ففي السابق في الجناح الغربي
من الواجب عليك تقديم نفسك وتعريف حياتك الشخصية
فأنا لا أريد أن أكون المرشح ذو البشرة الداكنة ولكن أرغب بأن اكون مرشحا أمريكيا
ألم تدري بالمشكلة التي تفاقمت بمجرد ذهابي إلي الكنيسة
نعم، أنت علي حق لذا سأذهب إليها لأجلنا بما يكفي
هل رأيت كم كان أسلوب فينيك صعبا وجديا أثناء حديثه علي قنوات التلفاز
لقد كان نيل ينج بمثابة نيل دايموند بالنسبة لك أما بالنسبة لي، فأنا أحب نيل دايموند
الذي سبق وأن قمت باستدعائه للتدريب الاحتياطي
أنها لم تكن حيلة فحسب؟ من أجل الخضوع للأوامر
لقد اعتبرتها نصف الصحف الإعلامية بمثابة حيلة وخدعة لقد قام جميعهم بعرض لقطات عنها
تسع نقاط هل تسعة نقاط فقط؟
لذا أعمل أنا و راي سوليفان بكل جدية من أجل
استرجاع الحزب الجمهوري للبيت الأبيض
وبمساعدتك، سيكون لدينا القدرة علي فعل ذلك
أشكرك
لقد بدأ بيج سور في طريقه للتحرك نحونا هل تم تجهيز غرفة آمنة؟
لقد كان خطابا رائعا، أيها السنتور أشكرك
سرُرت للقائك، يا سيدي
كيف حالك؟ مرحبا، كيف حالك؟ حظا موفقا، يا سيدي
حسنا لقد حصل سانتوس علي نقطتين في استطلاع الرأي الخاص بنا
ها هي الغرفة الآمنة التي تم إعدادها يا سيدي، أيها السنتور المعظم
رائع صباح الخير، أيها السنتور
أعرفك بنفسي، أنا شارل فروست، من سيتولي إحاطة الاستخبارات الخاصة بك
وهل أنت تابعا للوكالة أم مجلس الأمن القومي؟ حسنا، فأنا بالفعل موظفا لدي الوكالة
ولكن تم تعييني لدي مجلس الأمن القومي منذ الستة أشهر الأخيرة
عظيم إذن هل تمانع أن تقوم بإعداد الكثير من المهام؟
فلتنطلق يمكننا البدء
حسنا، فالوضع الحالي في كازاخستان
بأنه من الواجب أن يقدم استقالته من مجلس الشيوخ وبذلك لا يمكن إجباره علي الإدلاء بالمزيد من الأصوات الانتخابية
وبذلك سوف يُخالف وعده بقضاء فترة ولايته كاملة
حسنا فنحن لدينا بالفعل ما يكفي من المشاكل الخاصة بسجل التصويت الخاص به
مهلا، فأنا فخور بسجل التصويت الخاص بي حسنا، وليكن بمعظمها
وسوف أقوم بالانسحاب من مجلس الشيوخ في حالة تأكدي بأن ذلك سيساعدنا في الفوز
ولكنها الآن بمثابة حيلة رخيصة
أنا أقول فقط فلتنسي ذلك أنا لن أقوم بالانسحاب منه مطلقا
فيمكننا الاستفادة من ذلك و جعلها بمثابة ميزة كوننا منتميين إلي مجلس الشيوخ
لم يستطع أي من أعضاء مجلس الشيوخ تولي الرئاسة منذ 1960
وهل هناك سببا لذلك
هل من الممكن، يا شيلا، أن تخبري برونو بما اتخذته من قرارات
حتي نهاية تلك الأمر
حسنا، وماذا بعد؟ منظمة ضباط إنقاذ القانون المحلفون الشقيقة
وبالإضافة إلي ماذا؟ الأمن الداخلي، وعقوبة الإعدام
مع القليل من النظام والقانون
لدي اللجنة الوطنية للحزب الجمهوري إعلانا تليفزيونيا اليوم وهم بحاجة إلى تأييدك
وسوف يقوم ليون مونتيرو بتسجيل الشريط
ألم يتوقفوا عن عرض لقطات لسانتوس أثناء ارتدائه للزي العسكري؟
وهذا ما أصفه بالحيلة حقا؟ أنها لحيلة رائعة فحسب
سوف تكون محاطا بأشخاص يرتدون زيا موحدا اليوم ما عدا أنا فقط لن أرتديه
حسنا، عّلي الذهاب
مرحبا، يا ليون، ها هو برونو
يقوم بتسليط الضوء علي ما تود اللجنة الوطنية التابعة للحزب الجمهوري متابعته والركوض خلفه
وكان منذ ستة سنوات فقط تابعا لمجلس النواب
لقد قام عضو الكونجرس، ماثيو سانتوس، بالتصويت علي رفع معدل الضرائب إلي 47 مرة
في حين أنه من الواجب علي لجنته التصويت ضد جميع تعديلات التخفيضات الضريبية
لذا، فمن الطبيعي أن يعارض مات سانتوس التخفيضات الضريبية
والتي يظن أرنولد فينيك أنك تستحقها كم يمكن مات سانتوس أن
هل ذلك كل ما عليكم فعله، أيها الشباب؟ ألا وهو مهاجمة الإعلانات؟
مهلا هل سبق لك رؤية الإعلانات التي قمت بإعدادها؟
مجرد شخص تافه بنص عقل فأن ليون ليس مع اللجنة الوطنية للحزب الجمهوري
لقد تولي أمر عملية كاليفورنيا منذ سنوات
فأنا لم أعد أقم بإعداد إعلانات التليفزيون
لقد تركت ذلك للأشخاص غير الجادين ذوي أنصاف العقول
هل توجهت شيلا إلي مقر القيادة العامة وقامت بإخبارهم مجددا
بأننا لم نعد من المعارضين
لقد أصبحوا علي علم بذلك ولكنهم يعتقدون بأنه ليس من الواجب عليهم فعل ذلك
ولكن وسائل الصحافة علي علم بأنه عليك الموافقة علي تلك الإعلانات
إنه لإعلان جيد يا له من إعلان رائع حقا إذا كنت متراجعا بمقدار 10 نقاط
بذلك سيفوز سانتوس علينا لذا فم الواجب بالتأكيد عمل واجب احتياطي
فانت لا يزال لديك تحفظات علي الهيئة الانتخابية
لن يتمكن أحد من الديمقراطيين الفوز دون ولاية كاليفورنيا
ومعظم سكان تلك المدينة غير مقتنعين بتولي سانتوس للرئاسة
هل ذلك لكونه لاتيني الأصل؟ لأنه لاتيني، وعديم الخبرة لذا، عليك الاختيار
أنت لست بحاجة إلي تلك الإعلان
عليك إخبار اللجنة الوطنية للحزب الجمهوري ألا يتم تداول هذا الأمر في الوقت الحالي
ولكن إذا تفوه سانتوس بكلمة واحدة، ولو بكلمة واحدة، عن سجل التصويت الخاص بي
سيتم إخبار اللجنة الوطنية للحزب الجمهوري بقصف الدول المتأرجحة متعددة الآراء بهذا الإعلان
إذن، من الواجب أن أقوم بتوطيد موقفي السياسي
أنا أرنولد فينيك، وسأقوم بإلقاء هذا الخطاب
علي نحو أقوي أنا أرنولد فينيك
أنا أرنولد فينيك، وسأقوم بإلقاء هذا الخطاب بصوت منخفض
أنا أرنولد فينيك، وأعدكم بأنني سوف أكون أفضل الرؤساء الذين تم توليهم هذا المنصب
الهدوء، بعضا من الهدوء، أيها السادة الحضور من فضلك، أيها السنتور، عليك ترديد ذلك مجددا
أنا
أرنولد فينيك حسنا، أشكرك، يا ليون
حسنا، ها هو ذا خارجا علي الجميع الخروج من هنا الآن!
أهدأ، يا برونو دعهم يبقون هنا وسأجعل كل شيء علي ما يرام
أنا أرنولد فينيك، وسأقوم بإلقاء هذا الخطاب
حسنا رائع فلتقل ذلك مرة أخري
أنا أرنولد فينيك، وسأقوم بإلقاء هذا الخطاب
انتظر، فلتقل ذلك مرة أخري
أنا أرنولد فينيك، وسأقوم بإلقاء هذا الخطاب
علي ما أظن، أن هذا ما نود الوصول له أجل، لقد توصلنا لما نريده
متي سوف أقابل الجمعية المسيحية الأمريكية؟
نعمل علي ذلك الآن فهم يريدون أن تحدث تلك المقابلة داخل المقر الخاص بهم
بينما تود شيلا أن تُقام تلك المقابلة بداخل مقرنا أو أي منطقة محايدة
من المحتمل أن تُقام غدا في فيلادلفيا، بعد خطاب المحاربين القدامي في الحروب الخارجية للولايات المتحدة
لقد استصدرت قنوات سي أن أن الإخبارية استطلاع جديد للتو
حقا، هل تقدمت بحصولي علي خمس نقاط أضافية؟ كل أستطلاعات الرأي التي أُقيمت تأكد فوز سانتوس
لقيامه بارتداء الزي القديم الخاص به أثناء قضائه عطلته الأسبوعية
هناك هامش خطأ من ثلاث نقاط، حقا، وهذا يعني أنه يمكننا التقدم بمعدل ثمانية نقاط
ومن الممكن أن يعما هامش الخطأ علي وجهين مختلفين، فمن الممكن أن يكون ما يضيق الخناق حول رقابنا
هل يشير استطلاع الرأي إلي اقتراب خصمك من الفوز؟
لا داعي للأسئلة
ماذا تعتقد عما سيفعله سانتوس كواجب احتياطي أثناء حملته الانتخابية؟
أتعتقد أنها بمثابة حيلة؟ حيلة؟
لا، أنها تعتبر بمثابة تفانيا في أداء الواجب الوطني
وهذا ما يجعل الجيش الأمريكي بمثابة أعظم قوة قتالية
في تاريخ العالم
وأتمني أن يظل عضو الكونجرس سانتوس مستمرا في أداء واجبه العسكري
عندما أتولي منصب رئيس الأركان
أتمني أن يستمر عضو الكونجرس سانتوس في أداء واجبه الوطني عندما اصبح بمنصب رئيس الأركان
وأنا سوف أقوم بالتركيز علي أي جملة تخص "سانتوس" و" ما يفيد أدائه واجبه العسكري"
من الواجب علي فيينك تغيير الموضوع ومن ثم المعيشة في سكرامنتو خلال خمس سنوات
هل تعتقد أن الزي الرسمي يليق به؟ أعلم أنه كذلك
ثلاثة، اثنان
أوه، لا، يل بيل، بالتأكيد، أنها لم تكن حيلة فحسب
فأنا دوما ُألبي نداء الوطن وواجبي نحوه وسأظل أفعل ذلك
عليك فعل ذلك، أليس كذلك؟
يجب التقاط بعضا من الصور لسانتوس أثناء ارتدائه للزي الرسمي
أنا لا أقوم بالتقاط صورا له فأنا دوما أشعر بالفخر نحو ما يؤديه من خدمة عسكرية
أجل، ومن ثم عليك التقاط بعض من الصور
والتي سوف يستفيد منها بعض الشبكات وتقوم بتداولها لاحقا يا لها من حيلة رخيصة
من الواجب أن يؤجل سانتوس واجبه الاحتياطي لبعد انتهاء حملته الانتخابية
حسنا، يبدو أن سخريتك ومزاحك الدائم ما يجعل سيرة سانتوس باقية في الأذهان
وبهذه الحيلة الرخيصة، سوف يتمكن من عرض دورة إخبارية أخري خاصة به
والتي، عند سؤالي، سأُجيب بأنها كانت حيلة رائعة حقا
نحن بحاجة إلي وضع أجندة بما سيتم من أعمال أثناء هذه الحملة الانتخابية
وبذلك سيود سانتوس ملاحقتي وليس العكس
سيتمكن سانتوس من قضاء أفضل الأيام هذه الفترة التي لا يمكنك أن تحظي بها
ضعي هذا الشيء علي مكبر الصوت من فضلك، يا شيلا
فلتنطلق نحن بصدد سماع رسالة الأسبوع الآن:
فيما يخص أمن الوطن، لذا فعليك فقط التواصل مع منظمة ضباط إنقاذ القانون المحلفّون الشقيقة
وكذلك اتحاد شرطة فيلادلفيا
وذلك بعد الخطاب الذي سيُلقيه المحاربون القدامى في الحروب الخارجية للولايات المتحدة غدا
وسنبذل ما في وسعنا لتحصل علي تأييد اتحاد شرطة هيوستن
وكونه المحافظ فهذا يعني أنه لم يستطيع الحصول علي تأييد رجال الشرطة الخاصة به؟
وهذا ما سيجعل سانتوس في قمة غضبه هل سبق لهم القيام بتأييد مرشحا ديمقراطيا؟
يبدو أنه سيكون أسبوعا سعيدا بالنسبة لنا، أيها السينتور
قد يكون كذلك الأسبوع القادم حيث سيكون بإمكاننا التخلص من كل هذا
وسيختفي ما يعتمد عليه سانتوس مما تبقي لديه من قوة
ولتعلم أن سانتوس ليس المرشح الديمقراطي المعياري
أجل، فهو أضعف من أي مرشح معياري
ولتعلم أيضا أن مات سانتوس أذكي وأقوي مما تظن
علينا إخباره بذلك، ومن ثم وضع سانتوس في مأزق
علينا سرعة التحرك بألا نُكتف أيدينا وننتظر ما ستفعله اتحاد شرطة هيوستن
في البداية، يمكننا القول بأن معارضته يعتبر بمثابة أحدي نقاط ضعفنا
سأطرحه أرضا أثناء إلقاء خطابي دون ذكره مطلقا
علينا إيجاد طرق لمفاجئته
أنا لا أريد مفاجئته، ولكن إحداث صدمة له
كيف يمكننا فعل ذلك؟
هل بالذهاب إلي هاواي؟ أم الذهاب في عطلة؟
حقا، بالتأكيد، سيُحدث ذلك صدمة له عند زيارتنا لدولة لم تكن من ضمن توقعاته
ليته يضيع بعضا من الوقت والأموال والجهود في هاواي
ولكن من الممكن أن يكشف سانتوس تلك اللعبة
وهل ستقوم بإتباع التصويت اللاتيني؟
أستفعل ذلك؟
هل لي أن أقول كم سيكون ذلك بمثابة جنونا بالفعل؟
لقد سبق لي الفوز في التصويت اللاتيني في كاليفورنيا
وكيف يمكنني التخلص من ذلك الآن؟ أوه، أنا لا أعلم، ولكن دعني أفكر مليا
من الممكن أن يكون ذلك بسبب أنك في مواجهة مرشحا لاتينيا
والذي بإمكانه الحصول علي ما يقرب من 2000 بالمئة من التصويت اللاتيني
دون حتي التفوه بأي قضايا تخص اللاتينيين؟
كتلك القضايا التي تتحدث عن الهجرة والقضايا المكسيكية الخارجية؟
وكذلك دون وضع المجتمع اللاتيني ضمن خطة حملته الانتخابية؟
وهذا يعني أن المجتمع اللاتييني بحوذته ورهن إشارته
وماذا لو تمت الإشارة في تصريحاتنا السياسية عن القضايا التي تخص اللاتينين؟
سيكون ذلك بمثابة تضييعا للوقت أنظر، يا برونو، إذا كنت
مسئول حملة سانتوس الانتخابية، كيف كان ستبدو ردود أفعالك؟
لا أعلم
وها هي الفكرة، ألا وهي كيفية طرده من اللعبة
هو لا يعلم ما سوف أقوم بفعله فيما بعد سيكون ذلك خطيرا للغاية
وهل هذا سيجعلنا مصابين بالإحباط أم متوجسين خفية مما يحدث؟
علينا تغيير الخطاب وإلغاء تدخل اتحاد شرطة فيلادلفيا
لا يمكنك إلغاء تدخل المحاربين القدامي في الحروب الخارجية للولايات المتحدة أنا لست من المحاربين القدامي في الحروب الأجنبية
يبدو وكأنني ألعب نفس لعبة سانتوس السياسية بجعل العسكريين مُلتفين حولي
إذا كنت ترغب بإلغاء تدخل قدامي المحاربين في الحروب الخارجية للولايات المتحدة فلتفعل ذلك
وحينها سنجتمع بمقر عملنا الليلة لإعداد خطة جديدة لخطاب هذا الأسبوع
علينا البدء فورا ومواجهته بذلك الآن
لا، فأقرب موعد يمكنني فيه إرجاعه إلي كليفلاند
دعني أري، سيكون في يوم الثلاثاء لا، ليس غدا، ولكن الثلاثاء القادم
حسنا، ولكن تعد بنسلفانيا من الدول المتأرجحة ذات الآراء المتعددة أيضا
يمكنني خلال أربع ساعات الإطاحة بهذا المرشح
والصحافة المتنقلة إلي كليفلاند
لا يمكنني حضور تلك المقابلة الآن فقد أعلن قدامي المحاربين في الحروب الخارجية للولايات المتحدة تخلي فينيك عنهم للتو
توقف
هل أعلن تخليه عن قدامي المحاربين في الحروب الخارجية للولايات المتحدة؟
من الواضح أن المحاربين القدامي في الحروب الخارجية للولايات المتحدة بصدد عرض فرصة للاندماج إذا رغبنا في ذلك بالتأكيد، نرغب في ذلك
سألتقي به باكرا، وليكن هناك ظهرا
يشير استطلاع الرأي الخاص بقنوات سي إن إن إلي تراجع نقاط فيينك إلي خمسة فقط خمس نقاط؟
بينما أوضح استطلاع الرأي الخاص بزجبي صدارتنا في ولاية ماين
يبدو وكأننا قد ربحنا! لحصولنا علي الجزء الأكبر من النقاط!
حسنا، وإن أستمر ذلك إلي أن وصل إلي أكرون، أتضمن لي تأييد صحافة كليفلاند؟
عظيم، وها هي خطتنا إذن، لما أعلن تخليه عن قدامي المحاربين في الحروب الخارجية للولايات المتحدة؟
ماذا، أكان مريضا؟ ألم يعلنوا عن جدولهم الزمني حتي الآن؟
ليس لديهم ما هو أفضل لا شئ أفضل مما قد يفعله المحاربين القدامي في الحروب الخارجية للولايات المتحدة لمرشح جمهوري
لدينا بعض الملاحظات عند مناقشة المفاوضات
مفاوضات حول المفاوضات؟ صحيح
لقد وافقت حملة فيينك الانتخابية علي مطالبنا
لا أجل
وهل وافقوا علي المجيء هنا للتفاوض؟
ولماذا يبدو ذلك أمرا سيئا؟
ومن الآن، لا يمكننا إلقاء اللوم عليهم إذا تباطؤوا في المفاوضات
لقد تم نشر استطلاع الرأي الخاص بزجبي وكذلك الأمر الخاص بقنوات سي إن إن للتو
وسيبدأ جوش في دفع الصحافة نحو سرد كل ما يخص سانتوس من أحداث وأخبار
فهو لم يحصل علي النسب الأعلى من الأصوات حتي الآن يبدو أنه قام بفعل شيئا ما
هل نحن بصدد خسارة ولاية ماين؟
يشير استطلاع رأي زجبي بتقدم سانتوس بفارق نقطتين في ولاية ماين
لا أكترث لما يُقال يمكننا تغيير مجلسنا في حالة إخبار استطلاعات الرأي الخاصة بنا بذلك
فلتنتظر لقد كان بالفعل
هناك مصادرنا التي أشارت إلي تخطينا لسانتوس بحوالي ثلاث نقاط
سبق وأن أخبرتك بأنه يرغب بشدة في مقابلة الأساقفة
ولكن ليس لدي أي طريقة يمكنني بها إزاحته عن هذا المسار وإطاحته إلي أتلانتا
وليست جورجيا دولة متأرجحة وهو متقدما فيها عنا بحوالي 20 نقطة
حسنا، لقد فهمت يبدو أن الأساقفة لم يودون أن يظهروا وكأنهم شحاذين
حسنا، ولكن من اللازم أن تتفهم مدي أهمية منصبي هنا
حسنا، ولماذا لا تأتي إلي هنا الليلة
وتحضر هذه المقابلة معهم
هم يحافظون علي كرامتهم
وأنا أود أن أحتفظ بجدول حملتي الانتخابية و القيام ببعض الأعمال التجارية
عظيم سأراكم فيما بعد
لا عليك إلا عدم حضور المقابلة مع الأساقفة
هل سبق لي وأن عبرت عن مدي حبي لك؟
ولكن عليك إجراء مقابلة مع جورج رور
تلك الشرير الصغير؟
أنا ُأفضل عقد مقابلة مع أعضاء الجمعية المسيحية الأمريكية بأكملها فضلا عن ذلك
لا، لا يمكنك فعل ذلك لأن جورج رجلا سياسيا ُمحنا
ولطالما أتبع الأساقفة نصائحه وستبدو محبوبا له
أنت الشيطان بعينه، أليس كذلك؟
وهذا الشيطان هو من يدير حملتي الانتخابية، أليس كذلك؟
حسنا، وماذا لدينا؟
سنقوم بتغيير خطاب هذا الأسبوع ليكون عن قضايا الهجرة
وهذا آخر ما يود سانتوس فعله ليس لأنه لاتيني الأصل فحسب، ولكن أيضا
ما الواجب علينا فعله إذا لم يكن هو كذلك؟
لقد ظل يلاحق الجمهوريون التصويت اللاتيني منذ سنوات وحتي الآن
لقد ربحت الكثير من وراء مساعدتهم
وقد تتساءل وسائل الصحافة عما إذا كان ذلك بسبب أنه لاتيني
وحينها ستكون الإجابة عن تلك الأسئلة أن هذه القضايا الهامة تتعلق بحملتنا
وسنفعل ما هو أفضل من ذلك
إذن، وما هي الخطة؟ يا دان؟
غدا اليوم الأول
إعلان سياسي: عن مضاعفة حرس الحدود
وذلك سيُجلب قاعدة الجمهوريين التابعين لنا
مع التقاط بعضا من الصور في إل باسو عند المعبر الحدودي
وآخرين مع مينيوتمين
والمدنيون الذين يقومون بدوريات لحراسة الحدود
الحراس؟ أنهم لا يأذون أحدا
وإذا قام كل هؤلاء بحراسة الحدود؟ حتما سيُصاب أحدهم
وهل هناك جزءا محليا لجماعة كلان؟ حينها يمكننا القيام بالتنزيل
لقد أستحوذ أعضاء المينيوتمين علي الصحافة القومية
وتحبهم قاعدتنا أنها لصورة فوتوغرافية جيدة
حسنا
وفي ختام اليوم الأول سنقوم بخطاب عشاء عند غرفة التجارة الخاصة ب إل باسو
أنه يوم التشبع في التغطية الإعلامية في تكساس
وحتما ستكون دولة محسومة لصالح سانتوس والتالي
في اليوم الثاني إعلان سياسي: عن برامج الهجرة المنظمة "العامل الضيف"
فالوضع القانوني للمقيمين غير الشرعيين هنا يسمح لهم بالقيام ببعض الوظائف التي قد لا يرغبها الأمريكون
حسنا، وهذا ما يعجبني وسيُجذب نحونا الديمقراطيين والمستقلين
خاصة كجزء من موضوع الحلول المنطقية المتاحة لدينا
لم يتم الانتهاء من تلك الأحداث بعد أنه مجرد خطاب فحسب
ولست متأكدا أين يمكننا فعل ذلك ولكن يمكننا فعل ذلك في أي مكان
والأهم كيف يمكننا إجبار سانتوس علي الرد
خاصة أنه لاتيني ولتري، نحن لسنا كذلك
وسيعلم المجتمع اللاتيني ما تود فعله
وسيكون بذلك ليس مجرد خطابا فحسب وماذا يشبه؟
تقديم مشروع قانون في مجلس الشيوخ؟
أنا ما زالت أعمل هناك، أليس كذلك؟
وحينها ستكون طريقة فعالة لقلب مجلس الشيوخ لصالحنا
عليك عرض هذا الخطاب علي مستشار قانوني لصياغته وتحويله للغة تشريعية
حسنا، وستتولي أنت باقي التفاصيل
فقط، عليك التأكد من أنها أحدي الحلول المنطقية المتواجدة لدينا
عليك العمل، يا شيلا، علي إحضار رعاة لي، ومن ثم تحديد موعد جلسة استماع
وماذا عن اليوم الثالث؟ عن اتفاقية التجارة الحرة لأمريكا الوسطى
أنها لأخبار قديمة لقد مررنا بذلك لقد تخطينا ذلك منذ شهور عدة
لدي سانتوس مشكلة معها هل انشق عن الديمقراطيين؟
بل الأسوأ فيبدو مُنشقا عن نفسه
لقد قام بالتصويت لصالحها في اللجنة، ثم قام بالتصويت ضدها فيما بعد في القاعة
هو لا يعلم من الذي يقوم بمواجهته
بعد قضاء اليوم في تكساس، علينا إعادته إلي العاصمة لتقديم مشروع القانون
وبهذه الطريقة، يمكننا الحفاظ علي الجدول الزمني الخاص بنا في أوهايو
والتمكن من إضافة فكرة" مضاعفة حرس الحدود" و" برامج الهجرة المنظمة(العامل الضيف) إلي حملتنا
أريده ليحضر هنا في الأستوديو لإجراء حديثا تلفزيونيا أخر
من الممكن أن أجلبه لك هنا لمدة ساعة يوم الجمعة صباحا
يتواجد جورج رور هنا في غرفة الاجتماعات
لنذهب
مرحبا، يا جورج، كيف حالك؟ مرحبا، سعيد لرؤيتك، يا دان
تبدو علي نحو أفضل بكثير من الواضح أن عملك بالقطاع الخاص أفضل بالنسبة لك
وهل هذا ما تسميه بالدين؟
أقصد، أنك لم تعد تعمل مع مع رئيس الهيئة التشريعية
ومن ثم لم تعد عالقا بمبني الكابيتول طوال الليل
وكذلك الاستمرار في الاستماع إلي حكمة وذكاء البيت الأبيض
أشكرك يا آلهي علي ذلك
يتواجد جورج رور هنا
إذا فزت في هذه الانتخابات، فلن تطأ قدم جورج رور البيت الأبيض
هل فهمت ذلك؟
أقصد، ولا حتي مجرد جولة
وحينها سيحاول جورج إزعاجك ومُقضاتك
وحينها سأكون متجاوبا للأمر وليس مُلزما
" وسأرحب بجميع آرائكم بشأن التعيينات القضائية،" إلخ، إلخ، إلخ
مرحبا، يا جورج، لقد سعدت بلقائك سرُرت للقائك، أيها السنتور
يؤسفني عدم الالتقاء بالمجموعة بأكملها
ولكن الجدول الزمني لهذه الحملة ضيق للغاية
إذا حاولت تغيير ولو ساعة فيه، سينهار حتما كل شيء
نتفهم ذلك ونشكرك لقضائك بضعا من الوقت معنا
ولما لا نقوم بإخلاء الموظفين الموجودين لنتحدث أنا وجورج علي انفراد سويا
شكرا، يا سيدي
هل يمكنني مساعدتك بأي شئ؟
لو يمكنك إحضار شريحتين من الببروني لنا هنا
أنا علي ما يرام
حسنا، وهل هناك جديد، يا جورج؟ حسنا، كما تعتقد
فالمجلس قلق للغاية بشأن
للأسف فالحملة هي العذر الوحيد المتبقي لديّ
لشخص ما في سني لتناول الوجبات السريعة
فلتنطلق، من فضلك فأنا كلي آذان صاغية
فالمجلس قلق بشأن القضاة، أيها السنتور
فكل الرعاة يعبرون عن خوفهم تجاه القضاة الذي سوف تقوم بتعيينهم
لذا، سنحتاج إلي ضامن فيما يخص القضاة
وسنحتاج عندما أتولي الرئاسة، يا جورج
سأكون حريصا للغاية علي تلقي تدخلات من قبلّ سيادتكم والمجموعة المُختارة بشأن الترشيحات القضائية
وسأجعل نائب الرئيس مسئولا عن القضاة
أتعرف راي سوليفان
فهو رجل وحاكم عظيم، وسوف يتولي منصب نائب الرئيس العظيم
وتعلم أن راي يقوم بمشاركة وجهات النظر الخاصة بك
فيما يخص كل ما هو مهم بالنسبة لمُنظمتك
أتقصد، لديانتي
أجل
نحن غير قلقين من راي سوليفان نحن قلقون بشأنك أنت
يُحب راي نفس القضاة الذين تحبهم
وسأعتمد علي مقترحات راي
يبدو أن المقترحات الواردة من نائب الرئيس غير كافية، أيها السنتور
نريدك فقط أن تلتزم بتعيين قضاة مؤيدين للحياة في المحكمة
فلتنظر، لقد قام سانتوس بالتصويت مع إجهاض الولادة الجزئية
علي الأقل، فأنا معك في ذلك
وهذا ما قد يعني بالنسبة للقس بتلر وآخرون أن
سانتوس يسعى لقتل مئات الأطفال سنويا أكثر مما تفعل أنت
أتعتقد أنني أريد قتل الأطفال، يا جورج؟
أيها السنتور
يسعى سانتوس إلي غلق الفجوة التي معك فإذا ظل ناخبينا في منازلهم، فسوف تخسر حتما
لقد جئت هنا كي أخبرك كيفية كسب ناخبينا لقد أتيت هنا من أجل مساعدتك أنت
حسنا
هل يمكننا التحدث بكل سرية؟
أجل، وهل تنصت إلي الآن؟
أوه، حسنا، فلتنطلق
حسنا شكرا
لقد حصل سانتوس علي نقطة أخري
ولقد تقدمنا نحن بفارق حوالي أربع نقاط إذا كان
ولهذا السبب، كنت أسعي إلي مضاعفة حرس الحدود، وكذلك القوة البشرية
سوف أعطيكم يا رفاق ما تحتاجونه لإنجاز المهمة
أسهل طريقة لدخول إرهابي إلى هذا البلد هي عبور هذه الحدود
وهذه ليست مجرد قضية هجرة فحسب، ولكنها قضية تخص أمن الوطن
علينا السيطرة علي حدودنا الخارجية أيها السنتور، أيها السنتور
لقد أقترح فينيك للتو مضاعفة حرس الحدود هل لديك أي تعليق؟
لا، فأنا لم أتفاجأ بذلك لقد أنقطع حديث سانتوس مع قدامى المحاربين في الحروب الخارجية
بالتصفيق حوالي 18 مرة فسانتوس من أحد المحاربين القدامي الذين يتفهمون
أن فيينك سيطرحها كقضية أمنية ومن الممكن أن يُوقف القاعدة عند ريو جراندي
سأعود إليك في ذلك
حقا؟ لا
يعيد فيينك اقتراح مضاعفة حرس الحدود
وكيف سيدفع لها الثمن إذا قام بتخفيض الضرائب؟
فلتحفظ ذلك في المناقشات لاحقا فنحن لسنا بحاجة إلي إشعال النيران الآن
أنت بحاجة إلى التخلص من زمام المبادرة فيما يتعلق بالقضايا الأمنية
فهو لطالما قال أيضا،" عند انتخابك لاتينيا، سيكون مكسيكيا دوما في جعبتك"
ومن السهل القول لا تدعه يصل إليك
أجل وهل أنت مستعد لمواجهته الند بالند؟ نعم
لقد أخترنا نقطة للتتبع
وقضية اليوم: عن الزخم، الزخم، الزخم
تعالي إلي هنا، يا أيلين أنها أيلين تايلر من بوسطن جلوب
صباح الخير، يا أيلين، فلتأتي هنا
اجلسي
يرغب السينتور فيينك في مضاعفة حرس الحدود
هل تعتقدي أن ذلك سيُوقف الهجرة غير الشرعية؟
يوضح كل استطلاع رأي السعي إلي سد الفجوة وكسب موينتمن
وفجأة ستري كل أنواع المقترحات من الجانب الأخر
كل ما سيسمعه الناس مني هي رسالة واضحة عن أمن الوطن
لقد أخبرت المحاربين القدامي في الحروب الخارجية اليوم أن
الحفاظ علي الدولة في أمان هي الأولوية بالنسبة لي
وسُأصر علي ذلك
أظن أنه عليك الذهاب لمقر العمل الخاص بسانتوس لأجراء المفاوضات
أتري ذلك
فلتعطيني سيادة السينتور
شيلا؟ نعم؟
مجرد تنبيه عن شئ غير متوقع علي الأنترنت
لقد أصدر دوردج تقريرا بأن مصادر مقربة وموثوقة من الجمعية الأمريكية المسيحية
أعلنت أنك وعدت بتعيين والموافقة علي القضاة
لقد علمت بأن أعضاء الموينتمين في انتظاري هل يمكننا التحدث لاحقا؟
المشكلة أن الصحافة تأخذ تصريحات دوردج بمحمل جاد
لذا، فمن الواجب علينا الإنكار ونفي ما قيل
يمكننا وضع ذلك في الأوراق هنا، وأبقها منخفضة
ومن ثم تأجيل هذا الإنكار
أنت لم تعدهم بشيء كهذا، أليس كذلك؟
سنتحدث عن ذلك لاحقا
ماذا قال؟ لا شئ
لدينا مشكلة، أليس كذلك؟
مرحبا سعدت بلقائك كيف حالك؟
أنه لشرف لي شكرا لمجيئك حسنا، وما أسمُك؟
هارلي براكر لقد قبضت علي أحد حتي الآن، يا هارلي؟
هناك دعايا كثيرة حولنا
من المحتمل أنهم وجدوا منطقة أخري للعبور
وهذا ما جعلنا أكثر حدة هل من اللازم أن يكون مينتومين أكثر حدة؟
لدينا 2000 ميل علي الحدود هنا
ومعظمها غير آمنة معظم الوقت
لا يمكننا الوصول لأمن وطني حقيقي إذا لم نقم بتأمين حدودنا
لقد طلب حرس الحدود من مينتومين التوقف عن إجراء أي عمليات، أيها السينتور
لماذا تدعم مينتومين؟
أتفهم لما يتواجد مينتومين هناك الآن
أعلم أنهم مصابين بالإحباط وأعمل علي مشاركة أهدافهم
ولكن أنا علي اتفاق مع حرس الحدود
علينا ترك عملية تنفيذ القانون للمهنيين
لقد أوضح مينتومين لما نحن بحاجة إلي مضاعفة حرس الحدود
وسيستمر ما تراه هنا اليوم
إذا أخفقت الحكومة في تأمين تلك الحدود
نحن بحاجة إلي المزيد من لجان الأمن الأهلية للمجيء هنا والقيام علي فعل ذلك بأنفسهم
وهذا لم يكن الطريق الأمريكي المُتبع
ولكنها مثالا واضحا لكيفية تقوية الأمن الوطني
وتقوية الاقتصاد الوطني في نفس الوقت
القوات الجوية بحاجة إلي المزيد من طائرات سي-17
والعمال الأمريكون مستعدون، ولديهم القدرة، وموافقون علي القيام بهذا العمل، لذا
فقد صرح سيادة السينتور لمينتومين أن لجان الأمن الأهلية هي من ستتولي القيام بحراسة الحدود
وهل توافق علي هذا؟ لقد أتيت إلي هنا للقيام بذلك
ويعمل هؤلاء العمال من أجل أمريكا
ويؤدون ما عليهم من واجب لحفاظ الأمن الوطني والاقتصادي
أتعتقد أنهم من لجان الأمن الأهلية؟
سي-17 أحدي طائرات الشحن العسكرية الأكثر تقدما لدينا
أنت تُقيم بأحدي المدن علي الحدود كيف يُمكننا تأمين هذه الحدود؟
أنا لا أعلم كيف يمكنك مضاعفة حرس الحدود إذا قمت بتخفيض الضرائب
وهذا يعني أن مضاعفة حرس الحدود من الأفكار الجيدة التي لا يمكننا عرضها؟
مضاعفة حرس الحدود ليس الحل لهذه المشكلة
وهل تتوافق مع رأي سيادة السنتور فيينك بأن موينتمن يمثلون لجان الأمن الأهلية؟
نعم، أري كذلك وهنا لدينا مشكلة
هل توافق علي رأي فيينك؟ إذن، فلنذهب إلي غرفة الاجتماعات
حسنا، لنجعله محتفظا برسالته هيا بنا
يقوم فيينك بإلغاء تغطية المحاربين القدامي في الحروب الخارجية لنا عن طريق الحدود المكسيكية غير المرغوب فيها والتابعة له
لقد أرسلوا برونو بالتأكيد، فعلوا ذلك
لقد صرح آرنولد فيينك أن المدنيين الذين يقومون بحراسة الحدود ما هم إلا لجان أمن أهلية
ولقد أعرب مات سانتوس علي موافقته علي ما صرح به السينتور فيينك
ماذا تفعل هنا؟
لقد ظننت أن جدول الأعمال ضمن مناقشة المفاوضات
وماذا تفعل هنا، هل أنت ممثلا للجمهوريين؟
أحسنت يا رجل وستحبهم فيما بعد
فلتأتي، أنه جمهوري لقد لاحظت ذلك
إذن، فقد قمت بتبديل بين الأحزاب؟
هذه المرة فقط من أجل وظيفة بهذا الحزب؟
أظن أنك تود السيطرة علي العناوين بمشاركة العدو، أليس كذلك؟
أو الحصول علي راتب أو نسبة عند بيع الإعلانات؟
لقد حصلت علي العديد من الأموال من وراء حملتك الانتخابية
ومن الممكن القيام بهذا العمل مجانا
عندما تكون مستعدا
لدينا اجتماعا مُثمرا للغاية
هل توافق علي الصياغة؟ لا
هل توافق علي التواريخ؟ لا
هل توافق علي عدد المُباحثات؟ لا
كم عدد المباحثات التي تود حملة فيينك إجرائها؟
علي ما أعتقد واحد فقط ستكفي لعرض الفروق بين المرشحين
وخاصة أن بينهم اتفاق علي أمور عديدة أشكرك
فلتأتي هنا حتي نستطيع إقامة المؤتمر الصحفي عندنا
وعليك التظاهر بأنه لا يوجد اختلاف بين كل من سانتوس و فيينك
غروي، مهلهل، أم طاعنة بالظهر
هل لديك أي أرقام جديدة حتي الآن؟
لقد تقدمنا بمعدل ثلاث نقاط ونحن متقدمون بحوالي سبعة
لقد عمل المحافظين علي الحدود
ونجح الليبرالين في العمل
أتعلم أنه كان سيطلق عليهم لقب الحراس؟
لم يكن لدّي أي فكرة ظننته يوما
سيُقدم فيه اللحوم الحمراء للمحافظين، من الواضح أنه سيفعل شيئا غير متوقعا من أجل مساعدتنا في النجاح
وماذا سيقول عن القضاة؟ هو يتجنب الحديث عن هذا الموضوع
إذن، سأُحاصره في هذه النقطة
حسنا، أنها الصفحة الأولي من دستور أتلانتا اليوم، لذا يمكننا
صباح الخير لقد عُدُت إلي مجلس الشيوخ اليوم لتقديم أس-1103
وهو عبارة عن مشروع قانون لعمل تأشيرة "عامل ضيف" لعمال المزارع وغيرهم
برامج العامل الضيف؟ يبدو أن هذا الرجل غير معقول
فالوقت الحالي غير مناسب لعمل تأشيرات العمل
وقد يكون هذا حلا منطقيا لمشكلة قد نواجهها فيما بعد علي نحو حقيقي
هناك ما لا يقل عن 10 مليون مهاجرين غير شرعيين في هذه الدولة في الوقت الحالي
ومعظمهم يقومون بأعمال شاقة
وبوظائف ذات أجور منخفضة ولا يريد أمريكيون العمل بها
لقد حان الوقت لخلق نظام قانوني أجل
وكذلك عمال صناعة الطيران الذين
أنا فقط أستعلم عن برنامج العامل الضيف بالنسبة للغير شرعيين
والذي سيكون من ضمن مقترحات فيينك فهو بصدد تقديم مشروع القانون الآن
يبدو أنه قادم من ناحية الشمال
ستبدأ المشكلة إذا سمع عضو الكونجرس عن ذلك
فمن المحتمل أن يكون أحد الرعاة
أتعلم، لقد تقدمت ببرنامج " العامل الضيف" في أول عام لي في الكونجرس
ولم أستطع إقامة جلسة استماع بشأنه حتي الآن
لقد سبق لفيينك الحديث عنها، ويبدو وكأنه حينها يشق الأرض
وبذلك، قد تبدو بذلك تابعا له لا، فهو من تبعي
لا يمكننا مطاردة الصحفيين بصفحة واحدة من سجل الكونجرس
لتأكيد فكرة أنك من أبتكر ذلك أولا لا ينبغي أن أختبئ خلف تلك القضايا
فأنا لا أريد أن أكون المرشح ذات البشرة السمراء النمطي المبتذل
كان من الواجب أن أتقدم وأبقي في المقدمة بفضل هذه الأشياء خلال الانتخابات التمهيدية
كم أنت عظيم لقد فزت بالترشيح
حسنا، لقد تم تجاهل القضايا اللاتينية وإعطاء فيينك هذه الافتتاحية
وبذلك سيقضي فيينك أياما سعيدة
وسنقدم له العديد من الأيام السعيدة
لقد استطعت التعامل بجدية وحسم عندما طرحت فكرة حرس الحدود
واستطعت التخلص منه بذكرك تعليق الحراس
واليوم سيتم طرح آراء ثورية حول برنامج عفو عن الأجانب غير الشرعيين
وكأنك تحاول عرقلة وفشل حملة سانتوس بمثل تلك المحاولات
ألا تخاطر بإرباك الناخبين حول موقفك الحقيقي؟
لقد أوضحت موقفي بشكل حاسم، يا كريس
التطويق أولا وهذا ما أود فعله علي الحدود
إيقاف الهجرة غير الشرعية ومن ثم طرد الإرهابيين
وحينها ستكون الحدود حتما في أمان
وعلينا سرعة التعامل مع المهاجرين الغير شرعيين المتواجدين هنا بالفعل
وضع يوم عمل نزيه للجميع، مع قيامهم بالأعمال التي نرغب منهم القيام بها
حسنا، رائع وأين كنت فيما يخص تلك القضايا المطروحة؟
لماذا لم يسبق لك التحدث عن الميزانية الخاصة بحرس الحدود من قبل؟
لماذا لم تجلب برنامج كالعامل الضيف لنا مسبقا؟
ألم تود مشاركة تلك القضايا عن الحدود لآن خصومك من أصل لاتيني
ولم يتحدث بجدية عن حرس الحدود
أو حتي ما يشابه الحديث عن العفو عن المخالفين للقانون؟
أجل! مرحبا بك في هاردبول، يا آرني
لقد طرحت خمسة أسئلة في نفس الوقت حتي الآن، يا كريس
يبدو أن فيينك علي وشك الهزيمة وأنك تحاول محاصرة سانتوس ووضعه بمأزق
حسنا، يا حبيبي، يا كريس، يمكنك الاستمرار في الضرب
لقد أعتدت العيش في تلك المشاكل لمدة طويلة
وعملت بكل جدية علي التخلص منهم في مجلس الشيوخ
ولكن بإمكان السينتور أن يفعل الكثير
أود أن أتولي منصب الرئاسة للعمل علي حل مثل هذه المشاكل
التي باستطاعة القيادة الرئاسية حلها فورا
لقد نفذ الوقت، ولكنني أريد الاستفسار عن هذا الأمر
والذي تعهدت به سرا مسبقا ألا وهو تعيين القضاة أليس كذلك؟
حسنا، فأن اختيار القضاة الفيدراليون وقضاة المحكمة العليا
من أحدي السلطات الرئاسية الهامة
أتمني أن يكون لديّ مجموعة كبيرة من الصلاحيات للمشاورة وإجراء التعديلات فيما يخص التعيينات القضائية الخاصة بي
وخاصة من نائب الرئيس التابع لي وهو راي سوليفان باعتباره سابقا
لقد نفذ الوقت، أيها السينتور هل ستقوم بتعيين القضاة؟
كان بإمكان الآباء المؤسسين كتابة اختبار أساسي للقضاة، يا كريس
بداخل الدستور، ولكنهم اختاروا آلا يفعلوا ذلك
لذا، أعتقد أنه ليس من الواجب علي الرئيس أن يفرض اختبارا حقيقيا ل
حسنا، لا يوجد اختبارا للقضاة وهذا كل ما لدينا من وقت
أشكرك، أيها السينتور، فييينك وأشكرك أيضا، يا كريس
يبدو أن عضو الكونجرس ماثيو سانتوس مستمرا في حشد الدعم القوي
نعم؟ في هذا الصباح
وماذا تفعل هنا؟
فلتفكر قليلا، أود معرفة ردود الأفعال في الشارع
يبدو أن مُرشحك مرهقا سأري ماذا سأفعل بشأن ذلك
لقد اتصل ليو بك حتي نتمكن يا رفاق من مضاعفة الفريق الخاص بي
وهل سنبقي علي تواصل؟
في الواقع، كنا نأمل في تعديل الرسالة اليوم قليلا
عن طريق إضافة فقرتين عن المحكمة العليا
فسيضع الرئيس المُقبل اثنين من القضاة في المحكمة
وحق المرأة في الاختيار، وأشياء من هذا القبيل فكلما تزايد حديثك عن ذلك
كلما زادت الصحافة في قصفها لجبهة فيينك فيما يخص القضاة
أتظن أنه حقا وعد الكهنة بتعيين القضاة؟
أظن أنه يرغب في الفوز حتما لأنني
لا زلت لا أصدق أنه سيذهب إلى هذا الحد
ولكننا سنستخدم تلك الأكذوبة في خلق ضغط علي فيينك
إذن فلتجعل الصحافة يضعونه في مأزق بطرحهم تلك الأسئلة حول القضاة
بدلا من أن يضعنا نحن في مأزق بسؤاله عن الحدود
وهو يحاربني لابد أن أتحداه
من الواجب أن نضعه في خانة الدفاع، وبذلك سنستطيع التحكم في زمام الأمور مجددا
لقد أحرزنا هدفا فيما يخص الأمن الوطني
ويمكننا استعادة تأييد مينتومين إذا بقينا علي رسالتنا
إذا قام أحدهم بالتسجيل والتصريح بأن فيينك وعد بتعيين القضاة
ستشتعل النيران وستكون الأمور في زمام أيدينا
يبدو أن صحيفة نيويورك تايمز مؤيدة لبرنامج العامل الضيف الخاص بك
ويبدو أننا بحاجة إلي التصديق
وفليذهب المحافظ إلي الجحيم
دعني أقول فقط أن لدي نيويورك 31 صوتا انتخابيا
هل لديك ما يكفي من نقاط للحديث عن تفاقية التجارة الحرة بين جمهورية الدومينيكان وأمريكا الوسطى، يا ليون؟
لقد أخبرني جورج رور بذلك اليوم قبال تناول الإفطار
لقد رأيتك في هاردبول الليلة الماضية
أظن أن كليكما بحاجة إلي إجراء مقابلة توضيحية
وحينها يتمكن سوليفان من التحدث إليه فهو يعلك كيفية التحدث مع هؤلاء الناس
فبإمكان تلك الأشخاص سحب الانتخابات منك
لذا من الأفضل لك أن لا، لن أتقابل معه مجددا
فهو لديه فكرة ما بأنك وعدته بالموافقة علي تعيين القضاة
وهذا لأنني فعلت ذلك بالفعل
هل وعدته بتعيين القضاة؟ أجل
لقد كذبت
هل كذبت؟
أجل، وهذا ما فعله جورج رور أيضا
ووعدني بأن نبقي ذلك سرا
وأول شئ سيفعله هو تسريب هذا الخبر إلي دوردج
وهل كذبت أيضا علي جورج؟ أجل، لقد كذبت علي من هو كاذب بالفعل
يبدو ذلك شيئا بائسا قليلا
علي ما يبدو فهو الشيء الخاطئ المُنتمي إلي هذا الحزب
وهو السبب في المشكلة، وليس أنا أيها المسيح
فلتخبر ذلك الشخص الصغير الكاذب الذي أعتاد الزحف
أن مجلس الشيوخ الأمريكي هو من سيقوم بالمشاورة والموافقة علي تعيين القضاة
وليس رجال الدين
إذا أرادت عصابته طرح رأيها في كيفية اختيار القضاة
فعليهم الذهاب مسرعين إلي مجلس الشيوخ
وهل انتهيت؟
نعم، ،انت؟ أوه، أجل
كنت أحاول اجتياز الاجتماع ولكنه استطاع مُحاصرتي
لقد ظننت أن أُخبره بما يود سماعه
ومن ثم تجاهله في البيت الأبيض
إذا كنت قد راجعتني، فكنت سأُخبرك بأن ذلك لن ينجح
وأنه سوف يقوم بتسريب هذا الخبر، وحينها ستضطر إلي التأكيد أو النفي
وأي منهما قد يُؤذينا بخسارة العديد من الناخبين
علي ما أظن أنك قولت أنك ستفعل ذلك لقد كذبت
يبدو أنه قد حان الوقت لاستدعاء راي سوليفان للخروج من ساحة الانتظار
فاليوم سأقوم بتقديم فكرة قرار مجلس الشيوخ
لحث الرئيس علي الإسراع في تنفيذ
اتفاقية التجارة الحرة لأمريكا الوسطى
لأنها عنصرا أساسيا في تأمين الحدود المكسيكية
وزيادة التجارة مع أمريكا الوسطي يعد بمثابة مكسب لاقتصادنا القومي
وشيئا جيدا لاقتصادهم أيضا
ويعني توافر العديد من الوظائف بأمريكا الوسطي
بكل بساطة، تقليل نسبة الهجرة غير الشرعية في هذا البلد
هل تحاول إعلان تأييدك لاتفاقية التجارة الحرة لأمريكا الوسطى
لأن عضو الكونجرس سانتوس قام بالتصويت ضدها؟
هل فعل ذلك؟ علي ما أظن أنه قام بالتصويت لصالحه
لست متأكدا عما قام بالتصويت لأجله يمكنك التأكد من ذلك
لقد أُصيبت بالدهشة عندما قام العديد من الديمقراطيين في البيت الأبيض
بالتصويت ضد مساعدة الدول الفقيرة في أمريكا الوسطى
ورفع معدل أقتصادهم، خاصة أن ذلك سيكون جيدا لاقتصادنا القومي نحن أيضا
هل وعدت، أيها السينتور، الجمعية المسيحية الأمريكية
بأنك سوف تقوم بتعيين القضاة؟ ها هي غرفة المؤتمر الصحفي لمجلس الشيوخ
وليس مكانا لطرح الأسئلة الخاصة بالحملة التالي
لدينا سؤالا عن اتفاقية التجارة الحرة لأمريكا الوسطى
وهل صرح فيينك بشيء يخص اتفاقية التجارة الحرة لأمريكا الوسطى؟
لا زال، من الواجب علينا تبا، فهو يبدو جيدا
دعنا لا نلعب بخدعة فيينك حول اتفاقية التجارة الحرة لأمريكا الوسطى لأن الناخبين لا يكترثون بذلك
حسنا، فلنفعل ذلك
وسأحصل علي قسطا من النوم والراحة بعد ذلك، أليس كذلك؟ لمدة ساعتين فقط، أعدُك بذلك
تيد زوكوسكي، من شيكاغو تريبيون تيد
فلتجلس، يا تيد أشكرك
عضو الكونجرس، لقد صرح السينتور فيينك اليوم بانه قد تفاجيء
أن العديد من الديمقراطيين قاموا بالتصويت ضد اتفاقية التجارة الحرة لأمريكا الوسطي هل تظن أن؟
اتفاقيات التجارة الدولية مهمة
لمخططنا للأمن القومي علي المدي الطويل
لأن عادة ما تكون الدول التي تشتري من بعضها لا يطلقون النيران علي بعضهم البعض
لذا فأن علاقاتنا التجارية مع الصين لا تقل أهمية بالنسبة لنا
إذن، لما قمت بالتصويت ضد اتفاقية التجارة الحرة لأمريكا الوسطي؟
لقد كان مشروع قانون معقد للغاية
حسنا، لقد صرح السينتور فيينك بأن توافر العديد من الوظائف في أمريكا الوسطي
سوف يقلل عدد المهاجرين غير الشرعيين إلي الولايات المتحدة
حسنا، فهذا صحيح أنظر، فأنا مع التجارة الحرة ومع التجارة العادلة
ولكن اتفاقية التجارة الحرة لأمريكا الوسطي ليست عادلة بالنسبة لنا أو حتي لأمريكا الوسطي
هل تود القول أن اتفاقية التجارة الحرة لأمريكا الوسطي لن تُساهم في مساعدة أمريكا الوسطي؟
بالتأكيد ستفعل ذلك، ولكن ليس علي النحو الذي ينبغي به فعل ذلك
انظر، لقد سبق لي التصويت مع اتفاقية التجارة الحرة لأمريكا الوسطي قبل التصويت ضدها
لقد صوتت لصالحها في اللجنة عندما كانت جيدة فعلا
ومن ثم، بدأت المصالح الشخصية في اختراقها والتسلل إليها
وامتلأت بالفوضي حتي وصلت لدرجة الانحطاط، لذا قمت بالتصويت ضدها
علينا أن نتركه يواجه الخسارة فيما يخص اتفاقية التجارة الحرة لأمريكا الوسطي فلتصطحبه إلي قاعة المدينة
و دعه يشرح وجهه نظره للناخبين وليس الصحفيين
لم تدعه وسائل الصحافة يشرح لما قام في الأول بالتصويت معها ثم التصويت ضدها فيما بعد
لقد وصلت للتو إلي التتبع الخاص بنا
كم هذا سئ للغاية؟ لقد حصل فيينك علي زيادة بنسبة 12
مرحبا مرحبا
لقد سمعت من التتبع الخاص بفيينك بأنه أرتفع بحوالي 10
ليس هذا مثل ما لدينا
لقد سرُرُت للقائك، يا جورج وأنا سعدت للقائك، أيها المحافظ
لا أعرف لماذا يكلفون أنفسهم عناء إعطائي غرف فندقية
لن تسمح هذه الحملة لمرشح نائب الرئيس بالنوم مطلقا
أتريد قهوة؟ لا، شكرا
لدينا مشكلة عصيبة
أعلم، يا جورج، لما لا تسمح للسيناتور أن
يقوم بتقديم التزام علني عن القضاة
لكنك لم تطلب من مرشح القيام بذلك من قبل
لم يكن لدينا مطلقًا مرشح مؤيد لحق الاختيار من قبل
وعليه تقديم أي سبب لندعمه
وربما أن يكون السبب هو ما يجلس هنا
مع كامل احترامي، أيها المحافظ، فهذا سببا غير كافيا علي الإطلاق
والآن، فقد وعدني بأنه سوف يقوم بتعيين القضاة
وسأخبر الكهنة بذلك، وبعدها سألتقي معه في التليفزيون
للقيام بهذه التجربة لقد أهانني
فالكثير من رجالنا يتوسلون إليّ
لإصدار بيانا بأنه كذب عليّّ
وأنا أتوسل إليك ألا تفعل ذلك باعتبارها مصلحة شخصية بالنسبة لي
ولكن هذا أكبر من ذلك
لا شئ يعلو المصالح الشخصية ليس لأجلي
فأنت تطمح بأن تكون نائب الرئيس المُقبل
أو حتي المرشح التالي التابع للحزب الجمهوري لمنصب الرئيس
هل تود أن تكون صديقا لي، يا جورج
صدقني، أن تكون صديقا لي أفضل بكثير أن تكون عدوا لي
ليس لدينا أي مشكلة معك، أيها المحافظ
لطالما تلقيت وعودًا من السياسيين على مر السنين
وكم منهم قد أتي من أجلك؟
ليس الكثير
إذا أردت أن ينصت ارني فيينك إلي مقترحاتك فيما يخص القضاة
عليك ألا تقوم بتهديده، لأن ذلك لن يجدي نفعا
لقد قال لي بالفعل انه سوف يقوم بالاستماع إليّ
هل تعلم بالفعل أي نوع من القضاة أود بتعيينهم؟
لقد رأيت القضاة الذين قمت بتعيينهم ووافقت علي كل واحد منهم
والآن، عليك الاختيار
لقد تسببت في مشكلة لنا، مما قد تساعد في اختيار مات سانتوس
أو يمكنك أن تكون لاعبا في فريق فيينك-سوليفان
وحينها سأحرص على أن يستمع الرئيس فينيك لي ولكم بشأن القضاة
أشكرك لمجيئك، يا جورج لقد فعلت ذلك
إذا كان لدي أي فرد من مجموعتك مشكلة في الحصول علي تذكرة فيينك-سوليفان
سأجلس للتحدث معهم في أي وقت وفي أي مكان
هل تعلم ما هو أسوأ شيء في مسار الحملة؟
مفاجآت
لا أُريد أي منها
هل فهمت من ذلك شيئا؟
أيها السينتور
سأعود إلي العاصمة الليلة
وما هذا؟ أنه خطاب الاستقالة الخاص بي
ماذا؟ أجل
وهذا الخطاب أود فيه أن أشكرك علي كل شئ منذ أن بدأت في
وما هذا؟ وما هي مشاكلك مع برونو؟
أريد أن أقضي بضعا من الوقت مع عائلتي فلتأتي، يا ليون
لا أعتقد أبدا أنه سيكون سانتوس
لأنه لم يكن لديه فرصة في الترشيح
والآن، لدينا ثلاث أسابيع فقط، ولن أتمكن من فعل ذلك
لن استطيع العمل ليلا ونهارا للتغلب علي أول مرشح لاتيني للرئاسة
والآن، يمكننا البحث في ماضيه
هذا ليس ما أفعله فأنا أتحدث عن السياسة وسيكون ذلك عادلا
من فضلك، أيها السينتور، لقد حضرت الاجتماع
إذا كان سانتوس يخشى قيادة البلاد فيما يخص تلك القضايا
فهو إذن لا يستحق أن يتولي الرئاسة مطلقا
فمن حق الناخبين الاستماع للقضايا اللاتينية من مرشحهم اللاتيني
لابد أن يكون متقدما عليّ في تلك الأمور
فقد تعلم التوأمان البالغان من العمر سنتان ونصف الآن
من حماتي كيفية نطق كلمة " سانتوس"
ويوما ما سيسألونني ماذا فعلت في هذه الحملة
ولم أستطع حينها أن أقول لهم بأنني فعلت ذلك
لن أستطيع فعل ذلك
أنهم مستعدون للقائك، أيها السنتور
أشكرك مرحبا، يا أرني
عليك الاحتفاظ بنسخة احتياطية لحين حلول الساعة العاشرة وبذلك يمكنك معاقبته وتهديده
بإمكان الحديث عن المناطق الحدودية الإطاحة بسانتوس
وكيف سارت الأمور مع جورج رور؟ لقد أعدته إلي قفصه الآن
وهل وعدته بأي شئ؟ سأخُبرُك بعد الانتخابات
سيادة الرئيس ونائب رئيس الولايات المتحدة الأمريكية:
آرنولد فيينك و راي سوليفان
فليحيا فينينك! فليعيش فيينك! فيينك! فيينك! فيينك!
تمت الترجمة بواسطة مجموعة ميداي أن سي دي آي