‫سابقا
‫انت لا تريد من الناس أن يروا ‫كيف تقوم بالقوانين أو النقانق
‫سأصوت بلا - هذا كل ما ‫نستطيع الحصول عليه الآن -
‫لم تعمل بجد كفاية
‫عليك أن تدعني أحميك انت و الرئيس
‫الرئيس لا يحمل الضغائن ‫هو يعطيني مرتباً لهذا
‫لا يوجد أحد في العالم لا أكرهه
‫".أمك قتلت بسلاح "38
‫لم نقوم بأي نجاح ‫في حظر هذه الأسلحة
‫ترغب في مساعدتنا؟ - نعم، سيدي -
‫رجل، انا أسف
‫نعم
‫هكذا تقوم بالأمر - لعبة جيدة -
‫تبدو مرهقا - انا بخير -
‫ترغب أن تستريح؟ ‫- لماذا أقوم بهذا؟ -
‫الشعب سيكون غاضبا اذا قمنا بقتلك
‫نقطة المباراة، هيا - ... سيدي -
‫انا ألعب - لا يوجد ‫عار في التوقف -
‫فقط أعترف بأني ‫رياضي أفضل، و ابتعد
‫اترك الكرة - انت حقا تريد اللعب؟ ‫-
‫اترك الكرة - هذه استعارة رائعة -
‫بعد ان تموت، و يكتب الشعراء ‫قصيدة "أسطورة جوزاه بارتليت"
‫دعهم يجعلونك شخصية مأساوية ..
‫... كان معه أدوات العظمة"
‫ولكن ملائكته كانت صامتة ... ‫"بحاجته و هوسه الى الانتصار
‫تريد اللعب، او كتابة تأبيني؟ ‫- بصراحة؟ -
‫سيد ؟
‫من هذا؟ - أقوم بتبديل -
‫جرانت) عضو جديد في ‫فريقي) - على الدائرة -
‫سيد هو موظف فيدرالي
‫الأمر ليس و كأنك تغش ‫بل انت سيء في هذا
‫عذرا - توبي) لديه وجهة نظر) ‫-
‫متى قمت بالغش؟
‫أخبرتنا أن زميلتك في التنس ‫يعمل في القنصلية الأمريكية
‫وهذا صحيح - (لقد ‫كانت (ستيفي جراف -
‫... أعترف أنها كانت تحمل شبها
‫هل تظن أني لن أتعرف على ‫عندما توجه الكرة نحوي ؟
‫لقد فازت ببطولات، ورأينا صورها
‫ولكن هذا قد يكون ... ، ،
‫... (دعوني أقدم لكم ‫السيد (رودني جرانت
‫من مجلس استشارة ‫الرئيس للياقة البدنية ..
‫نقطة المباراة، هيا
‫ليس بهذه السرعة
‫اسمك يبدو مألوفا
‫... قبل أن تنضم الى ‫مجلس استشارة اللياقة البدنية
‫هل ممكن أن تكون قد ‫لعبت الكرة المنظمة؟ ...
‫اعتدت على اللعب قليلا
‫أين كان هذا؟ - آسف؟ ‫-
‫أين قمت باللعب؟ - "دوك" -
‫هذا الرجل كان في قبل ‫النهائي - نقطة المباراة! لنذهب -
‫سأخذك الى الحفرة
‫لك هذا
‫دع الشعراء يكتبون بخصوص هذا،
‫تشارلي)، احرس الرجل الجديد)
‫Mustarinho hd-arab.com ‫ترجمة حصرية لموقع
‫لدينا اجتماع موظفين - انا ذاهب -
‫انا أخبرك فحسب - ‫يبدو أن هذا مكان ذهابي -
‫ألا تجد هذا رائعا؟ ‫- رغبتك في التحكم بي؟ أعشقها -
‫دونالد) لم يتصل) - من؟ ‫-
‫من ذلك الشيء
‫.. هل يمكن أن نكون ‫واضحين عن مدى اهتمامي
‫بشأن الأغبياء اللذين تريهم ..
‫في وقت فراغك، ‫عندما لا تعملين بجد؟ ..
‫عذرا - لقد عملت بجد -
‫وانا؟ - لا أتحكم -
‫لديك اجتماع - حسنا -
‫هناك شيء آخر - ماذا؟ ‫-
‫انتظر، ها هو
‫ليو) يريدك أن تقابل من ‫الأمن القومي) في مكتبه
‫شكرا - ما هذا؟ ‫-
‫هذا البيت الأبيض ‫لذا ربما هذا ليس مهماً
‫أودك أن تقرأ هذه المقالة
‫بخصوص ماذا؟ - الجُدري -
‫المرض؟ ‫- لا الحلوى، نعم بالطبع المرض -
‫نقوم بهذا كل شهر ‫- لقد فقدت بعضهم -
‫نحاول القيام بهذا، أول كل شهر
‫مرتين في 12 شهرا
‫نحن مُتخلفين - متخلفين على ماذا؟ ‫-
‫التحدث مع أُناس ‫يودون ... مناقشة أشياء
‫نهتم بشأنها بشكل ‫أقل خلال يومنا ..
‫هذا يبدو أحمقاً
‫الأمر ليس سيئا ... تحدث ‫معهم، اعطهم قلماً كتذكار
‫هذا ليس مضيعة للوقت؟ ‫- (بلى، ولكنه من سياسات (ليو -
‫لماذا؟ ‫- للأسف، انت على وشك ان تكتشف -
‫أندرو جاكسون) في البهو الرئيس) كان يمتلك قطعة كبيرة من الجبنة - يوم الجبن استعارة ‫عن يوم مُخصص للجمعيات التي تناقش قضايا لا تهم موظفي البيت الأبيض في المقام الأول -
‫وانا أقوم بعمل قائمة في ‫عقلي بهؤلاء اللذين يسخرون
‫وبينما انا أتحدث، أقوم ‫بالتفكير في العقاب المناسب
‫قطعة الجبنة كانت ‫ضخمة، أكثر من 2 طن
‫لقد كان هناك لأي ‫شخص قد يكون جائعاً
‫لنقضي أوقاتنا نراهن على ‫دولة لا تستطيع الدفاع عن نفسها
‫لاحقا، الآن انا أتحدث ‫عن (الرئيس (جاكسون
‫حسنا نحن نتحدث عن ‫الجبنة - سام) في قائمتي) -
‫ماذا عن ؟ - انا لست متوقَعاً -
‫... البيت الأبيض ينتمى الى الشعب
‫لذا دعا هؤلاء وتمنى .. جمهورا
‫ثم جعلهم يأكلون 2 طن من الجبن
‫... بهذه الروح - ‫ماندي) ليست في القائمة؟) -
‫ماندي) جديدة) - اذا انا فقط على القائمة؟ ‫-
‫(انه في روح (اندرو جاكسون ‫... التي أطلب للموظفين الكبار
‫ليلتقوا مع أُناس يواجهون ‫صعوبات ... في جذب انتباهنا
‫أعلم أن المتراخين بينكم يرون ‫هذا كشيء أقل من مستواهم
‫ولكن سماع صوت الشغف في الشعب ‫الأمريكي ليس بشأي قليل الأهمية لأي شخص
‫خاصة خادمي الشعي
‫هل هذا هو عيد الجنون مرة أخرى؟ ‫- نعم -
‫لاحظ أن ليس في القائمة
‫معك شيء الآن؟ - لا -
‫سلّم هذه المقابلات
‫ما الأمر؟ - هذا لعيد الجنون -
‫ثانيا هذا
‫من الجيد مقابلتك سيد ، هل تمانع؟
‫أعلم أنك مشغولا - كيف يمكنني مساعدتك؟ ‫-
‫حافظ على هذا ‫الكارت في كل الأوقات
‫اذا فقدته، اتصل بنا - من أنتم؟ ‫-
‫آسف، ظننت أنك تعرف ‫نحن من لجنة الأمن القومي
‫أعني، ماذا يفعل هذا الكارت؟
‫يقول أين تذهب في ‫حالة حدوث هجوم نووي
‫أنت تمزح معي
‫... نريدك على الطائرة الرئاسية
‫أو في مخبأ تحت ‫الأرض بأقصى سرعة ..
‫... بالتأكيد، حسنا
‫حسنا، لا أعرف ماذا أقول
‫أعني حسنا، اذا
‫اذا كان لديك أسئلة، ‫اتصل بنا - بالتأكيد -
‫... موظفيني سيكونوا ‫معي، أو سيكونوا
‫آسف، أتعلم، لقد فهمت الأمر
‫حسنا
‫سأضع هذا الشيء بجانب ‫... عضويتي في نادي الفيديو
‫ولا يوجد سبب سيجعل ‫موظفيني ... يعرفوا بخصوص هذا
‫أفضل شيء لفعله، هو نسيان الأمر
‫سأذهب الآن
‫الارتفاع في مؤشر ‫... اسعار المنتجين
‫.. مقرونة بسوق العمل الضيق ..
‫تُسبب بعض المخاوف بخصوص ‫التضخم هل أنت قلق بشأن هذا؟
‫... لا، . اقتصادنا في الأساس
‫، بل (ساندي كينج
‫"من "ميامي هيرولد - "لقد ‫انتقلت الى "صن تايمز -
‫(بدا لو أنك (هيلين - هل أنت مهتم؟ ‫-
‫... اطلاقا. اقتصادنا ‫يبقى في الأساس قوياً
‫و هذا يظهر من انخفاض ‫معدلات البطالة ... انه سبب للرضا
‫الارتفاع الانفرادي لمؤشر أسعار ‫المنتج ليس سبباً يدعو الى القلق
‫أيضا، لم تكن هناك ‫زيادة في الأسعار
‫اذا كان يمكنك بوضوح ‫.. عدم الاجابة على السؤال
‫مثل أستاذ بعصا في ‫مؤخرته، هذا سيكون جيداً ...
‫انا أستاذ بعصا في مؤخرتي، ‫ولكن سأقوم ... بأفضل ما لدي
‫هذا من أجل الاقتصاد - الأسلحة -
‫لا نحتاجها - سيسألون ‫بشأن الأسلحة -
‫لا أقول أنهم لن ‫يسألون أقول أني اكتفيت
‫سؤال او اثنين - هل هو وقت توبيخي؟ ‫-
‫هل سنقوم بهذا الجدال؟ - سيدي؟ ‫-
‫(لنتحدث عن الأسلحة، (سام
‫هل هناك أي سبب يدعو للاعتقاد ‫... أن مشروع قانون منع الأسلحة
‫سيتسبب في خفض معدل الجريمة ... ‫- نعم. التالي -
‫سيد هل تقوم بالمتابعة؟
‫انت محظوظ كفاية ‫بالسؤال و سوف تفسده؟
‫نعم - بكل احترام، هل يمكنني أن أسأل لماذا؟ ‫-
‫انا ضعيف النية و ‫غبي - لنقوم بهذا لاحقا -
‫لقد تحدثنا - انا تحدثت بخصوص ‫هذا مع أشخاص آخرين -
‫أي أشخاص؟ ‫- لدي الكثير من الأشخاص -
‫نحن نفقد فرصة ضخمة
‫ماذا يحدث؟
‫نقوم بهذا الأمر - لماذا لست بالداخل هناك؟ ‫-
‫كنت ذاهب لتوي - كيف و الرئيس؟ ‫-
‫يوجد خلاف بينهم - خلاف ام شجار؟ ‫-
‫... بالطبع هناك إمكانية - ‫(بحق الله (توبي -
‫ها نحن
‫لنذهب للداخل
‫جوش) هيا الى الداخل)
‫سيدي؟ ‫- انا لا أقول ان القانون عديم الفائدة -
‫ولو فقط قمنا بالاعتراف ‫بنقاط ضعفها، لما لا؟
‫هذا سيُغضب اليسار، يزيد قوة لليمين ‫و الوسط سيشعروا أنه تم التلاعب بهم
‫آسف، هل وددت الاجابة؟
‫"لقت قلت "لأني قلت هكذا
‫لماذا ننتصر و نعترف بالهزيمة؟
‫... توبي) بتغيير بعض الكلمات)
‫العالم يتحرك ببضع كلمات - مقصدك؟ ‫-
‫لدي الكثير ولكن لا ‫أفضل أن أقولهم حاليا
‫بالنيابة عن الجميع هنا ‫دعني أقول ان هذه راحة
‫(عذرا، (ليو - نعم؟ ‫-
‫... مقابلة الجبن الخاصة بي هنا
‫ولكن المؤتمر يأخذ الأولوية ... ‫- موافق -
‫لا
‫لن تهرب من الأمر
‫هذا مؤتمر مهم - ليس مهماً -
‫انه بخصوص مستقبلنا - انه ‫بخصوص عدم امتلاكه مؤخرا -
‫سام)، اذهب)
‫السيد الرئيس؟ - نحن سنذهب أيضا -
‫سيدي؟ - سنستكمل هذا في الظهيرة -
‫أنت من القيادة الأمريكية للفضاء
‫القليل يعلموا بشأننا ‫- أول مرة لي -
‫نحن مهوسون قليلا، سأعترف ‫بهذا - تستطيعوا التمويه جيدا -
‫معتاد على هذا - ماذا يمكنني أن أفعل لكم؟ ‫-
‫باختصار؟ - كما تقول -
‫نود زيادة الاهتمام ‫الى الأطباق الطائرة
‫هل نحن نهتم على الاطلاق؟ - لا -
‫لدينا مشاكل كفاية بخصوص ‫لوح "ويجا" للسيدة الأولى
‫... أوّد أن أعرض للرئيس معلومات
‫عن اتصالات ممكنة ‫من خارج الكوكب ...
‫لا يمكنني فعل هذا - لما لا؟ ‫-
‫اما أنه سيضحك عليّ، او سيغضب ‫مني في كلا الحالتيّن الأمر سيء لي
‫.. هذا الصباح، في 6:35 صباحا
‫مراقبة الحركة الجوية في ‫"هونولولو" لاحظت ... وجود طبق طائر
‫يطير في اتجاه الشرق عبر المحيط ‫الأطلنطي "متجه نحو "كاليفورنيا
‫... طائرات ملاحية ‫كانت في المنطقة
‫ولم يتمكنوا من تكوين ‫تواصل مرئي ...
‫هذه الأشياء تذهب هباءاً بدون شرح
‫ألا يجب عليك نقل هذا الى الرئيس؟
‫لا - مرة أخرى، هل يمكن أن أسأل عن السبب؟ ‫-
‫هناك مستويات في ‫قيادة الدفاع الجوي
‫و للقفز من مستوى ظابط رادار ‫الى الرئيس، هذا تخطي كبير
‫مثل ماذا؟ ‫- مثل "بنتاجون" و العلاج النفسي -
‫... حسنا، أفهم - ‫... بدون مشاعر سيئة -
‫... ولكن لا أستطيع ‫سؤال الرئيس ...
‫لوضع فائض الميزانية ‫للأطباق الطائرة ...
‫لشيء يتجه الى الشرق ‫عبر المحيط الأطلنطي
‫انه يظهر و يختفي على ‫رادارتنا، لا يمكننا رؤيته
‫الآن، هو في الأعلى ‫هناك سأتركك مع هذا
‫أتمنى ألا تشعر أنك ضيعت وقتك
‫إليك قلم
‫الرئيس ليس متشجعا لجمع ‫التبرعات ... (لـ(بوسنر
‫ولكن لا أعتقد أنه علينا ‫تفويت هذا .. ما رأيك؟
‫لا تقلقِ بخصوص هذا ‫(عليكِ القلق بشأن (توبي
‫لهذا انا أحاول الحصول ‫على دعمك - انا معك -
‫لقد أرسلوا صورا "عن الـ"ماليبو
‫تلك من الانتخابات الأولية؟ ‫- لا، لقد اشترى مكان أخر -
‫أين تلك التي دفعني ‫فيها الى حمام السباحة؟
‫ذلك كان منزل القديم
‫ان كان هذا سيجلب لنا تصويتا، ألا يستحق؟ ‫- ان كان يستطيع التصويت -
‫ولكن بما أنه إيطالي، انا مجرد ‫فتاة مبتلة "بفستان من "دونا كارين
‫انا الوحيد الذي لست باقتصادي
‫... ولكن يبدو لي ‫أن الميزانية السنوية
‫إمّا تكون في توازن، ‫او عجز، او فائض ..
‫لا أعرف كيف أخبر الكونجرس بأفكار ‫... في مستوى أقل من الصف الثامن
‫انهم في المنتصف ..
‫هو لا يتحدث عن أي ‫شيء لا يوجد في الميزانية
‫خصوصا النفقات الرأسمالية ‫على المدى البعيد - لقد فقدتني -
‫في 1991، كان هناك عجز في ‫الميزانية يقدر بـ22 مليار دولار
‫ولكن الدين المحلي صعد من ‫... 5.2تريليون الى 5.4 تريليون
‫في نفس العام ...
‫هذه زيادة في الدين بـ188 مليار ‫دولار مقابل عجز بـ22 مليار دولار
‫هذه أخبار جيدة
‫تعرف هذه الأرقام؟ - هو عجيب -
‫زوي) قادمة للعشاء) - هي في المدينة؟ ‫-
‫ابنتي ستبدأ العام الدراسي في ‫جامعة جورج تاون" بعد الأول"
‫لقد انتهينا ... موظفيني ينتظرون
‫ولم يزعجوني لعدة ساعات ...
‫سأُعد طبق "تشيلي" للجميع
‫أصدقائي، ابنتي "البيرة ‫و بعض الـ"تشيلي
‫أنت من ستطبخ؟
‫"ابنتي قادمة من "هانوفر". ‫و سأعد بعض الـ"تشيلي
‫... السيدة الأولى - ‫هي في "باكستان". و سآكل ما أريد -
‫أحتاج الى المقادير - ماذا؟ ‫-
‫"تشيلي" - لا تستمع اليه -
‫السيدة كتبتها، ‫اعطها الى أحد الخدم
‫وأحضر الجميع (شكرا، (تشارلي
‫... كيف يمكنك تذكر ‫أن منذ 10 سنوات
‫انه كان هناك زيادة دين بـ188 ‫مليار و زيادة في العجز بـ22 مليار؟
‫ياالله، هل كنت على صواب؟ ‫- هذا ما اعتقدته -
‫الجميع، تعالوا
‫اسمعوا جميعا
‫"زوي) قادمة من "هانوفر) ‫و سأُعد "تشيلي" للجميع الليلة
‫حسنا - "عظيم، "تشيلي -
‫لنقوم بهذا
‫انظروا الى الشعار ‫الكبير في وسط سجادتي
‫الآن، انظروا لي جميعا مرة أخرى
‫"زوي) قادمة من ‫"هانوفر) "و سأُعد "تشيلي
‫هذا عظيم - رائع -
‫... ترون مدى الطيبة ‫التي يمكن أن أكون بها
‫عندما يسمع الجميع ما ‫أقوله؟ .. الآن. اجلسوا
‫أوّد من هذا الاجتماع ‫أن يستغرق ثلاث دقائق
‫و سأسمح أن لا ‫يستغرق أكثر من 5 دقائق
‫سنذهب الى "كاليفورنيا" قريبا
‫لاري بوسنر) يريد ‫حفل لجمع التبرعات)
‫لا - لماذا؟ ‫-
‫... في اليوم السابق ‫له، الرئيس سيُلقي خطابا
‫عن العنف في الأفلام ... ‫- خطاب لا أظن أن عليه القيام به -
‫هذا ليس القصد - اذا؟ ‫-
‫أفلام عنيفة جدا - ‫"وكذلك أفلام "العرّاب -
‫ماذا تعني بقولك أن أفلام سيئة
‫أقصد أن أقول ... أن أفلامه تدل
‫... مثل "هوليوود" عنيفة ‫بشكل متغطرس، الى حد كبير
‫و تُروج للعنف و عدم ‫الاحترام لحياة الانسان ...
‫لا يمكننا توجيه اللوم لهم الثلاثاء ‫ثم نصرف لهم الشيكات الأربعاء
‫انها "هوليوود" من يهتم؟
‫انتظر لحظة السيد الرئيس
‫... انا أكتب مسودة ‫لصناعة السينما
‫نقول فيها أن معظم ‫انتاجاتهم فاسدة ...
‫نقوم بهذا لأننا نريدهم أي يأخذوا .. ‫الحس الأخلاقي للقيادة بشكل أكثر جِدي
‫أو لأن لم يسبق لأحد الفوز ‫بالانتخابات ... وهو يهاجم "هوليوود"؟
‫لا يمكننا فعل كلاهما؟
‫هذا ليس نفاقاً؟ ‫- لا، لأن على صواب -
‫الأمر ليس لأن أفلام ‫بها مشاهد جنسية و عنف
‫هيء سيئة و فظيعة
‫ولكن الجمهور يشاهدها ‫لأن بها مشاهد جنسية و عنف
‫اذا توقف الجمهور عن مشاهدة ‫الأفلام السيئة سيتوقف عن انتاجها
‫هل هذه الخطة تنجح في ‫الحرب على المخدرات؟
‫.... نحن نتوسل لهؤلاء الناس
‫... أن يصعدوا بأنفسهم، ‫ولا يكونوا عفويين جدا
‫بالتأثير الرائع الذي يحظون به ..
‫ولكن عندما يقوم أحدهم بالغضب ‫... من هذا الهدف السخيف
‫فهذا يشتته فحسب ‫من الهدف الواقعي ...
‫دعني أقول شيئا واحدا
‫... اذا كُنت ممثلاً، ‫كاتباً او مخرجا
‫..و أتى شخص لي ‫بقائمة من الأشياء ..
‫التي هي أمريكية و غير أمريكية ... ‫فإنها ستبدو مألوفة على نحو غريب
‫هل أبدو لك مثل ؟
‫(لا أحد يبدو مثل (جو ماكرثي ‫هكذا يأخذون خطواتهم الأولى
‫يبدو أننا بعدنا عن هدفنا قليلا
‫نعم الوقت انتهى - ‫شكرا سيادة الرئيس -
‫تشيلي" الليلة" - نعم، سيدي -
‫هل انت على ما يرام؟ - نعم -
‫... تبدو - ‫لا لا -
‫أتعرف هذه الكعكة على مكتبك؟ ‫- أكلتيها؟ -
‫هذا كان متوقعا، أليس كذلك؟
‫... أي أخبار بعد بخصوص - ‫هذا الأمر لا يزال في الخارج -
‫كان معي شخص يريد منّا أن ‫نعطي وقتا أكثر على الأطباق الطائرة
‫نحن نعطي وقتا للأطباق الطائرة؟ ‫- قلت هذا -
‫... "بعد لوحة "ويجا سأغلق الباب
‫قيادة الأطلنطي ‫التقطت هذا على الرادر
‫صحيح -
‫اسمع، انت قريب من ، صحيح؟
‫لم أراها عارية - ليس هذا سؤالي -
‫هي مثل أختي الصغيرة ‫ولكن لها مرتب، و تخيفني
‫ولكن انا أحبها (انها ‫مثلك انت و (دونا
‫صحيح
‫عندما أعطوك الكارت و قالوا ‫... (لك انه له وليس لـ(كاثي
‫كيف شعرت بخصوص ذلك؟ ..
‫أعطوني أي كارت؟ ‫- كارت الأمن القومي مع التوجيهات؟ -
‫توجيهات الى ...؟
‫و (توبي
‫عندما أعطاك ذلك الشخص ‫من الأمن القومي الكارت
‫جوش)، أي كارت؟)
‫لا شيء
‫... كنت أفكر بشيء مختلف
‫لا شيء
‫"نوّد أن نخبرك القصة بشأن "بلوي
‫أي "بلوي"؟ - سعيد لأنك سألت -
‫هذا "بلوي"؟ - نعم -
‫بلوي" هي ذئبة" - نعم -
‫و ستخبرني قصتها؟
‫... "لأربع سنوات، ‫العلماء تتبعوا "بلوي
‫... "وشقت طريقتا من "ألبيرتا ...
‫"حتى "روكيز ...
‫قامت بثلاث جولات ذهابا و ‫ايابا "بين "كندا" و "وايومنج
‫40000ميل مُربع
‫... كان هذا أدائا مذهلاً
‫بالنظر الى معوقات الحياة ‫الحديثة المضطرة الى غزوها ..
‫الطرق السريعة، المنازل ‫الغابات الجرداء من الشجر
‫و الحدود الأمريكية الكندية - ‫بالطبع ليس معها بطاقة شخصية -
‫عذرا؟
‫هذه كانت نكتة
‫لماذا تقوم "بلوي" بهذا؟
‫الذئاب تتحتاج الى التزاوج مع العديد من ‫الفصائل للحفاظ على نفسهم من الانقراض
‫اذا تزواجت السلالة من بعضهم ‫البعض ... فهذا يجعلهم جينياً أضعف
‫و يهدد بقائهم على ‫المدى الطويل ..
‫"هذا يُفسر قصر "باكينجهام
‫هل يمكننا اخبارك باقتراحنا؟ ‫- بالتأكيد -
‫طريق مخصص للذئاب
‫طريق مخصص للذئاب؟
‫... "1800ميل من ‫"يلوستون" الى اقليم "يوكون
‫متخطياً الطرق السريعة ..
‫طريق بطول 1800 ميل مخصص فقط للذئاب؟ ‫- ... بلوي" عليها" -
‫وكيف ستُعلم الذئاب ان ‫تتبع علامات الطريق؟
‫علمائنا يعملون على خطة
‫بلوي" ستسكر و تسير بعيدا ‫عن الطريق و تأكل قطتي"
‫لا نظن أن هذا سيحدث - ‫وانا لا أظن أن هذا سيحدث -
‫أصحاب المزارع لا ‫يريدون للذئاب ان تعود للغرب
‫أصحاب المزارع قتلى - ليسو كذلك -
‫عليك استعادة ذلك
‫أصحاب المزارع يواجهوا هبوط ‫أسعار الأسهم .. زيادة الضرائب، الجفاف
‫.. و أناس يأكلون لحوماً أقل
‫يريدون لوم شيئاً ما
‫و أفضل أن يكون ‫ذئبا على أن يكون نحن
‫بلوي) تم اطلاق النار عليها و قتلها من ‫أصحاب أحد) المزارع الشهر الماضي
‫آسفة لسماع هذا
‫لست متأكدة أنك آسفة
‫كم يكلف؟
‫هذا الجزء الجميل ... ‫مع عقود الرعاية المشاركة
‫سيكلف فقط من أموال دافعي ‫الضرائب 900 مليون دولار ...
‫جديا، كم سيكلف؟
‫اذا كُنا سنقوم بهذا لماذا ‫لا نقوم به بشكل صحيح؟
‫لن نقوم به
‫بالتأكيد، هناك أشياء ‫أخرى يتم الانفاق عليها
‫تعتقد ذلك؟
‫ما الأمور الأفضل ‫لانفاق الأموال عليها؟
‫900مليون دولار؟
‫طائرة حرب أخرى، أم أزمة ‫قروض و مدخرات أخرى؟
‫ماذا عن 9 أفضل مدارس؟
‫اسمح لي بالانتقال ‫الى الدب الأشهب
‫هل يمكنني التحدث اليك؟
‫هل حصلت له على بقعة ‫في ميدان "هوليوود"؟
‫بوسنر) هو داعم كبير، ‫لست بحاجة لاخبارك بهذا)
‫أعرف
‫أتيت لأكون لطيفة معك؟ - تفضلي -
‫لا أحب معارضتك - ولا انا -
‫هذا هو اللطف؟
‫انا سعيدة أن رفض الوظيفة
‫لن يكون هناك أفضل منك
‫عذرا؟
‫(أنت مدير أفضل مما ‫كان سيكون عليه (روسين
‫هذا لطيف
‫... سألت اذا كنت الخيار الأول - ‫مرة أخرى هذا؟ -
‫قلت أنني متشككا ...
‫دعوتني بمزعج متشكك
‫لأخر مرة، لم تكن ‫خيار الرئيس الثاني
‫و ؟ - ماذا؟ ‫-
‫ماندي) كانت في مكتبي)
‫قالت أنها سعيدة أن رفض وظيفتي
‫سنبدأ في غضون ‫دقائق قومي بالتنبيه
‫لا أعرف أي شيء ما مصدر هذا؟
‫ساعديني في التحدث عن موضوع ‫الأسلحة هوليوود" يمكنها أن تنتظر"
‫منذ متى تحتاج المساعدة؟
‫... منذ أن أصبحت ‫الطفل اللذي يرفع يده
‫ولا احد يوّد من ‫المُعلم أن يسمعه ..
‫ساعديني فحسب، من فضلك
‫أقدر سماحك لي ‫بالقدوم في هذه الظروف
‫استطعت الغاء موعد أحدهم
‫لم يكن عليك ليس موضوعا كبيرا
‫ما الذي ليس موضوعا كبيرا؟
‫لم أعد أمارس
‫هذا بسبب عدم رؤيتي لعدة أشهر
‫الفكرة ستجعل الأشخاص ‫اللذين أعمل لديهم، متوترون
‫لماذا انت هنا الآن؟
‫هذا سيبدو سخيفا
‫... هناك مقالة في مجلة ‫... مقالة في مجلة صدرت
‫و تقول أن عدة دول قامت ‫بتخزين فيروس الجدري ..
‫هل تخشى من ان تُصاب بالجدري؟ ‫- لا -
‫لا تضحك
‫مقطوعة "افا ماريا" لا تزال في رأسي - ؟ ‫-
‫نعم، لا أزال أعزفها ‫لنفسي طوال النهار
‫لماذا تفكر في "أفا ماريا"؟ ‫- لماذا تفكر؟
‫لا أعرف
‫أختي عزفتها مرارا و تكرارا لا ‫أعرف كم عدد السنين التي مضت
‫أختك المتوفية؟ - -
‫لماذا كانت أختك تعزف ‫"أفا ماريا" في غرفتها؟
‫كانت تحب الموسيقى كثيرا
‫أرادت أن تكون قائدة أوركسترا
‫كان معتادة على التظاهر وكأنها قائدة ‫أوركيسترا و هي تستمع الى الموسيقى
‫... على أي حال. هذا، بالاضافة ‫الى أني كنت منزعجا قليلا في الصباح
‫عندما أعطوني ذلك الكارت ..
‫كنت الوحيد الذي حصل عليه
‫أعني، من أصدقائي. وهذا فاجأني
‫، و - ؟ ‫-
‫ماذا؟ - قلت اسم معهم -
‫قلت انك حصلت على كارت و لم تحصل
‫عنيت .. لا
‫(كنت تتحدث لتوك عن (جوني
‫ما نوع الكارت؟
‫... كان
‫هناك أشياء لا أستطيع مناقشتها
‫انا لا أحجب أي شيء قد ‫يكون مؤثرا بشكل عاطفي
‫حسنا - شكرا -
‫هل يمكنك الحديث عن ‫الأمر بدون التحدث عنه؟
‫عليّ الذهاب
‫اخلع معطفك - هذا كان ‫تسرعا، لقد قضيعت وقتك -
‫هل تظن أنه غريبا أنك ‫لم تخبرني عن وفاة ؟
‫لقد أخبرتك - لا، لم تخبرني -
‫بالتأكيد أخبرتك - لا -
‫ليس موضوعا كبيرا
‫لقد كانت تجالسي، وكان هناك حريقا
‫كيف بدأ الحريق؟
‫لا أتذكر بصراحة
‫شيء بخصوص آلة الفشار
‫و اندلعت النيران في المنزل؟
‫نعم - بينما كانت تجالسك؟ ‫-
‫وانت لست ميتا، لماذا؟
‫لأني هربت من المنزل
‫كنت طفلاً صغيراً ‫هذا ما عليك فعله
‫كنت أطرق الباب، ولكنك لم تسمع
‫لم أسمع الباب - ماذا تفعل؟ ‫-
‫"انا جاهز لاخطار الرئيس ‫بخصوص مقالة الـ"جدري
‫اترك هذا الأمر الليلة "تعال ‫و تناول بعض الـ"تشيلي
‫... موظف من الأمن القومي ‫أعطاني كارت بتعليمات
‫لما عليّ فعله في ‫حالة هجوم نووي ..
‫يرغبون أن أكون في طائرة في الأعلى، ‫او مخبأ تحت الأرض ولكن لا يريدونك
‫ولا أو ، لهذا الأمر
‫لم أرغب أن نكون أصدقاء ولا أخبرك
‫هل كانت حزينا بسبب هذا؟
‫نعم
‫انت تكون لطيف أحيانا، حقا
‫بالتأكيد لا يريدوني، ‫انا المتحدث الرسمي
‫ولن يقوموا باطلاق أي بيانات
‫سام) و في الاتصالات) و ‫الخطابات لن تكون أولوية
‫هيا. احظ ببعض المرح
‫هذه موسيقى جميلة هل تعلمِ هذا؟
‫انا كاثوليكية
‫... انتظرِ، اسمعِ
‫هنا، بالضبط
‫انها تحفة
‫شوبرت) كان مجنونا، ‫تعرفين؟) - نعم -
‫هل يجب أن تكون ‫مجنونا لتقوم بشيء قوي؟
‫الحرب الباردة انتهت ‫.. لن يكون هناك هجوم
‫ياالله، الأمر ليس هكذا
‫لن يكون هاتفا ‫أحمراً، و قنابل نووية
‫اذا ماذا سيكون؟ - سيكون هذا -
‫الجدري انتهى منذ 50 عاما ‫لا احد لديه مناعة مُكتسبة
‫انه يطير عبر الهواء تحمل ‫سحابة بقطر 10 أقدام حولك
‫... اذا اصيب 100 شخص به ‫في "نيويورك"، سيكون عليك عزلهم
‫و احاطتهم بـ100 مليون شخص ‫تم تطعيمه، لاحتواء المرض ...
‫هل تعرفِ كم عدد ‫التطعيمات الموجودة هنا؟
‫7
‫... واذا اصيب 100 شخص، ‫سيكون لدينا ازمة طارئة عالمية
‫وهذا سيجعل الايدز كما ‫لو كان البرد الشائع ..
‫الأمر سيكون عبارة عن انبوبة اختبار ‫بغطاء مطاطي و كل شيء سيتدهور
‫... "شخص يخطو من ميدان "تايمز
‫و يُحطم الأنبوب على الرصيف
‫هناك حرب عالمية هناك
‫سنعُد تطعيمات أكثر
‫من الأفضل أن تسرعِ لأني ‫الوحيد الذي أملك الكارت
‫الرئيس يسأل عنك - دقيقة -
‫انت حقا تكون لطيفا في أوقات ما
‫الأمر بشأن الأساسيات ‫حرك قدمك على خط الدفاع
‫ثم تقدم الى الدفاع
‫انا استاذ في الاساسيات
‫لهذا فريقي يسيطر دائما على فريقك
‫لا ضير من امتلاك أفضل لاعب في ‫الأسبوع حسب مؤتمر ساحل الأطلنطي
‫الاطفال لا تفهم - ‫لا يوجد تقدير لللعبة -
‫هل أنت مخمورة؟ - لا -
‫... الآن، لماذا - ‫اسأل فقط -
‫... عليّ أن أخبرك - ‫اتركِ الأمر، أين ؟ -
‫في المطبخ
‫الذئاب لا تقتل البشر هذه أسطورة
‫الآن أصبحت انسانة مهتمة بالذئاب؟
‫أُناس أكثر يُقتلون في الحصول ‫على الباقي من ماكينات التسوق
‫4
‫صفر
‫عذرا
‫أشخاص يموتون من ماكينات التسوق؟
‫مرحبا، من الرائع ‫رؤيتك - السيد الرئيس -
‫أعتقد أننا لم نتعرف ‫جيدا، في الفترة الأخيرة
‫لا، لا أعتقد
‫هل أزعجك؟ - نعم -
‫هل كان الخيار الأول لوظيفتي؟
‫نعم
‫انا سعيد لأننا حظينا ‫بهذه المحادثة القصيرة
‫أشعر بتحسن، شكرا لك
‫(لقد كُنا مستيقظين طوال ‫الليل بخصوص هذا، (توبي
‫و (جوش
‫كانوا يصرخون عليّ "سيادة ‫المُحافظ، يجب أن يكون"
‫(تمسكت بموقفي و ذهبنا الى (روزين
‫والحمدلله كان يريد أن يذهب ‫و يشارك "في "سالمون براذرز
‫لم أكن لأستطع العيش بدونك
‫أعني هذا، كنت سأغرق و أتراجه
‫أعرف أني أُحبطك أحيانا أشعر بهذا
‫انا أغضب فقط، لأنك تكون ‫على حق في أوقات كثيرة
‫انت لم تكن الطفل في ‫الفصل الذي يرفع يده
‫(أيّا كان ما قلته لـ(سي جي
‫(أنت رجل رائع و حكيم (توبي
‫في تلك الليلة، في المحكمة ‫هل كنت تعني ما تقوله؟
‫أن شياطيني كانت ‫تقضي على ملائكتي؟
‫نعم، سيدي
‫هل تعتقد ان هذا ما ‫يفصلني عن العظمة؟
‫نعم
‫أفترض أنك على صواب
‫على الرغم، سأخبرك
‫... في المعركة بين ‫شياطين و ملائكة الرئيس
‫... لأول مرة منذ فترة ...
‫أعتقد أننا سمحنا ‫لأنفسنا بعراك عادل ...
‫(شكرا لك، (توبي
‫الآن، اذهب
‫اتركِ الملعقة - عرفت أنه أنت -
‫تبدين بخير - تبدو مثل الموت -
‫شكرا لك. لديّ حلاق جديد
‫سمعت أنك كنت غريبة الأطوار ‫اليوم - اهتم بشئونك الخاصة -
‫أي فصول تدرسينها؟ ‫- اهتم بشئونك الخاصة -
‫تشارلي)، هل قابلت ؟) ‫- هذا يسعدني، سيدتي -
‫لنعد بالزمن للحظة
‫هذه فتاة انت لا تقول لها، سيدتي
‫... عذرا، هل دعوتك - ‫؟ -
‫هل يجب أن أدعوك بـ؟ ‫- ان سمحت أن أقول لك -
‫... الرئيس - ‫هذا والدها -
‫أنت ممنوعة من اضافة ‫الكمون "الى الـ"تشيلي
‫تأكد لو أنه بالقرب
‫لدي تعليمات محددة
‫انت على ما يرام - تذوق هذا -
‫لا يحتاج الى كمون؟ ‫- يحتاج الى توابل -
‫حسنا، لنعد الى العمل
‫أراكم لاحقا يا رفاق
‫... ربما آلات التسوق تسقط على
‫بينما يحصلون على الفكة ..
‫نستطيع بناء المدارس و حماية ‫الحياة البرية في نفس الوقت
‫بلوي) حقا أثرت بك؟) ‫- هو حقا جميل جدا جدا -
‫جوش)، نحن نبحث عنك)
‫انظر الى هذا - انظر الى ماذا، سيدي؟ ‫-
‫... لا شيء يجعلني ‫أشعر بشعور جيد جدا
‫مثل كون زملائي يلعبون مع ‫بعضهم البعض ... خارج العلم
‫عن ماذا تتحدثون يا رفاق؟
‫نتحدث عن هذه النساء
‫لا نستطيع فهم النساء
‫سي جي) مثل نجمة أفلام في ‫الخمسينيات. متمكنة) محبة و نشيطة جدا
‫انظر الى هناك ... ‫(تكون نداً لند مع (توبي
‫في عالم يقول للنساء .. ‫أن يجلسوا و يُمسكوا لسانهم
‫لقد فازت بالفعل في ‫معاركها مع الرئيس
‫ولكن لم تنته بعد (تريد (توبي
‫(سيدة (لاندينجهام
‫هل تعرفون أنها فقدت ‫اثنين من أبنائها في "فيتنام"؟
‫لماذا خدمتها لبلادها تفوقني، ‫ولكن لم تغب يوما عن العمل؟
‫... و و (مارجريت
‫هناك شيئا ما كان يزعجني
‫أعرف أنه ليس الوقت المناسب - ما الذي في عقلك؟ ‫-
‫انا أخدم الرئيس ‫وهذا شرف لا يُنسى
‫لا أستطيع الابقاء على هذا
‫انه العلم الأبيض للاستسلام
‫... أريد أن أكون ملاذ ‫راحة أصدقائي في الضرّاء
‫و احتفل معهم في السرّاء ..
‫و ما بينهما، أود أن ‫أستطيع النظر في أعينهم
‫... أريد أن أكون ‫مع أصدقائي، عائلتي
‫و مع هذه النساء ..
‫عذرا
‫شكرا لك أصدقائي، من فضلك
‫الـ"تشيلي" جاهز ‫أتمنى أن تستمتعوا به
‫... منذ أن أخبرتكم ‫أن تستمتعوا به
‫انا متأكد حقا أنكم ستفعلون ...
‫"السيدة الأولى في "باكستان
‫... لست متأكدا تماما ‫لماذا، ولكني عرفت
‫انها فكرة جيدة عدم ‫ذكر الكثير من الأسئلة ..
‫نادرا ما يؤدي الى أي ‫شيء سوى الارتباك
‫انا أفتقدها بشدة، ولكني ‫سعيدة لأن ابنتنا هنا
‫تعلمون، ستبدأ الفصل الدراسي ‫في "جورج تاون" هذا الربيع
‫هذا، قبل كلية الطب و حياة التبتل
‫نعم، صحيح
‫انها مغامرة رهيبة
‫أربع سنوات مليئة بأشخاص ‫و خبرات لم تكونِ لتحلمِ بها
‫اسمحوا لي بدقيقة واحدة من العمل
‫... أتمنى بحلول الوقت ‫الذي تنتهي به الأربع سنوات
‫... نرى بها أي ‫شخص له الاختيار ...
‫ان يستطيع الالتحاق بالكلية ‫بغض النظر عن .. حالته الاقتصادية
‫هنا هنا
‫سمعت أن اليوم كان يوما أخرا ‫من أيام المليئة بقطع الجبن الكبيرة
‫تبدو عليكم جميعا السخرية، ولكن ‫هناك دائما تحول أو اثنين في اليوم
‫اليوم لم يكن استثناء ... سي ‫جي) ستكون مستيقظة طوال الليل)
‫تكتب بخصوص ضرورة ‫حماية الحياة البرية ..
‫سي جي)، لا أمانع من تكلفة) ‫الطريق المخصص للذئاب
‫انه تمييز
‫اتحاد الحريات المدينة سيقدم ‫التماساً ... نيابة عن الغزلان
‫و ستكون نهايتنا جميعا ..
‫سام سيبورن) كان معه ‫شخص) رأى طبقا طائرا اليوم
‫ولا يزال يفكر في الأمر حتى الآن
‫لم تكن سفينة من كوكب ‫آخر، فقط وقت آخر
‫قمر صناعي سوفييتي مهجور
‫فقط محركها لم تندلع به النيران ‫ولم يستطع الهروب من مدار الأرض
‫تذكير لوقت كان به دولتين ‫عُظمتين .. تحدت احداهم الأخرى
‫ثم تسابقوا في الفضاء الخارجي ..
‫... ما هو التحدي القادم
‫الذي سيجعلنا نذهب ‫لأبعد و نعمل بجد أكثر؟ ..
‫... عندما تم القضاء على الجدري
‫كانت أعظم انجازات ‫البشرية في هذا القرن ...
‫بالطبع نستطيع فعلها مرة أخرى
‫... بينما أعيننا ‫تنظر نحو الجنة ..
‫و أيادينا تمتد الى الله
‫... نحب أصدقائنا الراحلين
‫و هؤلاء اللذين هم هنا الآن ..
‫Mustarinho hd-arab.com ‫ترجمة حصرية لموقع