1 00:00:34,640 --> 00:00:36,190 أجل 2 00:00:36,690 --> 00:00:40,530 من فضلك أخبر الرئيس لاسيتر أنني سأعاود الاتصال به، أنني متأخر بالفعل 3 00:00:40,700 --> 00:00:43,000 أعلم أنه اتصل من قبل 4 00:00:43,340 --> 00:00:44,670 أجل 5 00:00:50,780 --> 00:00:52,860 سيدي الرئيس، لقد نسيت كيفين باركوفسكي 6 00:00:53,030 --> 00:00:55,200 - متأكد من أنني فعلت - كان ينتظرك 7 00:00:55,370 --> 00:00:58,210 - من يكون؟ - المرشح لرسم صورتك الرسمية 8 00:00:58,380 --> 00:01:01,220 إنها حيلة يا تشارلي إنها مؤامرة 9 00:01:01,390 --> 00:01:04,930 الصور الرئاسية الرسمية ليست رسمية في واقعها إنها آبي من تريدها 10 00:01:05,110 --> 00:01:08,030 - ارشد السيد باركوفسكي إلى طريقه - كل رئيس يمتلك واحدة 11 00:01:08,200 --> 00:01:11,410 لن أقبل بأي لوحة مالم تنبش عن جيلبرت ستيوارت 12 00:01:11,590 --> 00:01:13,170 - من رسم خاصة لينكولن؟ - ليس لديّ أدنى فكرة 13 00:01:13,340 --> 00:01:16,060 عندما تفكر بلينكلون، فإنه يخطر ببالك الصور 14 00:01:16,230 --> 00:01:20,070 لا سيما تلك الأخيرة، حيثُ انكسرت اللوحة في عام 56، لقد بدا عتيقاً 15 00:01:20,240 --> 00:01:21,410 إنه ليو 16 00:01:25,800 --> 00:01:28,890 - لقد تأخرت - الجنرال الكسندر ينتظرك في المكتب البيضاوي 17 00:01:29,060 --> 00:01:33,110 - كان علىّ إحضار ربطة عنقي - لدينا مشكلة 18 00:01:33,620 --> 00:01:35,830 بالطبع نحن كذلك 19 00:01:36,920 --> 00:01:38,380 جنرال، ألديك ربطة عنق؟ 20 00:01:38,550 --> 00:01:42,970 سيدي الرئيس، منذ عدة ساعات بدأ المتظاهرون بالتجمع في الرياض 21 00:01:43,150 --> 00:01:46,690 ينادون بحرية التعبير والصحافة والانتخابات الشعبية 22 00:01:48,830 --> 00:01:52,880 بالشارع، حوالي 1000 إنه منتصف الليل هناك، والعدد في تزايد 23 00:01:53,050 --> 00:01:55,010 من يقود المظاهرة؟ 24 00:01:55,180 --> 00:01:56,640 لا نعلم 25 00:01:56,810 --> 00:01:59,690 تستدعي الدولة السفارة، وتوقظ الجميع 26 00:01:59,860 --> 00:02:05,000 هناك شيء واضح يا سيدي الرئيس لم يحدث هذا من قبل في الرياض 27 00:02:07,260 --> 00:02:08,840 ليو؟ 28 00:02:09,020 --> 00:02:11,010 حرية التعبير هي أمر جيد 29 00:02:11,190 --> 00:02:14,320 ربع احتياطي النفط العالمية متاح لجميع الذين.. 30 00:02:14,490 --> 00:02:18,120 تحكمهم المشاعر المسعورة المعادية لأمريكا 31 00:02:20,090 --> 00:02:21,510 أجل 32 00:03:17,690 --> 00:03:19,480 انتباه! 33 00:03:19,980 --> 00:03:21,320 - يا سادة يا كرام - سيدي 34 00:03:22,740 --> 00:03:26,000 رجاءً هل تواصلتم مع سكرتير بيريهيل؟ 35 00:03:26,170 --> 00:03:30,010 سيدي، إنه في طوكيو يود السفر إلى الأردن لمراقبة الوضع 36 00:03:30,180 --> 00:03:32,060 جيد، يا جنرال 37 00:03:32,230 --> 00:03:34,560 تبدو الأعداء في الشارع عدة آلاف الآن.. 38 00:03:34,740 --> 00:03:36,700 الأغلبية من الطلاب ورجال الدين الشباب 39 00:03:36,870 --> 00:03:40,920 إنهم يستخدمون الخطاب المعادي لأمريكا ومع ذلك يطالبون بإصلاحات ديمقراطية 40 00:03:41,130 --> 00:03:43,460 - هل هم مسلحون؟ - حسب تقرير الـ سي إن إن فإنهم ليسوا كذلك 41 00:03:43,680 --> 00:03:46,180 هل لدينا أي معلومات استخباراتية حقيقية عن هؤلاء الأشخاص؟ 42 00:03:46,480 --> 00:03:50,820 إن معلوماتنا في الرياض أفضل قليلاً من بقية دول الشرق الأوسط 43 00:03:51,000 --> 00:03:53,580 - مما يعني أنها رديئة - سيدي، الأخبار الجيدة هي.. 44 00:03:53,760 --> 00:03:57,550 أن السعوديين قلقون للغاية من صورتهم في الغرب 45 00:03:57,730 --> 00:03:59,770 إذا بقيت المظاهرات سلمية.. 46 00:03:59,980 --> 00:04:02,150 ألدينا وقت قبل بدء العنف؟ 47 00:04:02,370 --> 00:04:04,450 أسلوبهم هو قطع الرؤوس في الأماكن العامة 48 00:04:04,660 --> 00:04:08,620 سيعطينا ذلك فرصة للاتصال بقادة الاحتجاج 49 00:04:08,800 --> 00:04:11,510 - إذا كانوا ديموقراطيين.. - لا أحتاج لتذكيرك.. 50 00:04:11,690 --> 00:04:16,240 أن الفوضى في شبه الجزيرة العربية يمكن أن تزعزع استقرار الشرق الأوسط بأكمله 51 00:04:16,410 --> 00:04:18,240 ملقية بالاقتصاد العالمي في أزمة 52 00:04:18,460 --> 00:04:20,830 إذا كان حصان طروادة لانقلاب تعصبي... 53 00:04:21,050 --> 00:04:23,590 - فمن الأفضل أن نبدأ في شراء هجائن - وأقنعة مضادة للغاز 54 00:04:23,810 --> 00:04:27,560 - سيدي الرئيس، الشيطان الذي تعرفه.. - لقد سئمت من الرقص معه 55 00:04:27,730 --> 00:04:29,320 اجلب لي معلومات أفضل 56 00:04:29,490 --> 00:04:32,410 ويا ليو، لنحضر السفير لهنا أولاً 57 00:04:32,710 --> 00:04:35,250 - شكراً جميعًا - شكراً يا سيدي الرئيس 58 00:04:35,430 --> 00:04:38,600 هل تريدون أخر أخبار الرياض؟ وأنا كذلك يمكننا مشاهدة الـ سي إن إن معًا 59 00:04:38,770 --> 00:04:41,690 سي جاي، هل من تحديث عن حالة نائب الرئيس لاسيتر؟ 60 00:04:41,860 --> 00:04:44,270 لاسيتر يتعافى بشكل جيد من العملية 61 00:04:44,450 --> 00:04:48,130 إذا قمت بنفس عدد الرحلات التي قام بها فسأحتاج لتغيير مفصل وركي كذلك 62 00:04:48,300 --> 00:04:52,220 الآن، دعوني أرى ما إذا كان بإمكاني الرد على بقية أسئلتكم حتى ابدأ بارتداء ملابسي 63 00:04:52,390 --> 00:04:55,400 أجل، سيحضر الرئيس الحفل في مسرح فورد الليلة 64 00:04:55,570 --> 00:04:57,150 أجل، حيثُ أُطلق النار على لينكولن 65 00:04:57,330 --> 00:05:00,330 نحن نتوقع أن يكون التشابه بين الرئيس ولينكولن نادر 66 00:05:00,500 --> 00:05:03,840 أجل، يمكن للنكات السيئة أن تبدأ الآن وهذا يعني أنه لا يمكنني الرد على المزيد.. 67 00:05:04,010 --> 00:05:05,970 إذاً، أخبرتكم أننا انتهينا 68 00:05:06,140 --> 00:05:07,730 شكراً لكم 69 00:05:07,900 --> 00:05:12,160 يقول مصدر في البنتاجون إن الجيش يمول تجارب للسيطرة على العقل 70 00:05:12,330 --> 00:05:15,460 - تجارب للسيطرة على العقل؟ من تكون؟ - راندال فيرستين، مجلة باكسلاش 71 00:05:15,630 --> 00:05:17,930 مجلة باكسلاش بحقك 72 00:05:18,100 --> 00:05:20,680 - من سمح لك بالدخول؟ - لديّ مصدر، مصدرين في الواقع 73 00:05:20,860 --> 00:05:24,030 راندل، عنيت نكات سيئة حيال مسرح فورد 74 00:05:24,200 --> 00:05:26,000 إذاً البيت الأبيض ليس لديه تعليق 75 00:05:26,160 --> 00:05:28,660 البيت الأبيض في هذا البعد؟ 76 00:05:28,970 --> 00:05:31,380 مجلة باكسلاش لقد ارتديت ملابسك ومستعد للذهاب 77 00:05:31,560 --> 00:05:32,930 - هذا حقيقي - لستُ كذلك 78 00:05:33,100 --> 00:05:35,600 - صحيح أيضاً - هل من سبب للحاقك بي؟ 79 00:05:35,780 --> 00:05:37,740 - هل أحتاج لسبب؟ - أنت تتجنب الرئيس 80 00:05:37,910 --> 00:05:39,820 - صحيح - ليس علىّ الذهاب، صحيح؟ 81 00:05:40,000 --> 00:05:43,040 - إلى وادي الموت بسرعة 600 - هذا مفيد 82 00:05:43,220 --> 00:05:45,510 ماذا تعرف عن تجارب التحكم بالعقل؟ 83 00:05:45,680 --> 00:05:47,260 - إم كي ألترا - معذرة؟ 84 00:05:47,440 --> 00:05:50,280 في الخمسينيات من القرن الماضي كان برنامج أبحاث التحكم في العقل التابع لوكالة المخابرات المركزية 85 00:05:50,450 --> 00:05:53,410 قد بدأ بالرد على محاولات الصينيين مع السجناء الأمريكيين 86 00:05:53,580 --> 00:05:56,790 - مثل المرشح مانكريان - كما سيحدث الليلة 87 00:05:56,970 --> 00:05:58,430 أنت مستعد أيضاً 88 00:05:58,600 --> 00:06:02,190 - إنه شيء أفضل بكثير، بكثير مما أقوم به - ربما سيكون الأمر مختلفًا هذا العام 89 00:06:02,360 --> 00:06:04,690 - لا - لكنها اختفت منذ فترة طويلة، صحيح؟ 90 00:06:04,870 --> 00:06:06,500 التحكم بالعقل؟ 91 00:06:06,660 --> 00:06:09,340 لقد نجحت على فريدي بريجز حينما كنت في الـ 16 92 00:06:09,510 --> 00:06:12,550 - فريدي بريجز؟ - كان أول حبيب لي، هل كان أول واحد؟ 93 00:06:12,720 --> 00:06:15,350 - في الـ 16؟ - هل أنا الوحيدة التي لم ترتدي ملابسها؟ 94 00:06:15,530 --> 00:06:17,020 - هل تمت سرقة ثوبك؟ - لا 95 00:06:17,200 --> 00:06:20,820 - لقد سُرقت نسخة ميثاق الحقوق - هل من نسخ في الجوار؟ 96 00:06:21,000 --> 00:06:24,170 أرسل جورج واشنطن نسخًا إلى كل من المستعمرات الثلاثة عشر الأصلية 97 00:06:24,340 --> 00:06:27,390 تمت سرقة الخاصة بـ نورث كارولينا في نهاية الحرب الأهلية 98 00:06:27,560 --> 00:06:30,240 - متألق - كان الجندي من ولاية كونيتيكت 99 00:06:30,400 --> 00:06:32,450 - جوش من ولاية كونيتيكت - صحيح 100 00:06:32,620 --> 00:06:36,130 انطلقوا يا صائدي الحيتان ليس هناك الكثير لتتحمس له في ولاية جوزة الطيب 101 00:06:36,300 --> 00:06:40,050 استولى مكتب التحقيقات الفيدرالي عليها وكلا الدولتين تدعي ملكيتها، والقضية في محكمة فيدرالية 102 00:06:40,230 --> 00:06:43,400 - ألم تسرق نورث كارولينا الحيتان؟ جن جنون الناس 103 00:06:43,570 --> 00:06:47,160 الرئيس سيظهر في رالي الاسبوع المقبل إنهم يوزعون منشورات بالفعل 104 00:06:47,330 --> 00:06:49,540 حسنًا من المسؤول في مكتب آي جي؟ 105 00:06:49,710 --> 00:06:52,130 - سيكون فريدي بريجز - لا 106 00:06:52,300 --> 00:06:54,520 لا، لكنني خدعتك 107 00:06:54,690 --> 00:06:56,680 16 108 00:06:57,110 --> 00:07:02,250 تعتبر منطقة الخليج العربي وجنوب شرق آسيا واليابان من أكبر مستهلكي النفط السعودي 109 00:07:02,460 --> 00:07:07,180 في عالم السوق الواحد، سيكون سعر النفط 260 مليار للبرميل 110 00:07:07,350 --> 00:07:09,310 إنها بؤرة الاقتصاد العالمي 111 00:07:09,480 --> 00:07:13,990 حرب أهلية ونظام متعصب جديد قد يعرض أسلوب حياتنا للخطر 112 00:07:14,160 --> 00:07:16,490 - أجل، ما من مزاح - توبي! 113 00:07:16,800 --> 00:07:18,790 - أجل؟ - هل من شيء تريده؟ 114 00:07:19,010 --> 00:07:20,340 السلام العالمي؟ 115 00:07:20,520 --> 00:07:22,730 اذهب واختبئ من الرئيس في مكان أخر 116 00:07:25,360 --> 00:07:26,860 اخرج! 117 00:07:31,680 --> 00:07:33,390 أتنتظر حبيبتك؟ 118 00:07:33,560 --> 00:07:36,520 - لقد تأخرت، عجباً! - عندما تبدأ بمواعدة نساء أصغر سنًا.. 119 00:07:36,690 --> 00:07:39,370 سمعت أنك تصبح عجوزًا بما يكفي لتُعامل كأب 120 00:07:39,530 --> 00:07:41,860 أبلغت الجزيرة عن وجود 10000 في الشوارع 121 00:07:42,040 --> 00:07:45,550 والاحتجاجات الآن في جدة، البريدة والرفحاء 122 00:07:45,720 --> 00:07:47,800 - هل اكتشفت الحكومة أي شيء؟ - لازالوا يحققون 123 00:07:47,980 --> 00:07:51,350 بيريهيل في طريقه إلى الأردن وشقيق الملك في طريقه 124 00:07:51,530 --> 00:07:53,190 بيطار؟ 125 00:07:53,700 --> 00:07:56,200 لسنا الوحيدين المقتنعين بخطورة الأمر 126 00:07:56,380 --> 00:07:58,420 - أجل - سأراك بالمسرح 127 00:07:58,590 --> 00:08:00,050 جوش 128 00:08:00,220 --> 00:08:02,050 - جوش - مهلاً 129 00:08:02,230 --> 00:08:04,390 قد لا تريدين.. 130 00:08:05,700 --> 00:08:08,410 - هل ذهبتِ لمسرح فورد من قبل؟ - هذه أول مرة لي 131 00:08:08,580 --> 00:08:12,290 حسنًا، عليك التحدث مع الرئيس عن لينكولن وعن الحرب الأهلية 132 00:08:12,470 --> 00:08:13,970 اجلسي معه إنه هدف تعليمي 133 00:08:14,140 --> 00:08:16,140 ماذا تفعل؟ إنه في طريقه 134 00:08:16,310 --> 00:08:19,240 - ربما لو لم نسأل.. - ربما لو لم تفوت السهل منها 135 00:08:19,410 --> 00:08:21,530 - لم يفوتني أي سؤال - لم أكن أنا 136 00:08:21,710 --> 00:08:24,250 علينا النزول معه وفتح المتحف 137 00:08:24,420 --> 00:08:26,750 - عمّ تتحدثون؟ - اجلسي معه 138 00:08:26,930 --> 00:08:29,060 لن أجلس معه لقد فعلت في العام الماضي 139 00:08:29,230 --> 00:08:31,900 سيبدأ بأول خطاب افتتاحي للينكولن.. 140 00:08:32,070 --> 00:08:35,200 ثم سيتابع بالرسالة التي كتبها لينكولن.. 141 00:08:35,370 --> 00:08:38,750 للمرأة التي فقدت جميع أبنائها والتي لم تفقدهم حقاً 142 00:08:38,920 --> 00:08:41,140 - ألديك رقم هاتف ساندبرج؟ - لقد مات ساندبرج 143 00:08:41,310 --> 00:08:43,600 - بالطبع، سلك الطريق السهل للخروج - لا، ليس كذلك 144 00:08:43,770 --> 00:08:46,190 لن اسأل هذا العام، لا تقلقوا 145 00:08:46,360 --> 00:08:48,190 - مساء الخير يا سيدي الرئيس - مساء الخير 146 00:08:48,370 --> 00:08:49,700 لن اسأل.. 147 00:08:49,880 --> 00:08:52,550 عن السطر الذي جعل الجمهور يضحكون 148 00:08:52,720 --> 00:08:56,640 على استغلال جون ويلكس بوث كغطاء ليصبح نائب الرئيس؟ 149 00:08:56,810 --> 00:08:59,610 لن أسأل عن القفل المكسور للصندوق 150 00:08:59,780 --> 00:09:01,280 ولا عن طقطقة الساق 151 00:09:01,450 --> 00:09:05,160 "الموت للطغاة" الرائد راثبون وكلارا هاريس 152 00:09:05,340 --> 00:09:07,970 أوالوقت المحدد الذي لفظ فيه لينكولن أنفاسه الأخيرة 153 00:09:08,140 --> 00:09:10,430 أعرف هذا 7:21:55 154 00:09:10,610 --> 00:09:12,190 وأخر نبضة؟ 155 00:09:12,360 --> 00:09:13,860 كان عليه فتح فمه 156 00:09:14,030 --> 00:09:16,160 كل عام يا جوش أنت الأول 157 00:09:16,330 --> 00:09:19,460 أنجيلا، لمّ لا تركبين معي 158 00:09:26,070 --> 00:09:27,530 مرحباً يا أبي أسفة 159 00:09:27,700 --> 00:09:30,370 ليس من اللطيف إبقاء الرجل النبيل في إنتظاركِ 160 00:09:30,540 --> 00:09:33,960 - مال، بالكاد أتعرف عليكِ - ولمّ تعتقد سبب هذا؟ 161 00:09:34,140 --> 00:09:37,310 لهذا نحن هنا يمكنكِ إخباري بأي شيء يجري 162 00:09:37,480 --> 00:09:38,890 حسنًا 163 00:09:39,070 --> 00:09:41,480 هل ذكرت أنني سأتولى تلك الوظيفة في تنزانيا؟ 164 00:09:41,660 --> 00:09:43,450 أجل، لننطلق 165 00:09:43,620 --> 00:09:46,460 - الرئيس ميت - ما الذي يجري؟ 166 00:09:46,630 --> 00:09:48,760 ما الذي يجري يا أبي؟ 167 00:09:49,640 --> 00:09:51,220 سيدي 168 00:09:52,480 --> 00:09:55,160 توفى الرئيس لاسيتر 169 00:10:01,720 --> 00:10:03,520 - اليمين الجمهوري - المحافظ 170 00:10:03,690 --> 00:10:05,770 - أتيلا الهوني المحافظ - زوجة مجنونة 171 00:10:05,940 --> 00:10:08,320 مجنونة، الليدي ماكبث 172 00:10:08,490 --> 00:10:11,420 ألم يصوت لاسيتر ضد إعلان تحرير العبيد؟ 173 00:10:11,580 --> 00:10:14,710 - أنا لا أكتب التأبين - ستركب على متن الطائرة الرئاسية 174 00:10:14,890 --> 00:10:17,510 - لن أفعل - ظننتها عملية بالورك 175 00:10:17,690 --> 00:10:20,180 لا شيء يدوم للأبد 176 00:10:20,360 --> 00:10:22,610 أنجيلا بليك، المقدم كاستورب 177 00:10:22,790 --> 00:10:24,280 إنه من دواعي سروري يا سيادة العقيد 178 00:10:24,460 --> 00:10:27,670 - سيدي العقيد - لديّ ملف هنا يا سيدي 179 00:10:27,840 --> 00:10:29,590 الملف؟ 180 00:10:29,770 --> 00:10:31,730 ملف الرؤساء المتوفين 181 00:10:31,900 --> 00:10:36,150 هذا المقدم كاستورب من المنطقة العسكرية بواشنطن 182 00:10:36,330 --> 00:10:40,460 عند وفاة رئيس، تتولى وحدته تنسيق سفر كبار الشخصيات 183 00:10:40,630 --> 00:10:44,420 وتتولى المراسم بالتنسيق مع رغبات الأسرة 184 00:10:45,150 --> 00:10:47,270 - أتحتفظ بملف كل الرؤوساء؟ - أجل 185 00:10:47,450 --> 00:10:50,120 - ألديك واحد عن والكين؟ - شكراً يا سيدي العقيد 186 00:10:50,290 --> 00:10:54,420 ستقام جنازة الرئيس لاسيتر في مكتبة لاسيتر في كوستا ميسا 187 00:10:54,590 --> 00:10:56,090 المكتبة ذات المكتب البيضاوي المزيف 188 00:10:56,260 --> 00:10:58,480 سيلقي الرئيس بعض عبارات التأبين 189 00:10:58,650 --> 00:11:01,020 سأبقى لأراقب الوضع في الرياض 190 00:11:01,240 --> 00:11:02,620 أحتاج سي جاي هنا لأجل الاجتماعات الإعلامية 191 00:11:02,870 --> 00:11:06,660 توبي، لا أود سماع هذا ستكون على متن الطائرة الرئاسية وأنت تكتب التأبين 192 00:11:06,840 --> 00:11:10,380 جوش، ستساعد المقدم في التنسيق مع السيدة لاسيتر 193 00:11:10,560 --> 00:11:14,180 ليو، لدي محامون من ولاية كونيتيكت ونورث كارولينا قادمين لـ.. 194 00:11:14,360 --> 00:11:16,490 - ماذا؟ - أحد جنود الاتحاد 195 00:11:16,660 --> 00:11:19,950 سرق نسخة من وثيقة الحقوق في نهاية الحرب الأهلية 196 00:11:20,170 --> 00:11:23,840 لدينا رئيس ميت وقنبلة موقوتة في الرياض وأنت تتحدث عن فصل النزاعات في الحروب الأهلية؟ 197 00:11:24,020 --> 00:11:26,260 سمعت أنهم يهددون بالتجمع في رالي 198 00:11:26,650 --> 00:11:30,030 أجل، قدم دونا إلى المقدم كاستورب 199 00:11:30,200 --> 00:11:31,830 انصراف 200 00:11:34,840 --> 00:11:37,090 ليو، تلقيت سؤال بالأمس 201 00:11:37,270 --> 00:11:40,140 أخبرني أننا لا نجري بحثًا عن السيطرة على العقل 202 00:11:40,690 --> 00:11:43,270 نحن لا نجري بحثاً حيال السيطرة على العقل 203 00:11:44,700 --> 00:11:46,420 أنت لا تمارس هذا علىّ الآن؟ 204 00:11:46,630 --> 00:11:49,380 - قد يكون هناك شيء في وكالة مشاريع البحوث الدفاعية المتقدمة - وكالة مشاريع البحوث الدفاعية المتقدمة 205 00:11:49,550 --> 00:11:52,010 الرجال الذين يبحثون بخصوص السيارات الطائرة والرؤية بالأشعة السينية؟ 206 00:11:52,230 --> 00:11:55,650 وأيضًا الأشخاص الذين اخترعوا نظام تحديد المواقع العالمي وتقنية التخفي والإنترنت 207 00:11:55,820 --> 00:11:59,740 ولكن إذا اكتشف الجمهور أننا ننفق أموال دافعي الضرائب على التحكم في العقل.. 208 00:11:59,920 --> 00:12:01,710 اتصلي بوزارة الدفاع 209 00:12:04,270 --> 00:12:05,930 لا بد لي من رعاية الأرملة الأولى؟ 210 00:12:06,100 --> 00:12:08,230 شعر خلية النحل، اللغد.. 211 00:12:08,400 --> 00:12:11,110 مكالمات هاتفية هستيرية طوال ساعات النهار والليل 212 00:12:11,290 --> 00:12:13,500 والمقدم كاستورب ستحبين هذا 213 00:12:13,670 --> 00:12:15,000 لمّ لا تفعل ذلك؟ 214 00:12:15,170 --> 00:12:17,550 سأشاهد إعادة تمثيل لـ جيتيسبيرج 215 00:12:17,720 --> 00:12:20,850 منذ متى وأنت مهتم بميثاق الحقوق؟ الحرب الأهلية.. 216 00:12:21,020 --> 00:12:23,700 - فخر صائدي الحيتان - لقد خنتني 217 00:12:23,870 --> 00:12:27,240 رأت عينيّ مجد مجيء الرب 218 00:12:27,420 --> 00:12:32,260 أنا أحب نيويورك الضوء على أبراج المياه وقمم الأبنية 219 00:12:32,440 --> 00:12:35,060 هذه الآبار على ارتفاع مئات الأقدام فوق سطح الأرض 220 00:12:35,240 --> 00:12:38,360 طريق طويل لقذف المقصف 221 00:12:38,910 --> 00:12:41,750 أمير بيطار، تفضل رجاءً 222 00:12:41,920 --> 00:12:45,510 كان الأمير يعطيني جولة افتراضية في نيويورك 223 00:12:45,680 --> 00:12:48,260 أتيت مع تحيات العائلة المالكة 224 00:12:48,440 --> 00:12:52,280 ينقلون سعادتهم بالطريقة التي نجت بها بلادنا من العواصف الأخيرة 225 00:12:52,460 --> 00:12:54,170 مع الاحتفاظ بصداقتنا 226 00:12:54,340 --> 00:12:57,790 وظن ليو هنا أنك ستأتي للحديث عن الاحتجاج 227 00:12:57,970 --> 00:13:01,150 احتجاج؟ بالكاد عدة تلاميذ ضالة 228 00:13:01,320 --> 00:13:04,440 بضعة آلاف من تلاميذ المدارس وآلاف من رجال الدين 229 00:13:05,450 --> 00:13:09,000 - لا داعي للقلق - بلدك تصرخ من أجل الإصلاح 230 00:13:09,210 --> 00:13:11,130 لا بد أن تتم الأمور بالسرعة المناسبة 231 00:13:11,350 --> 00:13:15,050 لديك 10000 شخص يعتقدون أنك لا تتحرك بالسرعة الكافية 232 00:13:15,280 --> 00:13:16,990 لقد أعلنا عن خطط لإجراء انتخابات 233 00:13:17,200 --> 00:13:21,750 أذكر أنك مررت قانونًا لانتخاب المجالس البلدية في عام 1975 234 00:13:22,050 --> 00:13:25,300 لم يحدث بعد سوف تغفر لنا إذا لم نحبس أنفاسنا 235 00:13:25,520 --> 00:13:29,940 هل ترغب حقًا في رؤية نتائج الانتخابات الشعبية في بلدي؟ 236 00:13:30,360 --> 00:13:33,910 العائلة المالكة كبيرة جداً هناك الآلاف من الأعضاء 237 00:13:34,120 --> 00:13:37,630 في بعض الأحيان، كان البعض أقل تقدمًا 238 00:13:37,800 --> 00:13:40,510 لكننا نرغب بالتغيير تغيير لين 239 00:13:40,730 --> 00:13:43,140 هل ستبقينا على إطلاع بالموقف؟ 240 00:13:43,360 --> 00:13:46,450 بالطبع، ومع ذلك، إذا جمحت الأمور فجأة، فسوف.. 241 00:13:46,660 --> 00:13:49,590 - أنا على ثقة بأنك سوف تتشاور معنا - كما يفعل الأصدقاء 242 00:13:51,010 --> 00:13:52,640 كما تتشاور معنا 243 00:13:53,690 --> 00:13:55,310 شكراً 244 00:13:59,290 --> 00:14:01,960 سيدي الرئيس عندما يحتج التلاميذ.. 245 00:14:02,130 --> 00:14:05,750 عندما يرغبون حقًا في التنديد بنا أتعلم ماذا يقولون؟ 246 00:14:05,930 --> 00:14:07,640 يدعونا بالأمريكان 247 00:14:39,990 --> 00:14:44,170 لماذا أراد الرئيس السابق نيومان التحليق مع لواء الحزب الجمهوري 248 00:14:44,380 --> 00:14:46,880 سأعمل على رفع أغنية "ترنيمة معركة الجمهورية" 249 00:14:47,060 --> 00:14:49,100 جوش، اخرس أتود درساً بالتاريخ؟ 250 00:14:49,270 --> 00:14:53,060 أنا في منزل المدام توسو كل رجال لاسيتر 251 00:14:53,240 --> 00:14:56,370 هناك روبرت روسيلو، الذي أعتقد أنه حاول إعادة بيع ألاسكا 252 00:14:56,550 --> 00:15:01,470 عندما كان وزيرا للداخلية ماكس بيرلمان، الذي خدم من ثلاثة إلى خمسة في السجن 253 00:15:01,640 --> 00:15:03,860 إيرل رانكووسكي، إنه على دعم الأكسجين 254 00:15:04,030 --> 00:15:07,240 دوايت موتمان، لا بد أنهم أخرجوه من القبر 255 00:15:07,450 --> 00:15:08,950 وبوبي بودين، جوش... 256 00:15:09,130 --> 00:15:13,600 الذي قال "لدينا أعداء من الداخل والخارج، وعلينا التطهير.. 257 00:15:13,810 --> 00:15:16,430 في الواقع قد استخدم تلك الجملة 258 00:15:16,610 --> 00:15:19,150 "نطهرهم جميعًا حتى نتطهر" 259 00:15:19,320 --> 00:15:20,900 تطهير 260 00:15:21,080 --> 00:15:24,120 من يحتاج إلى دانتي؟ أنا في طريقي إلى الجحيم على ارتفاع 30 ألف قدم 261 00:15:25,180 --> 00:15:27,050 - مرحباً - جوش ليمان 262 00:15:27,220 --> 00:15:29,430 - رالف فيرفاكس، من فيرفيلد - لا بد أنكِ ماريلو 263 00:15:29,650 --> 00:15:33,820 تشرف بلقائك، ألا توافق على أنه في فوضى وخراب الحرب 264 00:15:33,990 --> 00:15:38,080 الاستيلاء على حيازة دولتنا الثمينة، قطعة من تراثنا 265 00:15:38,260 --> 00:15:40,930 ألا يبدو هذا أشبه بالاغتصاب والنهب؟ 266 00:15:41,100 --> 00:15:43,260 - اشتريناها بشكل شرعي - قمتم بسرقتها 267 00:15:44,190 --> 00:15:46,150 أعتقد أننا بدأنا بداية واعدة 268 00:15:47,120 --> 00:15:49,740 - نسخة وثيقة الحقوق هي ملك لـ.. - الاتحاد 269 00:15:49,920 --> 00:15:52,590 لقد انفصلنا، لهذا السبب احتجنا إلي الأمر العام 100 270 00:15:52,800 --> 00:15:55,730 - الأمر العام 100؟ - مصادرة جميع ممتلكات المتمردين.. 271 00:15:55,890 --> 00:15:58,820 - التي كانت ملكًا للاتحاد - مما دفعنا للأمر الخاص 88 272 00:15:58,990 --> 00:16:01,230 - الأمر الخاص 88؟ - أصدره جنرال في الاتحاد 273 00:16:01,410 --> 00:16:04,540 يجب إعادة جميع المحفوظات والممتلكات التي عُهد بها إلى ولاية كارولينا 274 00:16:05,130 --> 00:16:08,640 جعل ميثاق الحقوق الأمر 100 غير دستوري لقد انتهك الإجراءات القانونية 275 00:16:08,810 --> 00:16:11,440 نشر أحد زملائي في كلية الحقوق مقالًا 276 00:16:11,610 --> 00:16:13,820 حول دستورية أمر لينكولن 277 00:16:14,030 --> 00:16:15,500 أخيل عمار 278 00:16:16,370 --> 00:16:18,870 - هل ارتدت يالي؟ - حسنًا، يالي قريبة من المنزل 279 00:16:19,090 --> 00:16:21,090 - أأنت من ولاية كونيتيكت؟ - كونيتيكت؟ 280 00:16:22,350 --> 00:16:24,310 انطلقوا يا صائدي الحيتان 281 00:16:24,860 --> 00:16:27,490 دخلت الرياض يومها الثالث من التظاهرات 282 00:16:27,660 --> 00:16:31,170 وبرغم أن المظاهرات سلمية، لا تزال التوترات عالية 283 00:16:31,340 --> 00:16:32,880 - الرئيس في طريقه؟ - أجل 284 00:16:33,050 --> 00:16:37,600 - علينا إخراج الرافعات لـ توبي - السي إن إن تشير إلى وجود حشود في المدن الصغيرة 285 00:16:37,770 --> 00:16:40,610 - إلى أين أنت ذاهب؟ - سألتقي مالوري في أوبيردورف 286 00:16:40,780 --> 00:16:43,110 كان من المفترض أن اصطحبها إلى مسرح فورد 287 00:16:43,290 --> 00:16:46,630 مع كل ما حدث، علىّ ذلك.. 288 00:16:46,800 --> 00:16:48,380 سأعود خلال ساعة 289 00:16:48,560 --> 00:16:50,930 - ميزانية وكالة مشاريع البحوث الدفاعية المتقدمة - ظننتها مصنفة 290 00:16:51,110 --> 00:16:53,780 - من الواضح أنها ليست كذلك، إنها على الإنترنت - يرفعون على خادمهم الخاص 291 00:16:53,950 --> 00:16:56,080 - أي رد من وزارة الدفاع؟ - ليس بعد 292 00:16:56,250 --> 00:16:58,410 - هناك رجل في مكتبكِ - حسنًا 293 00:16:58,590 --> 00:17:01,840 لم أره يأتي، استدرت وقد كان بالداخل 294 00:17:02,010 --> 00:17:04,140 رجل في مكتبي 295 00:17:05,020 --> 00:17:06,740 هل هو وسيم؟ 296 00:17:06,900 --> 00:17:09,280 لن تكون طريقتي في وصفه 297 00:17:11,340 --> 00:17:12,960 هل يمكنني مساعدتك؟ 298 00:17:13,130 --> 00:17:15,890 - ما من جدران حماية من الحرائق هنا - معذرة؟ 299 00:17:16,060 --> 00:17:17,690 يمكنني مساعدتكم بهذا 300 00:17:17,860 --> 00:17:20,100 يمكنني الاتصال بالأمن للاعتناء بك 301 00:17:20,320 --> 00:17:22,230 أسف 302 00:17:23,540 --> 00:17:28,260 أنا دكتور ماكس ميلكمان من وكالة مشاريع الأبحاث الدفاعية المتقدمة 303 00:17:28,430 --> 00:17:29,760 - دكتور ميلكمان - أجل 304 00:17:29,930 --> 00:17:31,270 من وكالة مشاريع الأبحاث الدفاعية المتقدمة؟ 305 00:17:31,440 --> 00:17:34,450 لقد كنت أقرأ عنك عملية ذروة منتصف الليل 306 00:17:34,660 --> 00:17:38,120 إنشاء بيوت الدعارة واختبار عقار إل إس دي على الرعاة دون علمهم 307 00:17:38,330 --> 00:17:42,210 - نتحدث عن تجربة مثيرة للذهن رجاءً يا سيدة كريج، لقد كانت وكالة مشاريع البحوث المتقدمة 308 00:17:42,390 --> 00:17:44,220 - وكالة مشاريع البحوث المتقدمة؟ وكالة مشاريع البحوث المتقدمة، وليست وكالة مشاريع الأبحاث الدفاعية المتقدمة 309 00:17:44,440 --> 00:17:46,310 لا أستطيع أن أخبرك مدى ارتياحي 310 00:17:46,480 --> 00:17:48,780 سيداتي وسادتي معكم المقدم جانتري 311 00:17:48,950 --> 00:17:52,210 تحققنا من الطريق ويبدو أن السماء صافية بقية الطريق 312 00:17:52,380 --> 00:17:54,510 - هل أنت بخير؟ - هل أبدو بخير؟ 313 00:17:54,680 --> 00:17:56,170 ليس كثيراً 314 00:17:56,350 --> 00:17:58,980 أعتقد أن بوبي بودين كان يبحث عنك 315 00:18:01,530 --> 00:18:04,660 أعداء من الداخل والخارج 316 00:18:07,720 --> 00:18:10,340 شكراً، هيا سأريكم المكان 317 00:18:10,520 --> 00:18:13,810 - تبدو كطائرة جديدة - كما أظن قد تمت إعادة تشكيلها وتهيئتها 318 00:18:13,990 --> 00:18:17,330 - لم تهتم كثيراً باللون - عليك رؤية المنزل 319 00:18:17,500 --> 00:18:20,750 البيت البنفسجي؟ ماذا ظلال الأرجواني؟ 320 00:18:20,920 --> 00:18:22,340 لن أشك في ذلك 321 00:18:22,510 --> 00:18:26,020 - لقد حصلت على موجز مجلس الأمن القومي هذا الصباح - أجل، آمل ألا يفعلوا ذلك 322 00:18:26,190 --> 00:18:28,570 هؤلاء المتظاهرين يتحدثون عن الديمقراطية يا جيد 323 00:18:28,740 --> 00:18:31,370 نحن لا نعرف ما الذي يتحدثون عنه ليس بعد 324 00:18:31,540 --> 00:18:34,750 - الأسرة الملكية.. - إنهم في راحة وثراء.. 325 00:18:34,930 --> 00:18:39,930 من النفط الذي نلتهمه وننفق المليارات على تشجيع الوهابيين المتطرفين 326 00:18:40,110 --> 00:18:41,770 لقد كان رهانًا سيئاً 327 00:18:41,950 --> 00:18:46,370 كنت أتعايش معه لكن حان وقت التغيير 328 00:18:46,540 --> 00:18:49,170 ثق بالشعب يا جيد سيتخذون قرارات عقلانية 329 00:18:49,350 --> 00:18:53,190 في صحاري الجزيرة العربية، هل هناك قرارات عقلانية؟ 330 00:18:53,360 --> 00:18:55,940 - معذرة، أسف يا سيدي الرئيس - مداهمة المخزن؟ 331 00:18:56,120 --> 00:18:59,040 مجرد دعم يا سيدي لمساعدتي في التأبين 332 00:18:59,330 --> 00:19:02,590 - أتعرف الرئيس نيومان؟ - أجل، صوت لك عدة مرات 333 00:19:02,800 --> 00:19:05,050 يبدو أنك تصوت ضدي في الوقت الحالي 334 00:19:05,230 --> 00:19:08,480 - من الصعب جعل توبي يتحدث عما يدور في ذهنه - يبدو لي فقط... 335 00:19:08,650 --> 00:19:12,330 أن معظم المسلمين في شبه الجزيرة العربية يعتقدون أن عليهم الاختيار.. 336 00:19:12,500 --> 00:19:14,830 بين قانون الله وقوانين البشر 337 00:19:15,050 --> 00:19:18,560 أرى هذا، العرب لا يتخذون قرارات عقلانية بل قرارات أصولية فقط 338 00:19:18,770 --> 00:19:21,610 دون توجيه قوي، ستكون الانتخابات حدث لمرة واحدة 339 00:19:21,780 --> 00:19:24,190 توجيه قوي هل تعتقد أنه علينا استعمارهم؟ 340 00:19:24,410 --> 00:19:28,290 لا، إني أعتقد أنه علينا الهروب بأسرع ما يمكن ولأبعد مكان ممكن 341 00:19:28,510 --> 00:19:32,730 أعتقد أن أصدقائنا في بريطانيا سيجادلون بأن هذه أفضل طريقة لجعل القابلات عصريات 342 00:19:32,900 --> 00:19:35,940 وهم لم يقوموا بعمل ممتاز في شبه الجزيرة العربية 343 00:19:36,110 --> 00:19:38,960 سيدي الرئيس، الرئيس بارتليت إنه ليو، هل تريد... 344 00:19:39,120 --> 00:19:41,540 - سأتلقى المكالمة هنا، هلا عذرتنا؟ - سيدي الرئيس 345 00:19:49,400 --> 00:19:51,950 - نعم سيدي، هناك تطوّر - 346 00:19:52,160 --> 00:19:55,460 المحتجون يحيطون بمنشأة أرامكو في الظهران 347 00:19:55,670 --> 00:19:57,920 هل يعتصمون أمام المقر الرئيس للنفط السعودي؟ 348 00:19:58,140 --> 00:20:02,100 المجمّع السكني به 40 منزلاً و200 شخص من بينهم 50 أمريكي 349 00:20:02,320 --> 00:20:04,450 هل هم معرّضون للخطر؟ -...المحتجون - 350 00:20:04,660 --> 00:20:08,330 يرفضون السماح بدخول أو خروج أي أحد حتى يتم تلبية مطالبهم 351 00:20:08,510 --> 00:20:13,180 لقد تمكنا أيضاً من تحديد هوية عدد من قادة الاحتجاج 352 00:20:13,350 --> 00:20:15,810 ويبدو أنهم أفراد من العائلة الملكية 353 00:20:19,960 --> 00:20:22,830 سيرافق حرس الشرف النعش إلى الأرض... 354 00:20:23,010 --> 00:20:26,270 بعد تمرين عازفي البوق ولكن قبل أن يُجلسوا الرؤساء 355 00:20:26,480 --> 00:20:29,650 وسيفتتح الموقر البرنامج كما أن السيدة لاسيتر طلبت... 356 00:20:29,820 --> 00:20:31,400 أن يلقي الرئيس خطاب التأبين 357 00:20:31,580 --> 00:20:34,330 كما أنها طلبت خمس دقائق مع الرئيس 358 00:20:34,710 --> 00:20:38,050 - أنا في رحلة الملعونين - قرية، إنها قرية 359 00:20:38,260 --> 00:20:39,890 وما الفرق؟ 360 00:20:40,060 --> 00:20:42,350 - لمَ نهبط؟ ماذا؟ - 361 00:20:42,530 --> 00:20:44,650 - هذه الطائرة تهبط - ماذا؟ 362 00:20:44,870 --> 00:20:47,740 - إننا نهبط لإقلال الرئيس والكين - تشارلي، هل كان يتناول الشراب؟ 363 00:20:49,510 --> 00:20:51,590 لا أعتقد ذلك 364 00:20:51,810 --> 00:20:55,890 إننا نتعامل مع معضلة سياسة خارجية لتعقيدات لا مثيل لها... 365 00:20:56,070 --> 00:20:58,530 مع عواقب كامنة بكل منعطف 366 00:20:58,740 --> 00:21:01,370 - تشارلي، عمّ يتحدّث؟ - ربما ليس على خلاف المرأة 367 00:21:01,540 --> 00:21:03,090 توبي، ركز 368 00:21:03,300 --> 00:21:06,010 السيدة لاسيتر تريد خمس دقائق مع الرئيس 369 00:21:06,220 --> 00:21:08,800 الانتحار بلا ألم 370 00:21:09,820 --> 00:21:11,820 - تشارلي، هل هو يغني؟ لا أعتقد ذلك 371 00:21:11,990 --> 00:21:14,070 إنه يجلب 372 00:21:14,830 --> 00:21:17,000 الكثير من التغييرات 373 00:21:17,590 --> 00:21:21,140 الظهران هي المركز العصبي، إذا حدث لها أمر ما فإن العالم سيخسر 5 مليون برميل 374 00:21:21,310 --> 00:21:22,770 ناهيك عن 50 أمريكي 375 00:21:22,940 --> 00:21:24,940 إنه احتجاج سلمي 376 00:21:25,160 --> 00:21:29,540 سيدي الرئيس، لقد وضعنا موظفاً سياسياً في السفارة، إنه دان ستراسر... 377 00:21:29,710 --> 00:21:33,340 والذي هو على علاقة جيدة بأحد الأمراء الذين يقودون الاحتجاج 378 00:21:33,520 --> 00:21:35,480 إنه في إجازة ونحن نتعقبه الآن 379 00:21:35,650 --> 00:21:38,320 - جورج، ما هو رأيك؟ - هذا الأمير أروجونا... 380 00:21:38,490 --> 00:21:41,030 درس هنا في هارفارد، لكن كل شيء ممكن 381 00:21:41,210 --> 00:21:43,370 - قد يكون ممثلاً حقيقياً أو لا في غضون ذلك -... 382 00:21:43,550 --> 00:21:46,590 علينا الاستعداد لإخلاء الأمريكيين من المجمّع 383 00:21:46,810 --> 00:21:50,770 هذا يبدو وكأنه بداية حركة ديموقراطية حقيقية 384 00:21:50,990 --> 00:21:55,710 - خلال الساعات القليلة القادمة، كما علمنا... - سيدي، هذه إيران عام 79 وليس عام 97 385 00:21:55,880 --> 00:21:57,870 حتى إذا أروجونا هذا كان لديه دوافع نبيلة... 386 00:21:58,050 --> 00:22:01,510 فإن الأغلبية غير الصامتة لن تصوّت لاتحاد أكثر مثالية 387 00:22:01,690 --> 00:22:03,600 يمكن أن نكون على بعد بضع ساعات من حرب أهلية 388 00:22:03,820 --> 00:22:07,910 جورج، إذا قواتهم.. إذا احتشد الحرس الوطني فكم لدينا من وقت؟ 389 00:22:08,120 --> 00:22:10,700 - بضع ساعات، وربما أقل حسناً - 390 00:22:10,920 --> 00:22:14,470 تيد، لديك أنت وبيريهيل ساعة لتعقب ذلك الرجل ستراسر 391 00:22:14,640 --> 00:22:17,520 مايلز، أريد منك البقاء على اتصال دائم... 392 00:22:17,690 --> 00:22:19,820 مع قوات الأمن في المحمّع 393 00:22:20,040 --> 00:22:22,960 وبشكل عام، قوموا بتزويد طائرات تشينوك بالوقود في بيليليو 394 00:22:23,130 --> 00:22:25,420 - في حالة إذا سمعنا أي ضجيج من الظهران... - نعم، سيدي 395 00:22:25,640 --> 00:22:29,140 هل تريد منا أن نُعلم بيطار أننا نحمّله مسؤولية سلامة... 396 00:22:29,360 --> 00:22:33,610 إذا أرسلنا هذه الرسالة فإنهم سيبدأون بالغضب بالتأكيد 397 00:22:33,790 --> 00:22:39,000 قل لهم أننا واثقون بقدرة النظام الملكي على التوسط للوصول إلى حل سلمي 398 00:22:41,850 --> 00:22:45,110 ساعة واحدة، أيها السادة وسيكون علينا أن نجري اتصالاً 399 00:22:50,040 --> 00:22:53,550 يجب أن يمثل هذا تحذيراً حينما تتقدّم لتكون قائد العالم الحر 400 00:23:10,190 --> 00:23:11,900 ماذا حدث هنا؟ 401 00:23:12,070 --> 00:23:15,580 إني لست متحيزاً فقط لأني من كونيتيكت 402 00:23:17,250 --> 00:23:20,210 يمكني رؤية كيف أن كارولينا تعتقد أنها مؤهلة لمشروع قانون الحقوق 403 00:23:22,520 --> 00:23:25,360 حسناً، إذاً أنا متحيّز، فإنهم قد شجبوا الدستور 404 00:23:25,530 --> 00:23:28,540 وقد شجبوا مشروع قانون الحقوق وانسحبوا من الاتحاد 405 00:23:28,700 --> 00:23:32,960 هل ترغب بالعودة 140 عام للخلف؟ لمَ ليس 200؟ 406 00:23:33,140 --> 00:23:36,180 كالورينا الشمالية هي السبب في أنه لدينا مشروع قانون للحقوق 407 00:23:36,350 --> 00:23:40,690 إن وطنيوك من نيو إنجلاند كانوا على استعداد للتخلي عن مشروع القانون إلى لونج آيلاند ساوند 408 00:23:41,660 --> 00:23:43,570 - من أين أنتِ؟ - آشفيل 409 00:23:43,790 --> 00:23:47,000 - كارولينا الشمالية؟ - لا تعديلات للحقوق، ولا مباريات للكرة 410 00:23:47,220 --> 00:23:49,350 لقد رفضنا التصديق على الدستور دون ذلك 411 00:23:49,560 --> 00:23:53,320 لقد أعطيتم بالتأكيد أهمية كبيرة لتلك الحقوق في القرن التاسع عشر 412 00:23:53,490 --> 00:23:58,080 - خاصة فيما يتعلق بالحياة والحرية والملكية - هل تحاضرني بشأن المساواة في الحقوق؟ 413 00:23:58,250 --> 00:24:02,720 كيف يمكن لولاية قاتلت من أجل العبودية أن تدعي ملكيتها لوثيقة... 414 00:24:02,890 --> 00:24:06,900 أولاً، جوش، الحرب لم تكن متعلقة بالعبودية فقط إنها كانت متعلقة بالصناعة 415 00:24:07,070 --> 00:24:11,990 ثانياً، لهذا السبب تحتاج كارولينا لنسخة في رالي لتذكرّهم بذلك 416 00:24:12,170 --> 00:24:15,840 وثالثاً، تتمتع ولاية كونيتيكت بأعلى دخل للفرد في البلاد 417 00:24:16,020 --> 00:24:19,980 إنهم يريدون تلك الورقة بشدة لمَ لا يعوّضون كارولينا الشمالية إذاً؟! 418 00:24:20,660 --> 00:24:22,150 حسناً، إننا سنكون على استعداد للدفع 419 00:24:23,870 --> 00:24:26,630 هيا، بيس، مرحباً أيها الجنرال 420 00:24:26,800 --> 00:24:29,930 - جلين، سررت برؤيتك - سيدي الرئيس، سررت برؤيتك 421 00:24:30,100 --> 00:24:32,940 تماماً مثل تجمّع الأخوية أين البرميل؟ 422 00:24:33,110 --> 00:24:36,870 أو ربما ننطلق بلعب البينجو بدلاً من ذلك بيس، بحقك 423 00:24:39,590 --> 00:24:41,920 ادخل، أنت تعرف الرئيس نيومان 424 00:24:42,100 --> 00:24:44,770 - سيدي الرئيس، لقد التقينا من قبل - نعم 425 00:24:45,110 --> 00:24:49,240 إذاً، ما الذي تفعله بهذه الأيام، جلين؟ القسائم؟ مصلى المدرسة؟ 426 00:24:49,410 --> 00:24:52,620 في الواقع، هذا أشبه بتنزيه الكلب وبالطبع، صف تدريبي 427 00:24:52,800 --> 00:24:54,920 ألا تبحث عن مكان آخر لتفجيره؟ 428 00:24:55,140 --> 00:24:57,680 - إني أحب أن أترك انطباعاً - لقد فعلت بكل تأكيد 429 00:24:57,900 --> 00:25:01,570 لمَ يجب أن أشتكي؟ متأكد أن هذا ساعد في تعجيل الوضع الحالي 430 00:25:01,740 --> 00:25:03,650 ربما كان ينبغي أن آخذ إجازة أطول 431 00:25:03,870 --> 00:25:05,920 وتدعه يشن حرباً على العالم العربي؟ 432 00:25:06,130 --> 00:25:08,290 لقد سمعت أنك أحد كبار المعجبين بي 433 00:25:08,760 --> 00:25:12,900 الصيغ القديمة لا تعمل، دي دبليو إننا بحاجة لاتخاذ خيارات جديدة 434 00:25:13,110 --> 00:25:16,820 جلين، المحتجين يحيطون بمجمّع أرامكو في الظهران 435 00:25:17,000 --> 00:25:19,160 ما رأيك، جلين؟ هل يجب أن نغزوهم؟ 436 00:25:20,130 --> 00:25:24,180 إننا بحاجة إلى تغيير شامل في المنطقة هذه فرصة لنا 437 00:25:24,350 --> 00:25:27,190 نحن القوة العظمى الوحيدة لمَ لا نذهب إلى الرياض؟ 438 00:25:27,400 --> 00:25:29,980 كلما كان العالم الذي نسكن به أكبر كان هذا أفضل 439 00:25:30,250 --> 00:25:33,620 - الدولار يتوقف هنا - نعم، الدولار العظيم 440 00:25:34,010 --> 00:25:37,100 في سنواتي الأربع، أنفقنا 200 مليار دولار على النفط الأجنبي 441 00:25:37,430 --> 00:25:40,610 و100 مليار دولار في حماية قادة الدول الموردة له 442 00:25:40,820 --> 00:25:44,530 كم عدد وجبات الغداء التي تناولتها مع محاولة التودد إلى أمير سعودي ما؟ 443 00:25:44,710 --> 00:25:49,710 واعداً ببيع طائرات إيواكس وعربات القتال برادلي وكل هذا تحت مسمى الاستقرار 444 00:25:50,220 --> 00:25:51,550 لكني قد دفعت قسطاً تأمينياً 445 00:25:51,770 --> 00:25:53,980 - إن شعبه يكرهنا - بالطبع، هم يكرهونا 446 00:25:54,400 --> 00:25:57,450 لأننا ندعم طغاتهم، نحن الطغاة بالنسبة لهم 447 00:25:57,660 --> 00:26:00,040 جلين، لست متأكداً إذا كان بإمكاننا تحمّل فكرة الإمبراطورية 448 00:26:00,250 --> 00:26:03,210 إني لا أبحث عن إمبراطورية وأنا لا أتطلع إلى الاستعمار 449 00:26:03,390 --> 00:26:05,520 إذا كان هذا الاحتجاج دعوة للديموقراطية... 450 00:26:05,730 --> 00:26:08,820 فإني أعتقد أنه علينا إنشاء حكمة علمانية مؤقتة... 451 00:26:09,030 --> 00:26:12,120 تشرف على الفترة الانتقالية وتخرج من هذا الوضع بأسرع ما يمكن 452 00:26:12,290 --> 00:26:15,500 تركهم مع دولة ضعيفة وحكومة فيشية مكروهة 453 00:26:16,050 --> 00:26:20,610 هل تريد حقاً أن تحدث فارقاً؟ ادعم أروجونا ذلك من الجانب 454 00:26:20,780 --> 00:26:24,120 ستبدأ بسرج الجمال بكل دولة في الشرق الأوسط... 455 00:26:24,290 --> 00:26:28,880 لذا من الأفضل أن تكون مستعداً لقضاء السنوات الخمسين القادمة في غربلة الرمال 456 00:26:29,050 --> 00:26:32,510 لأن هذه ليست جولة سريعة على الشاطئ، جيد 457 00:26:32,690 --> 00:26:34,600 هذا هو النظام العالمي الجديد 458 00:26:36,120 --> 00:26:39,710 - سيدي الرئيس، إننا على استعداد للإقلاع - شكراً لك 459 00:26:41,590 --> 00:26:44,800 يبدو أن سعيد بنشر عملك على كاميرات النانو الدقيقة... 460 00:26:44,980 --> 00:26:47,390 التي تعمل بلمسة من طرف الإصبع... 461 00:26:47,570 --> 00:26:50,190 وتُسمى بشيء مبهج مثل "رائحة الرؤية" 462 00:26:50,410 --> 00:26:53,290 هناك برنامج الواجهة الذي يعمل بالاتصال العقلي الآلي 463 00:26:53,460 --> 00:26:57,720 إنه يقيس العمليات في الدماغ على أمل اكتشاف النية الخادعة 464 00:26:57,930 --> 00:27:02,100 - هذا ليس تحكماً بالعقل بل قراءة للعقل إذاً؟ - جزءاً من مكافحة الإرهاب... 465 00:27:02,280 --> 00:27:06,830 وجوهر استراتيجيتنا هو المراقبة البيولوجية 466 00:27:07,040 --> 00:27:10,340 - إننا نستخرج المعلومات من قواعد البيانات الصحية... - هل تبحث في السجلات الطبية؟ 467 00:27:10,550 --> 00:27:12,600 - بشكل مجهول - سيكون لديك أرقام التأمين الاجتماعي... 468 00:27:12,770 --> 00:27:15,560 - والعناوين والبيانات الشخصة - من أجل برنامج الهوية البشرية 469 00:27:15,780 --> 00:27:18,570 - الهوية البشرية - تحديد هوية الشخص عن بعد 470 00:27:18,750 --> 00:27:24,380 حيث نستخدم مجموعة متنوعة من تقنيات القياسات الحيوية التي تركز على أجزاء الجسم... 471 00:27:24,560 --> 00:27:26,890 والتعرف على الوجه، وعلم الحركيات للبشر 472 00:27:27,110 --> 00:27:28,940 - علم الحركيات - نعم 473 00:27:29,110 --> 00:27:32,400 إنه لأمر مذهل ما يمكننا معرفته من خطوة الإنسان 474 00:27:32,620 --> 00:27:37,630 الشخصية والنية والأمراض والجرائم 475 00:27:37,800 --> 00:27:41,060 كل هذا من خلال فحص مشية الشخص 476 00:27:42,650 --> 00:27:44,110 نعم 477 00:27:44,280 --> 00:27:46,110 عليّ الذهاب الآن 478 00:27:53,230 --> 00:27:54,690 أنت 479 00:27:57,740 --> 00:27:59,070 شكراً لك 480 00:28:06,640 --> 00:28:08,390 كيف تبلي؟ 481 00:28:11,120 --> 00:28:14,740 إني أسير على هذه الممرات صعوداً وهبوطاً 482 00:28:16,210 --> 00:28:18,630 أنظر إلى أولئك الرجال المسنون 483 00:28:19,100 --> 00:28:21,430 أولئك الرجال المسنون... 484 00:28:21,610 --> 00:28:24,320 الرائعون والفظيعون 485 00:28:25,030 --> 00:28:26,910 وأفكر في... 486 00:28:27,460 --> 00:28:32,760 المملكة العربية السعودية المزدهرة والحرة والديموقراطية والذي هو شيء يتمناه المرء 487 00:28:33,810 --> 00:28:36,310 لكن الرجال على متن هذه الطائرة... 488 00:28:36,490 --> 00:28:40,490 قد أمضوا الجزء الأكبر من أواخر القرن العشرين يحاولون لعب دور الإله... 489 00:28:40,670 --> 00:28:42,660 في البلاد الأخرى 490 00:28:43,130 --> 00:28:45,630 وأنظمة الحُكم التي منحوها مباركتهم... 491 00:28:45,810 --> 00:28:48,350 هي تلك التي تطاردنا اليوم 492 00:28:50,990 --> 00:28:54,830 نعم، إني لا أحرز تقدّماً كبيراً في خطاب التأبين 493 00:28:58,550 --> 00:29:01,510 هل التقيت بالرئيس لاسيتر من قبل؟ 494 00:29:01,690 --> 00:29:03,020 لا 495 00:29:03,190 --> 00:29:04,820 إنه كان وغد عنيد 496 00:29:04,990 --> 00:29:07,450 مغرور ومنتشي بذاته ويدعي معرفة كل شيء 497 00:29:07,620 --> 00:29:10,330 لقد اعتاد على الاتصال بي بمنتصف الليل... 498 00:29:10,510 --> 00:29:15,430 للحديث حول أي رئيس يحتفل بعيد ميلاده بذلك الأسبوع 499 00:29:17,320 --> 00:29:21,160 حينما تم انتخابنا، اعتقدت حقاً أننا سنملك المكان 500 00:29:21,330 --> 00:29:23,790 ونقوم بالأمر بشكل مختلف، وبشكل أفضل 501 00:29:24,970 --> 00:29:27,430 والآن أدرك أن الرجال الذين على هذه الطائرة... 502 00:29:27,600 --> 00:29:29,310 هم الآخرون الوحيدون... 503 00:29:29,480 --> 00:29:33,490 الذين كانوا هناك من قبل ويعرفون حقاً 504 00:29:36,250 --> 00:29:38,880 أتمنى لو أني تلقيت المزيد من مكالماته 505 00:29:39,850 --> 00:29:41,760 سيدي، إنه ليو 506 00:29:58,490 --> 00:30:00,730 - مرحباً هل صعد والكين على متن الطائرة؟ - 507 00:30:00,910 --> 00:30:03,370 لقد حدث ذلك بشكل مختلف تماماً ماذا لديك؟ 508 00:30:03,550 --> 00:30:07,220 الظهران هادئة، لكن قد اندلع القتال في الرياض 509 00:30:07,390 --> 00:30:08,720 ما مدى خطورة الأمر؟ 510 00:30:08,890 --> 00:30:12,520 بعض الأئمة يلقون بالحجارة وقد أصيب عدد من الناس 511 00:30:12,740 --> 00:30:15,280 وقد وجدوا ستراسر ذلك الرجل من السفارة 512 00:30:16,250 --> 00:30:18,460 وهو يقول أن أروجونا مصلح حقيقي 513 00:30:18,680 --> 00:30:22,020 وهو مؤمن بديموقراطية الضوابط والتوازنات 514 00:30:22,190 --> 00:30:24,600 ألا يكذب بشأن قطع أشجار الكرز 515 00:30:24,780 --> 00:30:26,770 هذا هو الجوهر 516 00:30:27,450 --> 00:30:28,780 حسناً 517 00:30:28,960 --> 00:30:32,000 أخبر أليكساندر أني أريد أن تنتقل مجموعة ترومان باتيل إلى الخليج 518 00:30:32,170 --> 00:30:33,920 ورتّب مكالمة مع بيطار 519 00:30:35,730 --> 00:30:37,640 - سيدي لقد حان الوقت لإخباره، ليو - 520 00:30:37,860 --> 00:30:40,990 التغيير الحقيقي أو يمكنه البدء بالبحث عن مملكة جديدة 521 00:30:43,500 --> 00:30:45,960 هذا هو القبطان إننا نبدأ بالهبوط 522 00:30:46,130 --> 00:30:48,210 يُرجى ربط أحزمة مقاعدكم 523 00:31:10,840 --> 00:31:13,550 - مرحباً حسناً، أنت لا تغني على الأقل - 524 00:31:13,720 --> 00:31:15,630 كيف يسير الأمر؟ 525 00:31:15,810 --> 00:31:17,140 لا تسألي 526 00:31:17,560 --> 00:31:19,440 حسناً 527 00:31:19,740 --> 00:31:22,280 - كيف هو الأمر؟ محزن - 528 00:31:23,290 --> 00:31:24,840 إنه... 529 00:31:27,510 --> 00:31:29,510 إنه محزن وحسب 530 00:31:38,090 --> 00:31:39,960 سيدي، إنه ليو 531 00:31:40,130 --> 00:31:42,130 نعم، شكراً لك 532 00:31:42,730 --> 00:31:44,060 - نعم - سيدي الرئيس 533 00:31:44,230 --> 00:31:47,490 أنا مع الوزير هوتشينسون والجنرال أليكساندر 534 00:31:47,660 --> 00:31:51,910 لقد بدأ الحرس الوطني في الانتشار حول الاحتجاجات في الرياض والظهران 535 00:31:52,130 --> 00:31:54,040 وأين بيطار؟ لم نتمكن من التواصل معه - 536 00:31:54,220 --> 00:31:56,380 يبدو أنه على متن طائرة للعودة إلى الرياض 537 00:31:56,890 --> 00:31:59,440 أيها الجنرال، أريد منك الاستعداد لمهمة حفظ سلام 538 00:31:59,610 --> 00:32:04,030 ليو، عن طريق الفاكس أو الشحن السريع أو الحمام الزاجل لا يهمني كيف يكون ذلك... 539 00:32:04,250 --> 00:32:05,960 لكن أبلغ ولي العهد بذلك 540 00:32:06,130 --> 00:32:10,350 أي استخدام غير مبرر للقوة وسوف أجمد بيع جميع الأسلحة العسكرية 541 00:32:10,520 --> 00:32:13,310 وسوف نوقف تدريب حرسه الوطني الثمين 542 00:32:13,530 --> 00:32:18,880 أخبره إذا كان بإمكانه استخدام إنقاذ الأرواح الأمريكية كذريعة لاستخدام القوة، فأنا أيضاً يمكنني ذلك 543 00:32:23,640 --> 00:32:25,770 هل رأيت كل تلك الكُتب؟ 544 00:32:26,400 --> 00:32:28,860 هل تعتقد أن لاسيتر قد قرأ لـ شكسيبير بالفعل؟ 545 00:32:29,030 --> 00:32:31,360 كنت أعتقد أنه معجب أكثر بـ ميلفيل 546 00:32:32,750 --> 00:32:36,340 لقد اتصل بي، أتعلم حينما اكتشفنا جميعاً أمر مرضك 547 00:32:37,390 --> 00:32:40,020 - لابد أنه كان غاضباً - أنا مَن كان غاضباً 548 00:32:40,190 --> 00:32:43,900 أردت أن أتصل بالبيت الأبيض، وأتصل بـ سي إن إن 549 00:32:44,670 --> 00:32:47,460 وكان هناك لاسيتر على الهاتف يخبرني أن نتكتم على الأمر 550 00:32:55,570 --> 00:32:57,820 هناك اقتباس لـ ويلسون... 551 00:32:58,000 --> 00:33:02,140 "هل الحرب الحالية صراع من أجل سلام عادل وآمن..." 552 00:33:02,300 --> 00:33:04,930 "أمْ من أجل توازن جديد للقوى؟" 553 00:33:05,100 --> 00:33:08,440 "لا يجب أن يكون هناك توازن بالقوى..." 554 00:33:08,610 --> 00:33:10,580 "بل ملكية مشتركة للقوة" 555 00:33:10,750 --> 00:33:13,420 "وليس منافسات غير منظمة..." 556 00:33:13,590 --> 00:33:16,510 "بل سلام مشترك منظم" 557 00:33:18,100 --> 00:33:21,390 ما هذا بحق الجحيم؟! لم يكن لدى وودرو ويلسون كل الإجابات 558 00:33:21,570 --> 00:33:22,950 لا 559 00:33:23,120 --> 00:33:26,210 وكذلك لاسيتر، الرب وحده يعلم 560 00:33:26,380 --> 00:33:28,590 ومجدداً... 561 00:33:28,760 --> 00:33:30,840 ولا أنا 562 00:33:31,600 --> 00:33:34,230 لكن، على الأقل في النهاية... 563 00:33:34,400 --> 00:33:37,490 كنا جميعاً نطرح الأسئلة الصائبة 564 00:33:51,250 --> 00:33:52,870 - مرحباً، جلين - سيدي الرئيس 565 00:33:53,040 --> 00:33:56,670 - تفضل - السيدة ليبي تبحث عنك 566 00:33:57,060 --> 00:33:59,550 - هل هذا سيزعجك؟ - على الإطلاق 567 00:33:59,730 --> 00:34:02,770 من المؤكد أن العالم انقلب رأساً على عقب منذ زمن أوين لاسيتر 568 00:34:02,950 --> 00:34:04,360 صحيح تماماً 569 00:34:04,580 --> 00:34:08,090 لقد ذهبت في رحلة إلى الصين معه ذات مرة وتناولنا العشاء في بكين 570 00:34:08,260 --> 00:34:10,250 ولم نتمكن من إيجاد حمّام 571 00:34:10,430 --> 00:34:13,810 ولك أن تتحدّث عن الخطر الأصفر خرج كلانا إلى الأدغال... 572 00:34:13,980 --> 00:34:17,690 وظل أوين لاسيتر يسرد خطاب الاتحاد الثاني 573 00:34:17,870 --> 00:34:23,120 "عقائد الماضي الهادئ غير ملائمة للحاضر العاصف" 574 00:34:23,470 --> 00:34:25,430 - شيء كهذا - نعم 575 00:34:26,940 --> 00:34:29,900 لقد فقدت الاتصال به في النهاية 576 00:34:30,200 --> 00:34:35,720 وهو بدأ في الذهاب بكل تلك الرحلات الغريبة إلى تلك الأماكن التافهة، ساحات المعارك القديمة 577 00:34:37,050 --> 00:34:41,480 لكن لا يسعني سوى التساؤل كيف كان ليكون رد فعله تجاه وضع الرياض 578 00:34:44,490 --> 00:34:46,120 وأنا أيضاً 579 00:34:47,170 --> 00:34:49,080 سألحق بك، جلين 580 00:34:51,720 --> 00:34:56,190 الاهتمام الأكثر إلحاحاً هو بالـ 200 رجل وامرأة في المجمّع... 581 00:34:56,360 --> 00:35:00,070 وعدد منهم هم مغتربون من بريطانيا وفرنسا... 582 00:35:03,090 --> 00:35:06,300 - كيف يسير الأمر مع جرانت ولي؟ - إنهم سيجرون مراسم 583 00:35:06,480 --> 00:35:09,400 - ربما 21 تحية بالبندقية حتى - هل توصلت إلى اتفاق؟ 584 00:35:09,570 --> 00:35:11,900 الاتحاد سيقاوم 585 00:35:12,750 --> 00:35:15,210 الحرية وحق التجمع للفرد والجميع 586 00:35:15,420 --> 00:35:18,000 ليس إذا كان الرجل من داربا لديه علاقة بهذا 587 00:35:18,180 --> 00:35:20,510 - داربا - إنهم يمحصون بالتقارير الطبية 588 00:35:20,690 --> 00:35:22,190 إني أحاول حمايتكِ فقط 589 00:35:22,360 --> 00:35:25,400 ألم تحظ بما يكفي من المتاعب من خلال المساومة على مشروع قانون الحقوق؟ 590 00:35:25,580 --> 00:35:27,370 هل وصلت القصة إلى الصحافة؟ 591 00:35:27,540 --> 00:35:29,710 - قصة التحكم بالعقل - نعم 592 00:35:29,880 --> 00:35:32,640 إذاً تنتشر القصة، والشعب يبدي رد الفعل نفسه 593 00:35:32,810 --> 00:35:35,820 - ولا مزيد من التحكم بالعقل، ولا مزيد من التمحيص - ولا مزيد من التدقيق بالمشية 594 00:35:35,990 --> 00:35:37,950 الديموقراطية قيد العمل، عليكِ أن تحبيها 595 00:35:38,160 --> 00:35:41,280 - إذاً، هل نحتاج لإرسال 30.000 من القوات؟ - مبدئياً 596 00:35:41,460 --> 00:35:44,300 وإذا تجاوز هذا حفظ السلام؟ 597 00:35:45,260 --> 00:35:49,020 نعم، حسناً سأنزل خلال دقيقة، هل الأمر هام؟ 598 00:35:50,070 --> 00:35:53,160 - لا - ليس حقاً، لا 599 00:36:03,610 --> 00:36:05,030 مرحباً، والدي 600 00:36:05,200 --> 00:36:06,780 مال، ماذا تفعلين هنا؟ 601 00:36:07,960 --> 00:36:10,800 لدي ما أخبرك به، لهذا السبب تأخرت 602 00:36:10,970 --> 00:36:13,050 - إني لم أرغب فقط... - هل أنتِ على ما يرام؟ 603 00:36:13,270 --> 00:36:14,680 نعم 604 00:36:16,190 --> 00:36:18,650 لا، ليس حقاً 605 00:36:21,750 --> 00:36:23,910 هذا صعب عليّ... 606 00:36:24,090 --> 00:36:28,230 بسبب ما أنت عليه، ونحن عليه 607 00:36:30,190 --> 00:36:33,450 - إني أكره هذا، هل يمكنني الذهاب وحسب؟ - لا أعتقد ذلك 608 00:36:34,870 --> 00:36:36,670 والدتي ستتزوج مجدداً 609 00:36:37,930 --> 00:36:39,550 إني أعرف ذلك 610 00:36:40,020 --> 00:36:42,260 - هل تعرف ذلك؟ - لقد اتصلت بي 611 00:36:42,770 --> 00:36:46,530 - هل اتصلت لك؟ لقد قالت أنها لم تفعل - مال، إني أقدّر قلقكِ 612 00:36:46,700 --> 00:36:48,500 أنا بخير 613 00:36:49,040 --> 00:36:51,620 - أرأيت، كنت أعرف ذلك - تعرفين ماذا؟ 614 00:36:52,050 --> 00:36:54,630 لم أرغب فقط أن تسمع بذلك 615 00:36:55,020 --> 00:36:56,770 ولم أردك أن تكون بمفردك عند سماع ذلك 616 00:36:57,360 --> 00:36:59,160 لا عليكِ 617 00:37:00,370 --> 00:37:03,630 إني فقط آسف لأننا لم نحظى بالمزيد من الوقت معاً 618 00:37:03,800 --> 00:37:06,290 اعتقدت أننا سنقضي ليلة لطيفة في المسرح... 619 00:37:06,470 --> 00:37:09,760 لكن لدينا تلك المشكلة الصغيرة بالشرق الأوسط 620 00:37:54,240 --> 00:37:58,830 استعدوا، صوّبوا، أطلقوا النار 621 00:37:59,050 --> 00:38:02,140 استعدوا، صوّبوا، أطلقوا النار 622 00:38:02,730 --> 00:38:06,600 استعدوا، صوّبوا، أطلقوا النار 623 00:38:10,080 --> 00:38:12,660 سيدي الرئيس، أريد أن أشكرك على المجيء 624 00:38:12,840 --> 00:38:15,010 بالطبع كان عليّ المجيء، ليبي 625 00:38:15,180 --> 00:38:17,180 كان أوين ليحب خطاب التأبين 626 00:38:17,360 --> 00:38:19,070 مَن الذي كتبه؟ 627 00:38:19,570 --> 00:38:24,240 حس الفكاهة، كان جافاً للغاية وحزيناً 628 00:38:25,460 --> 00:38:28,340 كنت أعتقد دائماً أنك تكرهه 629 00:38:29,560 --> 00:38:31,890 كان ذلك منذ وقت طويل 630 00:38:32,990 --> 00:38:37,210 أعلم أنه اتصل بك بذلك اليوم لكنك لم تعاود الاتصال به 631 00:38:37,840 --> 00:38:40,000 عدة مرات 632 00:38:40,340 --> 00:38:44,140 لكنك لم تعاود الاتصال به أبداً 633 00:38:52,920 --> 00:38:57,260 حينما غادرنا البيت الأبيض اعتقدت أننا سنحظى ببعض الوقت معاً 634 00:38:57,440 --> 00:38:59,020 كان قد أتم وظيفته 635 00:38:59,190 --> 00:39:01,990 لكنه ظل يسافر 636 00:39:03,040 --> 00:39:07,710 إلى كوريا والفلبين وفيتنام... 637 00:39:07,890 --> 00:39:09,350 وأوروبا 638 00:39:09,560 --> 00:39:13,320 إلى أي بقعة أريقت بها دماء الفتية الأمريكيين 639 00:39:14,280 --> 00:39:16,410 حتى الحرب الأهلية 640 00:39:17,120 --> 00:39:18,840 كان يملأ جرة... 641 00:39:19,590 --> 00:39:22,130 ويعود إلى هذه الغرفة... 642 00:39:22,310 --> 00:39:24,930 هذه الغرفة البيضاوية التي بناها 643 00:39:26,280 --> 00:39:28,440 كان يأتي إلى هنا للتفكير 644 00:39:28,870 --> 00:39:33,460 واعتاد أن يأكل هنا وينام هنا 645 00:39:34,390 --> 00:39:36,930 حتى بعد الجراحة 646 00:39:38,770 --> 00:39:42,200 وحينما أتوا، وجدوه هنا 647 00:39:45,500 --> 00:39:48,260 - ساحات المعارك - نعم 648 00:39:48,970 --> 00:39:51,020 أردت منك المجيء 649 00:39:52,820 --> 00:39:55,110 لأنه ترك هذا لك 650 00:39:57,080 --> 00:39:58,630 شكراً لكِ 651 00:40:13,050 --> 00:40:15,670 "إننا ندين لأنفسنا بالوقوف على هذا التراب..." 652 00:40:15,850 --> 00:40:18,970 "كناجين وشهود..." 653 00:40:19,150 --> 00:40:21,110 "علينا أن نعالج أنفسنا من الحكة التي تصيبنا..." 654 00:40:21,280 --> 00:40:24,910 "أمام المعرفة المطلقة أو السُلطة أو الحق" 655 00:40:25,080 --> 00:40:28,040 "علينا تقريب المسافة بيت الأوامر الآلية..." 656 00:40:28,220 --> 00:40:29,800 "والسلوك البشري" 657 00:40:29,970 --> 00:40:31,850 "علينا أن نؤثر بالناس" 658 00:40:32,020 --> 00:40:34,100 سيدي، إنه ليو 659 00:40:35,950 --> 00:40:39,040 - هل تحدّثت إلى ولي العهد؟ - لقد تأخرنا كثيراً، سيدي 660 00:40:39,210 --> 00:40:42,550 لقد أطلق أحد المحتجين النار على الحرس الوطني 661 00:40:42,720 --> 00:40:46,180 - وكان هناك غاز مسيل للدموع، والمزيد من إطلاق النار - أحد المحتجين أطلق النار؟ 662 00:40:46,360 --> 00:40:49,360 إننا نعتقد أن أحد أفراد الحرس الوطني يرتدي زيّ محتج 663 00:40:49,530 --> 00:40:51,740 - هل هناك ضحايا؟ عشرون أو ثلاثون - 664 00:40:51,920 --> 00:40:54,040 وربما يعقب ذلك مئات أخرى 665 00:40:54,210 --> 00:40:57,510 - هل أناسنا بأمان؟ لقد تفرقت الحشود في الظهران - 666 00:40:57,680 --> 00:41:00,140 الرياض وجدة، كل شيء مفكك 667 00:41:00,320 --> 00:41:02,060 وقادة الاحتجاج 668 00:41:02,240 --> 00:41:04,820 - أروجونا؟ - لا 669 00:41:07,130 --> 00:41:11,180 - حسناً أعتقد أن هذا يغيّر الأمور - 670 00:41:11,560 --> 00:41:14,100 لست متأكداً إذا كان هذا يغيّر أي شيء