلى الولايات المتحدة
شكرًا لكم، سيدي الرئيس لكن يجب علي العودة للمنزل
لا يمكنك العودة لا يمكنك العودة لبلدك
أنا قائدهم - لديهم العاصمة
لديهم محطة الراديو لديهم محطة التليفزيون
هل هناك أمريكين علي الأرض؟ - أنا أُخلي السفارة
هل أغلقوا المطار؟ - نعم -
يريدون القبض علي
يريدون وضعي قيد المحاكمة
يجب أن تُقايد بعودتي للمُغادرة الآمنة للأميركيون
لا أحتاج مُقايدتك
إذا أرادوا إعطائي الأميركيين، سيفعلون
هم يعلمون ذلك، وسيتركونهم يذهبون - أُريد مُكالمة سفارتي -
سفارتك في المنفى، سيدي
سيطلقون عليك النار في اللحظة التي تخطوها خارج الطائرة
شكرًا لك
رجاءً أخبرني ما الذي بالرسالة
نعتقد أن أخيك وولديك الاثنان قد قُتلوا بالفعل
نعتقد أن زوجتك تختبيء في كينينا
أتفهم الأمر، أليس كذلك؟ لمَ لا يمكنني عرض المُساعدة العسكرية؟
نعم
اجلس معي لدقيقة اجلس، سيدي
وأنت تعلم أنهم يريدون توظيفها فحسب وكان بوسعهم أن يقولوا ذلك
أُنظر إلينا، فقد وظفنا جمهوريين أُنظر إلى حزبنا
لم نُلاحظ حتى أنها تبدو كراقصة
هذا صحيح
آينسلي - مرحبًا -
بروس أخبرني - ..لكنني لم أستطع مُقاومة -
لذا حاولوا توظيفك؟ - كيف يبدو وجه ماكجيري؟ -
ماذا؟ - أين سمعتِ هذا؟ -
لم أستطيع رؤيته
...أُضطر أن
...لقد أُستدعى إلى - ما المشكلة؟ -
...لا شيء، لقد أُستدعي إلى
...لقد حدث شيئًا ما
أردت أن أقول ذلك أمامهُ ...أردت أن أرى
أكره هؤلاء الأشخاص
هل قابلت أي شخص هناك ليس عديم القيمة؟
لا تقولي ذلك؟ - هل قابلت أي شخص هناك؟ -
لقد قلت، لا تقولِ ذلك
ثم يقولون أنهم رائعون ومتفوقون
ولنفترض أن الهجوم في التعامل مع السياسة العامة يجعلنا نُريد تمزيق شعرك
قل أنهم يحبون الضرائب المُرتفعة وإنفاق أموالك
قُل أنهم يريدون أخذ أسلحتكم وفتح حدودكم
لكن لا تدعوهم عديمي القيمة
على الأقل لا تقُل ذلك أمامي
الأشخاص الذين التقيت بهم كانو مؤهلين بشكل غير عادي
نواياهم جيدة التزامهم صحيح
إنهم صالحون وهو وطنيون
وأنا المُحامية الخاصة بهم
هل سبق لك أن قرأت كتاب بول إيريك؟
القنبلة السكانية؟ - لقد كتبهُ في عام 1968
قال إريك أنه كان من الجنون ليصدق أن الهند ستُغذي نفسها
ثم يأتي نورمان بورلوج
كانت المُشكلة أن القمح ..ثقيل الوزن، كان يسقط على نفسه
..وشغل مساحة كبيرة
القمح القزم
يارفاق، كانت ثورة غير زراعية
..ولقد أُضيف إلى هذا مليون إنسان
شُكرًا
لقد حدث؟
لقد أعدموه في ساحة المطار
حسنًا
سأراك يوم الاثنين