(سابقاً في (ذي ويست وينغ
إذاً نحن نتخلى عن لغة الخارجية؟ - أجل -
ما يعني أننا سنحتاج لغة خاصة بنا - أجل -
هل سيرسل الرئيس جنوداً لإيقاف هذا؟
البيض الأبيض يراقب الوضع عن كثب
يمكنني رؤية هذا - كاثي -
تقديرات وزارة الخارجية
البارحة حددت نسبة القتلى بين 3000 و 7000
هل هناك تقديرات أخرى اليوم؟ - خمسة عشر ألفاً -
ذلك الشاب الذي وظفته لأجل خطاب التنصيب
تبادل معي حديثاً سريعاً منذ دقائق
بايلي؟ - ماذا تفعل؟ -
أحاول الإلمام بطريقة تفكيره - ألا تبحث الآن في لغة السياسة؟ -
أقوم بكلا الأمرين - لدينا خمسة أيام -
أنا مؤخرة كبيرة من حلوى القطن مثلهما (يعلم ما يفعله =)
أجل سيدي - هل ستترك هذا التعليق معلقاً؟ -
بالطبع لا، أنت مؤخرة من حلوى القطن أكبر بكثير
تماماً
(التنصيب: هناك)
تتألف من ممثلين من الدول المجاورة ..
بما فيها غانا ونيجيريا وزائير
(الخميس - قبل التنصيب بثلاثة أيام)
ألا تخشى أن تنكسر النافذة؟ - في لحظات الإحباط القصوى -
عندما هدد المتكلم باسم البيت أبيض بإلغاء القانون 16 وخلال عدة مباريات لفريق اليانكي
وذات مرة ألقى الكونغرس باللون على رئيسي
لكن النافذة تحملت كل ذلك، إنها مصنوعة لأجل ذلك
ماذا تريد؟
ليو كان هنا للتو
ماذا قلت للرئيس أمس؟
الرئيس أتى إلى مكتبي، دخل فحسب
أعلم، ماذا قلت؟ - خطابه كان مكشوفاً فقرأه --
ماذا قلت؟
قال: "لماذا حياة الكوندوي أقل قيمة لدي من حياة الأمريكي"؟
"وقلت: "لا أعلم سيدي، لكنها كذلك
ألم نتحدث بهذا الشأن؟ - أجل -
لكنك أردت المحاولة - لم أكن أحاول شيئاً -
كان حديثاً عرضياً - مع الرئيس؟ -
هو أتى إلى هنا، كان يقف عند الباب
قد ينهار مؤشر داو بسبب حديث عرضي مع هذا الرجل، وهذا ليس ما أرمي إليه
ما الذي ترمي إليه؟ - لا يمكنك الدخول إلى رأسه -
وتقترب من شيء مهم، عليك أن تبقي القطار على السكة
.. أعتذر لكن هناك - لا يوجد "لكن" هنا -
ليس في هذا الأمر
هذا الأمر يلاحقه، ويلاحق الجميع
(حسناً، لقد أنهيت اللغة (معايير السياسة الخارجية
كيف أصبحت؟ - بلا دماء، قائمة على التفاهم وتقاسم الرغيف -
هذه السياسة الخارجية
أميركا تقف اليوم كأمة لا غنى عنها"
وأعتى قوة والصوت الفخور
"للسلام والتعددية والازدهار عرفها العالم يوماً
حسناً، أبعد الرومان القدماء عن أول 10 أسطر وسنكون بخير
اليوم مع فجر قرن جديد، تحتاج أميركا لالتزام جديد
"لحماية أمننا، ولإظهار نموذج الحرية للعالم
لإظهار نموذج؟ - أعتقد إذا لم نساعد -
في خلق الحرية بدلاً من الطغيان، فلنتفرغ لبيع الكراسي المريحة
ألا تساعد الولايات المتحدة في خلق الحرية بدلاً من الطغيان؟
"نسيت إضافة: "حيث لا يوجد مصالح لنا بالضرورة
للقيام بما يمكننا وللوفاء بوعدنا للبشرية
"ولإثبات أن حق تقرير المصير هو الكلمة الرئيسية لكل البشر
الكلمة الرئيسية لكل البشر؟
لا أعلم ما يعنيه ذلك - لا تقلق، لن يعلم أحد آخر ذلك أيضاً -
الخطاب جيد بل أفضل من جيد
هناك فقرة غامضة لكن سنتعايش معها
وهذا أكثر مما يمكنك قوله بشأن الكوندويين
سأكون في مكتبي - سمعت ذات مرة -
لا أعلم إذا كان هذا صحيحاً، أنك أقنعت الرئيس
بأن يسمح لك بإعادة كتابة خطاب بداية العام قبل الموعد بأقل من 24 ساعة
كانت تلك السنة الثانية، والجميع كانوا جمهوريي الميل فيما إذا كانوا كذلك أم لا
وأشخاص في اللجنة الوطنية الديمقراطية أقنعوه بإضافة سطر
"عهد الحكومة الكبيرة انتهى" وأنت لم تستطع تقبل ذلك
لأن الحكومة يجب أن تكون مكاناً يتحد فيه الناس
ولا يجب أن يتم تجاهل أحد، إنها أداة خير
وهذا تماماً ما سمعناه في خطاب بداية العام في الليلة التالية
كان يتواجد 4 أشخاص هناك أثناء تلك المحادثة
حسناً، لو كنت واحداً منهم لكنت كررت ذلك لكل شخص أقابله
على أية حال، سوف أنتقل إلى لغة سياسة التجارة والاقتصاد
حسناً
المعذرة، هل كانت نيجيريا في ذلك الاجتماع؟
غانا ونيجيريا وماذا قلت أيضاً؟ - زائير -
غانا ونيجيريا وزائير
(ليلة الجمعة)
اجتمع الآركوتو مع هذه الدول
وتم إعلامنا أن المحادثات كانت إيجابية
لكن لم يظهر أي تقدم، ستيف؟
سي جي، يوجد اتفاقية اعتمدتها الأمم المتحدة عام 1948 بشأن الإبادة الجماعية والولايات المتحدة أحد الموقعين
تفيد أنه إذا ثبت وجود إبادة جماعية
فالولايات المتحدة ملزمة بالتدخل
المشكلة هي أن الاتفاقية تميز بين جرائم الإبادة الجماعية والإبادة الجماعية نفسها
هل تميز بين جرائم الإبادة والإبادة؟
صحيح، مارك؟ - كم من جرائم الإبادة تشكل إبادة؟ -
لا أعلم، داني؟ - كيف هو الطقس يوم الأحد؟ -
درجتان تحت الصفر مع رياح باردة، انتهى اللقاء
سي جي، شكراً لك - طابت ليلتك سي جي -
درجتان تحت الصفر هو طقس الشاطئ بالنسبة للرئيس - أجل -
إذاً ما هو الفرق؟ - داني، لا فكرة لدي -
لا أعلم ما هو الفرق، وردتني مذكرة من وزارة الخارجية
أغلق دفتر ملاحظاتك، مذكرة بأن لا نسمي ذلك إبادة جماعية
أريد التحدث إليك - لا، لن نتحدث بأمر شريف -
هذا ليس بشأن شريف - إذاً ماذا؟ -
إنه متعلق بشريف قليلاً - طاب يومك سيدي -
سي جي - قلت طاب يومك سيدي -
ادخلي من فضلك - لا أحد يأخذني على محمل الجد -
عندما أقول طاب يومك - ادخلي إلى هناك -
هل وجدت الطيار؟ - المتعلق بحادثة شريف؟ -
لا أذكر اسمه - جميل باري؟ -
أجل فعلت، ذهب إلى طيران أوغسبورغ في بافاريا
نجى بحياته مع زوجته وطفليه
لا تريد أن تعترف أنك كنت مخطئاً وتعتذر على موقفك الأخير؟
أولاً أريد أن أخبرك بهذا
خلافات في البنتاغون - مثل الزيت والنار -
تحدثت مع ضابط يعمل في الاستخبارات الأمريكية الخارجية هناك
يعتقد أن مايلز هاتشينسون هو القائد العام
وخلال النقاش أخبرني أن الرئيس
أبطل الأوامر التنفيذية 11905 و 12333
لم يلغي الرئيس أية أوامر - ليس في العلن -
كانت تلك محاولة خرقاء لإيصال رسالة إلى الرئيس
إنه بالتأكيد ليس فاسداً، لذا فكرت أن أنبهك لذلك
الرئيس يقدر ذلك، لا جديد فيه
لا أعلم من هم الزيت ومن هم النار
لكن الأمر متعلق بفيتزوالاس وهاتشيستون
هذا يشابه تماماً ما أكتبه
مع من يستطيع الباحث أن يتواصل بشأن موظفي البنتاغون
في البيت الأبيض؟ - مكتب جوش، احصل على ذلك من دونا -
... ما هي الأوامر التنفيذية 11
بالأرقام 11905 و 12333 - أجل -
تجعل من غير الشرعي اغتيال قائد أجنبي
أخبرتك أن الأمر متعلق قليلاً بشريف
حسناً، النظرات الأخيرة
سي جي تقول هناك ثلاث إشارات للبشرية هل يمكننا استخدام الإنسانية؟
أجل
قسم العلاقات الخارجية يفضلون استبدال "الحرب" بـ "الحرب والفتنة"
أجل
"حيث نقول "عشرات المليارات تم إهدارها مكتب الميزانية والإدارة يفضل
"مليارات ومليارات تم إهدارها" - لا -
هذا كل ما لدي
هل دونت ذلك؟ - أجل -
حسناً، لنغادر المبنى، ما رأيكم؟
هل سيعزف أحدهم الموسيقى في آيوتا الليلة؟ - لا أعلم، لنذهب فحسب، اسأل سي جي -
آيوتا هو نادٍ في آرلنغتون، يحضرون عادة أشخاصاً جيدين، هل تود الخروج؟
أقدر ذلك، علي أن أنفذ التعديلات
جينجر أو بوني ستفعل
لكن هناك ملاحظات وعلي أن أحتفظ بنشاطي غداً
حسناً
يشعر بالإحباط من لغة السياسة الخارجية وأراد تغييرها
اللغة؟ - لا، السياسة الخارجية للولايات المتحدة -
تمهل، ويل؟
أجل - استمع -
الرئيس ينظر بجدية تامة لأمر المخاطرة بالدماء الأمريكية
بالطبع - لا يمكنه فحسب أن يرسل أشخاصاً لمكان ما -
أتفهم ذلك، أهذا كل شيء؟ - لا -
نقوم بما يمكننا للوفاء بوعد الإنسانية"؟"
أنت تمازحني الآن - لا، القيادة تود اقتطاع هذا -
حسناً
أين بالضبط تميز تعاليم الرئيس الكاثوليكية بين الدماء الأمريكية وغيرها؟
لا تفعل، الناخبون يفعلون
الناخبون الذين تناصرهم وأنا لا أطيقهم
أجل، سوف أجري هذه التعديلات
ما مدى إحباطه؟ - عالٍ جداً -
إنه هنا في وظيفة مؤقتة، ألهذا الحد يستثمر الأمر؟
لم يحدث ذلك من قبل، صحيح؟
لا، لا، لم يحدث
آسف
تشارلي، سأغير رأيي بشأن الإنجيل
سيدي الرئيس، عليك أن تتخيل دهشتي المطلقة لهذا
ألا تخشى أنه في يوم ما سأركل مؤخرتك كما لم يحدث من قبل؟
أي إنجيل تفضل؟ - إنجيل واشنطن -
كما قلت، قد يصعب إحضار ذلك قبل يوم الأحد
ضعه على متن طائرة - الماسونيون الأحرار لن يسمحوا بنقله بالطائرة -
ما مشكلة الماسونيين الأحرار مع ذلك؟
الماسونيين الأحرار في نيويورك يمتلكون الإنجيل الذي أقسم عليه واشنطن
لا يمكنه السفر بالطائر، الارتفاع يتسبب بشيء
خذ قطاراً - لديهم قانون عند نقله -
يجب أن يرافقه 3 منهم - اشتري ثلاث تذاكر -
يجب أن تكون 4 لأن الرابعة لأجل الإنجيل
.. لأن مشكلة الحجم - هل تحاول إخباري -
أن الماسونيين الأحرار لا يحبوني؟ - ليسوا معجبين بك جداً، لا -
لكنهم أناس طيبون، وهناك رئيس سيتم تنصيبه
لذا لنرى ما يمكننا فعله
شكراً لك - طابت ليلتك سيادة الرئيس -
مرحباً
رأيت سي جي تبتسم سابقاً، هل حصل شيء جيد؟
أجل - ماذا؟ -
لم تبطل أمرين تنفيذيين - لم أفعل؟ -
كان ذلك توجيهاً لقرار رئاسي من مجلس الأمن القومي، وهذا مختلف
ليس مختلفاً - بل مختلف -
هكذا استطعت أن أنظر في عيني سي جي مباشرة وأقول أنك لم تلغي القرار 11905
وهكذا استطاعت النظر في عيني داني كونكانون مباشرة وتقول الأمر نفسه
حسناً، إذاً كان ذلك تفادٍ لرصاصة - لا سيدي -
لم نتفادى أي شيء، أصابوا ما صوبوا نحوه
ليو، بحقك - كانت رمية سهم صائبة -
وهذا الشخص يعطي المعلومة لداني - لديك جنون الريبة -
وأنت لديك بساطة كبيرة سيدي
هل تظن أن هاتشينسون حتى في أحلامك قد يرتكب تجاوزاً؟
أهو غاضب لهذه الدرجة بسبب تقرير طلبته حول نفاذ القوات
وسيظهرني في تقرير داني ثم أذهب إلى الكوندو
ويقول هذا ما حصل في برمودا؟ هادشيستون؟
أظن ذلك، في أحلامي أظن ذلك
آبي خلدت للنوم وعلي أن أذهب أيضاً
رئيس المحكمة العليا كتب رأياً آخر على هيئة شعر
هل تريد سماعه؟ - لا -
"أقول أن هذا الإنكار لا يناسب المحكمة"
طابت ليلتك - شكراً لك سيادة الرئيس -
آبي
آبيجيل
آبي، الأولاد يأكلون السكر
كيف حالك؟
تعلمين أني أعطيت الأولاد الحلوى طيلة الوقت، صحيح؟
من خلف ظهري؟ - أجل -
اشتريت حبهم؟ - كان معروضاً للبيع وأردته -
تعال إلى السرير - سأبقى مستيقظاً -
لأقرأ وأشاهد بعض الأخبار - حسناً -
أحفاد طوني كانوا هناك يشاهدون فيديو
ربما مازالوا هناك، أعتقد أنه فيلم لوريل وهاردي
أحفاده كانوا هنا؟ - لفترة وجيزة -
.. علينا أن ننقلهم لأن
لماذا تهتم بذلك الآن؟ - لا أفعل -
تعال إلى السرير قريباً - فقط للعلم -
نعم؟ - فريدريك الأكبر أخبر جينرالاته -
"الدفاع عن كل شيء كالدفاع عن لا شيء"
ثم؟
لا أعلم ما يعنيه ذلك، هل تعلمين؟
لا، لكني نصف نائمة الآن ولا أعلم
ما الذي تتحدث عنه - حسناً، هذا يجعلنا اثنين -
من جعلك مجنوناً؟ وكأن على أحدهم أن يدفعك لذلك
سآتي قريباً - هل أعطيت حلوى للبنات؟ -
كنت بائعهم، تقبلي هذه الحقيقة - تعال إلى السرير -
عصير ومنشط
اثنان. سينثيا، تركت رسالة لدونا، قد تتصل
تمام
إذا كان هناك رجل في الشارع يضرب امرأة حامل
ألا تذهب وتحاول إيقاف ذلك؟
إذا كان هناك رجل في الشارع يضرب أي أحد، أحب أن أفكر أني سأوقف ذلك
لكن عندما نتحدث عن ذهاب الرئيس إلى آسيا أو رواندا
أو كومار، نحن نتحدث عن إرساله أولاد أناس آخرين لفعل ذلك
هذا ما نتحدث عنه دائماً، وبالإضافة إلى كونهم أولاد أناس آخرين فهم جنود وبحارة
وإذا كنا نعني استبدال الطغيان بالحرية فعلينا استبدال الطغيان بالحرية
وإذا لم نكن نعني ذلك فعلينا أن نصمت - أجل -
.. في المكتب كنت تخبر ويل - قال ذلك لويل لأن ذلك ما نقوله -
لم تكوني هناك - إنه ما نقوله دائماً -
يوم الأحد سيدلي بقَسَم لتأكيد السلام الداخلي
ولتوطيد العدالة والرقي بمستوى المعيشة
كن حيادياً أثناء الفظائع وستكون شريكاً بها
لست حيادياً، لكن الدمار الذاتي لن يتوقف بنفسه
هل ترغبين بحق إرسال أولادك إلى النار؟
أرغب؟ لا ، يتوجب علي؟ نعم - لماذا؟ -
ولا تعطيني إجابة مثالية
الإجابات المثالية هي كل ما لدي - لماذا ترسلين أولادك؟ -
لأن هؤلاء أولاد أحد آخر أيضاً
عناصر الميزانية المخاطر بها هي أسلحة إم-16 و إم-116 وأوكون وعناصر خدمية ثانية
!مؤسس شركة رونكو، ها هو ذا، مرحباً رون
سررت بلقائك ثانية - سررت بلقائك، كيف حالك؟ -
سيكون هناك زخات ثلجية شمالي نيو إنجلاند
بينما تقود التيارات الباردة العاصفة إلى شمالي المحيط الأطلسي
أحضر بعض السهام الأخرى
أتعلم؟ - ماذا؟ -
إنهم الجنود الخشبيون
أتعلم ماذا؟ - ماذا؟ -
إنهم الجنود الخشبيون
أجل سيادة الرئيس - ليو ماكغاري من فضلك -
فوراً سيدي
لا أتحدث عن المشاركة بحربين معاً
لا أتحدث عن الحروب
التدخل عندما يكون هناك عنف ضد أناس عزّل
حسناً لكن إذا ذهبنا لمنطقة سيذهبون لغيرها وسيوجد المزيد من الظلم هناك
نحن ننتخب هؤلاء الناس
لو كنا نمثل دور شرطي العالم في الثلاثينيات .. فسنكون أنا وأنت
سيكون الآن لدينا الكثير من الأقارب (إشارة لمحارق اليهود)
أين دونا بحق الجحيم؟ - دعها وشأنها -
إنها تحظى بليلة أخيرة مع .. ما كان اسمه؟
اتصلت بها وأرسلت لها تنبيهاً
دعها وشأنها - علي أن أعود إلى المكتب -
ماذا حدث؟ - داني خانني -
وشخص من طاقم موظفينا خاننا جميعاً
سأجيب الاتصال
معك توبي - عليك الحضور، بشأن الخطاب -
نحن في طريقنا - يريدك أن تحضر ويل بايلي أيضاً -
أتريد الاتصال به أم أفعل أنا؟ - لم يتم الاتصال به في منتصف الليل -
من مكتب الرئيس، هل تظن أن عليه اختبار هذا قبل أن يغادر؟
بالتأكيد
لحظة من فضلك
أنا المشرف الليلي، هناك مكالمة هاتفية لك
أجل
نعم - سيد بايلي، معك مقسم هاتف البيت الأبيض -
أجل سيدتي - لدي اتصال لك من تشارلي يونغ -
!لا أصدق هذا - ليس هذا ما حدث -
أولاً كان ذلك هراء - .. هذا ليس -
.. لقد حدث هذا بشكل متوقع، والمصدر - لم أكن أنا -
ماذا تعني؟ - تم إضافة ذلك -
من الذي أضاف ذلك؟ - الباحث الخاص بي -
بدون معرفتك؟ - أجل -
وهل أنت راضٍ عن ذلك؟ - كيف أبدو؟ -
ما هو اسم الباحث؟ - لا، لن تحصلي عليه -
الباحث يتطلع إلى مستقبله، إنه في سن 23 عاماً، الوقت يضيع
ما اسمه؟ - .. سي جي -
ما اسمه؟
هذا سيبقى بيني وبين رئيسي
الباحث تحدث إلى 3 أشخاص في الخلفية، مجرد أشخاص عاديين
أتساءل كم عدد الأشخاص العاديين الذين لم يسمعوا هذا الاقتباس
عادة يخبرهم ما أكتب عنه
سي جي، لا أعلم مع من تحدث
.. أرسلتك إلى دونا عندما سألت - أقول أنها ليست بالضرورة دونا -
.. وهل تظنين دونا بعد مليون عام قد - لا -
أمس صديقها جاك ريس وهو ملازم أول في البحرية
تمت إزاحته من منصبه في البيت الأبيض وكانت غاضبة جداً حيال ذلك
أحياناً يقول الناس شيئاً للباحث لأنهم يظنون أن كلامهم لا يتم توثيقه
!لا يجب أن يتم توثيق كلامهم
لا
سي جي؟ - نعم؟ -
إنها دونا على الهاتف
نعم؟
حسناً، سيكون هذا مشوقاً الآن كما أظن
أجل - سيصبح مشوقاً -
سيحظى الأمر باهتمامنا
.. وسيتم الكتابة عنه بالإنجليزية، كما أظن أيضاً
العربية؟
يمكنك قول ذلك مرتين
أفترض أنك لا تستطيع إلقاء الوم على ويل كلياً
هذا بأكمله خطؤك - !هو أتى إلى مكتبي -
أنت تحب أوروبا وهو يحب أوروبا، كان بإمكانك الحديث عن أوروبا
لم يكن ذلك موضوع النقاش - اجعله كذلك -
يقول: هذا خطاب السلفادور الذي ألقيته سابقاً .. وأنت تجيبه
أحب أوروبا؟ - !أجل -
حصل شيء ما - ماذا؟ -
اقتباس عن أحد مساعدي البيت الأبيض سينشر غداً في الصحافة
يمكنكم الدخول - حسناً -
نحن ندعم حرية الكلام في كل مكان
وندعم حرية العبادة في كل مكان
وندعم حرية التعليم لكل شخص
ولأنك تستطيع بناء قنبلة في بلدك
وإحضارها إلى بلدي، فما يجري في بلدك يخصني كثيراً
ولهذا ندعم الحرية من الطغيان في كل مكان
فيما إذا كان ذلك تحت ستار القمع السياسي يا توبي
أو الاستعباد الاقتصادي يا جوش أو التعصب الديني يا سي جي
الفكرة الجوهرية في ذلك لا يمكن تحقيقها بمجرد دعمنا لها فحسب
يجب أن ترافق ذلك قوتنا
دبلوماسياً واقتصادياً ومادياً
وإذا كان فرعون مازال لم يحرر العبيد
فسيصاب بالطاعون أو سيصل له سلاح الفرسان خاصتي، أياً كان من يصل أولاً
وكالة التجارة في الولايات المتحدة سيجن جنونهم لكوننا لا نراعي التجارة الدولية
أعضاء اللجان سيجن جنونهم وسيقولون أنني لم أطلب مشورة كافية
والعالم العربي سيجن جنونه عشوائياً
لم يسبق أن اتخذت دولة موقفاً بالتدخل
عندما يكون فقط الشأن الإنساني على المحك
ذلك التوجه سينتهي في ظهيرة يوم الأحد
.. لذا إن كنتم تؤيدون هذا فأود منكم أن
لغة السياسة .. هذه المرة مع المجلس .. - .. كارول هذا أنا، سنحتاج إلى -
نقاط نقاش جديدة مع مجلس الوزراء بأكمله .. بدون خبراء محظورين
.. علينا الانتقال من
هل أبقى واقفاً هنا فحسب؟ - لا، المعذرة -
هذه هي الأوامر
شكراً لك سيادة الرئيس
حسناً، لنعزل كل شيء آخر عن طاولة العمل ماذا كنتي ستقولين سابقاً؟
سأجري اتصالات هاتفية
داني ضرب على الوتر الحساس بين البيت الأبيض والبنتاغون
يفعل ذلك مرتين في السنة - باحث تحدث إلى ثلاثة أشخاص -
إحداهم كانت دونا، لأن مكتبك يعالج
كيفية تواصل موظفي البنتاغون مع البيت الأبيض
الباحث حصل على اقتباس
وأعطاه لمحرر داني الذي أضافه
ماذا كان الاقتباس؟
الجميع مخلصون جداً لأي أحد هنا" "إلا إذا كنت ترتدي بدلة
تبدو تلك دونا بسبب جاك، لكن مستحيل أن تدلي بذلك الاقتباس
لم تعتقد أن ذلك سيتم توثيقه - مستحيل -
فعلت ذلك، اتصل بي للتو وأخبرتني وهذا ما أراه فضلاً منها
ترين ذلك؟
حرارة اللحظة، توقيت سيء - أتعتقد ذلك؟ -
ليس لدي الوقت لهذا الآن، ولا أنتما
أطلقوا سراح المظلومين وحطموا كل نير واكسوا العراة (آية من سفر إشعيا)
ونوركم سيسطع مثل الفجر وعظمة الخالق
ستحرسكم - منذ عشر دقائق وعدتني -
(أنك ستتمهل في أمر الإشارات لموسى (عليه السلام - كان ذلك إشعيا -
مازالت هذه الأشياء تخيف الناس
من؟ - أنا -
إذاً إليك هذا لتتخيل النساء الجميلات
.. هذا طعمه مثل
لا شيء مطلقاً، ليس له طعم أو خصائص من أي نوع
يمكنك أن تتوقع قراءة مقالات صحفية تقتبس من مصادر في البنتاغون
حول عدد الخسائر في الأرواح التي قد نواجهها في الكوندو
وحول فريق بحث وإنقاذ
يغوص بحثاً عن حوامة مفقودة سيعثر على قطعة من طائرة جولفستريم
أعتقد أنك مخطئ، لكن إذا كنت محقاً فلا بأس
علينا جميعاً أن نهتم بهذا
حسناً إذاً، لقد أنجزنا كل هذا
لذا نحن نبلي جيداً لحد الآن
في ظهيرة الأحد؟ - في ظهيرة الأحد -
شكراً لك سيادة الرئيس
(مبنى الكابيتول - يوم الأحد - يوم التنصيب)
بسبب لوريل وهاردي؟
ليس بسببهما لا، ليس بسبب لوريل وهاردي
كان ذلك ببساطة الدافع الأخير للتوجه العام
وأيضاً بالمناسبة، من أفواه الجميلات مثلك
.. جدياً، من أفواه الجميلات والمهرجين تأتي
استمعي، لا حاجة ليعرف أي أحد بشأن لوريل وهاردي
يبدو أن ذلك سيعتمد كثيراً على مزاجي العام
الطقس بارد جداً بالنسبة لمشاهدة موكب يا مجموعة الجنوبيين سمر البشرة
ذلك القرار اتخذه رئيس مراسم التنصيب الذي من ماساتشوستس
والتي تقع جنوب نيوهامبشاير ولا تخبريني عن المفاهيم الجغرافية الشائعة
هل ستكون سعيداً بالمشي في شارع في بنسلفانيا في هذا البرد؟
كنت أمشي إلى المدرسة كل صباح في طقس أبرد من هذا
من منزل ناظر المدرسة إلى صفك
هذا صحيح عزيزتي، فقط بمعطف من فرو الجمال وقفاز جلدي
ووشاح المدرسة وذكائي
هل أصبح هنا؟ - لا سيدي -
ما المشكلة؟ كان في نيويورك كان من الممكن توصيله إلى هنا بحصان سريع
استقلوا قطار الأنفاق - ثم؟ -
علق القطار - بسبب؟ -
تجمد السكك - .. ولم يأتوا الليلة الماضية -
لأن اللجنة لم ترغب بدفع أجرة 4 غرف
ثلاثة للماسونيين الأحرار وواحدة للإنجيل
أعتقد أن الإنجيل لا يحصل على غرفة، ثلاث غرف
ثلاث غرف فندقية وأربع تذاكر قطار - أجل -
أتعلم؟ واشنطن لم يحضر إنجيله الخاص
افترض أنه سيتم تقديم واحد له
وهذا بصراحة أمر معقول، إذا أرادك شخص أن تقسم على إنجيل
فعليه أن يحضر واحداً
أرسل واشنطن أحدهم ليحضر إنجيلاً من الجهة المقابلة للشارع
ما هي احتمالات وجود إنجيل في مكتبة البيت الأبيض؟
الأمر مجرد كياسة عامة كما أظن "ضع يدك على هذا الإنجيل"
"وهل أستطيع استخدام إنجيلك؟" هذا غير صحيح
صباح الخير - لماذا يتحدثون إلي -
بشأن ترتيب حضور حفلات التنصيب؟ - قسم الشؤون السياسية يرى ذلك هاماً -
نود البدء بولايات السهول ثم منطقة نطاق الصدأ ومنطقة الشمال الغربي الأطلسية
هذا يُظهر أنك رئيس البلاد - ألسنا على وشك توضيح ذلك؟ -
بإمكانه البدء بنيوهامبشاير -
اهزمهم يا زعيم - شكراً لك كلاوديا -
هل تقيأت؟ - أجل -
في الوقت المناسب - إنها المرة الثالثة لي -
مازال مناسباً
إنهم يضايقونه بشأن ترتيب حضور الحفلات
تلك فرقة مشاة البحرية هناك، الخاصة بالقيادة
هؤلاء الشبان يتدربون 4 ساعات يومياً
إذاً تظن أن رئيس المحكمة فقد عقله؟
.. لم أقل أنه فقد عقله، قلت
قلت أنه فقد عقله، ليو يظن أنه فقد عقله
ليو فقد عقله - باستخدام الشعر -
لعنة أدبية
خمس دقائق
ليس لديه إنجيل، تشارلي يبحث عن واحد
.. هل علي أن - تشارلي سيحصل عليه -
حصلت عليه
إذاً ها هو، لنرى ما سيحصل الآن
شكراً لك
لا أعلم ما أقول
.. أعتقد
اعذروني لحظة
استمع، ويل قام بعمل رائع، وأنا أحبه شخصياً أيضاً
لكن كان لقاؤه سيئاً مع مستشار الشؤون العامة
وقوم الخارجية يتركز استياؤهم عليه
طلبت منه أن يتعمل اللقاء السيء مع مستشار الشؤون العامة
أعلم، وأريد استخدامه ثانيةً، لكن أريد كسب أصدقاء في الخارجية
لذا أريد أن يكون خارج الرادار، عليه أن يعمل من المنزل
ويتواصل معنا هاتفياً - تماماً ما كنت سأقوله -
حقاً؟ - عدا الجزء المتعلق بخارج الرادار -
في منزله وهاتفياً
ليو، أريد أن يعينه الرئيس نائباً
هل أنت واثق؟ - يمكنني التحدث إلى أشخاص في الخارجية -
لا آبه بشأن الخارجية، فقط أسأل -
هل أنت واثق؟ - أجل -
لا تعني ذلك على المدى المؤقت؟ - لا -
ماذا عن سام؟ - تتم ترقيته، لقد مضى وقت طويل -
اجعله مستشار أول، واسحب الأشياء الغبية من مكتبه
بالطريقة التي فعل ذلك بها لأجلي لمدة سنوات دعه يركز على الرئيس
سوف أنصح الرئيس
مرحباً - مرحباً -
تهانينا، هذا مدهش
أعتذر بشأن القصة البارحة
لم يكن خطؤك - أين هي؟ -
دونا؟ إنها تجلس في شقتها وترتدي عباءة الاحتفالات
تنتظر حفلاً آخر؟ - تعتقد أنه من غير اللائق -
أن تتواجد هنا، ولم أستطع إقناعها - لأي مدى حاولت؟ -
حاولت كثيراً - لم تعتقد أن كلامها سيتم توثيقه -
.. ولست واثقاً أن محرري كان يعلم - لا يهم -
أجل
.. ظننت أن التوازن في المقالة كان في - لم أقرأها -
عذراً، لم أفعل - لدي نسخة هنا إذا أردت -
أنت تتنقل في الأرجاء مع نسخة منها؟
أظن أن بعض الأجزاء منها جيدة جداً
عندما فزت بمنحة فولبرايت ألصقت الرسالة على وجهك
أجل، إنها هنا
"قال أحد المساعدين: لدينا مشكلة"
القصد في الواقع أن تقرأ أجزاء أخرى
حيث البيت الأبيض لن يمنح" وزارة الدفاع 10 مليارات إضافية
"لذا عليهم الذهاب إلى الجحيم كما قال المساعد نفسه، "الجميع هنا مخلص
"لبعضهم إلا إذا كنت ترتدي بدلة رسمية
كما قال المساعد نفسه
لم أقرأ الجزء الأول من الاقتباس
قال المساعد نفسه
سوف أقتلها
لماذا لا تبقى هنا، سنعود خلال دقيقة
مراجعة سريعة - انتظر دقيقة -
شرطي سيء وشرطي جيد أنا الشرطي الجيد وأنتم الأربعة سيئون
ويل، داني، ماذا أنتما؟ - شرطي سيء -
توبي؟ - أسرع -
تشارلي؟ - أحب زوي ويجب أن أستعيدها -
الشرطي السيء، هذا صحيح، هيا بنا
أخبار رائعة بشأن زوي، أراهن أنها لطيفة
ليس حقاً، لكن حبي لا يعرف حدوداً
تشارلي، ألا تشعر بالبرد؟ - خلعت معطفي لأظهر حبي لزوي -
كنت لأخلع قميصي، لكن هذا غير لائق مع الجاكيت فقط
ليس في تشابنديلز - أنا أقف هنا -
الجرس لا يعمل - هل جربته؟ -
لا، تنبأت بذلك - إنها لا تجيب -
الجرس لا يعمل، يوجد ملاحظة تشير لذلك - اتصل بها -
!لا، أعرف النساء، أعرف كيف هن، دونا
أعتقد قبل انتهاء الليل سنحصل على قصة جديدة تماماً
!أجل
ها نحن ذا
!أجل - ماذا تفعلون بحق الجحيم؟ -
!انزلي إلى هنا! الآن - !أبق صوتك منخفضاً -
!لا تخبريني أين أبقي صوتي!انزلي إلى هنا - أنا قادمة -
الآن أنا أقول لك، أبق صوتك منخفضاً - !وأنا أيضاً -
آسف، لم أقصد أن أيقظكم يا شباب، إنه وضع خاص
!لا بأس، أنا الشرطي الجيد - (مرحباً، صحيفة "ناشنوال إنكوايرر" (للفضائح -
نزلتِ بدون معطف؟ - أريدك أن تبقي صوتك منخفضاً -
انطلق، أنت مخوّل، وبخني مجدداً
أنتِ لا تعرفين أن البيت الأبيض رفض منح 10 مليارات لوزارة الدفاع
يستحيل تماماً أن تعرفي ذلك
جاك قال ذلك
الباحث اتصل بجاك وجاك من قال ذلك
كان يعمل ليالٍ طويلة وأرهقه ذلك كلياً
وحدث هذا، لم يكن يعلم أن كلامه سيوثق
.. دونا - لم يعلم جوش، كان ذلك شرعياً -
ويجعلك تتحملين وزر هذا؟ - هذا الرجل لديه مستقبل مهني أمامه -
ومستقبلك المهني ليس مهماً؟
.. ما الفائدة من ادعاء أي أحد
علمتِ أن اكتشاف أمره سيكون سهلاً
ليس بالسهولة التي أظهرتها
.. لم أفكر بالاقتباس الأول - الأشياء التي لم تفكري بها تتضمن -
عملك ورأي الرئيس بك
هل يعلم بهذا الشأن؟ - إنه على وشك ذلك -
تبدين مدهشة
مرحباً يا رفاق - مرحباً دونا -
آسفة حيال كل هذا - لا تقلقي بهذا الشأن -
كان ذلك غبياً لكن طيباً
مهلاً مهلاً! شرطي جيد وشرطي سيء - عذراً، كان فقط غبياً -
ويل، أنت وتوبي كتبتما أعظم خطاب سمعته على الإطلاق
شكراً جزيلاً لك
سوف نذهب إلى حفل - الحفلات ممتعة -
سوف نحضر الحفلات الثمانية - استمتاع مضاعف 8 مرات -
كنت أحاول إصابة النافذة والبقية حاولوا تقليدي
!لنذهب
كيف حالك تشارلي؟ - سوف أفوز بقلب زوي من جاين بول -
ممتاز - قد يكون وسيم المظهر -
وغنياً ومثقفاً ومن عائلة ملكية فرنسية
.. ويعيش في قصر، لكن
!يا إلهي - هذا ما كنت أحاول قوله لك -
اصعد إلى السيارة
أنا آسفة
جدياً، لم أكذب عليك سابقاً يا زعيم، ولن يحدث ذلك مجدداً
سيتوجب عليك الجلوس في حضن أحدهم
حسناً
شكراً لك - علينا أن نتوقع -
تصاعد أصوات المعارضة بعد اليوم، شيئاً فشيئاً
السفينة في المرسى آمنة
لكن هذا ليس ما بنيت السفن لأجله
من المستبعد أن تصل تحقيقات داني إلى حد أبعد
إذا لم يحصل على مصادر جديدة في البنتاغون - وماذا في ذلك؟ -
حقاً؟
هل تعلم ما تقوله التعليمات التنفيذية للقرار؟
الدبلوماسيين والقادة لا حصانة لهم من الاستهداف
عندما يثبت اتصالهم بنشاطات إرهابية تهدد الولايات المتحدة
أو مواطنيها، لا أعتقد أنها توجيهات غير معتادة
أنها تم تعميمها قبل اختفاء طائرة شريف بساعات
للتذكير فقط
كلما عرفت أكثر، كان بإمكاني المساعدة أكثر
لا تقلق من كشف الأمر أمامي
أنا لست ابنتك، بل الناطقة باسم البيت الأبيض أمام الإعلام
الرئيس يريدكما
مساء الخير - مساء الخير سيادة الرئيس -
هل كل شيء بخير؟ - أجل سيدي -
يقولون أني أعيد كتابة الدستور على ظهر منديل
يقولون أن شخصاً لا يمكنه إدارة قسم شرطة محلي
يريد إرسال جنوداً حول العالم
يقولون إنها الليبرالية مع قاذفة قنابل
لكنهم لا يقولون أن ذلك كُتب بشكل سيء، لذا هذا شيء
وهم متأكدون تماماً أني جاد بذلك، وهذا شيء آخر
تهانينا يا قوم، لقد حصلنا لنفسنا على توجه سياسي
حسناً، أعتقد أن بعض هؤلاء لا يعلمون من هم آباؤكم
ويل هو ابن توم بايلي، الوحيد الذي يمتلك لقباً أفضل مني
كان القائد الأعلى لقوى تحالف الناتو في أوروبا
لم نعلم أننا كنا سنفعل هذا، كنت سأطلب منكم دعوته
حسناً، كانت ردة فعله كبيرة أثناء مشاهدة التلفاز
أعتقد أنه سينضم للجيش مرة ثانية
في الواقع، تمنيت لو أنه هنا الآن
عندما أخبرك أن توبي طلب مني أن أعينك نائباً له
المعذرة سيدي؟ - توبي يريد أن يجعلك نائبه -
المعذرة؟ - أنا أعينك -
نائب مدير الاتصالات
هذا يغطي مساحة واسعة من المهام في السياسة والتنفيذ وتقديم المشورة لي
لك أنت الرئيس؟
أجل - .. أنا آسف، لم أفهم -
!يا إلهي - أتذكر سابقاً -
عندما عينتني نائباً كان هناك أزيز ممل في أذني
طنين، وقد كان مشوشاً جداً - نفس الشيء حصل لي -
تماسك أنت تبلي جيداً
كانت تلك قصة لطيفة المتعلقة بالطنين
ماذا قلت بشأن عدم مخاطبتي كشيء متوحش؟
المعذرة، مرحباً
سام ستتم ترقيته إلى مستشار أول إذا خسر انتخابات القطاع 47
لا أعلم ما أقوله - أهذا ما تريدون سماعه -
من نائب مدير اتصالاتكم؟ - أقبل بذلك -
هناك وعد أطلب كل من يعمل هنا أن يقطعه لي
لا تشك أبداً أن مجموعة صغيرة من المواطنين الأذكياء والملتزمين
يمكنهم تغيير العالم، هل تعلم لماذا؟
لأنه الشيء الوحيد الذي يحدث؟
ويليام بايلي
بمنحك ثقة خاصة في نزاهتك وحكمتك ومقدرتك
أنصّبك في مركز نائب مدير اتصالات البيت الأبيض
ومساعد خاص للرئيس
وأصرح لك تنفيذ وتحقيق واجبات ذلك المكتب
بجميع الصلاحيات والامتيازات الخاضعة للشروط المقررة
تم توثيقه وتصديقه بتوقيعي
وتم ختمه بخاتم الولايات المتحدة
تم ذلك في هذا اليوم وفي هذا المكان
تهانينا
كما تعلمون، من السهل مشاهدة الأخبار والاعتقاد أن الكوندويين إمّا
ضحايا تعساء أو جزارين مجانين
وقد تبين أن ذلك ليس صحيحاً
وصلني تقرير الاستخبارات هذا بعد ظهر اليوم
"الأمهات تقفن أمام الدبابات"
وسوف نذهب ونحمي ظهورهن
منذ ساعة أمرت فيتزوالاس
أن يجعل قيادة الجيش تنشر لواءً
من الفرقة 82 المحمولة جواً والفرقة 101 قوات جوية
ووحدة استكشاف بحرية، إلى الكوندو لإيقاف العنف
الفرقة 101 هي فرقة النسور الصارخة
قوة البحرية هي الوحدة 22 من كشافة البحرية تدربت في معسكر ليجون
وبعضهم منذ وقت قريب جداً
المعذرة منكم جميعاً، لكن هذه ليلة عمل
هذا يشملك أيضاً
أعلم
ترجمة: سامر نادر