(سابقاً في (ذي ويست وينغ
املأي مكتبي بالدراجات
وغطي النوافذ بملصقات سيبورن
يمكنك جلب 101 من كلاب دلماتيا وسأبقى مركزاً فيما أفعله
من أنت؟ - أنت بيل بايلي، صحيح؟ -
ويل بايلي، أجل، أعمل مع توبي في خطاب التنصيب
أعلم من تكون، ماذا تريد؟
نانسي ماكايلي لديها مساعد عسكري اسمه جاك ريس
تحدثنا عدة مرات، اسأله إذا كان معجباً بي
قائد طائرة جولفستريم المتعلقة بحادثة شريف
ماذا تظن أني سأقول؟ - اسمه كان جميل باري -
أتعلم أيها الجنرال تشو؟
إذا كانت لديك قصة فاكتبها، وإذا لم يكن لديك فاصمت
(التنصيب - الجزء الأول)
مبنى الكابيتول في الولايات المتحدة يوم التنصيب
صباح الخير سيادة الرئيس - لماذا يتحدثون إلي -
بشأن ترتيب حفلات التنصيب؟ - قسم الشؤون السياسية يرى ذلك هاماً -
نود البدء بولايات السهول ثم منطقة نطاق الصدأ ومنطقة الشمال الغربي الأطلسية
هذا يُظهر أنك رئيس البلاد بأكملها - ألسنا على وشك توضيح ذلك؟ -
بإمكانك البدء بنيوهامبشاير - يعلمون مسقط رأسه -
لديه شهادة قيادة
ما رأيكم أن يبدأ في المناطق التي تواجه نقصاً في فرص العمل؟
هذا يوضح أن اهتمامنا موجه نحو الإقتصاد
حسناً، الطريقة الوحيدة لإيضاح هذا أكثر هي بتسليم خاتم فك الشيفرة
إنها حفلة تنصيب، دعونا نستمتع بها
أجل سيدي - شكراً سيداتي وسادتي -
عليك بهم سيدي - في الواقع، إنها 8 حفلات تنصيب -
هل قرأتِ ذلك؟ - كل مسودة بشأنها، طوال الليل -
لم تساهمي في الأمر
فعلت الآن
أي شيء آخر سيدي؟ - لا -
اهزمهم يا زعيم - شكراً لك كلاوديا -
عليك بهم سيدي
جوش - تسرب الأمر -
كم؟
يعلمون أن هناك إعادة صياغة لتصريح رئيس لجنة الأهداف الخارجية
لم تتم مراجعته، وقد تغير في ليلة وضحاها
حسناً، سيتم إشباع فضولهم في حوالي 41 دقيقة
اسمع، لدي مشكلة
أنت على وشك اقتراح أكبر تحول في السياسة الخارجية
منذ خطة مارشال، سيواجه هذا رفضاً شعبياً واسعاً
حسناً، برنامجين - أجل سيدي -
ليس لدي إنجليل - ماذا تعني؟ -
بقيت أغير رأيي حول أي إنجيل علي أن أستخدم
واستقر رأيي على إنجيل جورج واشنطن
لكننا واجهنا مشكلة مع الماسونيين الأحرار في نيويورك
الماسونيين الأحرار؟ - أجل -
تشارلي يسعى خلف أحدهم، لكنه لم يعد
لا يوجد ما يجبرك على القسم على إنجيل
هل هذا صحيح؟ - يمكنك القيام بذلك على مجلة الرياضة المصورة -
أتظن هذه فكرة سديدة؟ - لا -
هل أنت واثق؟ - سأجد تشارلي -
شكراً - نحن نقف إلى جانبك -
اهزمهم جميعاً - شكراً لك سيدي -
عليك بهم سيدي
بدلة جميلة - ليو -
هل يمكنك أن تخبرني ماذا حصل لجاك ريس؟
الرئيس طلب تقريباً حول استنفاذ القوات تحت الرادار
حول كوندو؟ - أجل -
وأحدهم اكتشف الأمر - هاتشينسون، كان ذلك خطأي -
.. وهذا ليس عذراً - لا أعذر هذا -
لا أعلم كيف استطاعت فعل ذلك، لا أريد التحدث عن هذا الآن
لكن هل أمكن لتوقيتها أن يكون أسوأ؟
أخبرتها بكل ذلك
سأخبرها بذلك أيضاً - هي تعلم -
جيد - إنها ليست هنا -
لا أستطيع العثور عليها، لا أظنها قادمة
سأجد تشارلي
ليو - أجل سيدي -
أعلم أنك كنت منشغلاً طوال الليل، لكن هناك إشاعة أن الرئيس يعتزم
مذهباً جديداً في استخدام القوة
إنه لا شيء إن لم يكن عازماً على شيء أيها السيناتور
الرجل يجعل أمير الدنمارك يبدو رجعياً
أعني سيتحدث عن هذا الآن - إنه القائد -
سيحتفظ بحق .. كما تعلم .. القيادة
(احصل على نفسك بعضاً من مشروب البانش (=لكمات
ليو - سيد ليدر -
سيجن جنون مبنى الهيل - تغيير منعش في الرتم -
أكدّت للأعضاء أن البيت الأبيض لن يتصرف بدوننا
إذاً فوضعك على ما يرام، يوجد جبن هناك
مرحباً - أهلاً -
شاهدت الفستان الذي ترتديه آبي الليلة
أجل، ربما أحتاج غرفة
أتعلم أن الأمر تسرب؟ - تمزح -
في آخر ثلاث دقائق ذكرني ثلاثة أشخاص بما قاله جيفرسون في حفل تنصيبه
السلام والاقتصاد والصداقة النزيهة مع كل الأمم"
"والابتعاد عن التحالفات مع أي أحد
لكن المشكلة أنه عندما قال ذلك كانت أفضل احتمال لكسب حليف
هو الذهاب إليه بقارب تجديف - أجل -
تشارلي هنا - سيدي -
شكراً لك - أجل سيدي -
فندق دوني؟ - أجل سيدي -
أليس لديهم واحداً في المكتبة؟ - هذا من المكتبة -
حسناً - سيادة الرئيس -
سيادة رئيس المحكمة العليا
رئيس المحكمة العلياً سيطلب منك رفع يدك اليمنى
ووضع يدك اليسرى على الإنجيل - ماذا أفعل بعدها؟ -
ارفع يدك اليمنى وضع يدك اليسرى على الإنجيل
وهل سيكون هناك أحد سيخبرني متى يحين وقت فعل ذلك؟
هل تسخر مني؟ - نعم -
هل لي بالاستمرار في ذلك؟ - أجل سيدي -
هل يمكننا عرض السياسة الخارجية على الشاشة؟
من فضلك اعرض 144 على الشاشة، سيستغرق ذلك لحظات
ما الذي يجري؟
كتب رئيس المحكمة العليا رأياً معارضاً في صحيفة سينورث في أريزونا
(يفيد بأن الجمع بين مادة الحرير الصخري (الاسبست
وارتفاع معدل الإصابة بالسرطان لاحقاً ليس كافياً ليستحق الإيقاف
وماذا في ذلك؟
.. إنه
لا أعلم كيف أصيغ هذا، كتب ذلك على شكل شعر
شعر؟ - كتب رأياً معارضاً -
في ما أن شبه متأكد منه أنه بحر الشعر الترويشي رباعي التفعيلة
ويل؟ - إنه كذلك -
ما الذي تتحدثان عنه؟ - إنه يبدأ في الفقرة الرابعة -
الخوف من سرطان حرير الصخر" "بيانات علمية زائفة
أحد الأشخاص أرسل هذا للتو بالفاكس إلى ويل - من هو ويل؟ -
هذا هو
مقطع عالي ثم مقطع منخفض ما يعني أنه بحر الشعر الترويشي
وهناك أربع مقاطع بين كل فاصلين أي أنه رباعي التفعيلة
هل يخبرنا بشيء باستخدام الشيفرة؟
الرقم 144 يظهر على الشاشة
لا يمكن لأميركا أن تكون شرطي العالم، ولا يمكن لأميركا"
أن تفرض قيمها الخاصة ومعاييرها حول العالم
"حتى ولو كان ذلك يصب في مصالحنا الحيوية الصرفة
أخيراً نصبح نزهاء
هذه لغة وزارة الخارجية - جدياً، انظروا -
أتفهم أني أتسبب بفجوة في السياسات الموحدة لكني أريد أن أعني ما أقوله
ويل، سوف تقابل نظيري، مدير الاتصالات وزارة الخارجية
يحب الحصول على مداخلات في لغة السياسة الخارجية
ألن يشعر بالإهانة لأنه يقابل شخصاً لم يسمع به من قبل
وليس من موظفي البيت الأبيض؟
أظن هذا بالفعل - هذا كل شيء -
شكراً لكم
!رئيس المحكمة العليا كتب قصيدة
يريد أن تتبنى المحكمة الشعر المستعار الخاص بالسلطة (الشعر المستعار كان يرتديه كبار القضاة في القرن الماضي)
ماذا تعني؟ - تماماً كما قلت -
الشعر المستعار الخاص بالسلطة؟ - مثل القضاة البريطانيين -
أظن أنه ربما توجد مشكلة
أتظن أنه قضى وقتاً طويلاً في مجاله؟ - ليس شاباً صغيراً -
ولا أنا - هذا ما أعنيه -
لغة السياسة الخارجية هذه أمر سخيف
سيتم إصلاح هذا - ماذا يجري في كوندو؟ -
أجل - وردني اتصال مؤمّن هذا الصباح -
بشأن اضطرابات مدنية في جمهورية الكوندو الاستوائية وكان علي أن أحضر أطلساً
بالقرب من ساحل العاج - أعلم ذلك الآن -
القوات الحكومية بقيادة الآركوتو
كما يبدو قتلت أكثر من 200 من الإندوياي
في شوارع العاصمة بيتانجا
حرب بين قبيلتين؟ - لا، بل حرب من جهة قبيلة واحدة -
والثانية تتعرض للقتل
لكن الفكرة هي أن لدينا 500 مبشر أمريكي
هل يتم إجلاؤهم؟ - أجل سيدي -
حسناً، شكراً لك
سيادة الرئيس، آسف لإزعاجك بهذا - أجل -
السيد هاليمون يقول: إذا أردت أن تستخدم إنجيل جورج واشنطن
يحتاجون وقتاً لإرساله - من أين؟ -
الماسونيون الأحرار لديهم إنجيل واشنطن
ويحتاجون لإعلامهم قبل عدة أيام؟ - أجل سيدي -
لماذا؟ - لا أعلم سيدي -
هل لا يعلمون مكانه؟ - هل أخبر السيد هاليمون أنك ستستخدمه؟ -
سوف أستخدم إنجيل بارتليت
إنه لدى مكتب نيوهامبشاير للتاريخ
أجل سيدي
نعم؟ - سيدي، فقط للتوضيح -
هل تأمل أن يكون هناك تعريف أشمل
لمصطلح "المصالح الحيوية"؟ - أمل يتخطى الأمل -
شكراً سيدي
هناك شراكة تتطور بين المرء وكاتب خطاباته
يحدث ذلك بمرور الوقت، تعلم أين يحب أن يضع فواصله
"ولماذا يقول "حكومة ذاتية" بدلاً من "حكومة
"ولماذا لا يحب كلمة "تضمين" ويحب كلمة "غموض
.. مثل موسيقيي الجاز
لا يمكنني تذكر اسمك لكن هل تطلب الخروج معي في موعد؟
لا سيدي، يحدث ذلك بمرور الوقت
حسناً - شكراً لك سيادة الرئيس -
تشارلي، هل تعلم فيما إذا كان لدى مكتب ولاية نيوهامبشاير
وثائق الحاكم بارتليت؟
لديهم - هل يمكنك مساعدتي بالحصول عليها؟ -
أجل، لا مشكلة
ونسخ من خطابات مجلس البلدية؟
.. يمكنني أيضاً أن أرسل أشخاصاً إلى مكتبة الكونغرس
والحصول على كل شيء قاله؟
أجل - شكراً لك -
نعم؟ - وصلت التذاكر -
لأجل؟ - الحفلة -
هلا احتفظتِ بتذكرتي حتى يوم الأحد؟
أجل - شكراً -
هل تعلم ما سيرتديه جاك؟
سيف - أرجوكي أخبريني أن ذلك ليس كل ما سيرتديه -
لا، سيرتدي بدلته العسكرية الرسمية
والشارة الحربية، وشارة ضباط البحرية
وميداليتي ثناء، ووسام التقدير
ووسام القلب البنفسجي والصليب البرونزي، وسيف
سوف ألبس بدلة رسمية من شركة غاري
من كان على الهاتف؟ - أشخاص مشوشين من وزارة الخارجية -
قرروا تغيير اللغة منذ 20 دقيقة، كيف يعلمون ذلك؟
يريدون أن نعرفوا لماذا طُلب من مديرهم اللقاء مع ويل
الرئيس طلب من توبي وويل أن يعيدا النظر في اللغات
حسناً
ابقِ الرئيس خارج هذا، أنا طلبت منهما فعل ذلك
حسناً - شكراً -
السروال يحتوي ثلاثة عشر زراً
لا أريد أن أعرف كيف تعلمين ذلك
يا رب السماوات ساعد بروح المشورة والثبات
رئيس الولايات المتحدة
ولترشد إدارته إلى الصواب
لتكون ذات فائدة كبيرة لشعبك
الذي يرأسهم
وندعو هذا الصباح لإجلاء آمن
لـ 500 من المبشرين الأمريكيين وأولادهم
من جمهورية الكوندو الاستوائية
وندعو لشعب الكوندو
حيث بدأت أحداث عنف مريعة
نصلي لأجلك يا ربنا إلى أبد الآبدين
آمين - آمين -
باتريك، يمكنك أن تصلي كما تشاء
لكن آلاف مؤلفة من الأطفال الأفارقة سيموتون
إلا إذا تدخلت الولايات المتحدة
عشرات آلاف الأطفال الكوندويين
وأهاليهم يُذبحون
حسناً، أنا لا أسيطر على القوى المسلحة يا زاك
لا، كان يتحدث إلي سماحتك
سعادتك، حصلت على تقرير استخباراتي غامض
حول أحداث العنف في العاصمة منذ ساعة
العنف ليس محصوراً في بيتانجا سيدي
بل انتشر إلى الريف
لم أعلم ذلك - هل لي أن أسألك شيئاً سيدي -
مع كل الاحترام، من فضلك؟ - أجل -
إذا حصلت إبادة جماعية في بلد أوروبي صغير
هل سيكون التقرير الاستخباري الخاص بك هذا الصباح غامضاً جداً؟
لا
أنضم لزملائي في صلواتهم
لأجل إجلاء آمن للأمريكيين
حسناً ويل، هل أنت جاهز؟
إنه مستشار وزير الخارجية للشؤون العامة برايس ليلي
شكراً لك
سيادة المستشار - بايلي -
ويل بيلي، أجل سيدي - أنت شاب -
شكراً لك، تفضل بالجلوس سيدي
شكراً لك
كم من الوقت لك في الشؤون العامة؟
خلال آخر ثلاث ولايات رئاسية
لكلا الحزبين؟ - أتعرف الفرق؟ -
الجمهوريون يريدون جيشاً كبيراً ولكن لا يريدون إرساله إلى أي مكان
والديمقراطيون يريدون جيشاً صغيراً ويريدون إرساله إلى كل مكان
سمعت ذلك - في الحقيقة عندما سمعت الاسم بايلي -
أصابتني قشعريرة في مؤخرة رأسي
إنها ردة فعل بافلوفية اعتدتها من اللقاءات مع الجنرال توم بايلي
في مجلس ولاية بروسيلز
هل من صلة قرابة؟ - قليلاً، إنه والدي -
حقاً؟ - أجل سيدي -
كم لك من الوقت في مجلس الأمن الوطني؟ - لست كذلك -
كم من الوقت لك كموظف في البيت الأبيض؟
لست كذلك أيضاً، أنا في عقد مؤقت لثلاثة أسابيع مع اللجنة الوطنية الديمقراطية
للعمل على خطاب التنصيب - .. بني -
.. أنا مستشار وزارة الخارجية - للشؤون العامة -
وهذا ما يجعلك الشخص الذي أنا بحاجة للتحدث معه
.. انزعج الرئيس من بعض اللغة التي
إذاً يجب أن يتم التحدث بهذا بيني وبين توبي زيغلر
آمل أن لا تمانع، توبي طلب مني التحدث إليك - ما هو الأمر؟ -
آميركا تقف وحدها كأمة لا غنى عنها"
"قوة للسلام والحرية والازدهار في زوايا الكوكب
لكن هذا تقريباً مطابق لما كتبناه
هذا ما كتبتموه تماماً، أنا أقتبس من نص وزارة الخارجية
أتحفظها؟ إنها بطول 1200 كلمة
أنا على ثقة أنها كانت 1123 كلمة - ما الذي يزعجه؟ -
أفترض، كبداية
وهذا لا أهمية له، لكن الكواكب لا تمتلك زوايا
.. إذا كان الأمر متعلقاً بالأسلوب وليس الجوهر - لا، إنه يتعلق بالجوهر -
لقد خضنا في هذا قبل أن تأتي إلى هنا بوقت طويل
وأعتقد أننا سنستمر في تخطي ذلك إلى مابعد انتهاء أسابيعك الثلاثة
على هذا البيت الأبيض أن يحذر استخدام القوة، إنه مجلس شيوخ عدائي
شخصياً لا مشكلة لدي باستخدام القوة في الكونغرس، لكن ليس هذا ما أقصده
الرئيس لا يمكنه أن يخطو خطوة واحدة بنفسه فيما يتعلق بالسياسة الخارجية
وخاصة هذا الرئيس
"خاصة هذا الرئيس" - هذا صحيح -
بسبب الجملة في المادة رقم 1
التي تقول: ليس كل رئيس يحصل على السلطات الكاملة للقائد العام
هل تعيد صياغة الفقرة؟ - أجل سيدي -
بشكل درامي؟ - أحب أن أعتقد أن لدي موهبة خاصة -
أعني بشكل جذري؟
هذا ما يرغب به - بالتشاور مع وزارة الخارجية؟ -
يعود الأمر بأكمله لتوبي - شكراً لك سيدي -
على ما يبدو، لم أنتهِ من عائلة بايلي
ليس كما يبدو أيها العاجز
ماذا تفعل؟ - أرمي كرة مطاطية على النافذة -
هذا يعني أني أريدك أن تأتي إلي - حقاً؟ -
وكلما ازداد حنقي، تزداد قوة اندفاع الكرة على النافذة
أخبرت للتو برايس ليلي - جيد -
ماذا هناك؟ - هل طلبت نصوصاً -
تخص التصريحات العامة في مانشستر؟ هذه هي - أجل -
إضافة إلى الصناديق الـ 14 خارجاً - حسناً -
إذاً سنتخلى عن لغة الخارجية - أجل -
ما يعني أننا سنحتاج لغة خاصة بنا - أجل -
أنا أتحدث مع نفسي، لذا لا حاجة لإجابة منك
هل هناك حاجة لوقوفي هنا؟
لا
سيدي؟ - نعم؟ -
السيد كرافينلي مدير المجموعات الخاصة في مكتب التاريخ
اتصل للتو بشأن إنجيل بارتليت
ثم؟ - لا يمكنك استخدامه -
لا يمكنني؟ - يجب أن يبقى في حافظة أو سيتلف -
تماماً كما أراد الحواريون
اقترح استخدام إنجيل جيفرسون - ألا يتلف إنجيل جيفرسون؟ -
أعتقد أنه يتلف لكن لكونه من نيوهامبشاير فلا يهتم بذلك
غالباً. بالحديث عن نيوهامبشاير، ألست أنا من يملك إنجيل بارتليت؟
تم بيعه في مزاد - أعلم، أنا من اشتراه -
وتبرعت به لمكتب التاريخ
ولا يريدون إقراضه لنا لأستطيع إتمام مراسم التنصيب؟
السيد كرافينلي شعر بالأسف حيال ذلك - أجل -
(هل اسمه حقاً السيد كرافينلي؟ (جبان - ألست تختلق هذا؟
لا سيدي، بيرترام كرافينلي - حسناً، هلا أخبرته -
أني أود كثيراً أن أستخدم إنجيل عائلتي
الذي اشترته عائلتي لمرتين على الأقل سابقاً
أجل سيدي
قتل عدة مئات من الأشخاص في الكوندو اليوم
شاهدت ذلك سيادة الرئيس - الآركوتو يسيطرون على الحكومة -
.. إنهم يقتلون - أجل، رأيت ذلك -
هل خرج الأمريكيون؟ - المعذرة؟ -
هل أخرجنا الأمريكيين؟ - أجل -
هل من شيء آخر سيدي؟ - لا -
شكراً لك سيدي
أجل
اطلب من بوب سلاتري أن يأتي إلى هنا - أجل سيدي -
رئيس المحكمة العليا سيطلب من الرئيس أن يرفع يده اليمنى
ويضع يده اليسرى على الإنجيل - سي جي؟ -
أجل - ثم ماذا سيفعل الرئيس؟ -
حسناً، كايتي؟ - هل سيُطلب من الرئيس -
أن يتلو قَسَماً؟
أعتقد أننا سنكتشف ذلك بعد ستة أيام
شكراً لكم أيها الأخوة سموذرز، طابت ليلتكم
شكراً لك سي جي - شكراً لك سي جي -
سي جي، داني أراد رؤيتك لثانية - مستحيل -
توقفي عن محاولة جمعنا معاً، إذا أردت داني فسأحصل عليه
مازال مغفلاً منذ تصويت العمليات الخارجية إضافة لأشياء كثيرة غيرها
لذا أخبريه أني أصفف شعري - يبدو رائعاً -
ألم يكن هناك طريقة لتخبريني أنه خلفي؟
آسفة - تفضلا -
نعم؟ - مراقب الحركة الجوية مفقود -
لاعب الكريكيت، حاولت الاتصال بمنزله والهاتف مفصول
مهبط الطائرات رفض الإدلاء بمعلومات وأيضاً مالك الأرض
إلا أنه وقع على تجديد عقد الإيجار
كيف تعرف ذلك؟ - لأني أعرف -
إذا ساعدتك بالعثور على لاعب الكريكيت، فهل ستعتبر ذلك معروفاً شخصياً وليس تعاوناً من البيت الأبيض؟
لن أظن أبداً أن البيت الأبيض قد يتعاون
شكراً لك - هل يمكنني أن أسأل فقط؟ -
ما الذي قد تفعلينه بالضبط لتحصلي علي؟
هل من شيء آخر؟ - لا -
جيد
سيدي، السيد سلاتري - أجل -
مساء الخير سيادة الرئيس - بوبي ما الأمر؟ -
الاستخبارات ضعيفة خارج بيتانجا
في الواقع شبكة قساوسة رئيس الأساقفة أفضل
هل لدى الكنيسة استخبارات أفضل منا؟
إنها سفارة صغيرة جداً، ربما من 10 أشخاص ولا وجود للوكالة
أبداً؟ - لا سيدي -
كم عدد القتلى الآن؟
ليست لدينا وسائل معرفة ذلك - تقديرياً -
ربما حوالي 5000
بوبي لا أريد أن أحدث ضجة، لكني أريد أن أرى تقريراً باستنفاذ القوات
أريد أن أعلم كم قد نخسر وأريد أن يتم ذلك
بدون أن نواجه مايلز هاتشينسون في الصحف ثلاث مرات
من لدينا في البنتاغون؟ من يمكنه القيام بهذا؟
جاك ريس، مساعد نانسي
هل تثق به؟ - أثق به -
أخبره أني أريد رؤية قوة استنفاذ تضاف إلى قوات حفظ سلام في الكوندو
أخبره أننا سنحاول إبقاء الأمر بعيداً عن مكتب الوزير
لا يحتاج أن يسمع القسم الثاني، فقط أعطه أمراً
شكراً لك - شكراً لك سيادة الرئيس -
(الثلاثاء)
الأشياء المهمة أولاً، علينا أن نتعلم لفظ ذلك
"تعلمتها "كوندو
جمهورية الكوندو الاستوائية - سي جي؟ -
هناك تقارير تشير إلى أن حكومة الآركوتو أصدرت بطاقات تعريف
لا نعلم بهذا الشأن - أعني أنها تشير إلى المواطن الكوندوي -
إذا كان من الآركوتو أو الإندوياي - لا نعلم بهذا الشأن -
داني - المطران كينتاكا -
الذي كان في البيت الأبيض للفطور والصلاة أمس
قال أن الحكومة تستخدم الراديو لإرشاد حشود الغوغاء
هل يعلم البيت الأبيض شيئاً حول ذلك؟ - أنا لا أعلم -
أحد الأساقفة وفر ملجأ لحوالي 800 من الإندوياي في كنيسته
وعندما سمعت بالأمر محطة الراديو في بيتانجا وجهوا حشداً إلى هنا
كانوا يحملون أسلحة بيضاء، وقد أرسلوهم إلى الكنيسة
هل فعلوا ..؟ - مزقوا الـ 800 عن بكرة أبيهم -
لا، لم أعلم بذلك - كل بث إذاعي ينتهي بالكلمة -
"كراوالا"
وتعني تطهير - أجل -
سؤالي هو: هل سيرسل الرئيس جنوداً لإنهاء هذا؟
البيت الأبيض يراقب الوضع بحذر شديد
يمكنني رؤية هذا - كاتي -
تقدّر وزارة الخارجية
أن حصيلة القتلى آمس كانت بين 3000 إلى 7000
هل هناك تقديرات أخرى اليوم؟
خمسة عشر ألف، شيلا؟
نعم؟
كيف الحال؟
قلت كيف الحال؟ ماذا تفعل؟
أتساءل فيما إذا كانت اللجنة التنظيمية النووية
حقاً تحتاج 100 ألف دولار لأجل برنامج لرفع السوية الأخلاقية
لا بد أنه إحراج لغاية مهمة جداً
ذهبت إلى مكتب جاك الليلة الماضية
وكان يضع قفل مجلس الأمن القومي على الباب، ولم يكن يستخدمه من قبل
هل طرقتِ الباب؟ - أجل -
ثم؟ - سمح لي بالدخول -
هذه قصة جيدة
أردت التخطيط للخروج معاً عند منتصف الليل
لم يستطع لأنه يحتاج أن يتحدث إلى بعض الأشخاص في الصباح
.. دونا - ما هو الجانب الآخر من العالم؟ -
معظم منازل ومكاتب الناس الذين يعيشون على هذا الكوكب
تلقى فاكساً من قائد الأسطول السابع
بخصوص الوحدات الأمامية في شمال المحيط الأطلسي والبحر المتوسط
ما هدفه من إطلاعك على فاكس من قائد عسكري؟
يتباهى أمامي
رائع
لم يكن يعرض لي معلومات اعتراض إشارات سرية
كيف تعلمين؟
أنا لا أعلم، هو يعلم
هل يتم تشكيل قوة دعم؟ - هل أنتِ جادة بهذه الأسئلة؟ -
إنه منكبّ على ذلك منذ 24 ساعة وكل شيء يبدو غريباً لي
ليبدو لك كل شيء هكذا، اكتشفي ما الذي يعنيه
برنامج رفع السوية الأخلاقية، لأتمكن من العمل مع أشخاص حقيقيين
غيرت رأيي بالنسبة للإنجيل - أجل سيدي -
.. لا أعلم، لم يسبق لي
يبدو هذا ضيق الأفق، أكره قول ذلك - أتفهم -
هناك إنجيل في ماساتشوستس استخدمه جوناثان إدوارد
لنحصل عليه - أجل سيدي -
صباح الخير سيادة الرئيس - السمو هو ليس إلا بداية للعَظَمة -
والعَظَمة ليست إلا سمواً تاماً، اخترت إنجيلي
استمع لهذا من فضلك
المحكمة العليا تلغي استخدام الجرائم السابقة كعامل
في ستايلز - جزيرة رود، رئيس المحكمة العليا كتب رأياً توافقياً
مذنب أم غير مذنب" الإدانات السابقة تحبط القاضي الذي يتساءل
"فيما إذا كان سيخفف من وطأة قدرك
هذه صياغة غريبة
لا، ليست كذلك، إنها من 22 مقطعاً
يا إلهي - اثنان، أربعة، ستة، ثمانية، إثنان -
:ويفترض أن تسمعها هكذا
مذنب أم غير مذنب" الإدانات السابقة تحبط
"القاضي الذي يتساءل كيف يخفف وطأة قدرك
إنه شعر خماسي
ماذا؟ - شعر خماسي -
كيف تعلم؟ - أعرف أشياء -
أنا قلق بشأن رئيس المحكمة العليا
أنا قلق بشأن تقديم ذلك الاقتراح من قبل البيت الأبيض
إنه يكتب شِعراً، أضف أمر الشَعر المستعار الخاص بالسلطة
ألم تكن تلك إشاعة؟ - أجل -
حسناً استمع
طلبت تقريراً بخصوص نفاذ القوات الحاصل في الكوندو
من من طلبت؟ - سلاتري كلفت جاك ريس -
ماذا قال؟
حسناً، السيناريو الأفضل هو ببساطة مخاطبة
الآركوتو لإلقاء سلاحهم، لكن هذا لا يبدو محتملاً
لذا سنخسر أشخاصاً - أجل -
وأكثر إذا ذهبوا إلى الريف
ماذا تتوقع؟
أجل - توبي يعمل على لغة سياسية جديدة -
المعذرة؟ - توبي يعمل على -
لغة سياسة خارجية جديدة - جيد -
هل يمكنني أن أرى التقرير؟
عليك ذلك
شكراً لك
قاد قضية غير ناجحة لإيقاف عقوبات الإعدام الفيدرالية
على أنها خرق لقانون المساواة في الحماية
لماذا؟ - لأن القانون الفيدرالي ينطبق في كل مكان -
عدا التحفظات الهندية
هذا أفضل، أعضاء الكونغرس لا يقيمون إصلاح للحملة
بما أنهم يترشحون في الإنتخابات، لذا اقترح تشريعاً
لتطبيق ذلك مستقبلاً بعد 30 عاماً - ماذا تفعل؟ -
أحاول الإلمام بطريقة تفكيره - ألا تبحث الآن في اللغة السياسية؟ -
أقوم بكلا الأمرين - لدينا خمسة أيام -
يعلم، وأستطيع التأكيد أنه يبحث ويحاول الإلمام
هل أنتِ مرتاحة في المضي في حياتك باسم مثل إلسي سنوفين؟ (سنوفين = الشمّامة)
لم أكن مرتاحة أبداً لكن ليس بسبب اسمي
حسناً، الأفكار لن تمر من هنا
وتعلن عن نفسها أنها هامة وتجلس على كومة الأوراق
أفهم ذلك
عذراً ويل؟ هذا من خدمة أبحاث الكونغرس
إنه خطاب قديم لبارتليت حول السياسة الخارجية - لماذا ليس في مغلفه الأصلي -
تم اقتطاعه من التسجيل بناء على طلب الرئيس
هل علي أن أضعه هنا؟
لا، سآخذه
أجل
أميركا تحتاج مذهباً جديداً للألفية الجديدة"
ليس قائماً على مصالحنا فحسب بل على قيمنا حول العالم
عرّف هذه القيم لي من فضلك - ليس علي ذلك، الرئيس عرفها مسبقاً -
نحن نتحدث عن حرية الكلام"
وحرية العبادة في أي مكان "وحرية التعليم لكل طفل
فقط بدافع الفضول، كيف ستفرض الحق في التعليم حول العالم؟
بنفس الطريقة التي فرضت فيها الولايات المتحدة أي شيء أرادته في القرن العشرين
أحدهم اتصل بأبينا - ماذا تفعلين بالضبط هنا على أية حال؟ -
السيدة الأولى تحب مزحاتي - ممتاز -
من واجبنا أن نعطي أكثر من الدعم"
علينا أن نمنح قوتنا دبلوماسياً ومادياً
"وإذا اضطررنا عسكرياً - قرأت ذلك منذ 16 عاماً -
إنه بخصوص السلفادور وقد تم اقتطاعه ويوجد سبب لذلك
ماذا؟ - لا أعلم، لكن الأشياء لها أسباب -
هل هي كذلك؟ - أجل لديها -
حسناً، لكن سي جي هذا الصباح حددت الخسائر البشرية بـ 15 ألفاً
هل تتحدث عن الكوندو؟ هل هذا ما يدور حوله الأمر؟
نحن نتحدث عن كل شيء
والحرية من اضطهاد الظلم والاستعباد الاقتصادي"
والتعصب الديني" إذا كان هذا يصف أحداً نعرفه
لم أقصد هذا بإحداث لغة جديدة
ماذا قصدت؟ - !أن نجعل اللغة القديمة تبدو أفضل -
هل تعتقد أننا أنا وأنت نستطيع أن نخلق سياسة خارجية كاملة بنفسنا؟
هذه عادة ليست فكرة سديدة
لديك البنتاغون ومجلس الأمن القومي ووزارة الخارجية
أنت وليو ماكغاري وجوش مستشاروه الرئيسيون
ولا يبدو الأمر أنه لا يريد ذلك
هذه اللغة تقترح مذهباً جديداً لاستخدام القوة
أن نستخدم القوة في أي وقت نرى فيه ظلماً نود تصحيحه
مثل الأم تيريزا لكن مع قدرة على الضرب - !صحيح تماماً -
لقد تناولت الكثير من وجبات العشاء مع أبيك
من فضلك عد إلى إيجاد لغة جديدة للقطاع الخارجي
أجل، علي ذلك
سأعمل هنا لأربعة أيام أخرى فقط - أو ماذا؟ -
سيقدم خطاباً عاماً يقترح فيه تقديم شفط دهون مجاني
لكل ابن امرأة وُلد إذا كتبت ذلك له
أنت مخطئ، وإذا فعل، فسيتم طردي مباشرة بعدها
ربما، لكن سيكون وزنك أقل بخمسة كيلو غرامات
عودي إلى فعل أياً كان ما تفعلينه
(الأربعاء)
سندخله ونجعل الرئيس يلقي نظرة هناك
جيد جداً
مرحباً، هل هذا هو؟ - أجل سيدي -
هذا آدم كنت من مؤسسة إدواردز للتاريخ
سررت بلقائك - التقينا سابقاً -
بالطبع - وهذا سيدي، هو إنجيل جون إدواردز -
هذا؟ - أجل سيدي -
إنه كبير - حسناً، عليه أن يكون كذلك -
في الواقع لا يمكنه ذلك - إنه من وثائق الوعظ -
من الواضح أنه من زمن لم تكن توجد فيه أهمية للنقل
والتنوير كان يضيف الصفحات والوزن
إنه أيضاً مكتوب بأربع لغات
يتوجب على السيدة الأولى أن تمسك بهذا
هذا سيتطلب أن يحمله كل من السيدة الأولى ورئيس المحكمة ومحكمة الاستئناف
الإغريقية واليهودية والآرامية والإنجليزية
حسناً
سيد كارلتون؟ - كنت -
المعذرة، شكراً، تشارلي سيعتني بك
تشارلي، هذا بحجم سيارة فولكسفاجن هل يمكننا إحضار إنجيل واشنطن؟
أجل سيدي - شكراً لك -
خلال 9 ساعات سنجري الاختبارات الميدانية لمشروع المفترس من الجيل الثاني
بما يخص مقدرات الرؤية الليلية الجديدة في كامب ريد كلاود في مدينة أوجونغبو
حسناً، أوروبا؟ - مخططات إرهابية محتملة من الباسك في إسبانيا -
هل ستصدر الخارجية تحذيراً؟ - مدير المخابرات المركزية يتواصل مع المخابرات الإسبانية -
هناك نزاع حدودي بين ليثوانيا وبيلاروسيا
حسناً شكراً
مايلز
ما هو الموقف العام في الكوندو؟
أن علينا دعم كل الجهود الدبلوماسية الدولية
افتتحت الأمم المتحدة مسبقاً محادثات مع الآركوتو
هذا ما يحدث في وزارة الخارجية، أريد أن أعرف ماذا يحدث في القيادة المركزية
إذا كنت تقصد عسكرياً، فسوف ندعم الدول المحيطة
ليس هذا ما أقصده
نحصل على معلومات لم تظهر بعد في سي إن إن
لكن ذلك مسألة عدة ساعات، بشأن مذابح فظيعة
جماعية، ويجب علينا التحقق من وجود إبادة جماعية
خسرنا 10 آلاف في جيتيسبورغ ولم يكن ذلك إبادة جماعية
هذا ما سأطرحه على الرئيس
في حالتنا سنخسر ألفاً، غباء كبير
رائع، إذا كنت تتحدث عن رجل لم يقد جيشاً من قبل
أولاً، الرجل هو الرئيس
ثانياً، إنه يقود جيشاً منذ ثلاث سنوات و51 أسبوعاً و3 أيام
كم فترة التدريب التي تريدها؟
وثالثاً، ليس العدد ألفاً، رأينا تقريراً حول نفاذ القوات، إنه 150
رأيتم تقريراً حول نفاذ القوات؟
أجل - كيف اطلع على تقرير يخص نفاذ القوات؟ -
انظر، من وقت لآخر، وفقط لاختصار الوقت تطبع نانسي
نانسي خارج البلاد
كان ذلك مساعدها
الرجل كان ينفذ أمراً مباشراً - ليس لدي شك في ذلك، إنها مشكلتي ليو -
لا آبه لذلك - ماذا؟ -
قلت لا آبه لما هي مشكلتك مايلز
الرجل يريد أن يعرف إذا كان سيرسل جنوداً كم منهم سيموتون
وإذا كان يريد تقريراً حول نفاذ القوات يجب أن يطلب ذلك مني
إذا طلب ذلك منك فستمضي ثلاثة أيام قبل أن يراه أيها الوزير
مع ذلك، وكالمعجزة في اليوم الثاني على صحيفة وول ستريت
تتضاعف الأرقام كالجحيم من 150 إلى 1000
وهل هذا مقبول بالنسبة لك في الكوندو؟
لا أعلم ما تعنيه عندما تقول في الكوندو
أجل، أفعل
إذهب إلى الجحيم - حسناً -
احتفظ بسروالك عليك توبي، أكاد أنتهي
هل عاد توبي لخلع سرواله مجدداً؟
هذا شيء اعتاد فعله
مساء الخير سيادة الرئيس - كيف الوضع؟ -
بخير سيدي - جيد -
لا، ليس كذلك
أجل
الصعوبة في السياسة الخارجية تكمن في تحولها لتصريحات لا يمكن لنا فعلها
أجل سيدي
مذهب جديد لقرن جديد قائم ليس فقط على مصالحنا"
"بل أيضاً على قيمنا حول العالم هذه تصريحات نارية
أنت كتبتها سيدي - أجل أعلم -
لماذا تكون حياة كوندوياً أقل قيمة بالنسبة لي من حياة أمريكي؟
لا أعلم سيدي، لكنها كذلك
كان ذلك جريئاً - لن أعمل هنا لفترة طويلة -
أنت ابن توم بايلي؟ - أجل سيدي -
حدثني عن نموذج اللواء ركن الحديث نفسه
أجل سيدي
سيداتي وسادتي، اللقاء الصحفي على وشك البدء
اجلسوا في مقاعدكم، اللقاء الصحفي على وشك البدء
سي جي - عثرت على مراقب حركة الطائرات الخاص بك -
أنا أيضاً، إنه موظف في مطار في جويانا أهناك حيث ترسلون الناس؟
لا نرسل أحداً لا يعمل لدينا
لكني فهمت أنه يحصل على مرتب كبير وأصبح مساعد مدرب فريق كريكيت
اتصلت به - ثم؟ -
لم يتذكرني، ثم تذكرني، لكنه لم يتذكر مهبط الطائرات
ثم تذكره، لكن لا يتذكر شيئاً عن أمر منع دخوله
انكشف الغموض - سي جي -
تعال هنا
يصبح الأمر سخيفاً منذ عودتك، هل تمانع إذا أطفأت الأنوار؟
لا - الأمر أسهل فحسب هكذا -
منذ ثلاث سنوات كنت أفكر بشأن ماذا كان سيحصل لولا النزاع
أجل - لقد تخطيت الأمر تقريباً -
بالكاد تخطيته ثم تأتي بوجهك المهلهل
.. ومزحاتك وموهبتك المدهشة وطريقتك بالوصول
الوصول إلي
.. وكن أفكر فيما إذا كان بإمكاننا - أن نكون راشدين؟ -
هل تحب هذا العطر؟
أجل - هل تحب هذا القميص؟ -
ماذا أصابك؟ - هل تفعل؟ -
أجل
تعال هنا
هل تذكر عندما سألتني
ماذا علي أن أفعل بالضبط لأحصل عليك؟
أجل
سأفعل هذا
سي جي
مساء الخير، لقد راجعت التقديرات في الكوندو
صرحنا بـ 15 ألف أمس
تقارير الاستخبارات تشير إلى ما يقارب 25 ألف
!سي جي - مارك -
هل يحرص البيت الأبيض على أن لا يدعو هذا إبادة جماعية؟
مرحباً - أهلاً، هل سيأتي؟ -
بعد دقيقة، لديه اجتماع أمني
ما هذا؟ - إنه توزيع المقاعد في حفل التنصيب -
ستجلس في قسم الموظفين
أجل، أبحث عن شخص آخر
هل سيبدو غريباً أن أحضر بسيف لباس عسكري؟
حسناً
هل هو في الاجتماع الأمني؟ - سأعلمه أنك هنا -
بدلة البحرية فيها 13 زر في السروال
التقاليد هامة لكن يجب أن نقلق
حيال مستوى انضباط المثانة الذي يتطلبه ذلك، ألا تؤيدني؟
ماذا؟ - لا شيء -
ناوا ملك بوتان توفي
سنرسل التعازي، ما التالي؟
الملك الجديد هو يشي برادان ناوا - حسناً -
عمره 13 عاماً
حسناً، إذا كان في سن كافية ليتزوج جيري لي لويس
فأعتقد أنه في سن كافية ليكون ملك بوتان، ما التالي؟
سفينة محتجزة على بعد 12 ميل من ميناء ميامي، عليها علم نيجيريا
هل سيطر عليها حرس الشواطئ؟ - أجل -
تم إنجاز مناورات تدريبية في البحر الأسود وبحر قزوين
.. هذا - المعذرة، ماذا يجري بشأن الكوندو؟ -
الأمانة العامة للأمم المتحدة تناقش إصدار تصريح
حسناً، لا بد أن التصريح سيفي بالمهمة
ما الذي تعرفه الاستخبارات ويجب أن أعرفه أنا؟
الجيران يتبادلون أفراد العائلات
حسناً، شكراً لك - شكراً لك سيدي -
شكراً لك سيدي
هل تريد جوش؟ - أجل، غيرت رأيي -
ليس إنجيل واشنطن - هل أنت واثق؟ -
أجل - أسأل لأنهم يريدون إشعاراً مسبقاً -
أجل، سأستخدم إنجيل أبي - أجل سيدي -
مساء الخير سيادة الرئيس
هل تحدثت إلى هاتشينسون؟ - أجل -
أخبر جوش أني سأحضر خلال دقيقة - أجل سيدي -
هل أخبرني أن أسمح له بإدارة البنتاغون؟
باستخدام كثير من المفردات - كم عددها؟ -
ليست كثيرة في الواقع، لم نصل إلى ذلك الحد
استعنت بجاك ريس لحل مشكلة
إذاً هاتشستون يعلم أني اطلعت على تقرير استنفاذ القوات
أجل - يجب أن يغضب مني وليس من جاك ريس -
عليه أن يغضب منك؟ الوزير
.. عليه أن يغضب من - لا تقلق حيال ذلك -
صحيح؟ - طبعاً، لا مشكلة -
لا تقلق حيال ذلك
أجل سيدي
كلارك يقول أن الجيران يتبادلون أفراد العائلة في الكوندو
حقاً؟
وأيضاً هناك ملك جديد لبوتان
وتم الاحتفال بسن بلوغه - حسناً -
ذلك الرجل الذي وظفته لأجل خطاب التنصيب
تبادل معي حديثاً سريعاً منذ دقائق
بايلي؟ - أجل، كان يستخدم خطاباً قديماً -
ألقيته حول السلفادور منذ 98 عاماً ليوضح
أن على الولايات المتحدة أن ترسل جنوداً إلى الكوندو
:بلاغياً قلت
لماذا الحياة الكوندوية أقل أهمية بالنسبة لي من الحياة الأمريكية
"وقال: "لا أعلم سيدي، لكنها كذلك
سأحاول أن أحصل على معلومات أفضل
شكراً لك - شكراً لك سيادة الرئيس -
مساء الخير سيدي الرئيس - أهلاً جوش -
هناك معلومات استخباراتية تفيد أن الجيران في الكوندو يتبادلون أفراد العائلات
.. المعذرة، لا أفهم
في الليل يتبادلون أفراد العائلات، كما تعلم
ينامون في منازل بعضهم
أجل سيدي - ما الذي يجري؟ -
كما تعلم، لا يوجد ما لا يمكنني التعامل معه - الخارجية؟ -
انتهيت من مكالمة هاتفية مع توميلسون وبيبيت
.. أخبرهما - .. لديهما -
أعتذر، لديهما انطباع أن السياسة تخضع لتنقيح
ليست كذلك - أعلم، طلبا مني فحسب -
تأكيد أن لغة السياسة الخارجية تم تدقيقها مع أعضاء من الخدمات المسلحة
اللغة يتم تنقيحها - أخبرتهم بذلك -
طلبا مني تذكيرك أن نسختهم أيضاً تنعكس على معاهدات قائمة
.. وبعضها - بعضها عليها اسمي -
إذاً أخبر جيف توملينسون وبيبي بوب أن يريحا نفسهما
أنا مؤخرة كبيرة من حلوى القطن مثلهما (يعلم ما يفعله =)
أجل سيدي - هل ستترك هذا التعليق معلقاً؟ -
بالطبع لا، أنت مؤخرة أكبر بكثير من حلوى القطن
تماماً - هل من شيء آخر؟ -
لا - شكراً لك سيادة الرئيس -
ما الذي يجري؟ - لا أعلم ما الذي يجري -
لكن جاك ريس تم نقله
إلى أين؟ - آفيانو -
القاعدة الجوية؟ - أجل، قاعدة آفيانو الجوية -
متى؟ - تلقى أوامر بذلك للتو -
ماذا حصل؟ - لا أعلم -
طُلب منه القيام بشيء وقام به
ثم حصل على توبيخ ولم يخبرني بأكثر من ذلك
الحقيقة أن أفراد البحرية سريعو التنقل ودائماً ما يتنقلون في الأرجاء
وصل إلى هنا منذ أقل من ثلاثة أشهر، أضف أنه أشار لحدوث شيء
لا يمكنك البدء بتصور السياسات الداخلية في البينتاجون
.. حالياً هاتشستون ورجاله - لقد عمل هنا -
إنها السياسات الداخلية للبيت الأبيض
حسناً، لم يخبرني أحد بشيء بشأن ذلك ولن أسأل
طُلب منه القيام بشيء لأجل أحدهم
يمكن لذلك فقط أن يكون نانسي أو ليو أو الرئيس
ثلاثة أبواب عليكِ طرقها
للتذمر بشأن نقل صديقك
مهلاً، أنا لست ساذجة - هل يتذمر؟ -
إنه لا يتذمر - سألتك ذلك لأنه -
أحياناً الناس يطلبون النقل
شخص ما طلب منه فعل شيء وفعله
أصدق كلامه وعليك ذلك أيضاً ولا يوجد سبب لعدم تصديقه
هل هناك أي شيء تحتاجه؟
لا - شكراً لك سيدي -
جاك ريس تم نقله
حسناً، لدي أغنيتي الخاصة حول فتيان الشاطئ
لا تخبرني أنك معجب بريس أيضاً
جان بيير يجلس إلى جانبها في قسم أصدقاء العائلة
حبيب زوي؟
هل من المهم أن تدعوه بهذا؟ - اسمه هو جاين بول -
هل نحن معاً في هذا؟ - أجل -
حسناً
الإستخبارات تقول أن الجيران في الكوندو ينامون في بيوت بعضهم
ماذا يعني ذلك؟
هذا يعني أنهم يجعلون الناس في نفس المنزل
يغتصبون بعضهم مقابل البقاء على قيد الحياة
حسناً
هل تحتاج لشيء؟ - لا -
(نهاية الجزء الأول)
ترجمة: سامر نادر