‫سيدي الرئيس، تحقق أو رهان، سيدي
‫... هناك فاكهة واحدة - ‫أو مسابقة على أسئلة تافهة -
‫هناك فاكهة، بذورها ‫تكون في الخارج ما اسمها؟
‫هو هو البرتقال الذهبي؟ - لا -
‫تحقق أو رهان، سيدي؟
‫أراهن بخمسة
‫موافق - أرى -
‫تراجع
‫أرى - موافق -
‫أرى، و أزيد الرهان بخمسة
‫مشكلة
‫السيد الرئيس؟
‫انها الفراولة
‫لقد رفعت رهانك
‫نعم، فعلت. وكانت خطوة جرئية ‫لأن معه ال6 التي تبحث عنها
‫ستوافق على الزيادة؟ ‫- الأمر يعتمد -
‫على ماذا؟
‫هناك 14 علامة ترقيم في ‫النحو الانجليزي. قم بتسميتهم
‫نقطة - فاصلة -
‫نقطتان - الفاصلة المنقوطة -
‫خط فاصل - واصلة -
‫الفاصلة
‫هناك سبعة آخرون
‫علامة الاستفهام، علامة ‫التعجب ... علامات الاستفهام
‫قوسان، قوسان بين الكلام .. ‫قوسان منحينان، نقاط الحذف
‫هل ستوافق على الزيادة؟
‫هناك فقط ثلاث كلمات في ‫الانجليزية تبدأ بالحروف "D-W"
‫لهاذا لا نتم أي شيء
‫هل يمكن لأي شخص تسميتهم لي؟
‫ثلاث كلمات تبدأ ب "D-W"
‫- تتضاءل. ‫- القزم.
‫تتضاءل و قزم....
‫هيا، . لقد قلنا اثنين
‫أرى خمستك و أزيد الرهان بخمسة
‫القزم و تقلص....
‫تراجع
‫أخر بطاقة
‫مشروب الساحرة، و تعويذة ‫سحرية " "... في غابة مسحورة حيث
‫تتضاءل و قزم و يسكن.
‫الاجابة صحيحة ... ‫ولكن لنتحقق من حكامنا
‫آسف، نفذ الوقت
‫أي وقت؟ - وقتي -
‫هل تملك وقتك؟
‫أوافق
‫ثلاث تسعات
‫خذ أموالك، سيدي
‫عليك التفكير في تقديم هذا الى ‫مصلحة الضرائب، لأني سأفعلها
‫لقد انتهيت، سأعود للمنزل
‫قبل لي - سأفعل -
‫سام)، سأذهب الى المكتب) ‫من أجل تقرير التجارة. وانت؟
‫كنت سأذهب الى المنزل - -
‫سأذهب الى المكتب من ‫أجل تقرير التجارة .. وانت؟
‫سأعود للمكتب معك لأتأكد ‫منك فهمك لتقرير التجارة
‫عندما أنتهي ستعرف الفرق بين ‫البيانات القياسية و البيانات العينية
‫تشارلي)، سأذهب الى السكن)
‫لدي بعض الأعمال ‫الورقية - لا تتأخر -
‫كيف كان أدائك؟ - 84 دولارا -
‫معظم هذا لي - ما هذا؟ ‫-
‫سيدي الرئيس، انا ‫أسف المبنى ليس مؤمنا
‫ليبق الجميع في الغرفة
‫هذا يحدث كثيرا - انه ‫أسبوع الولاء في الأخويات -
‫ابتعدوا عن النوافذ - الغرفة ‫بأكملها عبارة عن نوافذ -
‫انا متعاون -
‫هذا سيكون تحت ‫السيطرة قريبا، سيدي
‫أي جزء من المياه في ‫أمريكا الجنوبية مكون من ..؟
‫عذرا، . هل هذا وقت مناسب؟ ‫\ مقدم برامج مسابقات \
‫لا ترتق لمعلوماتك عن ‫جغرافية أمريكا الجنوبية البحرية؟
‫آمن - انقذه رنين الجرس -
‫هذا لم يكن يحدث ‫في وظيفتي القديمة
‫Mustarinho hd-arab.com ‫ترجمة حصرية لموقع
‫كاثي)، أحتاج المقالة 1، الفقرة 2) - بخصوص؟ ‫-
‫الدستور - يجب أن يكون هذا على مكتبي؟ ‫-
‫هل يملك أي شخص نسخة من الدستور؟
‫هذا غير مشجع - ‫بوني) أحضر ل نسخة) -
‫هل هذا لا يزال يطبع؟ ‫- "بحقك استخدم" أمازون -
‫أو ابحثوا في العرض ‫الزجاجي للأرشيف القومي
‫لا يجب أن تصرخ
‫"هل لا يزال تحت ‫الطباعة؟" موظفيني يتسائلون
‫(انا هنا لرؤية (سام - تقدم -
‫ليس أمرا كبيرا
‫لماذا أهتم - بالطبع لا ‫يوجد سبب لتقوم بهذا -
‫... الرئيس سيرفض ‫أي مشروع قانون يحظر
‫البيانات العينية ‫كمكون لتعداد 2000...
‫أعطيك مجرد مثالا مما ‫ستحصل عليه (لاحقا من (توبي
‫نعم، سأراك حينها
‫هذا كان عظيما، ‫ما قلت - ماذا قلت -
‫حسنا، طريقتك في قولها - التعداد ‫يجب أن يأخذ على محمل الجد -
‫أخبرني عن هذا - ليس براقا، ولكن أتعلمين؟ ‫-
‫تحتاجين شيئا؟
‫هل قمت بقصة شعر؟ - لا -
‫تبدو جيدا اليوم - ‫شكرا لك، وانت أيضا -
‫بذلة جديدة؟ - لا -
‫تبدو جيدا
‫ماذا تحتاجين، ؟ - معلم -
‫معلم؟ لماذا؟
‫لقد قرأت مشروع قانون التجارة ‫لتعداد السكان وهناك أجزاءا لا أفهمها
‫أي جزء؟ - جميعها -
‫جميعها؟ - نعم -
‫لا تفهمين؟ ‫- بعض الأجزاء الدقيقة -
‫مثل؟ - التعداد -
‫أسمعك تتحدث عن ‫التعداد طوال الوقت
‫نعم - انا لا افهم، كيف تستطيع...؟ ‫-
‫أزيفه - تقومي بتزييفه؟ ‫-
‫لقد كنت أقوم بالموضوع بسرعة و رخاوة ... ولكن ‫عندما بدأت في قراءة الاحاطات و كوني في الاجتماعات
‫علي القول، بدأ التعداد ‫يبدو لي و كأنه شيئا هاما ..
‫و أدركت اذا كنت سأتحدث عنه ‫طوال الأسبوع علي فهم ما أقوله
‫متى؟ - متى ماذا؟ ‫-
‫متى أدركت هذا؟ ‫- منذ ساعة تقريبا -
‫لنقوم بنسيان أنك تأخرت على ‫الحفلة و نسعد لأنك استطعت القدوم
‫هذا ما أقوله - سنبدأ ‫في وقت الغذاء -
‫تقومين بتزييفه؟ - نعم -
‫... الرئيس - ‫لم يجب علي -
‫تعتقد؟ - أراك لاحقا -
‫لدي سؤال - بخصوص ماذا؟ ‫-
‫فائض الميزانية - حسنا -
‫انه تقريبا 30 مليار دولار فائض
‫32 مليار - أيا كان -
‫أتعلم ما يقولون - ماذا؟ ‫-
‫مليار هنا، و مليار هناك يجتمعون
‫(قول أنيق، (جوش - لم أصيغه -
‫هذه أول مرة منذ ثلاثة قرون
‫يود الجمهوريون ‫استخدامه لتخفيف الضرائب
‫يريدون أسترجاع ‫الأموال، لماذا لا نفعل؟
‫نحن ديمقراطيين - هذه ‫ليست أموال الحكومة -
‫انها في حسابنا - ‫اخذنا أكثر من حاجتنا -
‫أريد جزئي - آسف -
‫لم ننته من هذا - أعلم -
‫"12 مليون دولار ‫لمعهد نقل" أبلاشيان
‫1.5 مليون دولار لدراسة خدمات مواقف ‫السيارات في أماكن توقف الشاحنات التجارية
‫3 ملايين دولار لانتاج فيلم وثائقي ‫عن البنية التحتية للطرق السريعة
‫هذه بعض إضافات اليوم ‫لمشروع قانون الإعتمادات
‫مليوني دولار لمراقبة البراكين في ‫"ألاسكا" و تحذير الطائرات بخصوص الرماد
‫ادارة الطيران ‫الفيدرالي لا تعلم ما هذا
‫مبلغ 550000 دولار الى ‫"نيويورك" لاستعادة منزل
‫بلاط حمامي قد يحتاج بعض التهيئة
‫ذكرني بنصيبنا في هذا
‫التمويل الفيدرالي ل 100000 ‫مدرسة عامة و مدرسين
‫شكرا لك - كيف يعمل هذا؟ ‫-
‫سنلتقي مع و ، اثنين من ‫الأصوات الثلاثة المتأرجحة
‫بخصوص التعداد؟
‫نعم. اذا وافقوا على اسقاط حظر ‫العينات مشروع الاعتمادات سيمر
‫من الثالث؟ - الثالث؟ ‫-
‫قلت 3 أصوات متأرجحة ... ،
‫(زوج (جانيس ويليس - صحيح -
‫سيفعل ما نقوله - ‫نحن على ما يرام -
‫متأكد
‫انها عطلة ثلاث أيام أعضاء ‫الكونجرس يرغبون في الذهاب الى المنزل
‫هذا سيفي بالغرض؟ - أعرف -
‫ما وقت الاجتماع؟ - منتصف الليل -
‫فقط لا تقوم بأي شيء يفسد ‫الأمر أو أي طريقة تقوم باحراجي
‫ليو)، في بعض الأحيان ‫يختلط علي الأمر) - اذهب -
‫اذا قفزوا على السياج، ‫يذهبون الى السجن
‫وما يفعلونه بمجرد أن ‫نقبض عليه هو ما يحدد المدة
‫ما الذي فعل الانذار؟ ‫- أجهزة الانذار كانت في الأرض -
‫هنا، و هنا و هنا هي تعثرت هنا
‫هي؟ - نعم، سيدي -
‫لم تكن أخوية؟
‫كانت امرأة غير سوية ‫عقليا في الأربعينات
‫محاولة قتلي ليست دليل ‫على عدم ثباتها العقلي
‫لقد أقرت أنك لم تكن الهدف
‫لم أكن؟ - لا، سيدي -
‫من كان؟ - ابنتك -
‫؟ - ‫نعم، سيدي -
‫صباح الخير - (تعرف، (رون -
‫لقد كانت امرأة - نعم -
‫لا نزال نراجع الأمر - ‫سأحصل على تقرير -
‫... اذا كنت تسمح لي، ‫يمكنني القيام بمكالمة
‫بالطبع، كما تريد - شكرا لك -
‫كانت خلف ؟ ‫- .. كان هناك 8 نقاط أمنية -
‫(بين المرأة و غرفة (زوي...
‫لا يوجد حاجة لأن تعرف ، صحيح
‫ماذا تحتاج - ... هذا قد ‫يكون وقتا غير مناسب -
‫... ولكن رغبت في التحدث...
‫... (الليلة الماضية ذكرت ‫أن أنقل السلام الى (جيني
‫انتظر، ... أنظمة ‫الأمان لدينا كانت تعمل -
‫بالطريقة التي يجب أن تكون بها...
‫أعتقد أنه هناك شيئا ما - سترسل تقريرا؟ ‫-
‫في خلال ساعتين
‫ماذا كنت تقول؟ ‫- يمكنه الانتظار -
‫متأكد - (نعم وداعا (رون -
‫أراك بعد ساعة - حسنا -
‫أعتقد أننا انتهينا أيضا
‫لن تغفل عيني بخصوص ‫هذا، سيدي - لا، لا -
‫سعدت برؤيتك سيدي ‫الرئيس - وانا أيضا -
‫نعم، سيدي -
‫هل كان معها مسدس؟ - نعم، سيدي -
‫حسنا، شكرا لك
‫جوش)، من الجيد رؤيتك) ‫- عضو الكونجرس -
‫ماندي) كان يجب علي ‫احضار سيفي و درعي)
‫شامبانيا و ورود أيضا
‫هل قابلت ؟ - لا -
‫(زوجتي كانت (جانيس ‫ويليز - أعرف -
‫لقد توفيت و أخذت ‫مقعدها في الكونجرس
‫أسفون لخسارتك
‫البيض الأبيض أرسل ‫الزهور و الرئيس قام بكتابة نعي
‫هل يمكنكم ايصال شكري له؟
‫بالتأكيد، عضو الكونجرس - ‫انا لست عضوا في الكونجرس -
‫انا أدرس الدراسات الاجتماعية ‫للصف الثامن ... هذا فقط مؤقت
‫صباح الخير. الجميع حصل على ‫طعام؟ حصل على مخبوزات؟ جيد
‫... كريستوفر)، ، هل ‫يمكنكم وضع نسختي)
‫من قانون الاعتمادات ‫على الطاولة، رجاءا؟...
‫(شكرا لك (كريستوفر ‫(شكرا لك (أنتوني
‫(وشكرا لك، (كاثي
‫عضو الكونجرس ، مرحبا عضو ‫الكونجرس ، من الجيد رؤيتك
‫عضو الكونجرس ، كنت معجبا بزوجتك
‫شكرا لك
‫هذا يمثل أخر مسودة لقانون ‫الاعتمادات لمجلس النواب
‫انها بطول 7000 صفحة ‫و تزن أكثر من 55 رطل
‫تتضمن 1.2 مليون دولار ... ‫"لعلماء وراثة الخس في" كاليفورنيا
‫"و 1.7 مليون دولار لمعالجة ‫السماد في" ميسيسيبي...
‫هذا ما يحدث
‫ثمان ولايات ستقسم فيما بينها خمسة ‫ملايين دولار لأبحاث عن استخدامات الخشب
‫رأينا هذا - انا أفكر ‫في استخدماته الآن -
‫لنتحدث عن التعداد
‫البيت الأبيض أراد أن ‫يقول أنكم مجرمون و طغاة
‫شكرا لك - العفو -
‫ولكن هذا لن يوقف ‫الرئيس عن التوقيع
‫... لا، لن يفعل. الذي ‫سوف يوقفه عن التوقيع
‫هو التعديل الذي ‫تعرضونه على التعداد ..
‫ثلاثتكم تمثلون الأصوات المتأرجحة
‫بإسقاط التعديل، سيمر ‫مشروع قانون الاعتمادات
‫أما بالاصرار على العينات ... ‫عليكم الأخذ في الحسبان، عراك كبير
‫... يتبعه فيتو
‫ليس لدي أي ضمير عندما يتعلق ‫الأمر ... باستغلال حقيقة أنكم تمتلكون
‫تذاكر طيران غير قابلة ‫للاستراد لنهاية الأسبوع ..
‫... و بأخذ هذا في الحسبان - ‫عذرا -
‫نعم، سيدي - لن أغادر المدينة -
‫عذرا؟ ‫- انا لن أغادر في نهاية الأسبوع هذه -
‫(سأبقى لأقابل بعض ‫من أصدقاء (جانيس
‫لا توجد حاجة للاستعجال على ‫جانبي خذ كل الوقت الذي تحتاجه
‫جيد، اذا لنتحدث
‫ستتمهل - نعم -
‫تظاهر أني غبية - ... دعيني ‫أستحضر هذه الصورة -
‫انا كشفت نفسي لك - ‫سأحضر الى مكتبك -
‫أعني رمزيا. انا أقول "انا لا ‫أعرف هذا، هل يمكنك تعليمي؟"
‫من الصعب الاعتراف بهذا - ماذا تريد مني أن أفعله بالضبط؟ ‫-
‫أعترف لك أنه ‫هناك أشياء لا أعرفها
‫ولا أعتقد أنه هناك أي شخص ‫سيواجه صعوبات في تخيل هذا
‫اشرح هذا لي
‫كل عشر سنوات نقوم بحساب كل شخص - لماذا؟ ‫-
‫التمثيل الحكومي على عدة ‫مستويات، يعتمد على عدد السكان
‫ولحساب أعضاء الكونجرس ‫في كل ولاية، نقوم بعد السكان
‫اذا كان الشرح بهذا الوضوح ‫في الكتاب، كنت سأفهم بسهولة
‫لم ننته بعد - حسنا -
‫تعداد العشر سنوات يتم من ‫خلال العد بالطرق على الأبواب
‫يتم تعيين 950.000 مهنيا
‫العملية تكلف تقريبا ‫6.9 مليار دولار
‫الا انها أيضا غير ‫دقيقة بشكل كبير
‫تميل الى كونها غير ‫صالحة ... بالسكان الداخليين
‫و المهاجرون الجدد، و المشردون ..
‫(أنت معلم جيد (سام ... ‫أريدك أن تعرف ذلك في هذا
‫وقتك الثمين - نعم -
‫انا أقدر هذا - لم ننته بعد -
‫مرحبا، عزيزتي - مرحبا ابي -
‫هل يمكنك البقاء لفترة؟ ‫- لا، لقد أحضرت لك بعض الأغراض من المنزل -
‫لم يكن عليك فعلها - أردت ان ‫أحضر لك الأغراض التي تحبها -
‫انا بخير - انت مرتاح في الفندق؟ ‫-
‫أردت لأمك أن تبقى في المنزل
‫ولكن ستبحث عن مكان، صحيح؟
‫مالوري)، هذا الأمر بيني ‫وبين أمك) سوف ينتهي
‫لا، لن ينتهي، أبي هل تفهم هذا؟
‫هذا لن يتم اطفاءه ‫انها تجربة لمرة واحدة
‫هذه مسألة حزبية الديمقراطيين ‫يرغبون بمجلس النواب
‫وانا لن أنكر هذا - ... ‫الأمر مثل خسارة المعركة -
‫هل قال بخصوص ماذا؟ ‫- لماذا لا يجب عليّ أن أسترجع أموالي؟ -
‫لن تنفقيه بشكل صحيح - ماذا؟ ‫-
‫... أريد الجمع بين ‫مالك و أموال البقية
‫و أقوم بسداد الديون ... ‫وزيادة منح الضمان الاجتماعي
‫ماذا ستفعل به؟ ‫- شراء مشغل اسطوانات -
‫ولكن الـ700 دولار خاصتي تساعد على توظيف من ‫يقومون بانتاج و بيع الاسطوانات و المشغلات
‫التطور الطبيعي لاقتصاد السوق - ولكن ‫مشغل الاسطوانات يُصنع في اليابان -
‫سأشتري الأمريكي - لا نثق بك -
‫أريد أموالي - لم يكن ‫عليك التصويت لي -
‫مرحبا -
‫وصلتني رسالة أنه يريد ‫رؤيتي - نعم، ادخل -
‫نعم.
‫نعم، بالطبع.
‫انا أشرف على الأمر ‫مع مدير مكتب البريد العالم
‫بخصوص ماذا؟ - لا أعرف -
‫اسدني معروفا - بالطبع -
‫اصطحب في الخارج لشرب البيرة
‫اصطحبه للبيرة؟ ‫- هو لا يملك حياة -
‫(اصطحبه للخارج، عد. ثم ‫سنشاهد التصويت في مكتب (ليو
‫بالتأكيد - سأعطيك بعض الأموال -
‫... لا سيدي - ‫لا تكن سخيفا -
‫معي أموال - متأكد؟ ‫-
‫ليس معي أي مبالغ نقدية
‫الأمر على ما يرام ‫- لا أحمل نقود -
‫ولا أحمل مفاتيح ‫أيضا - لا تحتاج لهم -
‫كيف تسير الأمور هناك؟ - سنرى -
‫انا أقدر هذا - نعم، سيدي -
‫تشارلي)، لديك ‫خطط الليلة؟) - لا -
‫وماذا عن أختك؟ ‫- هي عند صديقتها، لماذا؟ -
‫سوف نذهب الى حانة، ‫نشرب بيرة و نتحدث كالرجال
‫نحن؟ - نغم -
‫أي نوع من الحانات هذه، ؟ ‫- لا، لا، الأمر على ما يرام -
‫حسنا - عظيم -
‫ألست كبيرا على مغازلة الطالبات؟
‫انا طالب بمنحة ‫"فولبرايت"، لا أغازل
‫و هناك يوجد خريجات - حسنا، جيد -
‫سأتي لإحضارك - حسنا -
‫مرحبا - خذنا معك -
‫أين؟ ‫- (في الخارج اللية، مع (تشارلي -
‫كيف عرفتم؟ - أبي -
‫قال أن تأخذنا معك - الرجل ‫يعمل و كأنه مستشار تخييم -
‫خذنا معك - لا -
‫لماذا؟ - هذا أمر رجالي -
‫يمكنك مغازلة الطالبات.
‫سيكون هناك بعض الخريجات - ‫(الأمر يبدو و كأنه أمرا، (جوش -
‫جيد - (أحضر (سام سيبورن -
‫سام) لديه ما يكفي) بدون ‫أن تقومِ بمغازلات جنسية
‫انا لا أغازله جنسيا، ولكننا كنا ‫نتحدث وتمت مقاطعتنا، أريد أن أنهي هذا
‫أيا كان - هذا سيكون ممتعا -
‫ابنة الرئيس، ابنة رئيس الموظفين ‫(حانة "جورج تاون" و (سام
‫أي خطأ قد يحدث؟
‫ما المشكلة في العد؟ ‫- ليس دقيقاً -
‫لماذا؟ ‫- كيف ستقوم بعد المشردين -
‫هناك الكثير من الناس ‫لا يتكلمون الإنجليزية.
‫الكثير من الناس لا يردون ‫عندما تطرقون أبوابهم
‫العينات هي طريقة أكثر ‫فعالية لتحصل على تعداد جيد
‫ما هي الحجة القانونية؟
‫الحجة أن هذا غير ‫دستوري و ضد القانون
‫اذا هو حقا مخالف للقانون، ‫لماذا سيمروون قانون يقول هذا؟
‫أترين كيف يكون الأمر لطيفا عندما تفهمين؟ ‫- و ترى كيف أقوم بالأمر بدون أن أكون متسامحة؟ -
‫ماذا عن "تبدو جيدا"؟ ‫- انتهى الأمر -
‫سام). سأخذ اليوم ‫لبيرة) و كذلك و ايضا
‫يبدو جيدا - أحب البيرة -
‫اذا كنت تريدِ الحضور، ‫أظن أن الأمر على ما يرام
‫جوش)، لقد جعلتني أقع في ‫حبك) - أيا كان. أراكم لاحقا -
‫في التعداد الأخير، 8 ملايين نسمة، ‫معظمهم من السود، ولم يتم حسابهم.
‫أربعة ملايين، معظمهم من ‫البيض، تم حسابهم مرتين
‫... أخذ العينات سيعطي ‫تقديرا أكثر واقعية
‫و بتكلفة أقل 4 مليارات دولار، ‫عن التعداد بطرق الأبواب ...
‫العينات تُكلف 2.7 مليار و ‫التعداد الغير دقيق يُكلف 6.9 مليار
‫حتى مكتب التعداد، التي ‫هي لجنة من الحزبين قالوا
‫"أخذ العينات هو أفضل".
‫لقد سمعنا هذه الحجج، ‫ولكن لدينا دستوراً
‫نعلم
‫الدستور واضح بشأن هذا - لا -
‫... حتى تحكم المحكمة أن العينات
‫هذه المادة غامضة - توبي)، ‫المادة ليست غامضة) -
‫دعونا ننظر في الأمر.
‫... لا ليس لدينا وقت - ‫دعونا ننظر في الأمر -
‫.. لا يوجد فقيه دستوري بيننا - ‫لن يستغرق وقتا طويلا -
‫لقد اكتشفنا نسخة - .. هيا -
‫هل تقرأ المادة الأولى، الفقرة الثانية؟ ‫- هذا سخيف -
‫انه دليل المالك، علينا قراءته
‫... عدد النوّاب و الضرائب ‫يجب أن يتم تقسيمهم بين"
‫... ولايات الاتحاد ‫طبقا لأعداد ...
‫"يتم تحديدها من حساب ‫مجموع عدد السكان ...
‫انها تقول "يتم تحديدها من ‫حساب "مجموع عدد السكان
‫"إن مجموع عدد السكان."
‫وليس معادلات يقوم بها بعض علماء ‫الاحصاء على الكمبيوتر انها تقول هذا بالضبط
‫في الواقع، هذا ليس ما تقوله - ماذا تعني؟ ‫-
‫ماندي) أسقطت بعض ‫الكلمات) أليس كذلك، سيد ؟
‫نعم.
‫السيد يقوم بتدريس الدراسات ‫الاجتماعية للصف الثامن وهو يعلم المادة
‫... وهي تقول "يتم تحديدها ‫من مجموع السكان الأحرار
‫"وثلاثة أخماس الآخرين ...
‫كانوا يقصدونك، سيد ، أليس كذلك؟ ‫- نعم -
‫... هل تريد أن ‫تُسن قانونا يحد مقدرة
‫هؤلاء الأشخاص الذي يجب احتسابهم ‫بشدة، أن يتم احتسابهم على الاطلاق ..
‫الملجأ الوحيد لهذا النقاش أن المادة ‫الأولى، الفقرة الثانية ليست غامضة
‫... أستطيع أن أقدم تقريرا الى ‫رئيس اللجنة، ولكن لا أظن أنه
‫ولا القيادة، ستستمح ‫لنا بتغيير أصواتنا ..
‫... انت تتحدث ‫عن تقييد الاعتمادات
‫لا نحتاج أن تخبرنا ... ‫والانتظار حتى الساعة الأخيرة
‫... هذه المرة الرابعة ‫التي نقوم فيها بهذا
‫انا سأفعلها
‫ماذا، سيدي؟ ‫- أعتقد علينا اسقاط الأمر -
‫... هذا خياري، صحيح؟ ‫-
‫... الرئيس قام بتوصية
‫رأيت ما أوصى به، ولكنه ‫لا يزال خياري، صحيح؟
‫بالتأكيد سيدي هو خيارك ‫- اذا، انا غيّرت رأيي -
‫علينا اسقاط تعديل الاعداد و ندع ‫مشروع قانون الاعتمادات يمر كما هو
‫حتى تحكم المحكمة اذا ‫ما كانت العينات دستورية
‫... حسنا، اذا
‫ممتاز.
‫(يبدو أنك تسللت من أحد الأبواب ‫الخلفية، (توبي - انا أمر من أي باب مفتوح -
‫سيكون علينا اعادة ‫الزيارة هذه - نعم -
‫هل تحتاج الى مساعدة لمعرفة طريق الخروج؟ ‫- لا، شكرا لك، اعتقد أني أستطيع -
‫شكرا لكم أيها السادة.
‫شكرا لك
‫(اذهبِ أخبرِ (ليو
‫(سيد (ويليس - ‫(يمكنك ندائي بـ (جو -
‫ان لم تكن تمانع، ‫ما الذي غيّر رأيك؟
‫ماذا تعني؟ ‫- حسنا، أعلم أنه لم يكن لمنفعة -
‫و أتساءل ماذا غير رأيك؟ ‫- انت فعلت -
‫أعتقد أنك قدمت ‫حجة قوية - شكرا لك -
‫... انا أبتسم، لأنه ‫هنا تقدير الحجج
‫في العموم يأخذ المقعد ‫الخلفي للخطط السياسية ...
‫أنا أتصور.
‫لقد نفعت معي - كنت أستغلك -
‫أعلم - لم أذكر بضعة أشياء -
‫أولا، الأمر حزبي.
‫ثانيا، لست ثائرا بخصوص سابقة
‫... هل تقصد
‫ما الذي يمنعنا من قول
‫"لسنا بحاجة الى انتخابات، سنقوم فقط ‫باستخدام بيانات الاستطلاعات والاقتراع"
‫و عينات من السكان ‫لتقرير من يحكم البلاد؟
‫فكرت في ذلك - و -
‫... لا بأس بخصوصي
‫طالما أنهم ليسو نفس الأشخاص ... ‫اللذين يقررون ماذا يظهر على التلفاز
‫توبي)، انا لست على ‫مقربة من ذكاء زوجتي)
‫ذهبت الى مدرسة مسائية، ‫لأني بدأت العمل في صغري
‫حاولت أن أفهم الأشياء .. التي ‫كانت تحضرها للمنزل من العمل
‫ولكن لم أكن في نفس مستواها ...
‫لم أفهم أبدا ماذا ‫أرادت من دمية مثلي
‫.. أعتقد أن المشاكل التي ‫ستواجهنا في القرن الجديد
‫أبعد من حكمة ، ناهيك عني ..
‫ولكن أعتقد المكان ‫المناسب للبدأ هو قول
‫العدل هو العدل. ‫هذا هو ما نحن عليه"
‫"وهذه أرقامنا
‫انا آسف لأني لم أكن أعرف زوجتك
‫كانت لتعجب بك - شكرا لك -
‫لدي استدعاء بالاسم
‫لا شيء. سيقولون ‫اسمك، و ستصوت بنعم
‫... حسنا، هذا التصويت ‫الأولى و في الغالب الوحيد
‫لي في مجلس النواب ...
‫حظا سعيدا، عضو ‫الكونجرس - شكرا لك -
‫أردت أن تقرأ هذا ‫مع العشاء - شكرا -
‫و تبادل "طوكيو"؟ - بالتأكيد -
‫اتصال الوزير؟ - نعم -
‫ستسقبله في غرفة الطعام؟ ‫- أيا كان مكاني -
‫لا تحتاج الى التحدث ‫بهذه النبرة - لا أفعل -
‫أي شيء آخر، سيدي؟ ‫- أريد الذهاب الى المنزل -
‫ها هو، نبرة مرة أخرى - سيدي؟ ‫-
‫ليلة سعيدة، سيدي - ليلة سعيدة -
‫سمعت أن الأمر قد تم
‫التعديل سيبقى في ‫اللجنة و الاعتمادات ستمر
‫جيد. انا متجه الى مقر السكن ‫- احتجت الى التحدث اليك -
‫... كان عليّ أن أخبرك ‫في وقت سابق، ولكن
‫لقد غادرت المنزل
‫جيني) تطلب الطلاق) - أتمزح -
‫ليو)، أنت تمزح) - لا -
‫ماذا حدث؟
‫... لا شيء حدث، سيدي الرئيس
‫لا تقل أنه لا شيء قد حدث ‫(أنا أعرفك، و أعرف (جيني
‫... المتزوجون مثلكم لا - ‫الأمر ليس هكذا -
‫(أريد أن أتحدث الى ‫(جيني - كما تريد -
‫انا لا أفهم، كنتم سعداء ‫- جيني) لم تكن سعيدة) -
‫لأنك لم تقض وقتا كافيا معها؟
‫... نعم، ولكن هذا - ‫الزواج يحتاج الى انتباه -
‫لا يعمل على الطيار الآلي
‫نحن لا نتحدث عن مواعدة ‫في حفل تخرجك بل عن عائلتك
‫... لقد حاولت ضغط ‫وقتي بقدر المستطاع
‫بين نادي تذوق النبيذ ... ‫و عملي في بيتك الأبيض
‫لا يمكنك لومي على هذا
‫انا لا ألومك سيدي لا ‫ألوم أي شخص على هذا
‫الأمر حدث فحسب، هذه الأمور تحدث - متى حدث؟ ‫-
‫قبل أسبوعين - و أنت تخبرني الآن فقط؟ ‫-
‫(أعرف كيف تشعر بخصوص (جيني ... ‫إعتقدت أنك ربما تشعر بالمسئولية تجاه ذلك
‫و أنه قد تحول هذا الذنب الى ‫غضب غير مبرر تجاهي ..
‫لا أتخيل ما الذي ‫جعلني أفكر في كل هذا
‫أصلح هذا - ليس بهذه البساطة -
‫بل بهذه البساطة انت ‫الرجل، أصلح الأمر
‫... سيدي الرئيس - ‫أصلح الأمر -
‫ليلة سعيدة سيدي - ‫(ليلة سعيدة، (ليو -
‫اذا، صديقتك لم تستطع القدوم؟
‫... عندما تقولي ‫صديقتي، بالطبع، تعنين
‫صديقتك الخاصة - هل هي ...؟ ‫-
‫صديقتي الخاصة - أي صديقة؟ ‫-
‫صديقته التي لا يجب أن ‫يجب أن تعلم بشأنها - العاهرة -
‫ليست عاهرة، بل فتاة دعوات ‫كيف تعرفون جميعا بخصوص هذا؟
‫مالوري) أخبرتني) - و كيف تعرف بخصوص هذا؟ ‫-
‫لقد أخبرتها - أخبرت إبنة رئيسك في العمل؟ ‫-
‫في ذلك الوقت، اعتقدت أنها مُعلمة
‫... اذا كنت تخبر أحد الأغراب - ‫عن طريق الخطأ، مارست الجنس مع فتاة دعوات -
‫مالوري)، هل والدك يعرف؟) - لا -
‫زوي)، هل والدك يعرف؟)
‫ليس بعد - اذا هذا سيصبح أمرا -
‫لقد قررت انا و ‫أن نجعلك مدينا لنا
‫لم تحضر كوكتيل "جراسهوبر" خاصتي - لا؟ ‫-
‫ربما شعرت بالغباء ‫بطلبه - ... انه ممتاز -
‫سأحضره - سأحضره أنا -
‫أريد أن أشاهدهم يقومون باعداده
‫هل يمكنك امساك هؤلاء؟ - ماذا؟ ‫-
‫بعض الأشياء زر الهلع
‫يفسد شكل ملابسي - حسنا -
‫جراسهوبر"؟" - فورا -
‫تأكدي من أنه سميك و أخضر
‫ما هو زر الهلع؟ ‫- لا تريد أن تعرف -
‫الرئيس وقائي جدا.
‫تحظى بوقت جيد؟ - نعم، أقدر هذا -
‫لا يبدو أنك تفعل - ‫هو يحظى بوقت جيد -
‫أعتقد أنهم يعرفون أني ‫لم أذهب الى الجامعة؟
‫من؟ - هؤلاء الأشخاص -
‫انت تملك ضعف ذكائهم - ‫ولكني لست في الجامعة -
‫استرخ
‫تقولها بشيء من ‫الالحاح - .. انا أريد فقط -
‫يمكنك الاسترخاء ‫- انا لست مُلحاً -
‫مرحبا - مرحبا -
‫ما اسمك؟ - ماذا؟ ‫-
‫قلت، ما هو اسمك؟
‫تمزح، صحيح؟ ‫- انه يسأل عن اسمك فقط -
‫انتظار. لماذا لا ‫يمكننا تخمين اسمك؟
‫حسنا؟ - بالتأكيد -
‫أراهن أنه يمكننا تخمين ذلك.
‫لم يكن هناك إلحاحا في صوتي ‫كنت أسأله ان كان يحظى بوقت جيد
‫... ربما لو توقفت عن مضايقته
‫عذرا لثانية
‫(انه (كاساندرا - ؟ ‫-
‫كُنا سنخمن
‫انت بخير، ؟ - (لقد دعوتها (زوي -
‫لنذهب.
‫ما الأمر، ؟
‫اعذرنا، نحن نحاول ان ‫نشتري للفتاة مشروبا، يا رجل
‫هي في التاسعة عشر، يا رجل
‫"شاهد فيلم "سوبر فلاي - مهلا -
‫لنذهب - لماذا لا تذهب أنت؟ ‫-
‫لا تعرف من هذه. تصرف بشكل جيد
‫اتصرف بشكل جيد؟ ‫- ... انا أقول فقط -
‫اتعلم، أنت تريدني أن أتصرف بشكل جيد - هل يمكنني أن أشتري لكم مشروبات؟ ‫-
‫أو (أيس تي
‫أيس تراي)، يا رجل)
‫لماذا يجب أن تسخرون ‫من شيء طبيعي ...؟
‫... انا لا أسخر، . أقول ‫فقط اذا تركته بمفرده
‫؟ - ‫لا أعرف-
‫لماذا لا تقم ببعض الـ"هيب هوب"؟
‫... دكتور، يا رجل
‫دعونا نذهب، رجاءاً - ماذا تفعل مع هذه الفتاة؟ ‫-
‫تبدو مثل الدكتور الشاذ - ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟ ‫-
‫من أنت؟ - قبل مؤخرتي. ؟ ‫-
‫انا بخير - أُقبل ماذا؟ ‫-
‫؟ - ‫الأمر على ما يرام -
‫تريد أن تذهب؟
‫حالا - كيف حال الجميع؟ ‫-
‫حسنا، المزيد من المخنثين
‫عفوا؟ - قلت المزيد من المخنثين -
‫هذا جيد جدا ليكون صحيحا
‫انا أعرفه وهي تبدو مألوفة
‫انتم لا تدركون أن ‫ليلتكم ستكون سيئة
‫حقا؟ من سيجعلها هكذا؟
‫عملاء فيدراليون
‫هنا
‫اخرس.
‫سأفجر رأسك
‫الجميع يقف الى الخلف
‫(لم أنته منك، (سامي ‫- اسمي ، أيها الأحمق -
‫واذا كانت هذه الضربة خفيفة ‫ستقضي عطلة الربيع في السجن
‫الآن، أحظى بوقت جيد
‫حسنا، عملي تم هنا
‫ماذا حدث؟ - أخبروك بما حدث -
‫هل فعلت أي شيء لاستفزازهم؟ ‫- مثل ماذا؟ -
‫هل كنتِ تغازليهم؟ - أبي -
‫انت تغازلي الشباب - ‫نعم، أبي، أنا في الـ19 -
‫انا لا أغازلهم
‫حتى لو كنت، لم ‫يكن مبررا لما فعلوه
‫اذا ماذا؟ ‫- ذهبت لأحصل على شراب -
‫لماذا كنتِ تشربين؟ ‫- (كان لـ(سي جي -
‫سأزيد من مستوى حمايتك - لا -
‫ابتداءا من الغد - ‫سأذهب للكلية بعد شهر -
‫بعض الأصدقاء سيتمشوا ‫معك الى الفصول - لا أريد هذا -
‫هذا الجزء من حياتي ‫يخصني - ستحصلين على هذا -
‫... لي الحق في - ‫من فضلك -
‫لا تقل من فضلك - ‫... الخدمة السرية -
‫يجب عليهم الاهتمام خوفا ‫من اغتيالك - هم قلقون --
‫ولكن لا يقارن بحجم خوفنا تجاهك
‫انتِ تخيفِ الخدمة ‫السرية، وكذلك انا
‫اغتيالي، ليس أسوأ كابوس
‫ولكن اختطافك هو أسوأ كاوبس
‫... تذهبين الى حانة، ‫ثم تذهبين الى حمام
‫أحدهم يأتي من الخلف، و ‫بخفة يأخذك من الباب ...
‫..و أنت خائفة بشدة، فلا تلاحظين
‫وجود عميلين مقتولين على الأرض ‫... ثم يتم اصطحابك في سيارة
‫و الحفلة كبيرة، و الضوضاء عالية
‫تمر نصف ساعة قبل أن ‫يلاحظ أحدهم "أين زوي؟"
‫و 15 دقيقة أخرى ليتصل أحدهم
‫و ساعة أخرى قبل ‫أن يتم اغلاق المطارات
‫و الآن أقلعنا
‫"و انت مقيدة بكرسي ‫في كوخ بـ"أوغندا
‫و يتم اخباري أنه لدي 72 ساعة قبل أن تُفرج ‫"إسرائيل" عن 460 من الإرهابيين المسجونين
‫لذا، أقوم بالتوسل الى ، الذي ‫يقول ...آسف، سيدي الرئيس"
‫ولكن ببساطة "إسرائيل" ‫لا تتفاوض مع الإرهابيين ...
‫الآن لدينا مشكلة جديدة.
‫هذه البلد لم يعد بها رئيس
‫... بل أب خائف على ابنته الصغيرة
‫المحتجزة في كوخ في "أوغندا" ‫ببندقية مُصوبة الى رأسها ..
‫هل تفهمين هذا؟
‫نعم.
‫آسف أني صرخت. سامحيني
‫... أريدك أن تحظي ‫بحريتك، و شبابك
‫و تحظي بتجاربك اليومية ‫مع الفتيات في سنك ...
‫... ولكن لا تنسي، هذا امتياز
‫و خبرة لا تقدر بثمن ..
‫والحماية والأمن المناسبين ‫في أوقات .. هو عائق
‫ولكن ليس ثمنا كبيرا لدفعه ...
‫أنت على حق. انا آسفة
‫لا بأس، عزيزتي لا بأس
‫ليلة سعيدة.
‫ليلة سعيدة، حبيبتي
‫أحبك - وأنا أحبك أيضا -
‫لا تنهض
‫مساء الخير، سيدي الرئيس.
‫مرحبا.
‫قبل ذلك، عندما كنت أحمقا ‫كان هناك شيئا ما نسيت قوله
‫ماذا؟
‫أنا آسف.
‫شكرا لك
‫أود موافقة بالإجماع ‫لمراجعة ملاحظاتي
‫بدون أي إعتراض
‫لا أعلم ما الخطب بي بحق الجحيم
‫... أي شيء يمكنني المساعدة به
‫أي شيء
‫شكرا
‫كان يمكنني القضاء ‫على الاثنين في اليسار
‫كانوا يخصوني - أيهم؟ ‫-
‫الشباب على اليسار - بينما تواجه البار؟ ‫-
‫نعم لا، لا
‫... اذا أنت في ‫مكاني، تواجه البار
‫السندويشات.
‫شكرا، الدفاع عن ‫الفضيلة هو عمل توّاق
‫سأكون في مكتبي.
‫نعم؟ -
‫كم كلّف الغداء؟
‫12.95دولار - أعطيتك 20 -
‫نعم، كما اتضح ... ‫أعطيتني اموالا أكثر
‫مما احتجت للشراء ..
‫على الرغم من هذا، لا ‫أثق أنك ستنفق هذا بحكمة
‫لذا سأقوم باستثمارهم لك
‫رائع. مثال بسيط - أريد أموالي -
‫اذا هؤلاء هم رجالي ‫- .. هنالك ذلك الفتى -
‫يواجه الطريق الآخر
‫لم يستطع أيا منكم ‫القضاء على اثنين
‫نعم سيدي -
‫ماذا كنت تفعل عندما ‫أخذت ابنتي الى الحانة؟
‫انت من أخبرني - ‫(أخبرتك أن تأخذ (تشارلي -
‫عندما قالت أنها ذاهبة ظننت أنكم ‫ستذهبون لشرب مشروب شعير أو شيء ما
‫مشروب شعير، سيدي؟ - نعم -
‫هل هذه مسرحية "بلدتنا"؟
‫على أي حال، شكرا لك على ‫القيام بما كان عليك القيام به
‫أنا لم أفعل أي شيء.
‫... ولاعطاء كل ذي ‫حق حقه، لم تطرف عينه
‫قبل أن يضع جسده بين و الخطر ..
‫سام)، تعال أيضا)
‫لقد لعبت دور مدير المسرح ‫مرة في انتاج "مسرحية "بلدتنا
‫تشارلي)، هل تلعب بوكر ‫بشكل جيد؟) - لا، سيدي -
‫جيد. خذ مقعدا
‫هل معاقب؟ - لا -
‫هل لي أن أسأل لماذا؟ ‫- لأني قلت هذا -
‫مساء الخير - مساء الخير -
‫عمل جيد، اثنتيكم لقد ‫وفرتم لنا بعض الوقت
‫أفهم أن أمسيتكم ‫كانت مثيرة للاهتمام
‫وكذلك أنا - ماذا حدث؟ ‫-
‫التقيت رجل غير عادي - سي ‫جي)، قومي بتوزيع الورق) -
‫لم يأت مع أجندة ‫سياسية، لتكوين رأيه
‫أراد فعل ما ظن أنه الأفضل
‫لم يمانع من قول "لا أعرف"
‫قلت "لا أعرف" الى و ‫أشعر أني انسانة أفضل
‫أنا أعرف كل شيء عن التعداد
‫يمكنكم سؤالي أي شيء - كم عدد سكان الولايات المتحدة؟ ‫-
‫هناك بعض الأمور ‫لم نقوم بتغطيتها بعد
‫(هيا، (توبي - ‫أريد أن أشاهد هذا -
‫لقد فزنا بـ40 صوتا ‫- أريد سماع هذا -
‫(السيد (وايدن السيد من ‫"بنسلفانيا" يُصوّت بنعم
‫(السيد (وايدلر السيد من ‫"كارولينا الجنوبية" يصوت بنعم
‫(السيد (ويليس السيد ‫من "أوهايو" يصوت بنعم
‫... (السيد (زانتوسكي
‫Mustarinho hd-arab.com ‫ترجمة حصرية لموقع