1 00:00:08,260 --> 00:00:10,930 في الحلقات السابقة من الجناح الغربي 2 00:00:20,260 --> 00:00:23,500 لماذا؟ هذا هو السؤال الصحيح 3 00:00:23,670 --> 00:00:26,290 من الطبيعي، صحيح؟ وجود الأسئلة الصحيحة 4 00:00:26,460 --> 00:00:28,830 كوجود أجوبة صحيحة كأجوبتك 5 00:00:29,000 --> 00:00:30,750 هل بدأنا؟ - لا - 6 00:00:30,920 --> 00:00:32,540 لا تهتمي لهم - صحيح، صحيح - 7 00:00:32,920 --> 00:00:35,450 لمّ أدعك تتبعني، هل هذا ما تسأل عنه؟ 8 00:00:35,630 --> 00:00:38,660 أعني، دومًا ما أبادر بالطلب لكن اتفاجيء دومًا حينما يقبل الناس 9 00:00:38,830 --> 00:00:41,370 حسنًا، لقد رأيت عملك - حسنًا، تمامًا - 10 00:00:41,540 --> 00:00:44,540 وكما تعلم لا أتوقع استفادة دون مقابل 11 00:00:44,710 --> 00:00:47,700 أنا فقط..أعتقد أنني أظن 12 00:00:47,870 --> 00:00:52,940 فكرتك، يوم في الحياة يوم في حياتي 13 00:00:53,120 --> 00:00:56,280 قبل البدء بذلك، أريد أن أكرر القواعد الأساسية 14 00:00:56,450 --> 00:00:59,450 أتريد توثيق هذا يا تشاد؟ دعني أخذ هذا 15 00:00:59,660 --> 00:01:01,360 أود توضيح الأمور بيننا 16 00:01:01,530 --> 00:01:03,190 بالطبع - تواصلك معي - 17 00:01:03,370 --> 00:01:06,200 ومع فريقك وزملائك - أجل، لكن إذا كنت تأمل - 18 00:01:06,360 --> 00:01:08,600 ..بقضاء الوقت مع كبار الموظفين أو أعضاء المكتب البيضاوي 19 00:01:08,780 --> 00:01:10,900 فقد اخترت الشخص الخاطيء لا أفعل ذلك 20 00:01:11,070 --> 00:01:13,610 لا يمكنني أن أسمح لهذا المشروع بإفساد التزاماتي 21 00:01:13,780 --> 00:01:15,820 تجاه رئيس الولايات المتحدة 22 00:01:15,990 --> 00:01:18,770 كنت أتفاخر - لنعد للسبب - 23 00:01:18,940 --> 00:01:21,890 ...حسنًا، أعتقد و 24 00:01:28,020 --> 00:01:30,770 بعد الرئيس بارتليت، أصبح وجهي مرتبطًا 25 00:01:30,940 --> 00:01:34,880 بالسلطة وعلى الرغم من ظهوره الدائم إلا أنه لا يزال غير مفهومًا جيدًا 26 00:01:37,100 --> 00:01:40,470 اعتاد الجمهور على رؤيتي في مواجهة صحافة معادية 27 00:01:40,640 --> 00:01:43,890 وهناك اعتقاد خاطئ بأنني هنا لإحباط المراسلين 28 00:01:44,060 --> 00:01:48,630 أو لتضليل الجمهور لتدوير الحقائق أو إخفائها 29 00:01:48,810 --> 00:01:53,340 بينما في الواقع، دور أي سكرتيرة صحفية صالحة هو فعل العكس تمامًا 30 00:01:54,260 --> 00:01:56,880 إنها فكرة بشعة 31 00:01:57,050 --> 00:02:00,500 لا أعلم بماذا كنت أفكر هذا.. لنلغ الأمر 32 00:02:00,720 --> 00:02:02,380 ..الوتيرة السريعة التي نعيش بها 33 00:02:02,550 --> 00:02:05,880 الدورة الإخبارية على مدار 24 ساعة هل هذا لصالح البلاد؟ 34 00:02:06,050 --> 00:02:10,620 ألا مناص منه؟ كيف نعكس المنظور ونرسم انطباعًا؟ 35 00:02:10,800 --> 00:02:13,630 منذ ظهور التلفاز في منتصف القرن العشرين 36 00:02:13,840 --> 00:02:17,580 السكرتير الصحفي للبيت الأبيض لم يكن غريباً على الأمريكيين 37 00:02:17,750 --> 00:02:20,120 لكن ماذا عن الجوانب الخاصة لهذا المكتب؟ 38 00:02:20,290 --> 00:02:23,870 في وسط انفجار وسائل الإعلام الحالية كيف سيتغير هذا العمل المهم؟ 39 00:02:24,040 --> 00:02:25,950 وإلى أي مدى يمكن للفرد 40 00:02:26,130 --> 00:02:28,330 أن يعمل كسكرتير صحفي في أي لحظة 41 00:02:28,540 --> 00:02:32,200 وضحي علاقة أمريكا بالبيت الأبيض؟ 42 00:02:32,370 --> 00:02:34,660 للإجابة على هذه الأسئلة، قضت أكسيس يومًا 43 00:02:34,830 --> 00:02:37,530 مع السكرتيرة الصحفية للبيت الأبيض سي جاي كريج 44 00:02:39,250 --> 00:02:41,280 ..أرى وظيفتي هي التأكد من إيصال الأخبار للعامة من 45 00:02:41,450 --> 00:02:43,860 خلال الصحافة 46 00:02:44,040 --> 00:02:45,690 أخبرهم بالحقيقة 47 00:02:48,950 --> 00:02:51,350 ذلك هو هدفي - لكن كاميراتنا التقطت يومًا - 48 00:02:51,530 --> 00:02:53,650 لم يكن عادياً على الإطلاق 49 00:02:53,820 --> 00:02:56,650 في أروقة الجناح الغربي، أصبحت أكسيس جزءاً من 50 00:02:56,820 --> 00:03:00,650 وسائط الإعلام الحديثة التي شهدت يومًا تاريخيًا مروّعًا 51 00:03:00,860 --> 00:03:03,430 على حكومة بارتليت بالكامل 52 00:03:03,610 --> 00:03:06,560 اليوم أكسيس ستذهب خلف المنصة 53 00:03:06,730 --> 00:03:09,600 وندعوكم للانضمام لنا 54 00:03:57,590 --> 00:04:00,000 تم تصوير هذا البرنامج خلال يومين بالسنة 55 00:04:00,180 --> 00:04:03,390 في فترة الولاية الثانية للرئيس جوسيا بارتليت 56 00:04:03,860 --> 00:04:06,150 في اليوم الأول أجرت أكسيس مقابلات 57 00:04:06,320 --> 00:04:09,990 مع السكرتيرة الصحفية سي جاي كريج وطاقم عملها وزملائها بالعمل 58 00:04:10,170 --> 00:04:14,090 في اليوم التالي، أمضينا أكثر من 12 ساعة خلف الكواليس في البيت الأبيض 59 00:04:14,260 --> 00:04:17,640 في أعقاب المتحدثة الرسمية الأكثر ظهورًا في البلاد 60 00:04:17,810 --> 00:04:21,400 ومع ذلك، لأمور تتعلق بالآمن القومي إصدار هذا الفيلم الوثائقي 61 00:04:21,570 --> 00:04:24,830 تم حظره حتى غادرت الحكومة مكتبها 62 00:04:25,880 --> 00:04:28,290 قبل بث الأخبار على مدار 24 ساعة والإنترنت 63 00:04:28,470 --> 00:04:32,260 كان لدى السكرتير الصحفي للبيت الأبيض مواعيد نهائية محكمة أكثر 64 00:04:32,480 --> 00:04:36,400 اليوم، يغذي المكتب الصحفي الإعلام بأخبار على مدار الساعة 65 00:04:36,570 --> 00:04:39,580 فيما يلي البرنامج الصحفي للرئيس ليوم 31 مارس 66 00:04:41,510 --> 00:04:43,630 هذا للتخطيط الإخباري فقط وليس للنشر 67 00:04:43,850 --> 00:04:47,020 ستة وستون مليون أمريكي يشتركون في الصحف اليومية 68 00:04:47,190 --> 00:04:50,200 يبلغ متوسط سرعة مواقع الويب الإخباري 200 نقرة في الثانية 69 00:04:50,410 --> 00:04:53,280 ومن الكاميرا الموضوعة خارج البوابة الشمالية الغربية 70 00:04:53,460 --> 00:04:56,170 تقدم قناة سي إن إن ٥٣ تغطية مستمرة 71 00:04:56,340 --> 00:04:58,090 لشارع بنسلفانيا 1600 72 00:04:58,260 --> 00:05:00,560 لم أعتقد قط أنها وظيفة مريحة 73 00:05:01,400 --> 00:05:05,240 لكني أحب أن أعتقد أن جيم هاجرتي الذي كان السكرتير الصحفي لأيزنهاور 74 00:05:05,410 --> 00:05:07,950 قد علم بما سيمرون به 75 00:05:08,120 --> 00:05:10,500 عندما بدأوا في السماح للمؤتمرات الصحفية 76 00:05:10,670 --> 00:05:13,250 بأن يتم تسجيلها لبثها لأول مرة 77 00:05:13,810 --> 00:05:15,520 التخلي عن السيطرة على رسالتك 78 00:05:15,690 --> 00:05:17,930 ووضعها في أيدي منتجي الأخبار 79 00:05:18,110 --> 00:05:21,240 خلال تلك الدقائق الـ 33 وقف هاجرتي في غرفة المعاهدات الهندية 80 00:05:21,410 --> 00:05:23,410 أستطيع تخيل شعوره 81 00:05:23,590 --> 00:05:25,910 أرى أننا نعطي فرصة لتجربة جديدة هذا الصباح 82 00:05:26,090 --> 00:05:29,680 آمل ألا يكون تأثيرها مزعجًا 83 00:05:29,850 --> 00:05:32,180 قبل أيزنهاور، الهيئة الصحفية للبيت الأبيض 84 00:05:32,360 --> 00:05:35,740 كانت كيانًا خاضعًا للسيطرة مطويًا في جيب الرئيس 85 00:05:35,910 --> 00:05:38,920 ولكن في عام 1955، أدت أصوات الكاميرات إلى تسوية الملعب 86 00:05:39,130 --> 00:05:41,800 بين الصحافة والحكومة 87 00:05:41,970 --> 00:05:44,600 لقد مثلت تحولًا جوهريًا في السلطة 88 00:05:44,770 --> 00:05:48,690 يستشعره بعمق السكرتير الصحفي اليوم 89 00:05:48,910 --> 00:05:52,030 صباح الخير يا سيدة كريج البطاقة رجاءً وأحتاج بطاقات هوية طاقمك 90 00:05:52,250 --> 00:05:54,330 يبدأ يومي قبل الخامسة في الواقع 91 00:05:54,550 --> 00:05:57,680 أقرأ جميع منافذ الأخبار الرئيسية عبر الإنترنت قبل أن أرتدي ملابسي 92 00:05:57,850 --> 00:06:01,060 في طريقي، أحاول البقاء بعيدًا عن الهاتف 93 00:06:01,240 --> 00:06:05,110 رحلتي للعمل هي الوقت الوحيد الذي أستطيع فيه البقاء بمفردي واستجماع أفكاري 94 00:06:05,290 --> 00:06:08,210 كيف حال إيدن؟ - إنها رائعة، أشكرك على سؤالكِ - 95 00:06:08,380 --> 00:06:11,090 تم، شكراً لك، طاب يومكِ - شكراً، آمل ألا تبتل - 96 00:06:11,260 --> 00:06:12,600 استرح 97 00:06:12,770 --> 00:06:16,560 المكتب الإعلامي للبيت الأبيض - أصل عادة في الـ7 أو في الـ 7:30 حسب الظروف - 98 00:06:16,740 --> 00:06:20,660 ..دون ابتذال، السير للدخول 99 00:06:20,830 --> 00:06:23,840 للعمل في البيت الأبيض 100 00:06:24,010 --> 00:06:25,340 لا يُمل منه أبدًا 101 00:06:25,560 --> 00:06:28,130 على أي حال، يبدأ الصباح مع كبار الموظفين 102 00:06:28,360 --> 00:06:30,230 ثم أتجادل مع الصحافة 103 00:06:30,400 --> 00:06:33,610 ثم ألتقي بموظفي ونوابي للتجادل حول أحداث اليوم 104 00:06:33,830 --> 00:06:37,000 في الساعة 8:30 صباحًا يلتقي الرئيس مع قيادة مجلسي النواب والشيوخ 105 00:06:37,170 --> 00:06:39,000 غرفة اجتماعات المسؤولين والمستشارين بالبيت الأبيض 106 00:06:39,180 --> 00:06:41,510 هل ينتظرني أحد؟ - ستيف وكريس - 107 00:06:41,690 --> 00:06:44,890 هل هي ثرثارة؟ تلك مشكلة 108 00:06:45,070 --> 00:06:46,980 هل هو على جدول الرئيس؟ - من؟ - 109 00:06:47,160 --> 00:06:48,820 مدير مكتب التحقيقات الفيدرالي - لا أعتقد هذا - 110 00:06:49,000 --> 00:06:51,410 يبحث ستيف عن عرض لنمو قطاع التكنولوجيا 111 00:06:51,590 --> 00:06:55,380 يا ستيف، أتوسل الرحمة لا تجعلني أتحدث عن النمو التكنولوجي قبل القهوة 112 00:06:55,560 --> 00:06:58,600 سأقول هذا: يمثل قطاع التكنولوجيا 6 ملايين وظيفة 113 00:06:58,780 --> 00:07:01,190 بإمكاني المتابعة - هل سمعت ابنتك شيئاً؟ - 114 00:07:01,370 --> 00:07:03,280 قُبلت في مدرسة آنينبيرج في بين 115 00:07:03,460 --> 00:07:06,170 هذا مذهل - أليس رائعًا؟ شكراً لك - 116 00:07:06,340 --> 00:07:07,970 علام حصلتِ؟ - لن يعجبك - 117 00:07:08,140 --> 00:07:10,470 لم أتوقع ذلك - ..في افتتاح العام الماضي - 118 00:07:10,640 --> 00:07:14,020 ارتدت السيدة الأولى ثوبًا من الساتان عاري الكتفين من تصميم ريتشارد تايلر 119 00:07:14,240 --> 00:07:17,240 لدي مصدر يقول إنها قبلت هذا الثوب كهدية 120 00:07:17,410 --> 00:07:20,120 القواعد الأخلاقية واضحة - ..سأتفحص - 121 00:07:20,300 --> 00:07:23,140 خزانة السيدة الأولى بعد ظهر اليوم - قد تُطردين أثر ذلك - 122 00:07:23,310 --> 00:07:26,230 لو كنت محظوظة - جدول اليوم وقد حان الوقت - 123 00:07:26,400 --> 00:07:28,890 لا يمكنك تجاهل ما يبدو تافهاً 124 00:07:29,070 --> 00:07:31,780 ولديّ طلب استدعاء في مكتب السيدة الأولى 125 00:07:32,540 --> 00:07:35,880 زوجة الوزير مصابة بنزلة برد ولا يمكنها الصعود إلى المنصة 126 00:07:36,050 --> 00:07:41,100 أتتذكر بارتليت كاره الكلاب؟ لقد كان خطأي بالكامل 127 00:07:41,270 --> 00:07:44,650 لقد طرحت بعض التساؤلات حول سبب عدم امتلاك بارتليت لكلب قط 128 00:07:44,830 --> 00:07:46,660 وكانت القصص تتصدر الأخبار لأسابيع 129 00:07:46,870 --> 00:07:50,550 كانت مزحة يا رفاق كانت مزحتي ولم تكن مضحكة حتى 130 00:07:50,720 --> 00:07:53,470 الرئيس لا يكره الكلاب ..العائلة بأكملها 131 00:07:53,640 --> 00:07:57,650 من الداعمين منذ فترة طويلة لجمعية الرفق بالحيوان وللجمعية الأمريكية لمنع القسوة على الحيوانات 132 00:07:57,820 --> 00:08:01,280 كل صباح، يلتقي السكرتير الصحفي بكبار موظفي البيت الأبيض 133 00:08:01,460 --> 00:08:03,170 أقرب مستشاري الرئيس 134 00:08:05,050 --> 00:08:07,760 هذه هي أول فرصة للموظفين لغربلة 135 00:08:07,930 --> 00:08:09,850 الأحداث والقضايا الوشيكة اليوم 136 00:08:10,020 --> 00:08:13,980 يبدأ يومك تحاول إبقاء كل الكرات معلقة بالهواء وتأمل ألا تسقط الكرة الخاطئة 137 00:08:14,200 --> 00:08:17,080 ماذا غيره؟ - حسنًا، إبان ترحيب الرئيس - 138 00:08:17,250 --> 00:08:20,420 بالوفد الأوغندي والذي أعتقد أنه سيحدث لاحقاً 139 00:08:20,600 --> 00:08:25,770 سأحصل على إيجاز من الجراح العام ومكتب سياسة الإيدز 140 00:08:25,990 --> 00:08:27,860 يريدون إجراء تعديلات على الباب 141 00:08:28,030 --> 00:08:30,870 منع أفريقيا؟ - سياسة الوقاية من الإيدز - 142 00:08:31,040 --> 00:08:36,390 كانت سي جاي شخصًا قد وجدته خلال حملة مجلس الشيوخ في نيويورك 143 00:08:36,560 --> 00:08:39,400 كانت تعمل بالعلاقات عامة مع شركة في نيويورك 144 00:08:42,410 --> 00:08:46,500 وربما كنا متأخرين بـ 36 نقطة 145 00:08:46,670 --> 00:08:51,090 حينما حصلنا على سي جاي و 146 00:08:51,270 --> 00:08:55,490 بمساعدتها أعتقد أننا ربحنا نقطتين أوثلاثة قبل تحقيق خسارة فادحة 147 00:08:55,700 --> 00:08:58,450 هل من شيء أخر؟ - أي تقدم في ذكرى يوم النصر؟ - "تحرير أوروبا وهزيمة ألمانيا في معركة نورماندي" 148 00:08:58,620 --> 00:09:02,080 يعد الإصدار السريع للمعلومات مصدر قلق للجميع 149 00:09:02,260 --> 00:09:03,970 في البيت الأبيض اليوم 150 00:09:04,140 --> 00:09:07,260 عليهم جميعًا التفكير بكيفية تأثير الرسالة على الصحافة 151 00:09:08,940 --> 00:09:11,240 هل أضاف مكتب التحقيقات الفيدرالي شيئًا على جدول الرئيس؟ 152 00:09:11,410 --> 00:09:13,450 من يسأل؟ - حتى الآن، أنا وحسب - 153 00:09:13,660 --> 00:09:15,540 لا - كانت هناك أوقات - 154 00:09:15,750 --> 00:09:18,130 تسأل لمصلحتها حتى تقوم بعملها على أكمل وجه 155 00:09:20,020 --> 00:09:24,320 وحتى تظل مصدراً موثوقاً للمراسلين 156 00:09:24,530 --> 00:09:28,150 لو رأي المراسلين المدير هنا - أجل، لقد مر للتو - 157 00:09:28,620 --> 00:09:32,580 لو امتلكت معلومات فستكون ملزمة أخلاقيا بمشاركتها 158 00:09:32,760 --> 00:09:35,680 ولا أود وضعها بهذا الموقف الصعب 159 00:09:35,900 --> 00:09:38,230 إنه عمل شاق وهو يزداد مشقة وحسب 160 00:09:39,990 --> 00:09:43,580 لدينا أخوية من أمناء الصحافة السابقين نجتمع معًا، نادٍ 161 00:09:43,750 --> 00:09:46,040 ربما هناك ثمانية رجال أو نحو ذلك ما زالوا نشطين 162 00:09:46,260 --> 00:09:48,550 جميعنا نعلم ما شعور الوقوف هناك 163 00:09:48,720 --> 00:09:50,850 حيثُ تُلقى الرصاصات وتتطاير الشظايا 164 00:09:51,020 --> 00:09:54,230 بينما يعود باقي طاقم الرئيس إلى المخبأ 165 00:09:54,410 --> 00:09:56,570 حيثُ ينعمون بالآمن والسكينة 166 00:09:56,790 --> 00:09:59,420 كما ترى، هناك وحدة بهذا العمل 167 00:09:59,630 --> 00:10:01,670 عقلية معينة في الخطوط الأمامية لا يفهمها 168 00:10:01,850 --> 00:10:04,850 زملاؤك في القيادة الخلفية أبدًا 169 00:10:05,060 --> 00:10:06,480 نلتزم بالهدوء أولاً 170 00:10:06,650 --> 00:10:09,410 غالبية ما يكشفه الرئيس للصحافة 171 00:10:11,210 --> 00:10:15,630 في تجمعات الصور لا يزال المصورون ينتظرون دورهم لمدة 30 ثانية 172 00:10:15,840 --> 00:10:17,670 بحضور الرئيس 173 00:10:17,850 --> 00:10:20,100 الفوضى المنظمة لهذا الجنون الوامض 174 00:10:20,270 --> 00:10:22,480 لا تعالج سوى من قبل المكتب الإعلامي 175 00:10:22,660 --> 00:10:26,410 طاقم مكون من 14 مساعد ومساعدة شابة تحت قيادة سي جاي كريج 176 00:10:26,580 --> 00:10:28,750 كيف انتهى بك الحال بالعمل في البيت الأبيض؟ 177 00:10:28,920 --> 00:10:32,800 كنت أدرس بجامعة نيويورك كنت متخصصًا في الصحافة، ومهتمًا دائمًا بالسياسة 178 00:10:35,990 --> 00:10:38,780 وأتت فرصة من خلال أصدقاء الأسرة 179 00:10:38,950 --> 00:10:40,280 والدي يعمل بالجيش 180 00:10:40,500 --> 00:10:43,870 في الواقع التحقت بجامعة هاورد هنا في واشنطن 181 00:10:44,050 --> 00:10:47,810 كتبت في جريدة، جريدة الطلاب هناك ..كنت أكتب المقالات 182 00:10:51,030 --> 00:10:53,520 وأهاجم الحكومة بخصوص مشاكل المثليين 183 00:10:53,740 --> 00:10:58,000 والقضايا العرقية وأنا فقط من باب المزاح، كتبت رسالة لـ سي جاي 184 00:10:58,170 --> 00:11:02,430 أطلب مقابلتها لأنني لم أتلق أي رد منهم 185 00:11:02,650 --> 00:11:05,600 وفي الاجتماع، في الواقع لقد عرضت علىّ 186 00:11:05,820 --> 00:11:07,370 فرصة ذلك المنصب 187 00:11:07,530 --> 00:11:08,910 هذا هو أنا جادة 188 00:11:09,120 --> 00:11:13,210 العاشرة ونصف صباحًا سيقابل الرئيس وزير الصحة السيد فابيوس 189 00:11:15,180 --> 00:11:17,140 ماكبويا 190 00:11:17,310 --> 00:11:21,270 ثم حان وقت اجتماع السكرتيرة الصحفية مع طاقمها من فريق الاتصالات 191 00:11:23,620 --> 00:11:26,030 الذين يحاولون توقع اتجاه الأخبار 192 00:11:26,210 --> 00:11:28,460 وفد أوغندا على الجدول تم بدء التحضيرات 193 00:11:28,640 --> 00:11:32,340 الجو عاصف قليلاً هناك لكن طاقم ضبط الصوت قالوا إن الميكروفونات ستكون على ما يرام 194 00:11:32,520 --> 00:11:36,060 الرئيس لن يتلقى أي أسئلة إنه مجرد بيان معد 195 00:11:36,240 --> 00:11:37,950 يعلمون ذلك - لنأمل أن يكون كذلك - 196 00:11:38,120 --> 00:11:41,300 قد يسألونك شيئًا عن عضوة الكونجرس وايت 197 00:11:41,470 --> 00:11:43,760 وعلاقتها الودية مع الفلسطينيين - حسنًا - 198 00:11:43,930 --> 00:11:45,760 وطرأ تغيير بالجدول 199 00:11:45,940 --> 00:11:47,310 !لا - ليس الآن - 200 00:11:47,480 --> 00:11:51,270 تبدأ كل يوم في التلاعب بجدول زمني دقيق للغاية، والذي 201 00:11:51,450 --> 00:11:53,280 ينهار تمامًا من منتصف الصباح 202 00:11:53,460 --> 00:11:54,840 تم 203 00:11:55,000 --> 00:11:56,630 هل تعرفون نسور الحراسة هؤلاء؟ 204 00:11:56,800 --> 00:11:59,640 يبدو أنهم قد ضلوا طريقهم 205 00:11:59,810 --> 00:12:01,810 لذا سيتعين علينا التأجيل حتى الـ 2 206 00:12:01,980 --> 00:12:04,780 قد يكون أمراً متعلقاً بالطقس - نحب حديقة الورود - 207 00:12:04,950 --> 00:12:08,910 تقول خدمة الأقمار الصناعية أن هناك فرصة بنسبة 30 في المائة فقط لتساقط الأمطار، لذلك قد نكون على ما يرام 208 00:12:09,090 --> 00:12:11,580 هل نظرت من النافذة؟ - راقبي ذلك - 209 00:12:11,760 --> 00:12:15,220 واحرصي على وجود خطة بديلة - سأكون بانتظار الفاتيكان طوال اليوم - 210 00:12:15,400 --> 00:12:17,560 مناقشاً وصول سماحته الوشيكة 211 00:12:17,740 --> 00:12:20,230 أعتقد أنه يقصد قداسته - السماحة الوشيكة - 212 00:12:20,410 --> 00:12:22,950 قلها ثلاثة مرات بشكل أسرع 213 00:12:23,170 --> 00:12:26,010 حسنًا، ليعد الجميع لعمله 214 00:12:26,390 --> 00:12:28,510 من يتابع لي أخبار الجرائم العاجلة؟ 215 00:12:28,680 --> 00:12:31,480 أنا، ما من شيء يشمل تدخل مكتب التحقيقات الفيدرالي 216 00:12:31,650 --> 00:12:34,150 مكتب التحقيقات الفيدرالي؟ - أنا فقط أجعل إيريك قيد الاستعداد - 217 00:12:34,330 --> 00:12:36,660 ليعد الجميع لعمله - انتظر ثانية - 218 00:12:37,000 --> 00:12:38,660 سي جاي - أجل - 219 00:12:38,840 --> 00:12:40,970 ..أنا أنقل رسالة الرئيس 220 00:12:41,140 --> 00:12:44,430 وأبلغ الجمهور بالحقيقة من خلال الصحافة 221 00:12:44,610 --> 00:12:47,400 وأطلعهم على أخر الأخبار في اليوم 222 00:12:47,610 --> 00:12:50,660 يحتاجوننا في مكتب ليو الآن - كلنا؟ - 223 00:12:51,460 --> 00:12:53,040 لم يحددوا 224 00:12:53,550 --> 00:12:55,510 حسنًا، ما من أمر جلل حسنًا 225 00:12:55,680 --> 00:12:58,640 أسفة جدًا - لا بأس - 226 00:13:00,940 --> 00:13:04,150 هل تعتقدين أن مدير مكتب التحقيقات الفيدرالي سيدعنا نتدخل؟ 227 00:13:04,330 --> 00:13:05,990 من الصعب تأكيد ذلك 228 00:13:06,170 --> 00:13:08,630 أعتقد أنه رجل مستقل لحد ما 229 00:13:08,800 --> 00:13:12,140 إنه كذلك - ولا يقلق من أن يكون محط الأنظار - 230 00:13:15,110 --> 00:13:17,150 إذاً صباح نموذجي حتى الآن؟ 231 00:13:17,580 --> 00:13:20,540 نعم ولا - لأننا هنا؟ - 232 00:13:20,710 --> 00:13:23,380 ليس علي أن أخبرك عن مبدأ هايزنبرج 233 00:13:23,550 --> 00:13:25,930 مراقبة ظاهرة يغيرها 234 00:13:28,190 --> 00:13:29,690 تمامًا 235 00:13:30,200 --> 00:13:31,530 وقعوا التنازلات 236 00:13:31,700 --> 00:13:33,780 لقد رأيت أفلامك - أجل؟ معذرة - 237 00:13:33,960 --> 00:13:35,500 انتظروا دقيقة - أحسنتم عملاً - 238 00:13:35,670 --> 00:13:37,050 شكراً لك تشرفت بلقائك 239 00:13:37,220 --> 00:13:40,390 المدير أرنولد، هذا تود شوماكر والعميل كاسبر 240 00:13:40,600 --> 00:13:43,440 المدير أرنولد لديه شيء ليكشفه 241 00:13:43,610 --> 00:13:45,820 وليس مسموحًا للبيت الأبيض التعليق عليه الآن 242 00:13:45,990 --> 00:13:49,910 لا نعتقد أنه سيتم سؤالك عن ذلك لكننا اعتقدنا أنك يجب أن تكوني على علم 243 00:13:50,090 --> 00:13:52,760 حسنًا، أقدر ذلك - لدينا ستة عملاء فيدراليين - 244 00:13:52,930 --> 00:13:55,140 حول مقصورة نائية في جزيرة شو 245 00:13:57,900 --> 00:14:00,400 في سان جوان على بعد 20 ميلاً من ولاية واشنطن 246 00:14:00,570 --> 00:14:03,580 رجل يدعى جمال عثمان متجنس يمني أمريكي 247 00:14:03,750 --> 00:14:05,160 بالداخل مع عائلته 248 00:14:05,380 --> 00:14:07,790 أسفة، هل هو متهم بشيء أو؟ 249 00:14:07,970 --> 00:14:10,470 كان عثمان قيد التحقيق بتهمة تهريب السلاح 250 00:14:10,650 --> 00:14:13,220 قام عملاؤنا بتتبعه إلى موقعه الحالي 251 00:14:13,400 --> 00:14:15,610 حيث تم تبادل إطلاق النار قبل 90 دقيقة 252 00:14:15,780 --> 00:14:18,660 تبادل إطلاق نار؟ - تم إخطار الرئيس - 253 00:14:18,840 --> 00:14:20,550 سنخبرك عند حل الأمر 254 00:14:20,720 --> 00:14:23,760 لمّ تعتقد أنه لن يتم سؤالي حيال الأمر؟ 255 00:14:23,930 --> 00:14:27,470 لا يمكن الوصول إلى جزيرة شو إلا عن طريق العبارة والطائرات الطافية 256 00:14:27,650 --> 00:14:30,200 إذا انتشرت القصة فسوف يستغرق الأمر طواقم الأخبار بين 257 00:14:30,370 --> 00:14:32,080 الـ 45 دقيقة للساعة ونصف 258 00:14:32,250 --> 00:14:35,370 ممثلنا الإعلامي في مكتب سياتل الميداني يعمل بالفعل في الموقع 259 00:14:35,550 --> 00:14:37,260 إنه مستعد للتعامل مع الصحافة 260 00:14:37,430 --> 00:14:39,810 ..حينما قلت إطلاق نار، أعني - أشكركِ يا سي جاي - 261 00:14:39,980 --> 00:14:41,520 ..حسنًا، أنا فقط - شكراً - 262 00:14:41,690 --> 00:14:43,070 شكراً 263 00:14:43,820 --> 00:14:47,080 أنا هنا لنقل رسالة الرئيس وإخبار العامة 264 00:14:47,250 --> 00:14:49,750 بالحقيقة عن طريق الصحافة 265 00:14:49,920 --> 00:14:52,470 وأن أطلعهم حيال ما يحدث بأي يوم 266 00:14:52,680 --> 00:14:54,510 ..عندما نعود - سي جاي، لديهم الأمر - 267 00:14:54,690 --> 00:14:57,450 الأخبار العاجلة تقلب البيت الأبيض رأسًا على عقب 268 00:14:58,660 --> 00:15:00,990 هل هذا كيسي كريك أخر؟ 269 00:15:02,250 --> 00:15:05,040 أصدر البيت الأبيض أرقام الجرائد 270 00:15:05,220 --> 00:15:07,600 !تحتاجون للهدوء - ..حسنًا، أرقام الجرائد - 271 00:15:09,440 --> 00:15:11,320 في وقت مبكر من اليوم، قبل البيان الإعلامي 272 00:15:11,490 --> 00:15:14,660 يلتقي الصحفيون من المنافذ الإعلامية الكبرى في لقاء غير رسمي 273 00:15:14,830 --> 00:15:17,500 مع السكرتيرة الصحفية لماذا كان مدير مكتب التحقيقات الفيدرالي هنا؟ - 274 00:15:17,670 --> 00:15:20,510 إنه يحيط الرئيس بالأخبار مرتين بالأسبوع - ..لقد فعل بالأمس - 275 00:15:20,720 --> 00:15:23,260 لذا أعتقد أنه هناك خطب ما قدر علمك؟ 276 00:15:23,440 --> 00:15:26,940 إنه يحيط الرئيس بأخر الأخبار - هل من خطر أن الرئيس..؟ - 277 00:15:27,120 --> 00:15:29,490 هل أكذب على الصحافة أبدًا؟ 278 00:15:29,960 --> 00:15:32,290 ..أحيانًا، أغلب الوقت 279 00:15:32,460 --> 00:15:34,540 ... أحجب المعلومات لأسباب وجيهة 280 00:15:34,720 --> 00:15:37,480 لكن لا يمكنك الكذب أنت تخاطر بالإضرار بمصداقيتك 281 00:15:37,650 --> 00:15:39,560 أمام حفنة من الأذكياء 282 00:15:39,740 --> 00:15:42,450 لو توقفوا عن الوثوق بك سيخرب النظام 283 00:15:42,660 --> 00:15:44,870 هل تعتقدين أنها قد كذبت عن الصحافة من قبل؟ 284 00:15:45,040 --> 00:15:47,170 من الصعب الإجابة عن ذلك أمام الكاميرا 285 00:15:49,850 --> 00:15:51,720 لا، لا أعتقد أن سي جاي تكذب 286 00:15:51,900 --> 00:15:54,610 ..أعتقد أنه لا بد للسكرتير الصحفي 287 00:15:54,780 --> 00:15:58,120 تقديم ما هو أفضل للبيت الأبيض وللبلد 288 00:15:58,290 --> 00:16:00,780 وهنا تقع القرارات الصعبة 289 00:16:01,000 --> 00:16:03,760 لم ينته، بالتحدث عن ذلك علينا إنهاء الاجتماع 290 00:16:03,930 --> 00:16:07,600 هل أشكك بما تقوله لي؟ بالطبع، إنها وظيفتي أن أكون متشككاً 291 00:16:07,770 --> 00:16:10,320 الجمهور يعتمد علي لمساءلة البيت الأبيض 292 00:16:12,120 --> 00:16:13,780 نفعل هذا لأجل مجتمع حر 293 00:16:13,960 --> 00:16:16,370 يمكنك القول أن هذا هو جوهر حريتنا 294 00:16:16,550 --> 00:16:18,090 لدينا سلطة الاستجواب 295 00:16:18,300 --> 00:16:20,220 أجل، لا لا أثق بذلك 296 00:16:20,390 --> 00:16:24,230 أعني، الحقيقة، أعلم أنها فكرة مراوغة 297 00:16:24,410 --> 00:16:28,460 لكن هناك وقت ومكان محدد لكشف كل حقيقة 298 00:16:28,630 --> 00:16:31,120 ونشرها للصحافة والعامة 299 00:16:31,340 --> 00:16:35,010 ما الذي يحضر فتاة ولدت ونشأت في دايتون، أوهايو 300 00:16:35,190 --> 00:16:37,900 لأن تكون في منصب المتحدثة الرسمية باسم البيت الأبيض 301 00:16:38,070 --> 00:16:40,280 ورئيس الولايات المتحدة الأمريكية؟ 302 00:16:40,490 --> 00:16:42,790 حسنًا، لقد حصلت على الكثير من التوجيه من والدي 303 00:16:43,130 --> 00:16:48,050 لكن أمي في الحقيقة هي التي أفكر بها كل يوم تقريباً هنا 304 00:16:48,270 --> 00:16:51,110 كانت كمعظم النساء في السراء والضراء 305 00:16:51,270 --> 00:16:53,190 حلقة التواصل في عائلتنا 306 00:16:53,410 --> 00:16:55,780 الوسيط 307 00:16:55,950 --> 00:16:59,000 ..كانت تخبرنا بما قاله والدي وجدي 308 00:16:59,170 --> 00:17:01,330 أو ترقق ما حاولوا قوله 309 00:17:01,510 --> 00:17:04,010 كانت طبيعية كانت ستفهم هذه الوظيفة 310 00:17:04,230 --> 00:17:06,360 سيحصل البابا على الكرسي الذي اتفقنا عليه 311 00:17:06,530 --> 00:17:08,190 من أصعب الأمور التي عليك تعلمها 312 00:17:10,450 --> 00:17:12,420 هناك الكثير من الأزمات الحقيقية 313 00:17:12,590 --> 00:17:16,130 الكثير من المواقف الكامنة التي قد تكون خطيرة على الرئيس 314 00:17:16,300 --> 00:17:20,100 من الصعب ألا يرتفع أدرينالينك وتدمر كل شيء 315 00:17:20,320 --> 00:17:22,990 في السماح لجمهور الرئيس بالمشاركة 316 00:17:23,200 --> 00:17:27,070 وماذا يتضمن ذلك؟ لقطات للرئيس وهو يقبل خاتمه 317 00:17:27,290 --> 00:17:30,880 هل أنت غير مرتاح تجاه أسئلة كتلك؟ - حسنًا، هل البابا كاثوليكي؟ - 318 00:17:31,060 --> 00:17:32,890 معذرة - ..أخشى أنني لا - 319 00:17:33,060 --> 00:17:36,320 هلا عذرتنا للحظة، رجاءً؟ 320 00:17:36,820 --> 00:17:39,860 ...سوف يعاقب الرئيس على تحديد النسل أمام 321 00:17:40,040 --> 00:17:42,880 حسنًا، أنت لا تنصت عليك أن تدخل وتعتذر 322 00:17:43,050 --> 00:17:46,390 لو لم يرد أن تكون مقابلته مع البابا عامة، فلن يفعل 323 00:17:46,560 --> 00:17:50,400 إذا فعل فتلك مشكلة تتخطى منصبك، حسنًا؟ 324 00:17:50,570 --> 00:17:55,290 حسنًا - الأمر أكثر من مجرد انتقاء لمعاركك - 325 00:17:55,460 --> 00:17:58,670 وحشد لطاقتك 326 00:17:58,840 --> 00:18:02,180 إنه كاستخراج الأمل من رحم المعاناة 327 00:18:02,350 --> 00:18:04,100 وكل الاستعارات الممكنة 328 00:18:04,820 --> 00:18:08,870 أعتقد أن هذا كل شيء القدرة على تحديد ما إذا كانت مسألة حياة أو موت 329 00:18:09,080 --> 00:18:11,460 أين والدتك الآن؟ - لقد ماتت - 330 00:18:11,630 --> 00:18:14,550 أسف - لا بأس - 331 00:18:14,720 --> 00:18:18,730 ماذا عن والدكِ؟ - إنه في دايتون، أوهايو - 332 00:18:18,900 --> 00:18:22,660 وكيف حاله - ..إنه - 333 00:18:22,830 --> 00:18:25,160 في الواقع، يعاني من الزهايمر و 334 00:18:25,340 --> 00:18:29,720 أعلم أن والدها يكافح، وأعتقد أنه مثال مثالي 335 00:18:29,890 --> 00:18:33,270 أعني في أي مهنة أخرى سيكون لديها الوقت 336 00:18:33,440 --> 00:18:38,280 إنها عن قصد لا تفعل ما تحتاج إلى القيام به 337 00:18:38,460 --> 00:18:43,890 لتكون مع والدها العجوز الذي يعاني 338 00:18:44,060 --> 00:18:47,730 لأن لديها هذه الفرصة الخاصة والمنصب 339 00:18:47,900 --> 00:18:49,900 هذا اختيار صعب للغاية 340 00:18:50,080 --> 00:18:53,830 لا أعتقد أن لديها ... أعتقد أنها تتفهم الخيار الذي تتخذه 341 00:18:54,000 --> 00:18:58,840 وأعتقد أنه أيضًا الخيار الذي يريدها والدها أن تتخذه 342 00:18:59,020 --> 00:19:02,140 وأعتقد أنها تعرف ذلك لكنه يجعل الأمر صعبًا للغاية 343 00:19:02,360 --> 00:19:03,740 لديها مثل هذه الغرائز العظيمة 344 00:19:06,200 --> 00:19:11,840 أعتقد أنها رشيقة للغاية، وذكية وساحرة 345 00:19:12,010 --> 00:19:14,560 ..وأعتقد أن الناس 346 00:19:14,770 --> 00:19:18,440 في مجال الصحافة يحترمونها بحق ..لهذا تستطيع الإبقاء 347 00:19:18,620 --> 00:19:21,960 على علاقة قوية للغاية ولكن ودودة معهم 348 00:19:22,130 --> 00:19:25,750 وأعتقد أن هذا مهم ماذا أعرف؟ ولكن هذا هو رأيي 349 00:19:25,930 --> 00:19:28,090 أنت تجري مقابلة معي 350 00:19:28,310 --> 00:19:29,640 - 3:00 لا - 351 00:19:29,810 --> 00:19:32,060 - 3: 15. 3:30. لا، لا - 352 00:19:32,240 --> 00:19:34,030 - 3:45. لديه اجتماع فيديو - 353 00:19:34,200 --> 00:19:36,990 - 4:00. لديه أمر يخص الـ إن إي سي في الرابعة لا يمكنني تأجيله - 354 00:19:37,170 --> 00:19:40,630 إذا تمكنت قوات النسر من العودة فيمكننا نقلها إلى الغرفة الجدارية 355 00:19:40,800 --> 00:19:42,880 وتسريع الأمر - متى؟ - 356 00:19:43,060 --> 00:19:45,440 - 4:30. لا - 357 00:19:45,650 --> 00:19:49,820 هل سمعت أي ضجيج من سياتل؟ الـ بي آي؟ تايمز؟ أي أحد؟ 358 00:19:50,580 --> 00:19:54,340 هل أنت عامل الصوت؟ من المفترض أن أتأكد من أن المستويات ليست عالية جدًا 359 00:19:56,020 --> 00:20:01,190 لأن آخر مرة كانت هناك تعليقات، وهي هل تحتاج إلى مساعدة في ذلك؟ 360 00:20:01,660 --> 00:20:04,620 أنت تعرف لماذا أسأل؟ لأنه على وشك الخروج، و 361 00:20:04,790 --> 00:20:07,290 تصحيح، لقد خرج 362 00:20:07,460 --> 00:20:09,630 ..أخبرتهم أن يتنظروا حتى 363 00:20:10,260 --> 00:20:13,770 بالطبع أنا متوترة لقد أخرجته أمام الكاميرات وأنت 364 00:20:13,940 --> 00:20:16,020 ماذا تريدين أن تسمعي؟ أنني مذعور كذلك؟ 365 00:20:16,200 --> 00:20:20,830 أتعلم؟ قال المدير أن هذا سيتم تسويته قبل ساعة 366 00:20:21,170 --> 00:20:25,220 وصف أموال الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية بأنها بمثابة بقرة نقدية للمعارضين الكوبيين 367 00:20:25,430 --> 00:20:28,270 هل تشاهد هذا؟ إنه يتلقى ..الأوغنديين لا يتلقون 368 00:20:28,440 --> 00:20:31,610 إنه يتلقى أسئلة - أنا أشاهد، وهو يتلقى أسئلة - 369 00:20:31,830 --> 00:20:35,580 نشعر أنا والوزير بيريهيل بقلق عميق جراء تكرار عمليات السجن 370 00:20:35,750 --> 00:20:38,130 للمعارضين السياسيين في كوبا خاصة 371 00:20:38,350 --> 00:20:41,850 يا فتى - حوالي 15000 مواطن كوبي يائس 372 00:20:42,020 --> 00:20:45,650 يستمرون في المخاطرة بأرواحهم كل عام للوصول شواطئنا 373 00:20:45,870 --> 00:20:49,660 تتطلع أمريكا لليوم الذي يكون في دعم المواطنين الكوبيين 374 00:20:49,840 --> 00:20:51,420 غير ضروري 375 00:20:51,630 --> 00:20:56,640 ..أجل، أجل، إنه لا يتحدث عن الأمر أبدًا كما كنت لأفعل 376 00:20:56,820 --> 00:20:58,190 لكن هذا هو الجزء الممتع 377 00:20:58,400 --> 00:20:59,820 سي جاي، لقد علموا - انتظر - 378 00:20:59,990 --> 00:21:02,400 انتظر، لا بد أن أذهب من علم ماذا؟ 379 00:21:02,580 --> 00:21:05,290 اتصل شخص ما براديو جزيرة شو في وقت الذروة 380 00:21:05,470 --> 00:21:08,420 قام العملاء الفيدراليون بتطويق أمني على الممتلكات المجاورة له 381 00:21:08,600 --> 00:21:10,480 هل تم ذكر إطلاق النار؟ - أجل - 382 00:21:10,650 --> 00:21:13,740 حسنًا - ماذا نفعل؟ - 383 00:21:14,200 --> 00:21:16,740 ..إنها معلمة عظيمة، هكذا هي 384 00:21:16,910 --> 00:21:22,130 وأعتقد أن عملي الحقيقي هو حمايتها لمساعدتها على حماية الرئيس 385 00:21:22,350 --> 00:21:24,840 لقد سحبت السجلات التي طلبتها عن كيسي كريك 386 00:21:25,020 --> 00:21:27,980 تقارير التحقيق على مكتبك هذا الموثق الأزرق 387 00:21:28,200 --> 00:21:31,900 مكتب التحقيقات الفيدرالي يتوقع 45 دقيقة للكاميرات لتكون هناك أراهن على تغطية جوية خلال 20 دقيقة 388 00:21:32,500 --> 00:21:34,000 أجل 389 00:21:34,210 --> 00:21:38,170 وجه بلا تعبيرات وعندما يتفجر الأمر سنتفاجأ - أجل - 390 00:21:38,390 --> 00:21:41,400 نعرض لكم صور حية من جزيرة شو، واشنطن 391 00:21:41,570 --> 00:21:44,060 بعد ثلاث وعشرين دقيقة ...تصدرت الـ إم إس إن بي سي 392 00:21:44,240 --> 00:21:46,950 أول تغطية حية بمروحية على جزيرة شو 393 00:21:47,130 --> 00:21:50,300 يبدو أن تاجر أسلحة مشتبه به قد عزل نفسه 394 00:21:50,470 --> 00:21:53,730 بمقصورة صغيرة في الركن الشمالي الغربي من الجزيرة 395 00:21:53,900 --> 00:21:57,270 لم يكن هناك أي تعليق رسمي حول ما إذا كان السيد عثمان بمفرده 396 00:21:57,450 --> 00:21:59,080 أو كان معه رهائن 397 00:21:59,250 --> 00:22:03,750 لكن يمكنكم الآن رؤية القمرة حيث تم تبادل إطلاق الرصاص قبل ساعتين 398 00:22:03,930 --> 00:22:06,090 طوّق العملاء الفيدراليين المنطقة 399 00:22:06,270 --> 00:22:09,560 هناك اعتقاد خاطئ بأنني هنا لإحباط المراسلين 400 00:22:09,730 --> 00:22:11,440 لتضليل العامة 401 00:22:11,610 --> 00:22:15,490 لتدوير الحقائق أو حتى إخفائها ..في الواقع، ما يسعى إليه أي سكرتير صحفي صالح 402 00:22:15,670 --> 00:22:17,540 هو العكس تمامًا 403 00:22:17,760 --> 00:22:20,250 إذاً مدير مكتب التحقيقات الفيدرالي؟ - لازلت لا أعرف يا كريج - 404 00:22:20,470 --> 00:22:23,100 سي جاي - مارك، لازلت لا أملك أي معلومة بعد - 405 00:22:23,270 --> 00:22:25,400 ما من تعليق عن الكلب؟ 406 00:22:25,570 --> 00:22:28,610 أحضر رجلي طبيباً بيطرياً لجزيرة شو ..وأقر أنه كان كلب عائلة عثمان 407 00:22:28,790 --> 00:22:31,500 وهو الآن في المكتب مع عميل فيدرالي وبداخله رصاصة 408 00:22:31,670 --> 00:22:33,550 هل سيكون كيسي كريك أخر؟ 409 00:22:33,720 --> 00:22:37,890 الانفجار الأول هذا الصباح قامت السلطات الحكومية والمحلية مؤخرًا 410 00:22:38,070 --> 00:22:41,320 عدم النشر؟ آمل ألا يكون 411 00:22:41,530 --> 00:22:45,040 قبل خمس سنوات، أساء مكتب التحقيقات الفيدرالي التعامل في المواجهة مع كيسي كريك 412 00:22:45,210 --> 00:22:48,250 مما أدى إلى مقتل زوجة المشتبه به بالرصاص 413 00:22:48,430 --> 00:22:52,350 كانت مأساة طالت الفترة الرئاسية الأولى للرئيس الجديد 414 00:22:52,520 --> 00:22:54,980 لكن إذا كانت حادثة كيسي كريك مأساة 415 00:22:55,200 --> 00:22:58,120 التحقيق الذي أعقب ذلك 416 00:22:58,290 --> 00:22:59,620 اعتبره الكثيرون مهزلة ممتدة 417 00:22:59,790 --> 00:23:03,130 بدلاً من ذلك، سوف يلتزم مكتب التحقيقات الفيدرالي بدقة بالإرشادات 418 00:23:03,300 --> 00:23:06,060 لا يزال مدير مكتب التحقيقات الفيدرالي يفشل في التعاون 419 00:23:06,230 --> 00:23:08,190 كما تعلم النائب العام 420 00:23:08,400 --> 00:23:12,410 كانت هناك دعوات للمدير بالتنحي والرئيس لإقالته 421 00:23:12,580 --> 00:23:19,180 أكد مكتب التحقيقات الفيدرالي الخسارة المأساوية لبريان أنوليتي 422 00:23:19,350 --> 00:23:23,270 كما طارد كيسي كريك السكرتيرة الصحفية الشابة للرئيس بارتليت 423 00:23:23,450 --> 00:23:26,370 جهل سي جاي بسلطة منصتها 424 00:23:26,540 --> 00:23:31,290 دفعت الكثيرين للتشكيك في قدرتها على توصيل أخبار الأمة 425 00:23:31,470 --> 00:23:34,140 ستمر شهور حتى تُستعاد الثقة 426 00:23:34,310 --> 00:23:38,020 في هيئة الصحافة في البيت الأبيض وحكومة بارتليت 427 00:23:38,200 --> 00:23:40,910 هل أخطأ العميل الفيدرالي بين باميلا شارتلون وزوجها 428 00:23:41,080 --> 00:23:43,540 عندما أطلقوا عليها الرصاص في مدخل منزلها؟ 429 00:23:43,710 --> 00:23:46,670 لا أستطيع البت بالأمر المدير والرئيس 430 00:23:46,850 --> 00:23:48,430 كانا على تواصل مستمر 431 00:23:48,600 --> 00:23:50,600 حينما تقولين تواصل مستمر، هل ذلك..؟ 432 00:23:50,770 --> 00:23:53,320 كان يتم إعلام الرئيس بالتفاصيل على مدار الساعة 433 00:23:53,490 --> 00:23:56,120 عن طريق النائب العام ومدير مكتب التحقيقات الفيدرالي 434 00:23:56,290 --> 00:23:58,960 الرئيس علم أن القناصين قد منحوا الضوء الأخضر 435 00:23:59,130 --> 00:24:01,040 لاستخدام قوة غاشمة؟ - ليس لديّ فكرة - 436 00:24:01,220 --> 00:24:04,730 يا سي جاي، تحدد قواعد الاشتباك لمكتب التحقيقات الفيدرالية أنه لا يجوز اتخاذ أي إجراء 437 00:24:04,900 --> 00:24:06,900 إن كان أحد الأبرياء مهدد بخطر داهم 438 00:24:07,070 --> 00:24:10,280 هل ناقش المدير تعليق هذه القواعد مع الرئيس؟ 439 00:24:10,460 --> 00:24:13,750 لا، على الرغم من أن بعض العملاء اعتقدوا أنه تم تعليق القواعد 440 00:24:13,920 --> 00:24:17,800 إذاً يا سي جاي؟ هل كان هناك تعطل في التواصل؟ 441 00:24:17,980 --> 00:24:19,360 لا، لم أقل ذلك 442 00:24:19,520 --> 00:24:21,650 القواعد مستندة إلى الدستور 443 00:24:21,820 --> 00:24:24,200 هل تقولين أن مكتب التحقيقات الفيدرالي قد تجاهل الدستور؟ 444 00:24:24,370 --> 00:24:25,700 لا أقول هذا أيضاً 445 00:24:25,880 --> 00:24:30,010 وظيفتي هي التأكد من وصول الأخبار للجمهور عن طريق الصحافة 446 00:24:30,180 --> 00:24:31,970 أخبرهم بالحقيقة 447 00:24:34,990 --> 00:24:36,610 هذا هو هدفي 448 00:24:36,780 --> 00:24:39,280 عندما نعود، هل ستخلق أخطاء الماضي 449 00:24:39,500 --> 00:24:43,290 أزمات جديدة في حكومة بارتليت؟ 450 00:24:45,310 --> 00:24:47,850 نحن على بعد حوالي 200 ياردة من المقصورة 451 00:24:48,020 --> 00:24:52,740 الآن، ليس لدينا إجابة حتى الآن من مكتب التحقيقات الفيدرالي حول من أطلق الطلقات الأولى 452 00:24:52,950 --> 00:24:56,250 لقد طهر مكتب التحقيقات الفيدرالي المجال الجوي هنا فوق جزيرة شو 453 00:24:56,460 --> 00:24:59,220 وتم إخبارنا أنه إجراء قياسي 454 00:24:59,430 --> 00:25:02,690 ومع ورود تقارير عن كلب عائلي يُزعم أن العملاء الفيدراليين أطلقوا عليه النار 455 00:25:02,860 --> 00:25:05,320 السؤال الذي يدور بذهن الجميع اليوم 456 00:25:05,490 --> 00:25:07,530 هل هذا كيسي كريك أخر؟ 457 00:25:07,750 --> 00:25:11,420 هل تجاهل مكتب التحقيقات الفيدرالي الـ..؟ - رائع، كم كنتِ شابة - 458 00:25:11,590 --> 00:25:14,170 أتساءل كم سيبدو عمري في نفس الوقت غدًا 459 00:25:14,770 --> 00:25:16,600 لا تجيبي على ذلك 460 00:25:18,070 --> 00:25:20,690 ..آسف لعدم إعلامكِ حيال الكلب 461 00:25:20,870 --> 00:25:22,660 لكن لم يكن متاحًا التعليق عليه على أي حال 462 00:25:22,830 --> 00:25:25,840 ..أراد المدير أن تدوري في حلقة مفرغة لعرض الإيمان بـ 463 00:25:26,010 --> 00:25:28,850 كان عرضاً لشيء أخر ...لكن لو تم إعلامي حقاً 464 00:25:29,020 --> 00:25:31,310 كنت لأخبركم أن هذا لن يمر مرور الكرام 465 00:25:31,480 --> 00:25:34,490 حسنًا، كان المدير واثقاً أن الوضع 466 00:25:34,660 --> 00:25:36,280 ..ثقته بدأت في 467 00:25:36,450 --> 00:25:37,780 حسنًا، هل كنت بحاجتي؟ 468 00:25:37,960 --> 00:25:41,880 ..أراد ليو تذكيرك - حسنًا، أعرف ما علىّ قوله - 469 00:25:43,810 --> 00:25:46,190 أعتقد أنكِ تبدين أفضل الآن - وأنا كذلك - 470 00:25:46,360 --> 00:25:47,850 أنتِ كذلك - حسنًا - 471 00:25:48,030 --> 00:25:50,790 حتى في خضم العواصف الضارية، يُقدم البيان الإعلامي 472 00:25:50,950 --> 00:25:52,870 كمحور نهاري مستمر 473 00:25:53,040 --> 00:25:56,050 عادة، فرصة السكرتير الصحفي لمكافحة التكهنات 474 00:25:56,220 --> 00:25:57,720 وتسيير العملية في مسارها الصحيح 475 00:25:57,890 --> 00:25:59,220 ..حتى الحرب العالمية الثانية 476 00:26:02,070 --> 00:26:05,860 حتى عامة الناس كان يمكنهم السير حتى باب البيت الأبيض 477 00:26:06,040 --> 00:26:10,040 والمكتب الصحفي قد وُلد تحت قيادة تيدي روزفلت 478 00:26:10,260 --> 00:26:12,720 عرفنا طريقنا حول الجناح الغربي 479 00:26:12,930 --> 00:26:15,390 عرفنا الطاقم والرئيس 480 00:26:15,570 --> 00:26:17,560 لم تكن هناك غرفة مؤتمرات 481 00:26:17,740 --> 00:26:23,420 لذلك كنا نتسكع في الردهة وننتظر فقط أخبار اليوم 482 00:26:23,800 --> 00:26:28,220 إذا كان لدى جيم أي شيء لنا كنا نجتمع مع دفاتر ملاحظاتنا 483 00:26:28,810 --> 00:26:31,520 وأحيانًا كان يخرج وحسب ليقول 484 00:26:31,740 --> 00:26:35,410 "ما من مزيد اليوم يا رفاق، عودوا للمنزل" 485 00:26:36,960 --> 00:26:38,920 لا يمكن لذلك أن يحدث الآن 486 00:26:39,130 --> 00:26:42,470 سي جاي، هل بدأت الحكومة الفيدرالية إطلاق الرصاص؟ - انتظر حتى البيان الإعلامي - 487 00:26:42,640 --> 00:26:43,980 هل اسمه عثمان أم أوسمان؟ 488 00:26:44,150 --> 00:26:45,480 أوسمان - عثمان - 489 00:26:45,650 --> 00:26:47,730 أيهما؟ - عثمان، لقد تحققت مرتين - 490 00:26:47,910 --> 00:26:51,750 كما تعلم، من وقت لآخر ألقي نظرة على بيان منتصف النهار 491 00:26:52,340 --> 00:26:53,840 وأتذكر كل ما مضى 492 00:26:54,050 --> 00:26:55,800 تبدأ نبضات قلبي بالتسارع 493 00:26:56,020 --> 00:26:57,930 وتضطرب معدتي 494 00:26:58,150 --> 00:27:02,870 ثم أخلط المارتيني بنفسي وأشكر الله أنه لم أعد أنا 495 00:27:03,040 --> 00:27:04,530 سي جاي - نعم يا ستيف - 496 00:27:04,710 --> 00:27:09,460 ماذا سيقول الرئيس لمن يخشون تكرار حادثة كيسي كريك؟ 497 00:27:09,640 --> 00:27:13,890 الرئيس على علم بالوضع ويأمل في حل سلمي 498 00:27:14,070 --> 00:27:17,780 هل سأل عن سبب إطلاق العناصر النار على كلب في مكان الحادث؟ 499 00:27:17,950 --> 00:27:20,450 نحن نتابع الموقف لكن لا نتدخل 500 00:27:20,630 --> 00:27:23,210 مع الجهود الجارية لفرض القانون كايتي 501 00:27:23,430 --> 00:27:27,560 أنا أتابع هناك تقارير عن أن العملاء الفيدراليين هم من بدأوا بإطلاق النار، هل هذا صحيح؟ 502 00:27:27,730 --> 00:27:29,060 لن أتكهن 503 00:27:29,240 --> 00:27:31,780 ألا يمكننا أن نقول بأمان أن عثمان لم يطلق النار على كلبه؟ 504 00:27:31,950 --> 00:27:34,960 مرة أخرى، لا يعلق البيت الأبيض على عملية جارية 505 00:27:35,130 --> 00:27:38,090 هل اُستدعى المدير إلى البيت الأبيض من قبل الرئيس 506 00:27:38,260 --> 00:27:41,270 أو جاء من تلقاء نفسه؟ - إنهم يلتقون مرتين بالأسبوع - 507 00:27:41,440 --> 00:27:44,150 إذاً أنتِ لا تعلمين ما إذا كانوا قد ناقشوا المواجهة؟ 508 00:27:44,320 --> 00:27:49,210 ..يلقي مكتب التحقيقات الفيدرالي كلمة - أجل، سأسمعها الآن - 509 00:27:51,260 --> 00:27:53,090 لديّ بيان للتصريح به 510 00:27:53,260 --> 00:27:56,270 بدأ مفاوضنا اتصالًا هاتفيًا بالسيد عثمان 511 00:27:56,440 --> 00:27:58,440 بمحل إقامته وعلم 512 00:27:58,610 --> 00:28:00,690 أن أحد أبناء عثمان قد أُصيب 513 00:28:00,910 --> 00:28:02,960 في أول تبادل لإطلاق النار 514 00:28:03,130 --> 00:28:05,670 ليس لدي تفاصيل حول مدى الإصابة 515 00:28:05,840 --> 00:28:09,020 وافق عثمان على السماح لسيارة إسعاف بالاقتراب من المقصورة 516 00:28:09,230 --> 00:28:11,390 وسمحوا لفرد واحد على الأقل من العائلة 517 00:28:11,570 --> 00:28:14,610 بالمساعدة في إخلاء الطفل المصاب لتلقي العلاج الطبي 518 00:28:14,790 --> 00:28:17,110 ليس لديّ المزيد في الوقت الحالي 519 00:28:17,290 --> 00:28:21,550 سي جاي - معذرة، معذرة - 520 00:28:22,930 --> 00:28:26,230 لقد طهر مكتب التحقيقات الفيدرالي المجال الجوي هنا فوق جزيرة شو 521 00:28:26,400 --> 00:28:29,820 وتم إعلامنا أنها إجراءات قياسية 522 00:28:31,630 --> 00:28:33,170 إنه مع ليو 523 00:28:33,340 --> 00:28:38,310 منذ لحظات، وكما ترون، توقفوا عند منعطف الحارة 524 00:28:38,480 --> 00:28:40,110 سيارة الإسعاف تقترب من المقصورة 525 00:28:40,320 --> 00:28:41,650 إنهم في المكتب البيضاوي 526 00:28:41,820 --> 00:28:45,280 الوتيرة السريعة التي نعيشها دورة الأخبار على مدار 24 ساعة 527 00:28:45,500 --> 00:28:48,750 هل هذا لصالح البلاد؟ ألا مناص من ذلك؟ 528 00:28:48,970 --> 00:28:51,510 كيف نعكس المنظور ونرسم انطباعًا؟ 529 00:28:51,680 --> 00:28:53,560 إنهم في مكالمة - مع المدير؟ - 530 00:28:53,730 --> 00:28:55,110 لا يمكنني المقاطعة 531 00:29:07,810 --> 00:29:09,810 حسنًا - العملاء المسلحين حول المقصورة - 532 00:29:09,990 --> 00:29:14,820 ...حسنًا، هناك أوقات تُدعى بفترات التكتم 533 00:29:15,000 --> 00:29:17,880 لعضو معين من الفريق 534 00:29:18,050 --> 00:29:22,970 حتى تصبح الأخبار جاهزة للنشر 535 00:29:23,190 --> 00:29:25,730 بعض الأشخاص لا يُشملون بهذا التكتم يحدث هذا معي 536 00:29:25,910 --> 00:29:29,580 لقد حدث ذلك للجميع بالفريق في وقت أو آخر 537 00:29:31,170 --> 00:29:32,800 ماذا تعني؟ 538 00:29:35,890 --> 00:29:38,440 ..إنها كلوديا جين 539 00:29:40,910 --> 00:29:44,830 أنا بالعمل أنا في البيت الأبيض يا أبي 540 00:29:47,260 --> 00:29:49,670 هل من ممرضة هناك؟ 541 00:29:51,480 --> 00:29:54,520 أسفة إذا كان لا يعجبك الوضع لكن لا يمكنني العودة الآن 542 00:29:54,740 --> 00:29:56,490 لا يمكنني المجيء الآن 543 00:29:56,660 --> 00:30:00,420 أنا أسفة جدًا، جدًا جدًا وأحبك للغاية، لكن لا يمكنني المجيء 544 00:30:00,590 --> 00:30:03,510 وسآتي بأسرع ما يمكن 545 00:30:03,680 --> 00:30:06,890 لنأمل أن تكون نهاية الأسبوع المقبل كما تحدثنا 546 00:30:07,070 --> 00:30:09,740 حسنًا يا آبي 547 00:30:24,240 --> 00:30:26,240 الطفل المصاب هو مركز الاهتمام 548 00:30:26,410 --> 00:30:28,830 لا يستطيع الرئيس بارتليت أو لا يمكنه مراقبتهم عن كثب 549 00:30:29,010 --> 00:30:31,760 كانوا عائلة لطيفة طاردهم مكتب التحقيقات الفيدرالي 550 00:30:31,970 --> 00:30:34,980 تم التنصت على هواتفهم 551 00:30:35,150 --> 00:30:36,810 من السلطات منذ أن بدأت هذه المواجهة قبل خمس ساعات 552 00:30:37,030 --> 00:30:40,240 راعي الأبقار أرنولد هناك إطلاق الرصاص على الكلاب والأطفال 553 00:30:40,410 --> 00:30:42,540 لا يحترم أحد عمل عملائنا الفيدراليين اليومي 554 00:30:42,710 --> 00:30:45,550 أكثر مني، لكن اخبروني، أين القيادة؟ 555 00:30:45,720 --> 00:30:47,760 حسنًا، هذا تصنيف عرقي 556 00:30:47,980 --> 00:30:49,810 مع تصاعد التوترات في الجناح الغربي 557 00:30:49,980 --> 00:30:53,320 تجنبت السكرتيرة الصحفية ذكر المفاوضات 558 00:30:53,490 --> 00:30:56,040 وحالة الطفل على جزيرة شو 559 00:30:56,210 --> 00:31:00,210 وبالطبع، لدينا تقليد السترة الواقية من الرصاص سمعت عن ذلك 560 00:31:00,390 --> 00:31:02,680 لا، اخبرني - حسنًا، كنا نمتلك سترة واقية من الرصاص - 561 00:31:02,850 --> 00:31:04,980 إنها تنتقل من سكرتير صحفي لأخر 562 00:31:05,150 --> 00:31:09,110 كلنا نضع ملاحظات صغيرة في الجيوب، كما تعلمون كلمات حكمة 563 00:31:09,290 --> 00:31:11,030 لمن يتول العمل تالياً 564 00:31:11,250 --> 00:31:13,830 مثل ماذا؟ - لا يمكنني إخبارك بهذا - 565 00:31:14,010 --> 00:31:16,140 جزء من التقليد هو إبقائه سراً 566 00:31:16,350 --> 00:31:18,980 قواعد الطريق إعلان كمنطقة محظورة 567 00:31:19,150 --> 00:31:22,280 كان من المقرر أن يتم في الـ12 مساءً وقد انتقل للـ3 مساءً 568 00:31:22,490 --> 00:31:24,870 سي جاي؟ العميل كاسبر هنا 569 00:31:27,590 --> 00:31:29,170 عميل؟ - مرحباً - 570 00:31:29,350 --> 00:31:32,890 ماذا؟ أسفة لستُ واثقة ما إذا كانت فكرة جيدة 571 00:31:33,060 --> 00:31:35,110 السلطة الرابعة كلها تخيم بالخارج 572 00:31:35,280 --> 00:31:37,280 جدياً، علىّ طردك 573 00:31:37,450 --> 00:31:41,040 طلب مني الرئيس والنائب العام ومدير المكتب الفيدرالي أن أمر 574 00:31:41,210 --> 00:31:43,210 لذا لن أقول أنها فكرة جيدة 575 00:31:43,390 --> 00:31:44,850 كنت في المكتب البيضاوي 576 00:31:45,020 --> 00:31:46,850 غادرت للتو لا بأس 577 00:31:47,020 --> 00:31:49,150 ..أولاً، أردت 578 00:31:49,320 --> 00:31:52,200 أن أعتذر نيابة عن مدير مكتب التحقيقات الفيدرالي 579 00:31:52,960 --> 00:31:56,250 ممثل وسائل الإعلام في شو قد أخفق 580 00:31:56,470 --> 00:31:59,180 لم يكن ينبغي أبدًا إصدار بيان دون إعلامك 581 00:31:59,350 --> 00:32:01,680 سأقدر فيما بعد ألا يفعل ذلك وأنا على الهواء مباشرة 582 00:32:01,900 --> 00:32:03,980 اتفق، حركة سيئة لن تتكرر مجددًا 583 00:32:04,150 --> 00:32:06,120 ما الذي يجعلك تقول ذلك؟ 584 00:32:06,290 --> 00:32:09,460 لن أجيب حتى تغلقي هذا 585 00:32:09,630 --> 00:32:11,540 هل تريد إغلاق الكاميرات؟ - أجل، رجاءً - 586 00:32:11,720 --> 00:32:13,050 حسنًا 587 00:32:14,480 --> 00:32:17,350 بعد الفاصل، انفجار في جزيرة شو 588 00:32:17,530 --> 00:32:20,200 يهدد حكومة بارتليت بالاسوأ 589 00:32:20,370 --> 00:32:22,200 لا تعليق - لا تعليق - 590 00:32:23,460 --> 00:32:25,340 هل تريد إغلاق الكاميرات؟ - أجل، رجاءً - 591 00:32:25,510 --> 00:32:27,220 حسنًا 592 00:32:28,810 --> 00:32:32,310 باب سي جاي كريج المغلق كان تذكيراً حياً للصحافة 593 00:32:32,490 --> 00:32:35,610 أن السكرتيرة الصحفية هي المسيطرة على وقت إطعامهم "مدهم بأخر الأخبار" 594 00:32:36,160 --> 00:32:39,090 ازداد تعطشهم للمعلومات المحدثة 595 00:32:39,260 --> 00:32:41,670 بسبب استمرار الهدوء في جزيرة شو 596 00:32:41,890 --> 00:32:43,470 يعد انتهاكًا واضحًا للسياسة 597 00:32:43,640 --> 00:32:47,180 ما من رصاص به أم أن مكتب التحقيقات الفيدرالي قد صادرها؟ 598 00:32:47,360 --> 00:32:50,740 كارول، نعلم أن العميل كاسبر هناك هل تم إطلاعها على التفاصيل؟ 599 00:32:50,910 --> 00:32:54,000 مثل أن تكون عضوًا في فريق للمناظرة أنت لا تجادل لصالح الجانب الآخر 600 00:32:54,220 --> 00:32:57,470 هناك جانب متأصل في الدوران وهو من الطبيعة البشرية وحسب 601 00:32:57,640 --> 00:33:00,350 تحاول تقوية وتوضيح وجهة نظرك 602 00:33:01,030 --> 00:33:04,900 إذا اخترت عدم الإعلان عن نقاط ضعفك، فهل هذا تستر؟ 603 00:33:05,080 --> 00:33:08,590 أتعلم؟ هل يمكنك التأكد من أن الناس لا يدخلون ويخرجون من هنا؟ 604 00:33:08,760 --> 00:33:10,920 أعتذر حيال ذلك لقد تحدثت للتو مع إيريك 605 00:33:11,100 --> 00:33:13,850 ولا تدع للصحافة مطلق الحرية للمجيء لهنا 606 00:33:14,020 --> 00:33:16,350 هذه الإجابة طويلة جدًا ولا يمكنك استخدامها 607 00:33:16,570 --> 00:33:22,090 لكنني أعتقد أن وظيفتي عامة وبرغم كل هذا الوضوح فهي ليست كذلك 608 00:33:22,300 --> 00:33:27,430 هناك اعتقاد خاطئ بأنني هنا لإحباط المراسلين أو لتضليل الجمهور 609 00:33:27,600 --> 00:33:30,440 لتدوير الحقيقة أو إخفائها 610 00:33:30,650 --> 00:33:34,030 أفضل طريقة لصياغة الأمر: أنني هنا لأوضح رسالة الرئيس 611 00:33:34,250 --> 00:33:37,500 وإخبار الجمهور بالحقيقة من خلال الإعلام 612 00:33:37,670 --> 00:33:41,350 وحيال ما يحدث بيوم ما 613 00:33:41,520 --> 00:33:45,140 يحيطون بمقصورة في أعماق جزيرة شو 614 00:33:45,320 --> 00:33:48,080 موقع نائي عن ساحل مدينة واشنطن 615 00:33:48,250 --> 00:33:51,340 ما نعرفه هو أنه كان هناك تبادل أولي لإطلاق النار 616 00:33:51,510 --> 00:33:53,380 أتنتظرين شيئاً ما؟ 617 00:33:53,550 --> 00:33:56,010 "كل ما نملك هو لقبه "عثمان 618 00:33:56,190 --> 00:33:59,030 لقد أردت رؤية يومي وها هو ذا 619 00:34:00,530 --> 00:34:03,070 لم يتم تحديد مدى هذه الإصابات بعد 620 00:34:03,250 --> 00:34:05,620 تلقيت للتو مكالمة من جيل من مجلة التايمز 621 00:34:05,800 --> 00:34:08,970 وأخبرتني أنك سجلت معها 622 00:34:09,140 --> 00:34:11,720 لم أسجل معها أي شيء 623 00:34:11,900 --> 00:34:14,060 كنت أقوم بإعادة تحديد موعد لـ سي جاي 624 00:34:14,240 --> 00:34:17,660 هذا ليس عملك عملك هو قول لا تعليق 625 00:34:17,870 --> 00:34:19,250 لا بد أن أتحدث معك - حسنًا؟ - 626 00:34:19,420 --> 00:34:22,260 مفهوم، سأعتني بالأمر - حسنًا، ما الأمر؟ - 627 00:34:23,760 --> 00:34:27,470 تشير الأبحاث إلى أن زوجة عثمان ليست يمنية أميركية 628 00:34:27,650 --> 00:34:31,360 إنها ابنة معلمة مدرسة وعامل سيارات 629 00:34:31,540 --> 00:34:33,160 ولدت في ديترويت 630 00:34:33,330 --> 00:34:35,660 هل كُشف ذلك بعد؟ - لا، ليس بعد - 631 00:34:35,840 --> 00:34:37,880 أريدك أن تبقيه سراً وتكتم 632 00:34:38,060 --> 00:34:41,430 !مهلاً، مهلاً، إنهم يتحركون - سيارة طوارئ في مكان الحادث 633 00:34:41,610 --> 00:34:44,730 نعم، حسنًا، يبدو الآن أن أبواب سيارة الإسعاف تفتح 634 00:34:44,910 --> 00:34:46,790 !كارول - ..وهم - 635 00:34:46,960 --> 00:34:49,290 لدينا نقالة تخرج من سيارة الإسعاف 636 00:34:49,460 --> 00:34:51,670 أرى اثنين من فرق الطوارئ الطبية رفعوا النقالة 637 00:34:51,890 --> 00:34:54,430 وفي طريقهم للمقصورة 638 00:34:54,600 --> 00:34:58,990 كتذكير، ينص الإجراء التشغيلي الموحد الجديد أنه لا يجوز للقناصين إطلاق النار 639 00:34:59,200 --> 00:35:02,740 عندما يكون الأطفال في طريق الأذى نعم، يمكنني رؤية فرق الطوارئ الطبية تقترب 640 00:35:02,920 --> 00:35:06,210 لا يبدو أنهم سيقطعون الطريق كله الباب يفتح 641 00:35:06,390 --> 00:35:08,510 باب المقصورة؟ 642 00:35:09,020 --> 00:35:12,810 حسنًا، حدث انفجار أو وميض من نوع ما بالقرب من المقصورة 643 00:35:12,990 --> 00:35:15,750 لدينا إطلاق ناري من اتجاه المقصورة 644 00:35:15,910 --> 00:35:17,290 ماذا ترون الآن؟ 645 00:35:17,500 --> 00:35:20,430 امنحني 10 دقائق مع المكتب البيضاوي اتصلي بهم هناك الآن 646 00:35:20,640 --> 00:35:23,130 لم أعد أستطيع رؤية الفرق الطبية أو الأطفال 647 00:35:23,310 --> 00:35:26,350 هناك، قد يكون أحدهم قد سقط - الطلق الناري مستمر - 648 00:35:26,530 --> 00:35:28,110 نرى عملاء الآن في طريقهم للتحرك 649 00:35:28,280 --> 00:35:31,960 أرى خمسة أو ستة أعضاء من قوات التعامل مع المواقف الخطيرة يتوجهون للمقصورة 650 00:35:32,170 --> 00:35:33,960 !أندرو! أندرو 651 00:35:35,300 --> 00:35:39,180 فقدنا رؤيتنا للأطفال الذين خرجوا من المقصورة قد يكونوا منبطحين 652 00:35:41,240 --> 00:35:44,580 كل ما نراه هو المزيد من إطلاق النار من اتجاه المقصورة 653 00:35:44,750 --> 00:35:46,410 ومن الغابات المجاورة 654 00:35:46,590 --> 00:35:47,920 تعال معي 655 00:35:51,810 --> 00:35:53,270 سي جاي - لا تعليق - 656 00:36:06,810 --> 00:36:08,470 معك تشارلي 657 00:36:08,650 --> 00:36:10,230 حسنًا شكراً 658 00:36:11,450 --> 00:36:14,790 أعد جدولة التصريح للغد الـ إن إس سي بالانتظار 659 00:36:14,960 --> 00:36:16,420 لا، سأركز عليه 660 00:36:16,590 --> 00:36:20,050 سأحضر جدولك في الصباح للإعداد النهائي للأسئلة 661 00:36:20,230 --> 00:36:22,470 أعتقد أنه يمكننا التنبؤ بالأسئلة 662 00:36:22,650 --> 00:36:23,980 أجل يا سيدي 663 00:36:24,150 --> 00:36:25,860 في الغرفة الجدارية - ها هم ذا - 664 00:36:26,030 --> 00:36:28,030 وها هم شبابنا، المغامرون الضالون؟ 665 00:36:28,210 --> 00:36:30,920 نسور الحراسة - مرحباً بكم في البيت الأبيض يا رفاق - 666 00:36:31,090 --> 00:36:32,420 مرحباً، تفضل بالدخول 667 00:36:32,590 --> 00:36:34,220 كيف حالك؟ 668 00:36:34,390 --> 00:36:36,300 من الجيد رؤيتك جيد، جيد 669 00:36:36,480 --> 00:36:38,230 سأتحدث معك لاحقاً 670 00:36:38,400 --> 00:36:41,110 ..إذاً من بينكما - نحن هنا - 671 00:36:41,290 --> 00:36:43,860 يعترض على البقاء ليلة أخرى في ماريوت؟ 672 00:36:44,040 --> 00:36:46,590 أثناء انتشار الكثير من التقارير المضاربة 673 00:36:46,760 --> 00:36:48,640 عم حدث في جزيرة شو 674 00:36:48,850 --> 00:36:52,110 تخلت حكومة بارتليت عن الأخبار العاجلة 675 00:36:52,280 --> 00:36:55,780 وتم استئناف اليوم، هل من خلاف داخل الحكومة؟ 676 00:36:55,950 --> 00:36:58,880 هل سيتم الكشف عن حالات خروج أخرى عن الإجراء القياسي؟ 677 00:36:59,050 --> 00:37:01,620 من داخل الجناح الغربي، يمكننا فقط التكهن 678 00:37:01,800 --> 00:37:03,430 مع باقي الدولة 679 00:37:03,600 --> 00:37:05,060 حقاً؟ - ذلك صحيح يا سيدي - 680 00:37:05,270 --> 00:37:08,230 شكراً يا رفاق - نراكم غدًا في الـ 10 صباحًا في حديقة الورود - 681 00:37:08,410 --> 00:37:10,150 طابت ليلتكم أجل يا سيدي 682 00:37:11,330 --> 00:37:14,340 أمازلتِ في وضع التكتم؟ - أجل يا سيدي - 683 00:37:14,510 --> 00:37:18,430 نعم، أعتقد أن هناك توترًا متأصلًا هناك ولن أنكره 684 00:37:18,600 --> 00:37:21,690 تقول الحكمة التقليدية أنه لا يمكنك خدمة سيدين وأنا أفعل 685 00:37:21,860 --> 00:37:23,990 ..لكن أول - أو، أقول لنفسي أنني أفعل - 686 00:37:24,200 --> 00:37:27,160 البعض منكم يواجه وقتًا عصيباً مع المواعيد النهائية لأخبار المساء 687 00:37:27,380 --> 00:37:30,090 لذلك نود استدعاء العميل مايك كاسبر إلى المنصة 688 00:37:31,760 --> 00:37:34,640 سيصدر بيانًا ومن ثم يجيب عن أسئلتكم مايك 689 00:37:37,530 --> 00:37:40,490 قبل حوالي ساعة، ألقى عناصر الأمن القبض على جمال عثمان 690 00:37:40,670 --> 00:37:43,920 الذي كان يتحصن مع عائلته في مواجهة استمرت سبع ساعات 691 00:37:44,090 --> 00:37:45,920 على جزيرة شو بالقرب من العاصمة واشنطن 692 00:37:46,100 --> 00:37:48,470 ضبط مسؤولو مكتب الكحول والتبغ والأسلحة النارية والمتفجرات متفجرتين 693 00:37:48,650 --> 00:37:50,640 تم توصيلهما عبر المقصورة 694 00:37:50,820 --> 00:37:52,820 عثمان كان مسيطرًا على تفجيرهم 695 00:37:52,990 --> 00:37:56,950 وأصيب السيد عثمان بعيار ناري في كتفه الأيسر وحالته مستقرة 696 00:37:57,130 --> 00:38:00,340 بدأت المواجهة عندما بدأ عثمان إطلاق النار صباح اليوم 697 00:38:00,560 --> 00:38:03,130 وأطلق سراح كلب هجوم على عملاء فيدراليين 698 00:38:03,310 --> 00:38:05,690 أثناء محاولة القبض عليه بموجب مذكرة اعتقال 699 00:38:06,110 --> 00:38:08,950 أصيب عميل بعضات شديدة في الوجه والحلق 700 00:38:09,120 --> 00:38:11,080 حالته حرجة في الوقت الحالي 701 00:38:11,300 --> 00:38:14,420 تم حجب اسمه حتى يتم إخطار عائلته 702 00:38:14,600 --> 00:38:17,090 كما أصيب طفل عثمان الأصغر بجروح كذلك 703 00:38:17,270 --> 00:38:19,100 إبان الإطلاق الناري الأول 704 00:38:19,280 --> 00:38:24,790 هدى عثمان، 6 سنوات، أصيبت بزجاج متطاير وأصيبت بصدمة 705 00:38:24,960 --> 00:38:27,750 هي والأطفال الخمسة الآخرون، وكذلك زوجة عثمان 706 00:38:27,930 --> 00:38:29,590 تم إجلاؤهم بأمان 707 00:38:29,770 --> 00:38:32,970 الابنة في حالة مستقرة والآن سأتلقى الأسئلة 708 00:38:33,150 --> 00:38:35,910 عميل كاسبر، ما التهم الموجهة للسيد عثمان؟ 709 00:38:36,070 --> 00:38:39,330 في الأخبار المسائية في ذلك اليوم من شهر آذار (مارس) قبل ثلاث سنوات 710 00:38:39,500 --> 00:38:43,040 في البداية، إنكار تكهنات التجاوزات خلفت ارتياحًا 711 00:38:43,220 --> 00:38:44,880 وحققت نتيجة إيجابية 712 00:38:45,060 --> 00:38:46,440 في خاتمة مذهلة 713 00:38:46,610 --> 00:38:51,530 تم إنقاذ رهائن المكتب الفيدرالي ورجال قوات التعامل مع المواقف الخطيرة باستخدام وميض كإلهاء 714 00:38:51,700 --> 00:38:54,880 اقتحام المقصورة بعد لحظات من إنقاذ الطفل المصاب بآمان 715 00:38:55,050 --> 00:38:58,220 حسنًا، ماذا لديكِ لي؟ - اتصال من مكتب السيدة الأولى - 716 00:38:58,390 --> 00:39:01,020 تم التبرع بفستان ريتشارد تايلر العنابي الذي ارتدته 717 00:39:01,190 --> 00:39:04,780 إلى معهد الأزياء في متحف متروبوليتان للفنون في يناير 718 00:39:04,950 --> 00:39:07,580 هل فعلت؟ - لقد أرسلت إلى كريس مطالبة بنسخة من الإيصال بالفاكس - 719 00:39:07,750 --> 00:39:09,750 شكراً لك - ...فريق الفاتيكان كانوا آسفين - 720 00:39:09,920 --> 00:39:12,800 لعدم توديعك ويتطلعون قدمًا لمقابلتك 721 00:39:12,970 --> 00:39:15,100 لم يبد أنهم قاموا بالتأجيل؟ - لا أعتقد ذلك - 722 00:39:15,270 --> 00:39:17,730 طلب مني ذلك الرجل ريناتو الخروج لتناول العشاء 723 00:39:17,900 --> 00:39:20,030 عليكِ الذهاب - لا أعلم، بدا - 724 00:39:20,200 --> 00:39:22,780 "فتى الفاتيكان الذي واعدته؟" لا يمكنني تفويت هذا 725 00:39:22,960 --> 00:39:26,420 في غضون ساعات قليلة، الحركة في ممرات الجناح الغربي 726 00:39:26,600 --> 00:39:28,310 تباطأت إلى أزيز ثابت 727 00:39:29,480 --> 00:39:31,520 طابت ليلتك - طابت ليلتك يا جاك - 728 00:39:31,690 --> 00:39:33,400 شكراً جزيلاً على كل شيء اليوم 729 00:39:33,620 --> 00:39:38,290 سأعمل، لذا إذا احتجت أي شيء سأكون هنا 730 00:39:38,460 --> 00:39:39,790 حسنًا - أعمل - 731 00:39:39,970 --> 00:39:42,810 شكراً يا أندرو، أقدر ذلك - وداعًا يا أندرو - 732 00:39:42,980 --> 00:39:45,020 هل هي رئيسة صالحة؟ 733 00:39:45,190 --> 00:39:48,450 إنها أفضل رئيسة ولم أكن لأحظ بعمل أفضل 734 00:39:50,290 --> 00:39:52,330 أنا حقاً أنظر لـ سي جاي كمرشدتي 735 00:39:52,550 --> 00:39:55,670 يقولون أن المرشد هو دليل أو صديق حكيم وموثوق 736 00:39:55,850 --> 00:39:58,940 سأقول أن سي جاي تتمتع بكل هذه الصفات 737 00:39:59,150 --> 00:40:02,150 سيمر أسابيع قبل أن تصبح التهم الموجهة إلى السيد عثمان 738 00:40:02,320 --> 00:40:06,080 متاحة للعامة، لكن هذه نهاية يومنا مع سي جاي 739 00:40:06,250 --> 00:40:09,540 حصلت أكسيس على معاينة لما ستراه أمريكا لاحقاً 740 00:40:09,760 --> 00:40:11,840 يوم جيد - ليس سيئاً - 741 00:40:12,020 --> 00:40:15,520 لقد أحصيت 6 جولات تظاهرت فيها وكأنكِ محاصرة خلال هذا البيان 742 00:40:15,700 --> 00:40:17,990 بدأت أفخر بنفسي 743 00:40:18,160 --> 00:40:20,950 أبدو نرجسية 744 00:40:21,130 --> 00:40:23,290 هل هناك أي شيء يجب أن أعرفه ليوم غد؟ 745 00:40:23,470 --> 00:40:26,510 يريد المدير الانتظار حتى يتأكد من أنها عملية مسح نظيفة 746 00:40:26,690 --> 00:40:29,480 قبل الإعلان عن جميع التهم - هذا منطقي - 747 00:40:29,650 --> 00:40:32,990 المخططات المصادرة هي أكثر الأدلة إدانة بالطبع 748 00:40:33,160 --> 00:40:37,000 لكن اتصالات عثمان بشبكة الباهجي أدت بالفعل إلى إلقاء القبض على عشرات الأشخاص 749 00:40:37,170 --> 00:40:40,510 رائع..هذا كان هذا ضخمًا على مكتب التحقيقات الفيدرالي 750 00:40:40,680 --> 00:40:42,180 كان ضخمًا علينا جميعًا 751 00:40:42,360 --> 00:40:46,570 كبير بما يكفي ليجعل قضية كيسي كريك من الماضي؟ 752 00:40:47,580 --> 00:40:49,330 سنرى 753 00:40:51,840 --> 00:40:53,840 في اليوم التالي، معظم التغطية الإعلامية 754 00:40:54,010 --> 00:40:57,810 ذكرت كارثة الحكومة السابقة في قضية كيسي كريك 755 00:40:58,030 --> 00:41:00,780 خلال الأشهر التسعة التالية، تم تسليم 100 تهمة للمحكمة 756 00:41:00,950 --> 00:41:04,080 وتمت عشرات الاعتقالات المتعلقة بمؤامرة عثمان 757 00:41:04,250 --> 00:41:07,130 في النهاية، تم الحكم على 11 إرهابًا محليًا 758 00:41:07,300 --> 00:41:09,180 وأدينوا في محاكم فيدرالية 759 00:41:09,350 --> 00:41:12,890 في تموز (يوليو) الماضي توفي جمال عثمان متأثرًا بمضاعفات الفشل الكلوي 760 00:41:13,070 --> 00:41:15,990 في سجن فيدرالي، حيث كان يقضي عقوبة بالسجن مدى الحياة 761 00:41:16,160 --> 00:41:19,540 للتآمر على ارتكاب الإرهاب 762 00:41:20,420 --> 00:41:21,920 توقف 763 00:41:22,140 --> 00:41:25,310 في بعض الأحيان، عليك فقط أن تترك نفسك تتعرض للضرب 764 00:41:25,480 --> 00:41:28,610 لكن في بعض الأحيان يكون من الأفضل أن تُضرب لمدة 24 ساعة 765 00:41:28,780 --> 00:41:30,440 من أن تُضرب على المدى الطويل 766 00:41:30,620 --> 00:41:33,120 على الرغم من أن كلمة المدى الطويل لا معنى لها عندي 767 00:41:33,290 --> 00:41:36,670 فعندما أذهب للمنزل في الليل كل ما أفكر حياله هو جدول اليوم التالي 768 00:41:39,850 --> 00:41:42,780 مطر؟ هذا ما قالوا عن اليوم 769 00:41:42,950 --> 00:41:45,160 ابقيه في حديقة الورد للآن 770 00:41:45,330 --> 00:41:49,500 يواصل المدير أرنولد إثارة جدل بصفته رئيس مكتب التحقيقات الفيدرالي 771 00:41:49,670 --> 00:41:53,350 وسي جاي من سمحت لنا بمشاركة يوم معها في الجناح الغربي 772 00:41:53,520 --> 00:41:56,100 تبقى المرأة الوحيدة التي خدمت لفترتين رئاسيتين 773 00:41:56,280 --> 00:41:59,370 بصفتها السكرتيرة الصحفية للبيت الأبيض