‫Mustarinho ترجمة ‫حصرية لمكتبة عرب ميديا
‫"اثنان "مارتيني و ‫ديوار" آخر مع الثلج"
‫لن نقوم بتشغيل الجدول
‫خلفية عميقة لن نستخدم اسمك
‫ولن تحصل على اقتباس
‫- لماذا نحن هنا؟ - انت من جلست
‫- هل في طريقه للخروج؟ - لا
‫- أعلم أنه صديقك - نعم
‫- ... (هل (كالدويل - لن أتحدث
‫- بمن أتصل؟ - لا
‫- فقط قل لي بمن أتصل - ‫اتصل بـ 0800 قم بعضي
‫(لن يذهب الى أي مكان (بيلي
‫.انت تكذب الآن
‫لماذا أكذب على صحفيّ؟
‫لماذا تظل تنظر الى خلفي؟
‫جاء مع يقطين
‫تلك الفتاة تنظر لي - حقا؟
‫لا أعرف أبدا اذا ما ‫كانوا ينظرون أو لا
‫.نعم، أعتقد أنها كانت
‫شكرا لك على الطريقة ‫العارضة التي قمت بها
‫ربما لن تلاحظ ذلك
‫خمسة و عشرين سيارة قفزت الى ‫المسارات ... تطلق هيدروكسيد الصوديوم
‫عبور 17 هو مجرد ‫خطأ هل تصدق هذا، ؟
‫- عليك الاتصال بهم - سأفعل
‫- الهاتف - انا في الحمام
‫"انه "بوتوس -بوتوس هو اختصار ‫-لقب رئيس الولايات المتحدة
‫يمكنك امتلاك حياة طبيعية ستكون ‫مندهشاً من مدى الحياة الطبيعي التي أعيشها
‫الأمر كله يخص تقسيم وقتك
‫هذه المرة، هذه الساعة، هذا هو ‫وقتي من الخامسة الى السادسة صباحا
‫يمكنني أن أتدرب ‫أفكر في الأمور الخاصة
‫يمكنني مقابلة رجل مثير للاهتمام
‫- ... الحيلة - البيجر
‫ماذا؟ - أعتقد أن ‫البيجر الخاص بك يرن -
‫ليمان) هنا) ما هذا؟
‫الرجاء ايقاف ... كل ‫الأجهزة الالكترونية
‫أغلقوا المنضدة ... و أعيدو ‫مقاعدكم الى الوضع الصحيح
‫سنهبط قريبا
‫سيدي، من فضلك أغلق حاسوبك ‫- لقد أوشكت على النهاية -
‫سيدي، حاسوبك يتداخل مع أنظمتنا
‫هل تعلمِ أن هذا يبدو ‫سخيفا للغاية، صحيح؟
‫سيد ، هناك رسالة تم ارسالها ‫الى قمرة القيادة موجهة لك
‫لست متأكدة أنني وصلت لي ‫"صحيحة "بوتوس في حادثة دراجة
‫.أنت على صواب
‫لا يمكنك استخدامه حتى نهبط
‫نحن نحلق في طائرة من ‫"طراز "لوكيد إيجل إل 1011
‫"تحمل نظام تعقب من النوع "سيم 5
‫و لكنني سأقوم بافسادها بشيء ‫اشتريته من "راديو شاك"؟
‫يمكنك الاتصال ‫.عندما نهبط يا سيدي
‫أيضا، لم أحصل على الفول السوداني
‫كيف حالك، ؟
‫.ضغط المياه هنا مثير للإعجاب
‫أعلم - يمكنني - ‫تشغيل الهيدروليكي
‫- تريد البعض؟ - انا بخير
‫انا مُنتشية - و ليس لديك مياه بيضاء - - من المعروف ان الحشيش يستخدم في علاج - ‫الجلوكوما او المياه الزرقاء، هنا يتحدث عن المياه البيضاء والعتمة على عدسة العين
‫- أفهم هذا، انه مُضحك - شكرا لك
‫انتظر، البيجر الخاص ‫بك رَن بينما كنت في الحمام
‫اعتقدت انه الخاص بي
‫"بوتوس في حادث ‫"دراجة، تعال الى المكتب
‫حفظتها في حالة ‫أني قد أمسحها بالخطأ
‫هذان الشيئان يبدوان نفس الشيء
‫على اي حال، انا منتشية تماما ‫ولكن الأمر ليس و كأني مُدمنة
‫- انا فقط أحب ‫الحشيش - ، عليّ الذهاب
‫انها الخامسة والنصف - ‫صباحا - هذا لا يبدو جيدا
‫ليس على ما يرام، لا
‫انا مثلك، و أرغب في الاتصال بك
‫ابق هنا، و وفِر ‫على نفسك المكالمة
‫أفهم منطقك، ولكن عليّ الذهاب
‫- لأن بوتوس في حادثة - نعم
‫أخبر صديقك بوتوس ‫.أن يتعلم ركوب الدراجة
‫هو رئيسي في العمل، ليس ‫صديقي وهذا ليس اسمه، بل لقبه
‫بوتوس؟
‫"رئيس الولايات المتحدة" سأتصل بك
‫- صباح الخير، سيد ‫- سنهتم بهذا بسرعة
‫لا تقتل الرسول، - لما لا؟
‫. خمس دقائق؟ - من فضلك-
‫- - صباح الخير
‫
‫- - أيّا كان
‫- صباح الخير، -
‫- هل وصل بعد؟ - نعم
‫هل يمكنك احضاره؟
‫- - شكرا لك
‫- سمعت أنه مكسور - خطأ
‫مجرد التواء خفيف سيعود
‫وما سبب ذلك؟ - أنت من شركة التأمين؟ ‫-
‫اذهب. قم بعملك كان ‫يتجنح ليتجنب شجرة
‫- و؟ - لم يُوفق
‫لا تفعل أي شيء حتى ‫أتحدث مع وزارة العدل
‫كم عدد الكوبيين اللذين ‫يتكدسون في هذه القوارب؟
‫.وعلى العموم، أنها ليست القوارب
‫القوارب" تستحضر" صورة ‫.قارب، أولا وقبل كل شيء
‫الذي عليه الكوبيين يمكن ‫وصفه بكرم على أنه طوافات
‫"هم قادمون من "هافانا ‫على سلات فاكهة
‫- لنكن واضحين - نحن كذلك
‫اذا كانت تطفو، فهي جيدة لهم
‫- كم عددهم؟ - لا نعلم
‫- في أي وقت غادروا؟ - لا نعلم
‫- تعرف متى وصلوا؟ - لا
‫اذا كُنت واقفا على أرض ‫مرتفعة ... في "كي ويست" بمنظار
‫.. سأكون على عِلم مثلك الآن
‫صحيح - أموال - ‫الاستخبارات تم صرفها جيدا
‫أرسل خفر السواحل لن ‫يصلوا اللى مياهنا الإقليمية
‫وكالة مكافحة المخدرات يمكن ‫. أن تشك بخصوص المخدرات
‫- هل هم؟ - سأقوم باجراء اتصال
‫إذا اعتقدت وكالة مكافحة ‫المخدرات ... أن لديهم مخدرات
‫لن نحتاج للبحث ... في هذه ‫الطوافات بالأسلحة و البطاطين؟
‫تبدو في حالة سيئة تعلم هذا؟
‫أعلم، اسمع، هل قال شيئاً؟ - هل قال شيئا؟ ‫-
‫الرئيس غاضب منك وكذلك انا
‫علينا العمل مع هؤلاء ‫الأشخاص وأين قمت بالنزول ...؟
‫أل كالدويل) رجل - ‫جيد) - لم يكن هناك
‫... أنت تأخذ كل اليمين المسيحي
‫... و ترميهم في كومة واحدة
‫- لا نحتاجهم - لا نحتاجهم بالفعل
‫(نحتاج (كالدويل (نريد (كالدويل
‫(لسنا بحاجة الى (جون ‫فان ديك .(أو (ماري مارش
‫ولا أظن أنه يجب أن تكون ‫هناك اعادة فورية في كرة القدم
‫- هذا كان غبيا - مباشر
‫لقد كنت على حق، بالرغم من ‫- هذا - كما لو أني لا أعرف هذا
‫سيد ، هل قاموا باجراء آشعة؟ ‫هل هناك أي شيء مكسور؟
‫دراجة تيتانيوم سعرها 4000 دولار ‫التي أقسم أني لن أعيرها الى أي شخص
‫.لا أفهم - هو أخرق ‫- الرئيس مهووس
‫انت تعرف كيف أشعر ‫بخصوص هذا النوع من الحديث
‫أعتذر - فقط في هذه ‫- الغرفة، وكل ما أطلبه
‫اتصل بالمكتب التنفيذي وقم ‫باعداد لقاء مع نائب الرئيس
‫(نسّق مع مكتب (كايتي سيمونز
‫حصلت على الجميع؟ - نعم، .؟
‫اتصل بمحرر الكلمات ‫المتقاطعة "في الـ"تايمز
‫(و أخبره ان (القذافي ‫"بـ"اتش" واحدة. و 2 "دي
‫وهو ليس بسبع حروف
‫هل هذا حقيقي ام ‫مزحة؟ - أيّا منهما -
‫هل يمكنني أن أقول أي ‫"شيء بجانب "اصطدم بشجرة
‫- لن يفعل ذلك مرة أخرى - سيضحكون
‫اصطدم بدراجته في شجرة
‫... الرئيس بينما يركب ‫"دراجته في عُطلة
‫... "اصطدم بمجموعة شجر مفاجئة
‫.أخبرني عن الكوبيين
‫.... بين 1200 و 2000 كوبيّ
‫... "من قرية جنوب "هافانا
‫- "أين وجتهتا؟ - "فيجاس
‫... " ميامي" معداتهم الملاحية - ‫ملاحية؟ هذا الطريق هو شمالي -
‫،اذا كان لدى أحدهم كرة سريعة - ‫سنحصل عليهم - هذا ليس حقيقي تماما
‫اترك الأمر بخصوص ‫الرحلة البحرية ليست مشكلتنا
‫ما مشكلتنا؟ - "ماذا سنفعل ‫عندما يصلوا "ميامي -
‫لا يمكننا اعادتهم
‫- سيتم استهلاكنا - ثلاثة مناطق
‫- هؤلاء المقاعد نفذت ‫بالاضافة الى أنه خاطيء
‫- "تكساس" - لا تقلق
‫اترك في الحلقة على هذا
‫... انا؟ الأمر هو ‫- تعامل مع الأمر -
‫انا سعيد لـ. انا أقول فحسب هذه ‫ليست منطقة عسكرية بعد الآن؟
‫عسكرية؟
‫نحن تحت هجوم من ‫كوبيين في زوارق تجديف؟
‫أحب فرصنا - كيف ‫فٌزنا في انتخابات؟
‫بات توماس) يريد خفر السواحل ‫- ستخلق حالة من الذعر - (
‫، و (سام تعرف أن ‫هذا يجعلني مجنونا
‫هم هاربون لا تلعب أي ألعاب
‫إرسل مساعدة ولا ترسل خفر السواحل
‫نرى أن دائرة الهجرة والتجنيس تعمل مع ‫.الصليب الأحمر ومركز السيطرة على الأمراض
‫لدي رجل في مركز - ‫الأمراض - تحدث إليه
‫(بالانتقال قٌدما، دعنا ‫نتحدث عن (جوش
‫آل) يخيف الرئيس) و يعلم
‫- لن يطرده - ليس لديه خيار
‫(لن يقوم بطرد (جوش ‫- ليس لديه خيار -
‫كنت احظى بمشروبات ‫مع الليلة الماضية
‫و طرد الرئيس لـ؟ - ‫يحتاج هؤلاء الأشخاص -
‫... شباب
‫ماذا لو أنه ...؟ ‫- ليس لديه خيار -
‫.صباح الخير
‫الدكتور رئيس ... (قسم جراحة ‫العظام في مستشفى (سانت جون
‫قام بتشخيص الرئيس ‫... بالتواء في الكاحل ...
‫أصيب به أثناء ركوبه الدراجة ‫و اصطدامه بشجرة كبيرة ...
‫... التفاصيل في تقرير يتم توزيعه
‫مع صور للرئيس ... يطلب ‫المساعدة و يسقط مرة أخرى
‫،بكل الوسائل الممكنة ‫استمتعوا البند رقم اثنين
‫، هل الرئيس ...؟
‫دعنا فقط نجتاز هذا
‫... البند رقم اثنين
‫ليس من شأنك ... اذا 38 ولاية
‫انت لا تؤمن بأي آله ‫اؤمن به (سيد (ليمان
‫الإله الذي تصلي له مشغول ‫جدا بالاتهام بالتحايل الضريبي
‫انت لا تؤمن بأي آله ‫اؤمن به (سيد (ليمان
‫الإله الذي تصلي له مشغول ‫جدا بالاتهام بالتحايل الضريبي
‫هذه العلاقة تنزف ‫على شاشات التليفزيون
‫تلك العلاقة ليست هي ‫- المشكلة - لقد أخبرتك
‫- ما هذا؟ - قهوة
‫- اعتقدت ذلك - انها لك
‫- ما الذي يجري؟ - لا شيء. قهوة
‫.أغلق الباب
‫منذ متى بدأتِ العمل ‫هنا؟ - الحملة -
‫- منذ متى؟ - عام و نصف
‫متى كانت اخر مرة ‫أحضرتِ فيها قهوة؟
‫لم يسبق لك أن جلبتِ لي قهوة
‫- ... ليس بأمرا كبيرا ‫- اذا تم طردي، سأطرد
‫هل تعتقد أنه سيفعلها؟
‫لا
‫انت ربحت هذه ‫الانتخابات له و و (سام
‫- افتح الباب اللعين - و هو
‫- شكرا على القهوة - ‫على الرحب و السعة
‫- دونا) جلبت لك القهوة) - اخرس
‫ما هو الأمر؟
‫ما قلت بالأمس؟
‫
‫قلت لك لا تعامل كمهرج الخيم
‫كالدويل) لم يكن - ‫هناك) - كان يراقب
‫ماذا تريد مني؟
‫أريدك أن تحتفظ بوظيفتك
‫- كيف؟ - ... لدي اقتراح
‫ولكن هذا ليس مؤشرا ‫... أنني معجب بك
‫أنا أفهم
‫للخطاب الاذاعي صباح ‫يوم الأحد ... عن القيم العائلية
‫- ماذا على الجدول؟ - انتنظر
‫انه دائما يوم الأحد ‫- متى كان مُجدولاً؟
‫بعد أدائك في "كابيتول ‫بيت" المعتد المتفاخر بنفسك
‫ و
‫... دعوتهم الى شرب ‫القهوة للحديث عن
‫- ما يريدون سماعه - نعم
‫الرؤساء يدورون في قبورهم
‫تعال الى الاجتماع ‫و كن لطيفا - لماذا؟
‫الأمر سيبدو بشكل - ‫جيد - أصدقاء سيئون
‫يجب أن يقول ذلك من أجل ‫.الصالح العام. السياسة برغي
‫أنت لا تعمل في ‫!السياسة الاجتماعية
‫انا المسئول عن الرسالة هنا
‫...أفضل شيء يمكن للرئيس ‫فعله من وجهة نظر العلاقات العامة
‫.. هو أن يظهر لك الباب
‫تعال الى الاجتماع كُن ‫لطيفا، و حافظ على وظيفتك
‫سأكون هناك
‫الق نظرة على هذا - ما هذا؟
‫طفل في غرفة الأخبار ‫قام بقص هذا في الصباح
‫خَمِن من قادم الى ‫المدينة للتشاور؟
‫ستقوم بتأجير المكاتب في ‫وسط المدينة - لمَن تعمل؟
‫انا أفحص الأمر
‫هذه صورة جيدة لها
‫؟
‫... لقد عُدت لتوي الى العمل
‫ولكن لم آت ... عن ‫طريق شاحنة اللِفت
‫قم بالتحرش بس ‫وسأصبح غريبة الأطوار
‫من هو مصدرك بخصوص 443؟ ‫شخص سمين ثانوي في الجزء العلوي؟
‫حان الوقت لعزف ‫""ماذا فعلت لي مؤخرا
‫لا تقل ستحاول هذه ليست ‫حصة الألعاب الرياضية
‫قلت حصة ألعاب رياضية ‫حصة ألعاب رياضية
‫لأنه مهم في صالة ‫الألعاب الرياضية المحاولة
‫لقد كانت استعارة مكنية
‫انت تسيء فهمي و كذلك السيناتور
‫هذه تقارير منخفضة القيمة
‫لقد تجاوزت الاشارة ‫- الحمراء - انتظر
‫ابتزني، و سأجعلك تبكي
‫- رخصتك، من فضلك - ثانية فقط
‫.الآن، من فضلك
‫أنا رهن الاعتقال. سأتصل بك لاحقا
‫اثنين في المئة في الربع الثالث
‫الرئيس سيقوم بالتحقق ‫... من تحليل العائدات
‫و يقول الاقتصاديون هنا يجعلون ‫المنجمين يبدون بمظهر جيد ...
‫لوثر)، بعد عام من ‫اليوم) أين سيكون ؟
‫عظيم. حتى 1000
‫فريد)؟ عام) - ليس ‫- جيداً. تحت 1000
‫في خلال عام واحد ‫منكم سيبدو غبياً
‫- هل نذهب الآن؟ - اذهبوا. اخرجوا
‫"لدينا أنظم للعواصف ‫في جنوب "فلوريدا
‫بأي حظ، الكوبيين سوف يستديروا
‫تظن أنهم يستمعون الى ‫خدمة الطقس الوطنية؟
‫ما هي؟
‫أعتقد أننا على وشك ‫أن يتم وشمنا - بماذا؟
‫- إعادة الانتخابات - ليس بعد
‫لا تدع يدفعنا نحو الرعاية ‫الطبية أو الصواريخ
‫انت تأخذه على محمل ‫- الجد - أسهمه تتصاعد
‫- هوليوود" تحبه" - الأمر سينتظر
‫انت ، أمير نساء الضواحي البيضاء
‫الطبقة المتوسطة للسود ‫و اتحاد المعلمين ...
‫ماذا تفعل؟
‫تُمول اللجان ‫الاستكشافية - من يديرها؟
‫- انت - لديك وظيفة بالفعل
‫للوقت الحالي - ثم من؟
‫ماندي) اذا استطعت اقناعها ‫بترك) "وظيفتها في "لينوكس تشايس
‫ستكون ذكياً - هل تتوقع ‫أنها ستكون مهتمة بوظيفته؟
‫أتخمن؟ - هي هنا؟
‫اعتبارا من اليوم - لماذا؟
‫(تعمل لدى (لويد راسل
‫مارجريت)، قومي بالاتصال ‫على) (مكتب السيناتور (راسل
‫نفس البذلة التي ارتديتها بالأمس؟
‫نعم. أنت؟
‫.نعم
‫- أعتقد أنه هو - نعم
‫.أنا ذاهب إلى هناك
‫.عذرا للمقاطعة
‫نحن في مجموعة مهتمة ‫بعلوم السياسة والاجتماع
‫انت ممتاز هل يمكنك التوقيع لنا؟
‫ هي ممتازة أيضا
‫من الحملة - هل كنتم ‫يا رفاق على علاقة؟
‫- - آسفة
‫لقد كانت تسرق أموال ‫مني شكرا على مروركم
‫- شكرا - شكرا
‫آراكم لاحقا
‫تريد أن تعرف اذا كان سيترشح
‫لا يهمني. هو خفيف الوزن
‫- لا تحبه؟ - لا
‫كيف سيكون في الميزانية؟ ‫- عليك ان تتعرف عليه -
‫لدي أصدقاء كفاية ‫- ليس هذه الأيام -
‫- الأمر ليس و كأنهم في صفنا ‫- كانوا ينتظرون أن تقوم بخطأ
‫(إنه صباح عيد ‫الميلاد لـ(ماري مارش
‫... انت على منحة ‫فولبرايت". ألا تظن"
‫... أنك على وشك الطرد؟
‫(قم بما يقوله لك (توبي
‫هل اتصلت له بـ؟
‫- من؟ - (السيناتور (لويد
‫- متى؟ - الآن
‫اذا كنت تريد أن تعرف ‫إن كان سوف يترشح
‫غير معتاد على استخدام ‫اسمه الأول لطرف ثالث
‫طرف ثالث؟ - ألا تفهم مقصدي؟
‫- لا - (انتِ تواعدِ (لويد راسل
‫نعم
‫هذا عظيم
‫هل ستفزع؟ - لا، أليس هو شاذ؟
‫هو ليس بشاذ - متأكدة؟
‫- متأكدة جدا - يبدو مخنث
‫هو رياضي جدا و مُذكر جدا
‫- هو امرأة - تحدث معي بجد
‫أفعل
‫"... الـ"نيويورك تايمز ‫تقوم برصد استطلاع للرأي
‫%والذي يوضح نسبة ... ‫الغير داعمين لكم الى 48
‫- لم أسمع عنه - ستسمع في ساعة
‫- من يقول؟ - انا لست في فريقك
‫في البداية تقدمِ المشورة ‫و الآن لست في فريقي؟
‫أريدك ان تقاتل لجانبي عندما نبدأ
‫- (أنتِ و (لويد راسل - نعم
‫سبعة عشر عبروا
‫هذا خاطيء انت تهجأ اسمه خطأ
‫ما هو اسمي؟ اسمي لا يهم
‫انا مواطن يعتمد على الكلمات ‫المتاقطعة في الـ"تايمز" للتحفيز
‫لقد قابلت الرجل مرتين
‫و أوصيت بهجوم صاروخي ‫وقائي ... ضد قواته القوية
‫
‫لقد أغلقوا الهاتف في وجهي ‫- هذا أمر يصعب تصديقه -
‫- ما هو؟ - ... انا بحاجة لشخص لـ
‫أرسلِ ، ماذا أيضا؟ - "الصحافة ‫تقوم بتسريب بخصوص "أ3سي3 -
‫كان ذلك . ماذا أيضا؟ (من ‫فضلك لا تسأليني عن (جوش
‫-... كنت أسأل - لا أعرف
‫انت تعرف الرئيس أفضل مني
‫إنني أعرفه منذ 40 عاما
‫و في أي يوم من الأيام، لا يوجد ‫توقع لما سوف يختار ليهتم به
‫آسف. انا متأخر
‫احصائيات الاعتداء خاطئة
‫هم من مكتبك
‫لا يزال لا يمكنك استخدامهم ‫- لماذا لا يمكنني استخدامهم؟
‫الجدّة البالغة من ‫العمر 76 و قد عادوا
‫من هي الجدّة؟
‫كل يوم، 17000 أمريكي ‫يطلقون النار ... من بندقية
‫هذا غير صحيح
‫... بما فيهم البالغة ‫من العمر 76 عاما
‫التي كانت تدافع عن ‫.. نفسها من متسلل
‫الجدة لا تدافع عن نفسها ‫... "باستخدام بندقية "أ.ك-47
‫الا اذا كانت تدافع عن نفسها ‫من المتمردين الأتراك ...
‫- (تعرفوا مساعدتي، (كاثي - مرحبا
‫احتاج لك لثانية
‫اتصلوا بي الليلة
‫زوجة اتصل - هي ‫تكرهني. ماذا فعلت؟
‫لقد كنت تغازلها في الحفلة
‫أعني، لماذا اتصلت؟ ‫- ... هي تريد -
‫لآخر مرة، لم أكن أعرف من هي
‫... على أي حال - معظم - ‫النساء سيشعرون بالاطراء
‫ليو) كان متأثرا) - ماذا أرادت؟
‫صف ابنتها سيكون في رحلة
‫وهي تريدك أن تقوم بها
‫- لا استطيع - لقد كتبوا مقالات
‫لا اعرف أي شيء عن البيت الأبيض
‫تريد مني إخبارها بهذا؟ - دعنا ‫نجعل هذا حالة طواريء وطنية -
‫- مرحبا، لقد اتصلتم بي
‫- من هذا؟ -
‫آسفة، لابد و أنه كان هناك خطأ
‫من هذا -
‫اتصلِ بي - الى أين أنت ذاهب؟
‫لا مكان قوم بالاتصال على رقمي
‫هل بدلت البيجر مع شخص آخر؟ ‫- امرأة على وشك أن تتصل بي -
‫- هل اتصلت بي؟ -
‫- من هذا - (انا (سام سيبورن
‫لقد اتصلت بي - في - ‫الواقع، انت اتصلت بي
‫وهذا لأنك معك البيجر ‫الخاص بي وانا لدي ما يخصك
‫نعم
‫هل يمكنني القدوم و رؤيتك بسرعة؟
‫- نعم - شكرا. جيد
‫عمود الصحيفة، أربع بوصات ‫- فقط الطيّة - انت مخطأ
‫ليس لديّ وقت لاجابة اسألتكم
‫هذا لن يمنعك من السؤال
‫هل كان هناك رد فعل للرئيس ضد ؟
‫لا شيء انا على علم به
‫سأعطيك وقت عندما يكون لديّ
‫- يلتقطون الرائحة؟ - يفعلها -
‫قادم للقهوة ابقيه مسترخيا -
‫الرئيس مُتدين جدا ‫لست بحاجة لأقول هذا لك
‫لقد عمل مع المعماديين ‫و الجامعة الكاثوليكية
‫و كنيستي
‫أيضا أمضى شهور في ‫الترحال ... حول الدولة
‫... لتثبيط فكرة الإجهاض
‫... انتظر، هو لم يقل
‫... هو ليس موضع الحكومة، لتشريع
‫،ولكنه يلعب دوره ‫... كقائد أخلاقي
‫شيء كلفّه الكثير في الحملة
‫لماذا يشوّه صورتنا كمجموعة؟
‫.مجموعتك بها الكثير من الشياطين
‫.كل مجموعة بها الشياطين
‫أنا أعلم، وأنا في ‫.الحزب الديمقراطي
‫وكل من في اليمين ‫المسيحي، ليسو متشابهين
‫عندما تقف بهذا القرب من ... و
‫... سيرسمونك بنفس الفرشاة
‫انا أحتاجهم كقوة
‫لا، لست كذلك ولكنك في موقف صعب
‫انا لا أبحث عن حرب ‫- مقدسة - (أعرف، (آل
‫يمكننا أن نمنع هذا من ‫التصاعد خلف ... امرآة غاضبة
‫... لأن شعرها تم العبث به
‫ها انت لم يكن بالشيء الهين
‫تحتاج أن تأخذوني على محمل الجد
‫لا تعتقد أننا نأخذك ‫على محمل الجد؟
‫الأمس، الرئيس أمرني ‫(بطرد (جوش لايمان
‫وانا أحاول لطرد الفكرة من رأسه
‫سيكون هنا في خلال 10 دقائق و من ‫يعلم ان كان سيكون لديه وظيفة وقتها
‫كيف يمكننا أن نأخذ ‫الأمر بجدية أكثر؟
‫- انه أمر مؤسف - نعم
‫على أي حال، انا سعيد لأن ‫جهّز الاجتماع هذه الظهيرة
‫وانا كذلك
‫- هل يمكنني أن أدخل؟ - بالتأكيد
‫- شقة جميلة - لقد رأيتها بالأمس
‫انا حقا معجب بها بها ‫استغلال للمساحات بشكل جيد
‫و هذه المغرفة على اللوحة
‫لم تأت مع الشقة هي تخصني
‫- حسنا - نعم
‫هل يمكنني أن أسأل ...؟ - هل انا عاهرة؟ ‫-
‫كنت سأقول هذا
‫بالاضافة الى انك طالبة ‫حقوق ... و نادلة بشكل جزئي
‫هل انت كما انا متأكد انك قد تكونِ ‫فتاة دعوات ذات سعر مرتفع؟ ...
‫انا لا أصدر أحكام ‫... ولكن وظيفتي
‫.نعم
‫- نعم؟ - نعم
‫آسفة، كان يجب عليّ اخبارك
‫ولكن كنت أريد أن - ‫تعجب بي - ان كذلك
‫يجب أن أذهب
‫البيجر الخاص بي
‫شكرا
‫... لا أعرف متى تذهبين ، اذهب
‫أنت لا تعرف من أنا
‫... هناك أُناس قد ‫يدفعون للمحاولة
‫أنا أعلم
‫اذهب، ل بأس
‫(القس (كالدويل اذا ‫يمكنك التفضل هنا
‫اعذروني، سنكون معكم ‫في دقيقة الجميع يجلس
‫الجميع، بهدوء و لطف ‫اجلسوا على مقاعدكم
‫- ارتديه - لا
‫انت ترتدي هذه الملابس لـ 31 ساعة
‫انا لن أتجمل لهم
‫جميع الفتيات يرونك ‫جذّابا في هذا القميص
‫بوني)؟ أخبرِ أن) يُبدّل قميصه
‫حسنا
‫- انت متأخر - احظى بيوم سيء
‫الصف ينتظر في (قاعة (روزفلت
‫لا أعرف ماذا أقول ‫- أخبرهم عن المبنى -
‫.أنا لا أعرف شيء عن المبنى
‫- اكذب - لا أستطيع
‫أي واحدة هي ابنة ؟ ماذا تبدو؟
‫- لا أعرف - شكرا لك على مساعدتك
‫بالتأكيد
‫- آسف، انا متأخر ‫- ، (مالوري أوبراين
‫... و هؤلاء هم طلاب الصف الرابع
‫... اللذين كتبوا مقالات ‫عن زيارة البيت الأبيض
‫هذا عظيم لماذا لا نبدأ؟
‫(انا (سام سيبورن ‫نائب مدير الاتصالات
‫ماذا يعني هذا بالضبط؟ ‫... انا مستشار للرئيس
‫.. في الشؤون الداخلية ‫التي ليست ذات صلة بالأمن
‫أعمل مع مدير مركز ‫الاتصالات ... و وزير الاعلام
‫للعمل على وصول ‫رسالتنا .. عبر الاعلام
‫بينما يُنظر على دوري ‫هنا ... انه منحرف سياسيا
‫ولكن تذكروا، ليس الحزب الديمقراطي ‫من يدفع مُرتبي، بل ضرائبكم ...
‫لذا انا أعمل لديكم سواء ‫قمتم بالتصويت لنا او لا
‫ماذا عن بعض التاريخ؟
‫بالتأكيد، لقد تخرجت من ‫كلية الحقوق ... و بدأت في
‫في الواقع، عنيّت تاريخ المبنى
‫- البيت الأبيض؟ - نعم
‫... البيت الأبيض تم ‫بناءه منذ عدة سنوات
‫في الغالب، إذا لم أكن ‫... مخطئا، من الاسمنت
‫الغرفة التي نحن فيها ‫هي قاعة ، وهي شهيرة
‫والتي تمت تسميتها ‫على اسم رئيسنا الـ18
‫... الكراسي تم صنعها ‫من سفينة قراصنة
‫... ... تم الاستيلاء عليها خلال
‫(يا أطفال، أحتاج للتحدث مع ‫السيد (سيبورن اجلسوا بانتظام لثانية
‫مرحبا
‫هل أنت معتوه؟
‫- في هذا المجال، نعم - ‫(الرئيس الـ18 كان (جرانت
‫(سميت هذه الغرفة لـ(ثيودور - ثيودور روزفلت هو الرئيس الـ26 للولايات - ‫المتحدة وهو من سُميت القاعة على اسمه وليس فرانكلين روزفلت الرئيس الـ32
‫- هناك لوحة له هناك ‫- كان عليّ معرفة هذا
‫أستطيع التحدث بقوة عن أشياء ‫كثيرة ولكن ليس من بينها البيت الأبيض
‫نائب مدير الاتصالات لا يستطيع ‫الحديث عن البيت الأبيض؟
‫- هذا مثير للسخرية - لا أصدق هذا
‫هل يمكنك اخباري ‫أي واحد ة هي ابنة ؟
‫لماذا؟ - ... لو تأكدت ‫أنها تحظى بوقت جيد -
‫... قد يجعل حياتي أسهل
‫هؤلاء الأطفال عملوا بجد
‫وانا لا أريد جعل حياتك أسهل
‫من فضلك صدقيني عندما أقول لك ‫أني شخص جيد يحظى بيوم سييء
‫الـ"نيويورك تايمز" تقول أن الأمريكيون ‫يشعرون أن البيت الأبيض لا يركز
‫وهناك صور للرئيس يصطدم بشجرة
‫... و نصطاد كوبيين
‫"ولكن حاكم "فلوريدا ‫... يريد حصار
‫و صديقي على وشك أن يتم طرده
‫وانا نمت مع عاهرة بالصدفة
‫من فضلك أخبريني أي من ‫هؤلاء الأطفال هم ابنة رئيسي
‫هذه ستكون أنا
‫- انت؟ - نعم
‫.ابنة في الصف الرابع
‫هذا أمر سيء على ‫الكثير من المستويات
‫ستحاول ان تستدرجك
‫لويد راسل) هذا - ‫سيدوم) - استمع لي
‫يريدون أن أبدو مثل - ‫المتغطرس - هذا سهل
‫نعتذر عن تأخرنا قليلا اليوم
‫مساء الخير
‫كيف حال الرئيس؟ - ‫التواء بسيط، هو بخير -
‫
‫تفضلوا بالجلوس جميعا
‫انا سعيد أنه بامكانكم ‫التواجد هنا اليوم
‫الرئيس سيقوم بخطابه ‫الاذاعي المعتاد يوم الأحد
‫... في غضون أسابيع، هو ‫- ان كان يمكنني المقاطعة -
‫... المنظمات المسيحية ‫و المهتمة بالأسرة
‫... التي لاقت قبولا من ‫... الكثير من الأمريكيين
‫... قوبلت بعداء من حكومتهم
‫... صباح الأمس ‫في برنامج تليفزيوني
‫هذا الازدراء كان له ‫... صوت و وجه و اسم
‫انا أشير لك - سعيد أنك ‫- تحدثت عن الموضع
‫انا متفاجيء، ولقد اعتبرتك كصديق
‫وانا فخور بهذا
‫... عندما تحدثت ‫في البرنامج، الأمس
‫لم أتحدث عن الرئيس ... هذا مهم
‫أرجوكم اسمحوا لي بالاعتذار
‫ملاحظاتي كانت مُهينة و ‫استدرجت خلف نُكتة رخيصة
‫أي شخص على استعداد ‫لمناقشة أفكار يستحق أكثر من نكتة
‫، أعتذر
‫جيد، ثم
‫دعونا نتعامل
‫انا اسف؟ - سنحصل على ماذا؟
‫- لماذا؟ - اهانة الملايين
‫... (مثل ما قال (جوش - ‫سمعت، ما الذي سنحصل عليه؟
‫- اعتذار - في خطاب الأحد
‫،الصلوات المدرسية ‫او المواد الاباحية اختر
‫الصلوات المدرسية او المواد ‫الاباحية؟ - في كل زاوية -
‫- أعلم - الواقي ذكري في المدارس
‫ماذا؟ - الواقي ‫الذكري في المدارس -
‫هذه مشكلة؟ - ماذا؟
‫انهم يقللوا خطر حمل ‫المراهقات و الاصابة بالإيدز
‫و كذلك الامتناع عن ممارسة الجنس
‫،مراهق يرى الواقي الذكري ‫يتحول الأمر الى شهوة
‫... اظهر له مفك ‫الاطارات، وسوف يقوم
‫الصلوات المدرسية، المواد ‫الاباحية، الواقي الذكري أيّا منهم؟
‫لسنا مستعدين للاتفاق الآن
‫... (بالتأكيد نحن، (ماري
‫انت ستقوم بتنظيف ‫مكتبك في نهاية اليوم
‫، لذا سأتناقش مع ‫اذا كان الأمر هو نفسه
‫انها مسألة وقت فحسب ‫... حِس "نيويورك" للدعابة
‫يعتقدون أنهم أكثر ذكاء
‫ولكن لا احد آخر يعتقد هذا
‫"انا في الأساس من ولاية ‫كونيتيكت ... ولكن المقصد هو"
‫عنيّت يهودي
‫""حس نيويورك الدعابي
‫كانت تعنيني انا و انت ‫- دعنا لا نصل الى هذا -
‫،لقد تم الاعتذار ‫دعونا نمضي قدماً
‫أريد أن أعرف لماذا نسمع ‫الكثير ... بخصوص التعديلات
‫... وليس بخصوص الوصايا
‫- لا أحب ما أُتهم به - هذا صعب
‫"الوصية الأولى هي "أكرم أباك
‫لا، ليست كذلك. اذا كنا سننذهب ‫خلال ... هذه التمارين السخيفة
‫... سنقول الوصايا بشكل صحيح
‫انها الوصية الثالثة
‫- "و الأولى؟ - "انا الرب إلهك
‫""والذي عليك ألّا تعبد اله غيري
‫يالها من أيام
‫- مساء الخير، السيّد الرئيس -
‫- (ماذا لديك هنا، (سي جي ‫- لدينا بعض المزاج السيء
‫(انا (جون فان دايك - نعم. القس؟
‫هل يمكنني أن أسألك سؤالا؟
‫اذا كان طفل يستطيع شراء ‫... مواد اباحية مقابل 5 دولار
‫أليس هذا ثمنا عاليا ‫... لحرية الحديث؟
‫- حقا؟ - ... أيّا كان
‫أعتقد أن 5 دولار ثمنا ‫... مرتفعا لمواد اباحية
‫- لماذا لا نجلس؟ - لا
‫لن يجلسوا طويلا ‫(بعض القهوة، سيّد (لويس
‫... لقد طلبت منك ‫التنديد بممارسات جماعة
‫... "اللذين يُسمون "حِملان الرب
‫- هذا لا يرجع لي - هراء. يرجع لك
‫زوجتي لا تريد مني فعل ‫أي شيء بينما انا مستاء
‫(شكرا لك، سيّد (لويس
‫منذ عدة سنوات عُدت الى ‫منزلي من يوم سيء جدا
‫أقول انا ذاهب لأقود
‫ركبت السيارة، و ضعتها على وضع ‫القيادة للخلف و بأقصى سرعة ممكنة
‫ولكني نسيت أن فتح باب المرآب
‫قالت لا تقود غاضبا ‫وهي كانت على حق
‫وقالت لا تركب هذه الدراجة ‫وانت غاضب ، ولكني فعلت
‫كنت في قمة غضبي
‫يبدو ان حفيدتي حصلت ‫على مٌقابلة في مجلة للمراهقين
‫... وبين نجوم السينما ‫و نصائح عن الماكياج
‫تحدثت عن حق ... ‫المرأة في الاختيار
‫آني) البالغة من العمر ‫12 عاما) كانت دائما حذرة
‫و لديها عقل جيد فوق كتفيها
‫والدتها اتصلت بي و هي ‫تبكي "قلت لها، "، ماذا حدث؟
‫انها"
‫انا احب عائلتي، و اقرأ الكتاب المقدس ‫من الغلاف للغلاف لذا اخبرني انت
‫من أي جزء في الكتاب المقدس ‫... يستلهم "حملان الرب" افكارهم
‫عندما قاموا بارسال ‫... دمية الى حفيدتي ...
‫... بسكين في حلقها؟
‫سوف تقوم بالتنديد بهؤلاء ‫الأشخاص على العامة
‫وحتى تفعل هذا، ييمكن لمؤخراتكم ‫السمينة جميعا الخروج من بيتي الأبيض
‫أظهروا المخرج لهؤلاء
‫أعتقد أننا نستطيع ايجاد ‫- الباب - جِدوه الآن
‫(سنُصلح هذا، (ليو ‫- أرى أنك ستفعل -
‫لقد كنت أهدأ شخص في الغرفة ‫- يا لها من طريقة لتبقى هادئا -
‫لن أُزايد على وثيقة الحقوق
‫لقد كنت على وشك ضربها
‫لقد دعوتنا بيهود نيويورك ‫- "انا من "كونتيكت -
‫انتِ كنتِ رائعة
‫لقد أحبب هذا الجزء ‫الذي لم تقولِ فيه أي شيء
‫كل ما كنت أفكر به و صديقتك
‫- و
‫،هل حظيت برحلة سعيدة ‫سيّدي؟ كيف حال كاحلك، سيّدي؟
‫...لقد أخذنا استراحة قصيرة ‫فكّرنا فيها بشأن أحوالنا الشخصية
‫او فكّرنا بالحفاظ ‫... على وظائفنا
‫ليس سيئاً ان نأخذ ‫استراحة من حين لآخر
‫أنا أعلم مدى عملكم الجاد
‫مرة جاءت لي بجزء من صحيفة
‫بعض اللاهوتيين في أمريكا ‫الجنوبية ... كانو سعداء
‫"لأن فتاة صغيرة في ‫تشيلي ... ... قطعت طماطم"
‫و داخلها كانت هناك ... ‫مسبحة مرسومة بمثالية
‫اللاهوتيين اعتقدوا ‫ان تلك الفتاة مميزة جدا
‫قالت أنها تعتقد أن ‫الطماطم هي المميزة جدا
‫لا أعرف لماذا فكرت في هذا
‫تقارير المخابرات 1200من ‫الكوبيين غادروا "هافانا" هذا الصباح
‫حوالي 700 عادو بسبب الطقس
‫و 350 مفقدوين و في عدادا القتلى
‫137تم احتجازهم في ‫ميامي" و طلبوا اللجوء"
‫عبروا العاصفة
‫هؤلاء اللذين لم يموتوا، يبحثون ‫عن حياة أفضل و يريدونها هنا
‫بالحديث عن التميز
‫وجهة نظري هي أن ‫الاستراحة قد انتتهت
‫شكرا لك، سيّدي الرئيس ‫- شكرا لك، سيّدي -
‫"مشغول جدا بمواجهة ‫"التحايل الضريبي؟
‫لا تفعل هذا مرة أخرى أبدا
‫نعم، سيّدي
‫سيّدة ، ما التالي؟
‫توماس) و زعيم الأغلبية ‫(يرغبون في مؤتمر
‫تجمع لالتقاط الصور التذاكرية
‫... في السابعة، الكوكتيلات
‫Mustarinho hd-arab.com ‫ترجمة حصرية لموقع