1 00:00:01,650 --> 00:00:04,480 ترجمة حصرية لمكتبة عرب ميديا ArabMedia.co 2 00:00:06,680 --> 00:00:08,760 (سابقاً في (ذي ويست وينغ 3 00:00:08,970 --> 00:00:11,670 يتم سؤالي دائماً: ما الذي يعتبر فوزاً في المناظرات؟ 4 00:00:11,850 --> 00:00:14,770 إذا لم يتم انتخابنا، أعدك أن الرئيس ريتشي 5 00:00:14,930 --> 00:00:17,470 سيكون لديه تعاطف أقل بكثير لجدول أعمالك 6 00:00:17,640 --> 00:00:20,670 أنت ما يدعونه أصدقائي ابن عاهرة من مستوى عال 7 00:00:20,850 --> 00:00:23,850 ولا يمكن الوثوق بك - انتظر المناظرات - 8 00:00:24,020 --> 00:00:27,300 الانتخابات خلال 6 أسابيع سيدي الرئيس - ما هو ترتيبنا في التصويت؟ - 9 00:00:27,480 --> 00:00:30,680 في الحقيقة نحن نتهاوى قليلاً سيدي - هل تأخذ هذا على محمل الجد؟ - 10 00:00:30,850 --> 00:00:34,220 علينا أن نقدم مناظرة رائعة روب، نحن مدينون بذلك للجميع 11 00:00:34,400 --> 00:00:36,310 أعلم كيف سيفوز ريتشي بالإنتخابات 12 00:00:37,500 --> 00:00:40,300 (معسكر المناظرة) 13 00:00:41,560 --> 00:00:44,480 الأفعال الإيجابية والحصص شيئان مختلفان 14 00:00:44,650 --> 00:00:48,150 الأفعال الإيجابية تقدم الفرص لأناس ربما لم يكونوا ليحصلون عليها 15 00:00:49,000 --> 00:00:53,500 (معهد سايبروك للسياسة العامة - فايث - شمال كارولاينا) 16 00:00:50,320 --> 00:00:54,520 لا أعلم كيف يمكنك التحدث عن الفرص وفي نفس الوقت تدعم التنميط العنصري 17 00:00:54,690 --> 00:00:58,980 لا أدعم التنميط العنصري - مرشحك لمنصب النائب العام يفعل ذلك - 18 00:00:59,150 --> 00:01:01,600 هل يمكنك أن تخبرنا لماذا رشحته؟ - لماذا؟ - 19 00:01:01,780 --> 00:01:04,350 أجل - لأنه ليس من شأنك، لهذا السبب - 20 00:01:04,530 --> 00:01:07,610 إنه سؤال مشروع - لقد مضى تقريباً 4 سنوات سام - 21 00:01:07,780 --> 00:01:11,910 لمتى ستستمر بالقول "أخبرتك بذلك"؟ - لم يقل "أخبرتك بذلك" سيدي - 22 00:01:12,070 --> 00:01:14,860 نريد إجابة بخصوص روكر - "ما مشكلة إجابة "ليس من شأنك - 23 00:01:15,030 --> 00:01:16,860 أعتقد أننا سنخسر - ليس في نيوجيرسي - 24 00:01:17,030 --> 00:01:19,650 لم يظهر مطلقاً أن التنميط العنصري ينفع، أنا ضده 25 00:01:19,830 --> 00:01:22,240 إنها إجابة بسيطة جداً - يمكننا جعلها معقدة أكثر - 26 00:01:22,410 --> 00:01:23,780 .. الكثير من الناس في 27 00:01:24,990 --> 00:01:26,530 .. سيدي الرئيس هل تمانعون إذا - لا - 28 00:01:26,700 --> 00:01:28,490 أظن أنها كانت تتحدث إلي دكستر، ماذا؟ 29 00:01:28,660 --> 00:01:32,030 الكثير من الأشخاص الذين يعملون في قطاعات تطبيق القانون يعتقدون أن ذلك يجعلهم يقومون بعمل أفضل 30 00:01:32,200 --> 00:01:34,440 ليس الجميع ضده - أنا ضده - 31 00:01:34,620 --> 00:01:36,580 .. وكذلك الناخبون، لكني أعتقد أن 32 00:01:36,750 --> 00:01:39,370 كيف حالكم هناك جوي؟ كيبي؟ - كيني - 33 00:01:39,540 --> 00:01:43,620 أعتقد سيدي الرئيس أن ما كان يقصده عضو الكونغرس ويات 34 00:01:44,040 --> 00:01:47,370 هو أنه يمكننا إيجاد طريقة لتوجيه هذه الإجابة إلى الحرب ضد المخدرات 35 00:01:47,540 --> 00:01:50,330 يمكننا التحدث عن النجاحات - أهذا ما كنتِ تقصدينه آندي؟ - 36 00:01:50,500 --> 00:01:52,740 أجل سيدي - لكن ريتشي سيعيد طرح حقيقة - 37 00:01:52,920 --> 00:01:55,540 أنك لا تعلم موضعك في ذلك - أعلم موضعي - 38 00:01:55,710 --> 00:01:59,040 :نحن نخرج عن سياق السؤال، أساساً كان "ما كانت القصة مع روكر؟" 39 00:01:59,210 --> 00:02:02,740 منحناه دعمنا الكامل إلى أن بدأ يظهر الإنقسام في الكونغرس بوضوح 40 00:02:02,920 --> 00:02:05,870 ما أسقط مرشحنا - نمنح دعمنا الكامل ثم ننسحب من الترشيح - 41 00:02:06,050 --> 00:02:11,090 لماذا لا نتخطى الشجار حول الترشيح ونقدم تصريحاً غامضاً - سنتخطى التشريح - 42 00:02:11,260 --> 00:02:15,590 يدعم تطبيق القانون؟ لا أحد يعارض تطبيق القانون 43 00:02:15,760 --> 00:02:18,840 لن يكون ذلك جواباً على السؤال - لماذا لا نقول فحسب أننا أخفقنا؟ - 44 00:02:19,010 --> 00:02:22,090 السيد روكر كرس نفسه لمحاربة الجريمة، لدينا بعض النقاط التي نختلف بها 45 00:02:22,470 --> 00:02:26,000 .. لكن بما يخص هذا، جميع الأمريكيين يتفقون - المعذرة - 46 00:02:26,180 --> 00:02:29,010 هل كنت تقلدني للتو؟ - .. كنت أعرض إجابة - 47 00:02:29,180 --> 00:02:31,340 كنت تقلدني - ربما أسهبت في ذلك قليلاً - 48 00:02:31,680 --> 00:02:35,510 هل هناك أحد آخر يتقن تقليد بارتليت جيداً؟ إنها ليلة المواهب هنا في حملة المناظرة 49 00:02:35,680 --> 00:02:38,600 هل من أحد يود أداء دور هزلي؟ - لا سيدي - 50 00:02:50,560 --> 00:02:53,050 يبدو أن ثماني مقاتلات إسرائيلية من طراز ثاوندر فايتر 51 00:02:53,230 --> 00:02:57,890 والمعروفة أيضاً كصناعة أمريكية بوينغ إف-15-إي سترايك إيجل 52 00:02:58,060 --> 00:03:01,970 قصفت قاعدتين إرهابيتين شامل وجنوب كومار 53 00:03:02,150 --> 00:03:06,640 حيث لم يصب أي من موظفي حكومة كومار ولم يتم تدمير أي مؤسسات 54 00:03:06,820 --> 00:03:10,350 دولة كومار بالطبع تعتبر أن الهجوم على أراضيها إعلان حرب 55 00:03:10,520 --> 00:03:14,350 لذا نحن كالعادة، على بعد زجاجة تاكيلا سيئة واحدة 56 00:03:14,530 --> 00:03:16,770 من حرب شاملة في غرب آسيا 57 00:03:19,740 --> 00:03:21,730 هل تود أن تتولى هذا أم أفعل أنا؟ 58 00:03:21,900 --> 00:03:24,390 لِمَ لا تتولى هذا؟ وسأقوم بالعمل التالي 59 00:03:24,570 --> 00:03:26,780 حسناً - لدينا غرفة مؤمّنة - 60 00:03:26,990 --> 00:03:31,570 لقد وافقت على أن يتم احتجازي معكم لمدة 48 ساعة، كم بقي لي من الوقت؟ 61 00:03:31,740 --> 00:03:33,980 يبقى 47 ساعة و 41 دقيقة 62 00:04:24,880 --> 00:04:28,460 هاتشينسون وبيريهيل متواجدان مع نانسي وفيتزوالاس 63 00:04:28,630 --> 00:04:31,550 ومازلنا نحضر بيتر - الوضع الدفاعي 3 - 64 00:04:31,720 --> 00:04:33,710 في قواعد كومار، ما هو؟ - مايك - 65 00:04:33,880 --> 00:04:37,750 ينتشرون حسب توزيع "الاستقلال" في الخليج لديهم 75 طائرة 66 00:04:37,930 --> 00:04:41,380 ما الذي يحصل على الأرض؟ - وسائل استطلاعنا تقول 30 ألف جندي - 67 00:04:41,550 --> 00:04:44,040 يتجمعون على الحدود السورية - كان ذلك سريعاً - 68 00:04:44,220 --> 00:04:46,790 لم نصل إلى هناك بعد - حصلنا على تأكيد عبر الأقمار الصناعية - 69 00:04:47,930 --> 00:04:49,800 !انتباه 70 00:04:51,930 --> 00:04:55,100 لدينا الوزراء هاتشنسون وبيريهيل ومدير العمليات كاتو 71 00:04:55,260 --> 00:04:58,760 ورئيس الأركان فيتزوالاس والدكتورة ماكنيلي - حسناً - 72 00:04:58,930 --> 00:05:01,630 حسناً، نحن نجهز لفيلم من إنتاج الأخوة ماركس 73 00:05:01,810 --> 00:05:04,600 سيدي، أنا كين، طبقاً لأوامرك تم وضع وحداتنا في درجة التأهب 74 00:05:04,770 --> 00:05:08,020 لديك الإذن، فيتز؟ كيف الحال؟ - أجل سيدي - 75 00:05:08,180 --> 00:05:10,140 بخير، شكراً سيدي، وأنت؟ 76 00:05:10,310 --> 00:05:13,010 حسناً، لقد أقمنا معسكراً في شمال كارولاينا للتحضيرات 77 00:05:13,190 --> 00:05:16,110 لذا كنت أفكر في قتل نفسي، دعني أسألك 78 00:05:16,270 --> 00:05:18,590 إضافة إلى أن كومار وإيران وسوريا وحزب الله 79 00:05:18,770 --> 00:05:21,340 جميعهم لديهم صواريخ قصيرة ومتوسطة المدى 80 00:05:21,520 --> 00:05:24,140 إذا شعرت إسرائيل بتهديد منهم ماذا يحدث؟ 81 00:05:24,310 --> 00:05:26,980 يقومون بضربة استباقية وقائية - لكن قبل ذلك - 82 00:05:27,150 --> 00:05:30,070 ستكشر كومار عن أنيابها صحيح؟ إذاً ماذا يحصل بعدها؟ 83 00:05:30,230 --> 00:05:32,720 سيريدون شيئاً منا مقابل تهدئة الوضع 84 00:05:32,900 --> 00:05:35,900 حتى اللحظة لم يصدر منهم شيء، لكن في هذه الأثناء 85 00:05:36,070 --> 00:05:40,020 لنفكر بشيء نعطيه لهم - أهذا ما يجب أن نفعله في هذه الأثناء؟ - 86 00:05:40,190 --> 00:05:42,180 ليو - علينا أن نفكر بشيء نعطيه لهم؟ - 87 00:05:42,360 --> 00:05:45,360 عزيزي، إذا كان علينا أن نتشاجر هل يمكننا أن لا نفعل هذا أمام هيئة الأركان المشتركة؟ 88 00:05:45,530 --> 00:05:48,020 هذا يثير هلعهم 89 00:05:49,070 --> 00:05:52,320 أجل - سيادة رئيس الأركان، هلّا وضعت قواعدنا في كومار - 90 00:05:52,490 --> 00:05:56,240 في التشكيل الدفاعي الثالث والجيش الأمريكي في التشكيل الدفاعي الرابع 91 00:05:56,410 --> 00:05:59,030 أجل سيدي - شكراً لك - 92 00:06:03,870 --> 00:06:06,540 آندي؟ عدة أشياء 93 00:06:06,700 --> 00:06:09,740 أريدك أن تبحثي عن عدة إجابات حول الجاهزية الدفاعية 94 00:06:09,910 --> 00:06:13,070 أريد أمثلة واضحة عن الهدر في مشتريات البنتاغون 95 00:06:13,250 --> 00:06:16,370 نحتاج لإحاطة عضوين إضافيين من لجنة الإنقاذ الدولية 96 00:06:16,540 --> 00:06:21,200 وإتمام وثيقة الزواج هذه ومراجعة الوثائق لحساب جاري مشترك 97 00:06:21,370 --> 00:06:24,070 ومراجعة إجابة الـ 60 ثانية هذه حول رواندا 98 00:06:24,420 --> 00:06:26,410 حسناً، حسناً، حسناً 99 00:06:26,580 --> 00:06:29,660 لن يتم ذلك تحت أي ظرف، وبالطبع 100 00:06:29,830 --> 00:06:33,740 حسب ما فهمت، قلتي "لن يتم ذلك تحت أي ظرف" لأمر لجنة الإنقاذ الدولية 101 00:06:33,920 --> 00:06:36,460 قلت "لن يتم ذلك تحت أي ظرف" لأمر زواجي منك ثانية 102 00:06:36,630 --> 00:06:40,040 هل لي أن أسألك لماذا؟ - اختبرت القيام بذلك سابقاً - 103 00:06:40,210 --> 00:06:42,750 .. حسناً - علي القيام بالأشياء التي أوكلتها لي - 104 00:06:42,920 --> 00:06:45,290 هناك شخص يترشح للرئاسة 105 00:06:47,510 --> 00:06:51,040 مرحباً - أهلاً، كان ذلك جيداً سام - 106 00:06:51,210 --> 00:06:54,910 قف في وجهه ولا تتراجع - هل تود لعب كرة السلة قليلاً - 107 00:06:55,090 --> 00:06:57,880 أجل - إنه محق، لا تتراجع - 108 00:06:58,050 --> 00:06:59,590 ما خطب آندي؟ - لا شيء - 109 00:06:59,760 --> 00:07:02,430 أعتقد أنك مخطئ، وأنكما ستعودان لبعضكما 110 00:07:02,590 --> 00:07:04,080 لن نفعل - لكنك تريد ذلك - 111 00:07:04,260 --> 00:07:06,630 أجل - أعتقد .. إنتظر، ماذا؟ - 112 00:07:06,800 --> 00:07:10,050 أحياناً إذا ضغطت المكابح تجتازني فحسب 113 00:07:10,220 --> 00:07:13,090 أخبرنا بكل شيء حدث للآن بينكما 114 00:07:13,260 --> 00:07:15,500 أجل، هذا ما سيحصل الآن 115 00:07:15,680 --> 00:07:17,890 .. إذا فعلت ذلك - هل ستقف في وجهه - 116 00:07:18,060 --> 00:07:19,680 هل سمعتني أقول سأفعل؟ - لا - 117 00:07:19,850 --> 00:07:21,590 حسناً، سأفعل 118 00:07:22,020 --> 00:07:25,520 دعني أخبرك بشيء، ما قلته ليس أمراً شخصياً 119 00:07:25,680 --> 00:07:27,510 من قال أنه كان كذلك؟ - هو قال - 120 00:07:27,680 --> 00:07:31,050 قال أن عدة سنوات مضت، متى سأتوقف عن قول أخبرتك بذلك 121 00:07:31,230 --> 00:07:33,310 .. وذلك لم يكن .. كنت 122 00:07:33,480 --> 00:07:37,060 .. لنقل أننا كنا حديثي العهد واقترفنا أخطاء وقد 123 00:07:37,230 --> 00:07:40,180 لم نكن حتى في البيت الأبيض عندما سمعنا روكر 124 00:07:40,350 --> 00:07:43,760 كان التاريخ وقتها 5 يناير - كان ذلك في 15 يناير - 125 00:07:43,940 --> 00:07:45,810 كان ذلك في 15 يناير 126 00:07:45,980 --> 00:07:48,050 كيف تذكر ذلك؟ - أذكر فحسب - 127 00:07:48,230 --> 00:07:51,100 كورنيل روكرز سيكون النائب العام، ما رأيكم بذلك؟ 128 00:07:52,000 --> 00:07:56,000 (مكاتب بارتليت المتنقلة قبل الافتتاح بخمسة أيام) 129 00:07:52,860 --> 00:07:55,100 ماذا تعني؟ - إنه يجري اتصالاً هاتفياً مع الحاكم الآن - 130 00:07:55,280 --> 00:07:57,770 هل استقرينا على ذلك؟ - أجل، إنه كورنيل روكر - 131 00:07:57,940 --> 00:08:01,810 إذا أجاب بنعم في الاتصال، وإذا أجاب بلا فسيكون شخصاً آخر 132 00:08:01,990 --> 00:08:03,860 تحليل جيد - ظننت أنه سيكون هناك - 133 00:08:04,030 --> 00:08:06,440 المزيد من الحوارات حول الميول المحافظة 134 00:08:06,610 --> 00:08:08,190 مثل الخصوصية؟ - أجل - 135 00:08:08,360 --> 00:08:11,770 إنه ديمقراطي لديه سجل حافل ولا يمكن لليمين أن يتذمر بشأنه 136 00:08:11,950 --> 00:08:14,900 جوش، أنا أبحث عن دونا - دونا في البيت الأبيض في الواقع - 137 00:08:15,570 --> 00:08:17,060 أهي في البيت الأبيض؟ - أجل - 138 00:08:17,240 --> 00:08:20,400 تعلم أن النزلاء القدامى مازالوا هناك، صحيح؟ - صاحب منصبها السابق دعاها - 139 00:08:20,570 --> 00:08:24,780 مساعد ماك ماكونيل، نائب رئيس الموظفين 140 00:08:24,950 --> 00:08:26,910 لم يفعل أحد ذلك لي 141 00:08:27,080 --> 00:08:30,580 هل فعل أحد لك ذلك؟ - إنه من تدعوه السلطة القضائية - 142 00:08:30,740 --> 00:08:34,150 عندما يريدون وضع ختم وعندما يكون لديه سجل يحبه المحافظون 143 00:08:34,330 --> 00:08:38,620 خصمنا لديه سجل لا يمكن للمحافظين التذمر بشأنه لكنه خسر 144 00:08:38,790 --> 00:08:40,910 عذراً، سيد زيغلر - أجل؟ - 145 00:08:41,080 --> 00:08:44,580 عضو الكونغرس ويات هنا شخصياً وتطلب رؤيتك 146 00:08:44,870 --> 00:08:46,360 أجل 147 00:08:46,580 --> 00:08:49,740 .. عضو الكونغرس ويات هي أيضاً السيدة زيغلر، لذا 148 00:08:49,920 --> 00:08:52,040 سأخرج في الحال - أجل سيدي - 149 00:08:53,380 --> 00:08:56,960 أتظن أن اليسار سيطعن بنا؟ - أظن ذلك، أنظر - 150 00:08:57,130 --> 00:08:59,580 سيحصل على شهر عسل - لم تفهم فكرتي - 151 00:08:59,750 --> 00:09:01,540 ماذا؟ - أعتقد أنه سيتم تأكيده - 152 00:09:01,710 --> 00:09:03,870 ربما حتى نحصل على شهر العسل من اليسار 153 00:09:04,050 --> 00:09:06,260 لكن؟ - لست واثقاً أنه الرجل المناسب - 154 00:09:08,130 --> 00:09:10,250 لدينا روكر 155 00:09:13,880 --> 00:09:15,790 دونا؟ - أجل - 156 00:09:15,970 --> 00:09:18,460 جيف جونسون، تفضلي 157 00:09:19,680 --> 00:09:21,550 هذا لطف شديد منك 158 00:09:21,720 --> 00:09:26,510 الموظف السابق فعل ذلك لي، ومن يعلم، ربما ستفعلين ذلك لشخص آخر بعد 4 سنوات 159 00:09:26,680 --> 00:09:29,550 ثماني سنوات - أياً كان - 160 00:09:29,720 --> 00:09:33,000 هل هذا مكان عملي؟ - من يعلم؟ - 161 00:09:33,180 --> 00:09:37,180 البيت الأبيض يعيد ترتيب نفسه مع كل إدارة جديدة بشكل مختلف 162 00:09:37,350 --> 00:09:40,760 هناك بعد الأشياء لن تكون في مذكرة التعليمات خاصتك، هل تودين سماعها؟ 163 00:09:40,930 --> 00:09:43,680 بالطبع - لا تضعي شارتك خارج المبنى - 164 00:09:43,850 --> 00:09:48,010 الأمر يشبه وضع لوحة إصابة الهدف، ولا تجعلي أولادك يحضرون بريداً من صندوق البريد 165 00:09:48,180 --> 00:09:50,300 لا تعلمين من قد يرسله لك الإنفصاليون بالبريد 166 00:09:50,480 --> 00:09:52,190 ليس لدي أولاد - جيد - 167 00:09:52,350 --> 00:09:54,760 هناك أيام ستحتاجين بها أن تكوني هنا الساعة 8 وربما قبلها 168 00:09:54,940 --> 00:09:57,230 ولن تعودي للمنزل حتى الساعة 6 أو 7 169 00:09:57,390 --> 00:09:59,180 ماذا أيضاً؟ 170 00:09:59,560 --> 00:10:02,260 أقراص اليود، بعض الناس يتناولونها وبعضهم لا 171 00:10:02,440 --> 00:10:05,890 أنا تناولتها ولكن يمكنك سؤال طبيبك 172 00:10:06,980 --> 00:10:09,050 لماذا اليود؟ 173 00:10:09,230 --> 00:10:11,850 يحمي غدتك الدرقية من الإشعاع 174 00:10:13,270 --> 00:10:16,440 لماذا يوجد إشعاع؟ - هناك صاروخ حربي من طراز إكس دبليو-9 - 175 00:10:16,610 --> 00:10:19,560 في جحرة على عمق 28 متر أسفل حديقة آيزنهاور الجانبية 176 00:10:20,320 --> 00:10:23,980 يقولون أنه لا يوجد ما يكفي من الإشعاع للتسبب بالأذى، لكن هل تودين المخاطرة 177 00:10:24,150 --> 00:10:28,280 بشيء كهذا؟ - حقاً؟ يا إلهي! لا - 178 00:10:28,450 --> 00:10:31,620 قبل أن أنسى، علي أن أطلب منك معروفاً 179 00:10:31,780 --> 00:10:35,280 صديقتي محررة في مجلة لليافعين تدعى واحد وعشرون 180 00:10:35,450 --> 00:10:39,320 مع كل المتابعين من الشباب لديهم، يريدون قصة لنشرها 181 00:10:39,490 --> 00:10:43,650 أنت مناسبة لهذا الأمر، فهل هناك إمكانية لاتصال بك لمدة 10 دقائق؟ 182 00:10:43,830 --> 00:10:45,950 لا مشكلة، يمكنك إعطاءها الرقم 183 00:10:46,120 --> 00:10:48,570 هل أنتِ جاهزة للغداء؟ أين؟ 184 00:10:48,740 --> 00:10:52,650 أنت أخبرني، لا أعرف أي شيء - حسناً - 185 00:10:57,290 --> 00:10:59,910 هل كل شيء على ما يرام؟ - لم أستطع التواصل معك على هاتفك - 186 00:11:00,080 --> 00:11:03,610 وكنت في الطابق العاشر، يريدون عينة أخرى 187 00:11:03,830 --> 00:11:05,990 لماذا؟ - كان هناك انقطاع للتيار في الإسكندرية - 188 00:11:06,170 --> 00:11:09,830 وبقيت الحاضنة بدون كهرباء لمدة 45 دقيقة 189 00:11:11,040 --> 00:11:13,960 هل يمكننا التحدث عن هذا هنا؟ 190 00:11:16,420 --> 00:11:19,040 انقطاع للتيار في الإسكندرية؟ - ستذهب في سيارة أجرة - 191 00:11:19,210 --> 00:11:23,040 تدخل وتخرج بدون تعب - لا، ليس بدون تعب - 192 00:11:23,210 --> 00:11:25,080 في الواقع، الأمر مروّع بعض الشيء 193 00:11:26,380 --> 00:11:28,340 مروّع؟ - شيء من هذا القبيل - 194 00:11:28,510 --> 00:11:31,710 نصعد إلى الطابق الرابع والذي يوجد أمامه إعلان واضح 195 00:11:31,880 --> 00:11:35,710 يستطيع جميع مستقلي المصعد الآخرين قراءته أن هذه عيادة الخصوبة 196 00:11:36,170 --> 00:11:40,540 يحاول المرء أن يظهر بلغة الجسد أنه ليس المقصود لكن هذا مستحيل 197 00:11:40,720 --> 00:11:45,260 تظهر ممرضة من ويلز بعمر 84 عاماً وتسلمك كيس ورقي وكأس وفيديو 198 00:11:45,430 --> 00:11:48,680 وتشير لي باتجاه غرفة لن أخبرك حتى باسمها 199 00:11:48,840 --> 00:11:52,210 ما اسمها؟ - ليست كلمة جيدة لنقولها بصوت عال - 200 00:11:54,680 --> 00:11:58,090 تمشين أطول مسافة في حياتك للعودة إلى الممرضة الويلزية 201 00:11:58,260 --> 00:12:01,460 "التي تخرج الكأس من الكيس الورقي وتقول "لطيف جداً 202 00:12:01,640 --> 00:12:04,340 عزيزي، أريدك أن تقوم بهذا الآن، الوقت محدود 203 00:12:04,520 --> 00:12:06,560 .. هل يمكن لهذا أن ينتظر للأسبوع القادم لأنه 204 00:12:06,720 --> 00:12:09,170 اليوم 15 يناير آندي، لا يمكنني الحصول على طفل اليوم 205 00:12:12,230 --> 00:12:16,360 سوف يلقي خطاب القسم خلال خمسة أيام، أنا لا أقول أني لن أذهب 206 00:12:16,520 --> 00:12:19,800 هل يمكننا الانتظار خمسة أيام؟ - بالطبع - 207 00:12:22,730 --> 00:12:24,600 كيف يجري الأمر؟ 208 00:12:25,520 --> 00:12:27,970 روكر سيكون النائب العام 209 00:12:31,190 --> 00:12:32,520 !سيد زيغلر 210 00:12:33,020 --> 00:12:35,470 أجل؟ - أعتذر للصراخ، جوي تقول أنها جاهزة - 211 00:12:35,650 --> 00:12:39,060 المعذرة؟ - الرياضيات الانتخابية - 212 00:12:48,200 --> 00:12:51,950 متى تفترض أن جورجيا أصبحت بهذا التباعد؟ 213 00:12:52,150 --> 00:12:55,600 ألأننا أحرقناها؟ - كنت سأقول ذلك - 214 00:12:56,780 --> 00:12:59,270 حسناً لنبدأ 215 00:12:59,700 --> 00:13:02,980 سأخرج أوهايو من المنطقة الحمراء وأعيدها للولايات المتنافس عليها (المنطقة الحمراء = الولايات الداعمة لريتشي) 216 00:13:04,780 --> 00:13:08,030 كم من المال سيحتاج الفوز هناك؟ - أكثر بكثير مما لدينا هناك - 217 00:13:08,200 --> 00:13:13,950 نحن حول المركز 18 من أول 25 ولا يوجد أموال جديدة نخصصها لهذا 218 00:13:14,160 --> 00:13:17,530 سأوقفك هنا جوي، لا يمكنني الذهاب إليه بهذا 219 00:13:17,700 --> 00:13:20,900 دعيني أذهب إليه بهذا، أو برونو - لا، أنا أؤيد توبي - 220 00:13:21,080 --> 00:13:24,120 لا أظن أنك تعلمين كيف يشعر الرئيس تجاه ولاية مسقط رأسه 221 00:13:24,290 --> 00:13:27,540 إنه من عائلة بارتليت في نيوهامبشاير، إنها موطنهم منذ قرون 222 00:13:27,710 --> 00:13:31,120 إنه ديمقراطي انتُخب لقيادة مكتب الولاية بنسبة تقارب 60 بالمئة 223 00:13:31,290 --> 00:13:33,780 وحقيقة أن الولاية مصنفة كمتنافس عليها أمر محرج له 224 00:13:34,000 --> 00:13:37,370 .. لا يريد إقامة حملة هناك لأن ذلك محرج أيضاً لكن 225 00:13:37,750 --> 00:13:40,870 سي جي، أحاول أن أخبرك أنها لم تعد متنافس عليها الآن 226 00:13:42,750 --> 00:13:44,580 جوي، إذا سألتِ الرئيس 227 00:13:44,750 --> 00:13:47,500 إذا كان يفضل الفوز في نيوهامبشاير أو الإنتخابات 228 00:13:47,670 --> 00:13:52,290 سيفكر قبل الإجابة، ضعي دبوساً عليها وسنعود لذلك 229 00:13:57,760 --> 00:14:00,130 الرئيس بارتليت، السؤال التالي لك 230 00:14:00,380 --> 00:14:03,330 ريتشي يجادل أن هناك أزمة في العائلة الأمريكية 231 00:14:03,510 --> 00:14:05,800 وأن الأهل لا يمضون وقتاً مع أولادهم 232 00:14:05,970 --> 00:14:08,260 سنحاول هذا ثانية - عذراً، أجل - 233 00:14:08,430 --> 00:14:12,470 وأن الحل المقدم منك أصبح ركيزة لجعل الحكومة تربي الأولاد 234 00:14:12,640 --> 00:14:16,140 حسناً، هذا تأويل استثنائي وغبي بشكل غير مفاجئ 235 00:14:16,300 --> 00:14:18,870 لما تحاول إدارتي تحقيقه 236 00:14:21,180 --> 00:14:24,100 من الصعوبة بمكان تربية الأطفال اليوم بمساعدة في منح إجازة لقضاء الوقت مع العائلة 237 00:14:24,270 --> 00:14:27,190 وبرامج الرعاية النهارية في مرحلة ما قبل المدرسة، نحتاج لأكثر من ذلك وليس أقل 238 00:14:27,350 --> 00:14:30,520 لا يمكن للحكومة تربية الأطفال سيدي الرئيس، ذلك يقع على عاتق الأهل 239 00:14:30,680 --> 00:14:34,680 لدي ثلاث بنات بالغات وتريد أن تخبرني كيف أربي عائلتي؟ 240 00:14:34,850 --> 00:14:38,180 هل أنت حقاً مرتاح بذلك؟ أتريد أن تخبر الآباء والأمهات الآخرين 241 00:14:38,350 --> 00:14:40,560 ما الذي يخطئون به؟ لا أظن ذلك - .. سيدي لم أقل - 242 00:14:40,730 --> 00:14:44,100 لنلتزم بما يمكن للحكومة القيام به وهو جمع المال 243 00:14:44,270 --> 00:14:47,020 والتوقف عن إهداره باستعطاف العائلات 244 00:14:47,190 --> 00:14:48,850 هذا ليس جيداً سيدي 245 00:14:49,020 --> 00:14:53,060 فقدنا للتو صوت كل الأمهات الغير عاملات والمسيطر عليهم من أزواجهن 246 00:14:53,230 --> 00:14:57,010 من أنت الآن؟ - أحب الإجابة الهجومية، إنها صحيحة - 247 00:14:57,190 --> 00:15:01,020 نحن نجعل ريتشي يضعه على الجانب الآخر من القيم 248 00:15:01,190 --> 00:15:04,560 السؤال كان: "ماذا لدي ضد العائلات"؟ 249 00:15:04,740 --> 00:15:08,490 "والإجابة: "ليس لدي أي شيء ضدهم 250 00:15:08,650 --> 00:15:10,940 يجب أن نضعه على الجانب الصحيح من هذا 251 00:15:11,110 --> 00:15:14,640 إنه على الجانب الصحيح، علينا أن نساعده في الإجابة 252 00:15:16,030 --> 00:15:18,700 تطلبين مني القيام بما لا أريد القيام به 253 00:15:18,860 --> 00:15:20,850 أجل - حسناً - 254 00:15:21,030 --> 00:15:23,190 لدي لقاء صحفي 255 00:15:27,870 --> 00:15:29,780 طاب يومكم 256 00:15:29,950 --> 00:15:32,950 اليوم هو 22 يناير 257 00:15:33,580 --> 00:15:38,160 .. دعوني ألخص لكم جدول الأعمال الصباحي للرئيس، بدأ بـ 258 00:15:38,330 --> 00:15:40,290 كيف كان ذلك؟ - جيد - 259 00:15:41,000 --> 00:15:43,000 (البيت الأبيض برئاسة بارتليت - بعد يومين من التنصيب) 260 00:15:43,120 --> 00:15:45,820 أنت لا تأبهين - لا - 261 00:15:46,000 --> 00:15:49,870 لدي صناديق يجب أن أفرغها - سوف أبقى هنا وأتدرب - 262 00:15:51,920 --> 00:15:54,460 لا، ديفيد، الرئيس كان واضحاً جداً بشأن ذلك 263 00:15:54,630 --> 00:15:56,670 مارك، ثم كاتي 264 00:15:57,670 --> 00:16:00,950 مارك، كيتي، جيسي، فيل، ستيف، جولي، جولي، جوليا 265 00:16:01,130 --> 00:16:04,660 كيفين، باول، توم، ساندرا، سوزان 266 00:16:04,840 --> 00:16:07,210 مايك، داني 267 00:16:07,380 --> 00:16:09,210 إليزابيث 268 00:16:09,500 --> 00:16:12,250 المقعد الثامن عشر، 18 بإمكانك التصويت 269 00:16:12,420 --> 00:16:15,040 كلمة "تصويت" تبدو مثل "خندق" ترينت 270 00:16:15,550 --> 00:16:17,540 المعذرة سي جي؟ - أجل - 271 00:16:17,720 --> 00:16:20,090 بيل ستارك من مجلة كينج سبيك 272 00:16:20,260 --> 00:16:23,430 نحن مجلة تصل إلى أكثر من 600 ألف من المسيحيين الإنجيليين 273 00:16:23,590 --> 00:16:27,170 سمعت أن أول لقاء صحفي لك جرى بشكل جيد - يمكنني أن أقدم أفضل من ذلك - 274 00:16:27,340 --> 00:16:30,010 أردت أن أخبرك أنه في 10 ديسمبر 275 00:16:30,180 --> 00:16:32,750 جميع الأعضاء الـ 600 ألف سيصلون لأجلك 276 00:16:32,930 --> 00:16:35,550 حقاً؟ - تماماً - 277 00:16:35,720 --> 00:16:38,470 لا أفهم - حسناً، مرة في كل عام - 278 00:16:38,640 --> 00:16:44,010 نحدد 365 شخصاً من أكثر الناس تأثيراً في الإعلام 279 00:16:44,180 --> 00:16:48,340 ونحدد لكل منهم يوماً في السنة لنصلي لأجله 280 00:16:51,930 --> 00:16:56,340 لا أعلم حقاً ما أقول أمام هذه الطيبة 281 00:16:56,520 --> 00:17:01,010 حسناً، ربما ستعيد الإدارة النظر في رأيها ببعض القضايا 282 00:17:01,190 --> 00:17:02,980 مثل ماذا؟ 283 00:17:03,730 --> 00:17:05,640 الصلاة المدرسية؟ 284 00:17:05,810 --> 00:17:09,560 الرئيس بتّ في هذا الأمر - ملايين الأمريكيين يريدونها - 285 00:17:09,730 --> 00:17:13,430 يوجد الكثير من الأصوات في هذا - حصلنا على كل ما نحتاج إليه الآن - 286 00:17:14,270 --> 00:17:17,520 أردت فقط إلقاء التحية - أراك لاحقاً - 287 00:17:18,480 --> 00:17:21,510 بالمناسبة، فقط لتعلمي أننا لا نعارض كل شيء 288 00:17:21,690 --> 00:17:23,980 أعتقد أن كورنيل روكر رائع - حقاً؟ - 289 00:17:24,150 --> 00:17:26,600 عملنا في مجلس المدينة معاً 290 00:17:26,780 --> 00:17:31,440 أول أمريكي من أصول أفريقية رأيه منطقي في قضية التنميط العنصري 291 00:17:36,740 --> 00:17:38,070 انظر لهذا 292 00:17:38,240 --> 00:17:41,070 ليوناردو دافنشي: مادونا وطفل يحمل ثمرة رمان 293 00:17:41,240 --> 00:17:42,950 لطيف 294 00:17:43,280 --> 00:17:47,190 هذه لوحة لبوتيشيلي: عشق المجوس - ماذا نفعل الآن؟ - 295 00:17:47,370 --> 00:17:49,860 نختار صوراً من مجموعة لوحات المتحف الوطني 296 00:17:50,030 --> 00:17:53,860 هل يُقرضون الأشياء؟ - أي شيء تريد من المتحف الوطني أو مؤسسة المتاحف - 297 00:17:54,040 --> 00:17:56,530 حقاً؟ أريد لوحة أبولو 11 298 00:17:56,700 --> 00:17:58,780 لا يمكنك الحصول على ذلك - إذاً لا تزعجيني - 299 00:17:58,950 --> 00:18:03,240 .. سأقابل القيادات وسأوقع 6 أوامر تنفيذية وليس لدي 300 00:18:04,660 --> 00:18:07,360 سيدي الرئيس - يا إلهي، ظننت هذا خزانة - 301 00:18:07,660 --> 00:18:12,240 هذا مكتبي - حسناً، الغرفة فيها 4 أبواب، إنها ضخمة - 302 00:18:12,500 --> 00:18:15,910 أريد مراجعة هذه الأوامر - هل تفهمها؟ - 303 00:18:16,080 --> 00:18:18,530 ليس تماماً بعد - سي جي، ماذا تفعلين؟ - 304 00:18:18,880 --> 00:18:21,370 آسفة سيدي، أردت فقط أن أرى ليو 305 00:18:21,540 --> 00:18:24,160 إنه يقف هنا - أجل - 306 00:18:24,340 --> 00:18:28,290 هلا أحضرتِ مؤخرتك إلى هنا؟ هل يستطيع الجميع التوقف عن التصرف بغرابة؟ 307 00:18:28,460 --> 00:18:30,290 ما الأمر؟ 308 00:18:31,670 --> 00:18:35,330 مبعوث من مجلة مسيحية محافظة 309 00:18:35,510 --> 00:18:38,630 ذكر أنه عمل في مجلس المدينة مع روكر 310 00:18:38,800 --> 00:18:41,340 وهذا صحيح، كان ذلك في ميامي - أجل - 311 00:18:41,510 --> 00:18:44,680 قال المبعوث أنه يحب موقف روكر بشأن التنميط العنصري 312 00:18:44,840 --> 00:18:48,540 هذا غريب - لا، ليس كذلك، عثرنا على الرسالة - 313 00:18:48,720 --> 00:18:52,300 لا أقول أن هذا يجب أن يكون سياسة فعالة، لكن لا مجال للنقاش 314 00:18:52,470 --> 00:18:56,340 أنه في حالات معينة، التنميط العنصري يمكن أن يكون قانوناً مفيداً 315 00:18:56,510 --> 00:18:58,800 لدى السلطة التنفيذية؟ - أجل - 316 00:18:59,890 --> 00:19:02,760 إنه يومنا الثاني، كيف تظن أن الأمر بلغ هذا الحد؟ - سنكتشف ذلك - 317 00:19:04,720 --> 00:19:06,090 أجل 318 00:19:11,100 --> 00:19:14,180 وفي النهاية تأتي، تأتي جاردنر 319 00:19:14,350 --> 00:19:16,260 سوف تحصل على المركز الأول 320 00:19:16,430 --> 00:19:19,800 بعد عبورها المزارع الرائعة والتلال في تشامبز دي لامبز 321 00:19:19,980 --> 00:19:23,600 من السفوح البيضاء في دوفر، أين يجد الأمريكيون هذه المعنويات؟ 322 00:19:23,770 --> 00:19:26,310 هاتفها النقال يرن الآن، ربما هو أحد الممولين 323 00:19:26,480 --> 00:19:28,350 مرحباً - أنا جوش - 324 00:19:28,520 --> 00:19:29,850 مرحباً 325 00:19:30,020 --> 00:19:32,850 أنتِ تتنفسين بصعوبة - أركب الدراجة - 326 00:19:33,020 --> 00:19:34,890 ثم ماذا ستفعلين؟ - لاحقاً؟ - 327 00:19:35,070 --> 00:19:37,820 سأتناول العشاء مع بيتر هارلو 328 00:19:37,980 --> 00:19:39,520 كيف هي زوجة بيتر؟ 329 00:19:40,400 --> 00:19:43,730 انفصلا - أجل، أعلم - 330 00:19:43,980 --> 00:19:46,520 ماذا تريد؟ - كيف نتخذ موقفاً قوياً - 331 00:19:46,690 --> 00:19:48,770 لأجل العائلة العصرية بكل عاداتها الشاذة 332 00:19:48,940 --> 00:19:52,940 دون أن نبدو أننا نقلل احترام كل من ولد قبل 1962؟ 333 00:19:53,110 --> 00:19:54,940 بفعل ذلك - هل يمكنني معاودة الاتصال بك - 334 00:19:55,110 --> 00:19:57,430 هل ستفكرين بالأمر؟ - أجل - 335 00:19:57,610 --> 00:19:59,190 شكراً لك 336 00:20:04,000 --> 00:20:06,300 (البيت الأبيض برئاسة بارتليت - بعد التنصيب بخمسة أيام) 337 00:20:05,660 --> 00:20:07,320 هل ستذهب إلى هذا الاجتماع؟ - أجل - 338 00:20:07,490 --> 00:20:11,700 ج غ-160 هل كنت قادراً على العثور عليه؟ - لا أعلم أين أنا حالياً - 339 00:20:11,870 --> 00:20:15,530 سأبحث في هذا الجانب مجدداً هل تمانع إذا تحدثت إليك بينما نمشي؟ - 340 00:20:15,700 --> 00:20:19,650 حسناً، ربما علينا أيضاً اعتياد عقد اجتماعات في الممرات من الآن وصاعداً 341 00:20:19,830 --> 00:20:22,580 أعلم الآن لماذا صمموا المكتب البيضاوي بهذا الشكل الخاص 342 00:20:22,750 --> 00:20:27,540 ست مقالات افتتاحية جديدة: الرابطة الوطنية لتقدم الملونين، ومنظمة التنافس الحضري و لا رازا 343 00:20:27,710 --> 00:20:30,120 الرابطة الوطنية لتقدم الملونين لا يريدون نائباً عاماً أسود اللون؟ 344 00:20:30,290 --> 00:20:32,780 لا أعتقد أنهم يرغبون بذلك، لكنهم أيضاً يمثلون الناس 345 00:20:32,960 --> 00:20:36,160 الذين يتم إيقافهم للتفتيش لقيادتهم سيارة فخمة 346 00:20:36,500 --> 00:20:39,450 .. منظمة الحكومات الدولية أيضاً - أخاطب منظمة الحكومات الدولية - 347 00:20:39,630 --> 00:20:42,500 هل يعلم أحد أين ج غ-160؟ 348 00:20:42,670 --> 00:20:47,660 مرحباً، أنا جوش لايمن، جميعكم تعملون بإمرتي، هل يعلم أحد أين ج غ-160؟ 349 00:20:47,840 --> 00:20:49,710 لم أره 350 00:20:49,880 --> 00:20:53,500 تلك لم تره، لكنها ستبقى تراقب المكان 351 00:20:54,050 --> 00:20:56,370 لا أظن أنه سيحظى بتأكيد 352 00:20:56,550 --> 00:20:59,920 أعتقد أن الشيء الأول هو أننا سنخسر معركة التأكيد 353 00:21:00,090 --> 00:21:04,300 وسنمضي السنوات الأربع التالية بهذه الوصمة 354 00:21:04,470 --> 00:21:08,960 إذا أخرجناه الآن فسيتم تناقل القصة إلى أن نعلن عن الشخص التالي 355 00:21:09,130 --> 00:21:12,910 .. إذا انتظرنا أسبوعاً - هذا هو الشخص هذه هي القصة - 356 00:21:13,090 --> 00:21:14,710 جيد 357 00:21:15,390 --> 00:21:17,880 أتعلم لماذا؟ لأن الكبرياء يفوز دائماً في النهاية 358 00:21:18,050 --> 00:21:20,340 تعلمنا ذلك من الإغريق 359 00:21:22,260 --> 00:21:25,540 كنا نبحث عن المكتب 160 في الجناح الغربي - أعتقد أنه في الكرملين - 360 00:21:25,720 --> 00:21:29,550 لنجتمع هنا فحسب - ليو، إنه مرشح قوي ومؤهل - 361 00:21:29,720 --> 00:21:32,210 سام، هذه ليست غطرسة، يجب أن يكون النائب العام 362 00:21:32,390 --> 00:21:34,680 لكنه لن يكون، لذا دعنا نتولى الأمر من هناك 363 00:21:34,850 --> 00:21:38,470 الرئيس لا يريد التخلي عنه - لنقم باستطلاع رأي - 364 00:21:38,640 --> 00:21:41,310 روكر لديه سجل حافل كمحام أمريكي" 365 00:21:41,480 --> 00:21:43,930 إنه رائد في محاربة التمييز الوظيفي 366 00:21:44,100 --> 00:21:47,300 كان رئيساً لكلية .. إنه شديد أمام الجريمة وعادل أمام العدالة 367 00:21:47,480 --> 00:21:51,100 هذا هو الجواب قله .. لا تقله، ما كان ذلك بحق الجحيم؟ 368 00:21:51,270 --> 00:21:54,600 "إنه شديد أمام الجريمة وعادل أمام العدالة" يغني أغنية .. ولديه شارب؟ 369 00:21:54,770 --> 00:21:57,220 ما الذي يفترض بذلك أن يكون؟ - توبي ذهب إلى حديقة الحيوانات - 370 00:21:57,400 --> 00:22:00,150 ربما تسببنا بقتل هذين الرجلين عند التنصيب 371 00:22:00,320 --> 00:22:04,270 أتوسل لكم، دعوني أقدم بعض الملاحظات التي يستطيع الرئيس 372 00:22:04,440 --> 00:22:08,270 التصريح بها عند سحب الترشيح، سنفعل ذلك على أية حال، لنفعل ذلك الآن 373 00:22:08,440 --> 00:22:12,020 إليك هذا: "ألقِ نظرة مطوّلة على سجل كورنل روكر، سترى 374 00:22:12,200 --> 00:22:14,360 "أنه ناضل لأجل العدالة طيلة حياته المهنية 375 00:22:14,530 --> 00:22:18,690 إذا نظرت إلى سجله سترى أنه ناضل لأجل العدالة طيلة حياته المهنية 376 00:22:18,860 --> 00:22:20,730 أريد أن أضبط رأسي لأتمكن من قراءة هذا الاقتباس غداً 377 00:22:21,160 --> 00:22:22,950 أي شيء آخر؟ - لا - 378 00:22:23,110 --> 00:22:24,440 شكراً لك 379 00:22:25,780 --> 00:22:29,030 مرحباً، لا أعتقد أنه يوجد مكتب برقم 160 في الجناح الغربي 380 00:22:29,200 --> 00:22:31,820 أجل، كيف حالك؟ 381 00:22:31,990 --> 00:22:33,480 ماذا؟ - خمني ماذا لدي هنا - 382 00:22:33,660 --> 00:22:37,360 إنها نسخة من مجلة واحد وعشرون، إنها موجهة للجيل الآن 383 00:22:37,540 --> 00:22:39,620 هل مقابلتي هناك؟ 384 00:22:40,040 --> 00:22:41,370 ماذا؟ 385 00:22:41,540 --> 00:22:45,490 بسروال ضيق عصري وقميص من دي كي إن واي 386 00:22:45,660 --> 00:22:47,730 لا تخشى أن تضع ملاحظة تقول 387 00:22:47,910 --> 00:22:49,820 "لنتناول كأساً بعد العمل في المكتب" 388 00:22:50,000 --> 00:22:52,160 هذا غير صحيح، لكني أحب كيف يبدو هذا 389 00:22:52,330 --> 00:22:56,990 لكن بقدر ما نعشق أسلوب لباسها، نقلق أمام قلة خبرتها" 390 00:22:57,170 --> 00:23:01,000 وسذاجتها مثل "بامبي"، هناك الكثير يجب تعلمه" تقول موس 391 00:23:01,170 --> 00:23:04,700 لم أكن أعلم حتى أنه يوجد مربض صواريخ نووية تحت هذا المكان 392 00:23:06,210 --> 00:23:09,790 من أخبرك بذلك؟ - جيف، عندما قابلته على الغداء - 393 00:23:10,550 --> 00:23:14,130 دعيني أخمن شيئاً، جيف أوقع بك مع صحفية، صحيح؟ 394 00:23:14,300 --> 00:23:16,420 صديقته - ألم تقولي هذا؟ - 395 00:23:16,590 --> 00:23:19,160 الصديقة من دفعتك لقول هذا؟ 396 00:23:20,630 --> 00:23:23,800 بشأن السذاجة؟ - بسذاجة بامبي - 397 00:23:23,970 --> 00:23:28,010 هناك سبب لماذا نبقي مرابض الصواريخ هذه في مكان مخفي 398 00:23:28,180 --> 00:23:31,010 لأنها تعمل بواسطة مواد خطيرة 399 00:23:31,180 --> 00:23:34,630 أيضاً لا يوجد فائدة كبيرة من إخفاء الأسرار النووية عن الصين 400 00:23:34,800 --> 00:23:37,340 عندما كل ما يتوجب فعله هو القيام بجولة مجانية 401 00:23:37,510 --> 00:23:41,260 هل بدى لك ذلك صحيحاً عندما قاله؟ ماذا كنتي تظنين، نشن حرباً 402 00:23:41,430 --> 00:23:44,960 وصواريخ هرقل تطير خارجة من حديقة الورود؟ 403 00:23:45,140 --> 00:23:47,430 حديقة آيزنهاور - !يا إلهي - 404 00:23:47,600 --> 00:23:48,930 !أنا غبية أكثر من أن أستحق العيش 405 00:23:49,100 --> 00:23:51,550 الأمر يشبه عندما ذهبت إلى مسرح ليلانبر عندما كنت في الصف الثامن 406 00:23:51,720 --> 00:23:55,340 وكانت البروفات تتم على ما يرام، وفجأة أصبح هناك ديكورات وأضواء وأزياء 407 00:23:55,520 --> 00:23:57,560 والجميع يتعثرون بأنفسهم إلا أنا 408 00:23:57,730 --> 00:24:00,560 تدخلون إلى البناء وتفزعون من الأضواء 409 00:24:00,730 --> 00:24:03,180 أنا دخلت .. وكما تعلمين، شيء آخر حصل 410 00:24:03,350 --> 00:24:06,270 لا يمكننا جميعاً أن نكون أنت - يمكنكم جميعاً المحاولة بجد أكثر لتكونوا - 411 00:24:06,440 --> 00:24:08,730 بالتأكيد لن أتناول أقراص اليود 412 00:24:09,940 --> 00:24:12,730 يجب أن أجلس في مكتبي، هل أصبح لدي مكتب هناك؟ 413 00:24:12,900 --> 00:24:14,690 لا - حسناً - 414 00:24:14,860 --> 00:24:17,070 إذاً سأتابع المشي في المكان لبعض الوقت 415 00:24:17,230 --> 00:24:19,980 وأرى إذا كنت أستطيع اللحاق باجتماع متحرك 416 00:24:20,150 --> 00:24:21,610 توبي؟ - أجل؟ - 417 00:24:21,770 --> 00:24:23,640 هل ستذهب للعشاء؟ - أجل - 418 00:24:23,000 --> 00:24:26,650 (معهد سايبروك - الساعة 7:45 مساءاً) 419 00:24:25,320 --> 00:24:27,730 أنا صديق سيء، كان يجب أن أكون معك 420 00:24:27,900 --> 00:24:31,180 لا أعلم ما الذي تتحدث عنه - جوش وسام أخبراني - 421 00:24:31,360 --> 00:24:34,360 أنا أحد أفراد فريق توبي 422 00:24:34,570 --> 00:24:37,600 كما ترى، سلمت صوتي لعقلي وكانت تلك غلطتي 423 00:24:37,780 --> 00:24:40,350 إذا أردت الزواج بآندي، فلا بأس، أنا كذلك 424 00:24:40,530 --> 00:24:43,230 أريد أن يحصل ذلك - فهمت - 425 00:24:43,410 --> 00:24:47,320 هل تريد؟ لأن الأمر قائم على الحب - أظن أن لديك دافع آخر - 426 00:24:47,490 --> 00:24:49,480 لافز؟ - أجل - 427 00:24:49,660 --> 00:24:54,570 بالطبع، لكن بقدر الحب الذي حقاً يرتاح له كل منا 428 00:24:54,740 --> 00:24:58,320 حسناً، دعني أبدأ هنا: هل سألتها؟ 429 00:24:58,490 --> 00:25:01,410 أجل - وقالت لا؟ - 430 00:25:02,250 --> 00:25:04,790 هذا مؤلم 431 00:25:05,410 --> 00:25:09,650 ستعطيني خلاياك البيضاء، ليس كلها، لكن بقدر ما أحتاج 432 00:25:09,870 --> 00:25:12,440 لماذا؟ - لأنك تحبني - 433 00:25:14,460 --> 00:25:18,040 لا، ما خطب خلاياك البيضاء؟ 434 00:25:18,210 --> 00:25:21,460 لا شيء، إنه نظامي المناعي 435 00:25:21,630 --> 00:25:25,380 لا يتعرف على الحمل على أنه شيء لا يجب مهاجمته 436 00:25:25,540 --> 00:25:29,410 لذا يسحبون دماً منك كأنك كلب مسعور 437 00:25:29,590 --> 00:25:31,380 وينظفونه الحمد لله 438 00:25:31,550 --> 00:25:34,960 ويعطوني حقناً من خلايا الدم خاصتك لبناء مقاومة 439 00:25:36,050 --> 00:25:39,420 أتعلم كيف تقول دائماً أنك تريد أشخاصاً أكثر مثلك؟ 440 00:25:41,050 --> 00:25:45,290 الرجل يحظى بكثير من النجاح - يبدو شيئاً علينا أن نجربه - 441 00:25:46,420 --> 00:25:50,910 لكن دعيني أسألك شيئاً لكن كوني واثقة أني سعيد 442 00:25:51,090 --> 00:25:56,210 أنا أتوق للذهاب إلى أكبر عدد من الأطباء 443 00:25:58,470 --> 00:26:00,540 لكن هل علينا أن نتحدث عن تاريخ توقف؟ 444 00:26:04,600 --> 00:26:08,010 تعني أن نفكر بالتبني؟ - أجل، يمكننا التفكير بالتبني - 445 00:26:08,180 --> 00:26:10,670 أنت قصدت تاريخ توقف - قصدت التبني - 446 00:26:10,850 --> 00:26:14,300 قصدت استئجار رحم، وأجل أحب الأولاد 447 00:26:14,470 --> 00:26:16,920 وأريدهم ولست مضطراً لأنجبهم 448 00:26:17,100 --> 00:26:18,430 أريدهم 449 00:26:20,850 --> 00:26:22,720 وأنا موجود 450 00:26:30,190 --> 00:26:31,520 حسناً 451 00:26:37,520 --> 00:26:39,810 ستقتلك قضية روكر - جدياً - 452 00:26:43,530 --> 00:26:44,860 مرحباً سي جي - هل هو هناك؟ - 453 00:26:45,030 --> 00:26:48,560 أجل، هل هناك خطب؟ - لا - 454 00:26:51,780 --> 00:26:55,280 هناك مشكلة - لقد قلت للتو شيئاً غبياً - 455 00:26:56,360 --> 00:26:58,320 ما هي المشكلة؟ 456 00:26:59,570 --> 00:27:03,150 تحدثت وجهاً لوجه مع داني كونكانون منذ عدة أيام حول روكر 457 00:27:03,950 --> 00:27:07,030 .. هل قلتِ: "إذا اطلعت على سجل كورنيل روكر 458 00:27:07,200 --> 00:27:08,910 أجل، في الواقع، لقد فعل 459 00:27:09,070 --> 00:27:11,860 يا إلهي - مخالفة قيادة تحت تأثير الكحول في كلية الحقوق - 460 00:27:12,030 --> 00:27:14,270 لا يريد أن يكتب عن المخالفة بقدر ما يريد 461 00:27:14,450 --> 00:27:16,570 الكتابة عنا لكوننا المسؤولين عن ذلك 462 00:27:18,870 --> 00:27:23,030 ما كان الأمر الغبي الذي قلته؟ - لا يهم، لنصلح هذا - 463 00:27:48,170 --> 00:27:50,870 ماذا كان؟ - إنها أغنية تخييم قديمة - 464 00:27:52,840 --> 00:27:55,410 ماذا تعني؟ - دعنا نكون سعداء لذلك" - 465 00:27:55,710 --> 00:27:59,410 بينما نحن في سن الشباب، وبعد مباهج الشباب 466 00:27:59,590 --> 00:28:01,710 وآلام سن الشيخوخة 467 00:28:01,880 --> 00:28:04,420 "ستتلقانا الأرض 468 00:28:04,840 --> 00:28:06,580 صحيح 469 00:28:09,680 --> 00:28:11,590 كيف أستطيع كسب تأييدك 470 00:28:11,760 --> 00:28:13,550 بشأن نيوهامبشاير؟ - أجل - 471 00:28:13,720 --> 00:28:16,290 بمعارضة ذلك مثلي - لأجل ماذا؟ - 472 00:28:16,470 --> 00:28:19,720 على الرئيس أن يمضي المزيد من الوقت في دعم المناطق الانتخابية، ولن يفوز 473 00:28:19,890 --> 00:28:23,840 .. لماذا عليه أن يمضي الوقت في المناطق - لبناء الزخم الديمقراطي - 474 00:28:24,010 --> 00:28:26,550 في نفس الأماكن التي نبني بها عادة 475 00:28:26,720 --> 00:28:29,340 لدينا مرشحين ضعفاء في هذه المناطق 476 00:28:29,510 --> 00:28:32,000 المقعد 7 عن تينيسي. هروتن وايلد عن مقاطعة أورانج 477 00:28:32,180 --> 00:28:36,390 في المستشفى الآن بسبب أزمة قلبية، من يعلم متى سيعود للحملة الانتخابية؟ 478 00:28:37,770 --> 00:28:41,600 لا يمكنني أن أحاضر حول توظيف المصادر في الأماكن الصحيحة 479 00:28:41,770 --> 00:28:45,220 ثم أدافع عن فكرة إرسال الرئيس إلى مناطق انتخابية 480 00:28:45,390 --> 00:28:48,640 حيث فاز آخر ديمقراطي أثناء الاحتجاجات ضد أبراهام لينكولن 481 00:28:48,810 --> 00:28:50,720 هذه نقطة سديدة 482 00:28:50,900 --> 00:28:52,860 هل ستساعدني؟ - أجل - 483 00:28:56,020 --> 00:28:58,230 علي أن أقول، تبدين جيدة 484 00:28:58,400 --> 00:28:59,770 شكراً لك 485 00:28:59,940 --> 00:29:03,390 لا أذكر أنك كنتِ تبدين بهذا الجمال، هل تغير شيء؟ 486 00:29:03,690 --> 00:29:07,640 لا أعلم، الاعتدال الخريفي يناسبني عادة 487 00:29:08,440 --> 00:29:10,850 أعتقد أن ذلك جوالك الذي يرن 488 00:29:11,940 --> 00:29:14,260 أجل، المعذرة 489 00:29:18,200 --> 00:29:20,410 مرحباً؟ - مرحباً - 490 00:29:20,820 --> 00:29:22,480 أهلاً - هل أنتِ في موعدك؟ - 491 00:29:22,660 --> 00:29:24,120 حسناً، ما كنت لأدعوه كذلك 492 00:29:24,280 --> 00:29:27,900 لا تريدين أن تدعيه يعلم أني الذي أتصل، سيكون هذا مفزعاً 493 00:29:28,070 --> 00:29:30,440 الأمر يشبه الخروج مع تشير ثم يتصل سوني 494 00:29:30,620 --> 00:29:32,330 كيف يمكنني مساعدتك؟ - هل من أفكار؟ - 495 00:29:32,490 --> 00:29:35,410 أجل، ريتشي محق، هناك أزمة عائلية في أميركا 496 00:29:35,580 --> 00:29:39,030 إذاً متعصبة للمساواة بين الجنسين تقول أن على النساء البقاء في المنزل مع الأطفال؟ 497 00:29:39,200 --> 00:29:41,990 أولاً، لا أظني أني متعصبة أو ما شابه 498 00:29:42,160 --> 00:29:45,190 ثانياً، من قال أن على النساء البقاء في المنازل؟ 499 00:29:45,370 --> 00:29:49,150 وثالثاً، طاحونة الرأسمالية تشجع على قضاء وقت ممتع على جهاز كمبيوتر كفي 500 00:29:49,330 --> 00:29:51,410 وليس هكذا تجري الأمور في اسكندنافيا 501 00:29:51,580 --> 00:29:53,820 لكن الجميع ينتحر في اسكندنافيا 502 00:29:54,580 --> 00:29:55,910 يصعب إنكار هذا 503 00:29:56,080 --> 00:29:58,490 يجب أن ندافع عن إنجازاتنا في قطاعي العمل والعائلة 504 00:29:58,670 --> 00:30:01,340 والعديد منها أنتِ من كافح لأجلها، وأن نُظهر أننا نفهم 505 00:30:01,500 --> 00:30:04,870 ما يعاني منه الوالدين العاملين، هل يمكنك مساعدتنا؟ 506 00:30:05,040 --> 00:30:06,450 أجل - سأتصل بك لاحقاً - 507 00:30:06,630 --> 00:30:08,500 أي وقت سيكون مزعجاً جداً؟ 508 00:30:08,670 --> 00:30:10,790 أي وقت حقاً 509 00:30:10,960 --> 00:30:13,030 رائع 510 00:30:13,710 --> 00:30:15,040 جوش؟ 511 00:30:15,210 --> 00:30:18,000 أجل؟ - السيد مايكل جوردان هنا يود رؤيتك - 512 00:30:18,170 --> 00:30:21,000 هل لديه موعد؟ - لا، إنه من وكالة الأمن القومي - 513 00:30:21,170 --> 00:30:22,750 وكالة الأمن القومي؟ - أجل - 514 00:30:22,920 --> 00:30:24,830 أدخليه 515 00:30:26,550 --> 00:30:28,960 سيد لايمن؟ مايكل جوردان 516 00:30:29,130 --> 00:30:30,960 دونا تقول أنك من وكالة الأمن القومي 517 00:30:31,130 --> 00:30:32,960 لست هنا لدس أجهزة تنصت في مكتبك 518 00:30:33,130 --> 00:30:35,420 أجل، لكن ما كنت لتخبرني إذا كنت ستفعل 519 00:30:35,590 --> 00:30:38,000 الأمر متعلق بالسيدة موس في الواقع - ما المشكلة؟ - 520 00:30:38,180 --> 00:30:40,800 لا شيء في الغالب، لكن منذ عدة أيام مجلة يافعين 521 00:30:40,970 --> 00:30:44,470 نشرت مقابلة معها - أجل، يبدو أن المشرفين كانوا يمازحونها - 522 00:30:44,640 --> 00:30:49,100 ليست فكرة سديدة لأحد الموظفين في البيت الأبيض أن يقول أنه يوجد صاروخ في العاصمة 523 00:30:49,260 --> 00:30:51,930 المشكلة أن ذلك إن كان مزاحاً أم لا فقد اقتربت من أحد أسرارنا 524 00:30:52,100 --> 00:30:54,890 ماذا تعني؟ - لا يمكنني التوضيح بالتأكيد - 525 00:30:56,270 --> 00:30:59,520 اقتربت من أحد الأسرار؟ - أجل - 526 00:31:01,640 --> 00:31:04,090 هل تعني ..؟ - ليس لديك مستوى الصلاحية المناسب للإطلاع على المعلومات - 527 00:31:04,270 --> 00:31:06,680 علينا أن نحافظ على الاحترافية - أجل - 528 00:31:07,100 --> 00:31:09,550 كم لها تعمل لديك؟ 529 00:31:10,600 --> 00:31:12,890 .. استمع، هذا 530 00:31:13,060 --> 00:31:16,100 هذا سخيف، لقد تعرضت للخداع، كانت مزحة 531 00:31:16,270 --> 00:31:19,390 كم لها تعمل لديك؟ - هذا سوء تفاهم كبير - 532 00:31:19,560 --> 00:31:21,770 أكفل دونا مقابل حياتي 533 00:31:21,940 --> 00:31:24,480 لا تعرف شيئاً عن الصواريخ، إنها من ويسكونسن 534 00:31:24,650 --> 00:31:27,900 أنا أسأل ببساطة، كم لها تعمل لديك؟ 535 00:31:31,690 --> 00:31:34,010 لا، انتظر، عذراً 536 00:31:34,530 --> 00:31:37,980 أنا واثق أن نواياك جيدة 537 00:31:38,860 --> 00:31:41,270 وأن هذا مجرد روتين 538 00:31:41,450 --> 00:31:44,020 لكن قد يتطور الأمر وأود أن أجعلها تتحدث لشخص ما 539 00:31:44,660 --> 00:31:47,030 محام؟ - أجل - 540 00:31:47,860 --> 00:31:51,310 لا بأس، لكن إلى أن يتم الانتهاء من هذا سأحتاج إلى أيقاف اعتمادها الدبلوماسي 541 00:31:51,660 --> 00:31:53,820 إنها مساعدتي، كم سيطول ذلك؟ 542 00:31:53,990 --> 00:31:56,030 بقدر ما يحتاجه الأمر 543 00:31:57,450 --> 00:32:00,120 حسناً - شكراً لك - 544 00:32:11,710 --> 00:32:13,670 دونا 545 00:32:14,960 --> 00:32:17,280 ما كان ذلك؟ - عليك الذهاب إلى المنزل - 546 00:32:17,960 --> 00:32:20,160 لماذا؟ - تلك الحمقاء التي أجرت مقابلة معك - 547 00:32:20,330 --> 00:32:23,080 تسببت بوضع إشارة حمراء عليك، سيوقفون مؤقتاً اعتمادك الدبلوماسي 548 00:32:23,250 --> 00:32:25,240 إلى أن ينتهي التحقيق في الأمر 549 00:32:26,540 --> 00:32:27,870 لا أصدق هذا 550 00:32:28,210 --> 00:32:30,370 سأتحدث لشخص ما في مكتب كوكران 551 00:32:30,540 --> 00:32:32,250 ماذا يفترض بي أن أفعل؟ 552 00:32:32,710 --> 00:32:34,920 خذي إجازة لعدة أيام، اذهبي للمنزل، اذهبي للشاطئ 553 00:32:35,090 --> 00:32:37,410 اليوم 2 فبراير - إذاً لا تذهبي للشاطئ - 554 00:32:38,090 --> 00:32:41,460 لديك اجتماع في مكتب ليو - لا تقلقي حيال هذا - 555 00:32:41,630 --> 00:32:43,870 سأصلح الأمر 556 00:32:48,420 --> 00:32:52,500 الرئيس لن يكون متاحاً لبعض الوقت، وصل فيتزوالاس للتو 557 00:32:52,680 --> 00:32:54,970 هل لديك فكرة عما يجري؟ 558 00:32:55,590 --> 00:32:57,080 حسناً، استمعوا 559 00:32:58,800 --> 00:33:02,960 مازال لدينا سؤال مفتوح حول العائلة، ولدينا سؤال مفتوح بشأن روكر 560 00:33:03,140 --> 00:33:06,970 ونظام الدفاع الصاروخي والقسائم، سنبدأ البروفة الأخيرة غداً الساعة الثالثة 561 00:33:07,140 --> 00:33:10,970 لنتوزع على مجموعاتنا، أريد ما يخص القسائم الساعة 10 562 00:33:11,140 --> 00:33:12,510 وما يخص نظام الدفاع الصاروخي الساعة 11 563 00:33:12,680 --> 00:33:14,760 أي أحد لا يقوم بشيء عند منتصف الليل 564 00:33:14,930 --> 00:33:17,600 فريق توبي في غرفتي 565 00:33:17,770 --> 00:33:20,720 جيد - انتهت الاستراحة - 566 00:33:26,980 --> 00:33:28,470 !انتباه 567 00:33:28,500 --> 00:33:31,500 (معهد سايبروك - الساعة 10:15 مساءاً) 568 00:33:31,650 --> 00:33:33,520 شكراً لنزولكم إلى هنا - أجل سيدي - 569 00:33:33,690 --> 00:33:35,270 ما الذي يجري؟ - "الماستيكو" - 570 00:33:35,440 --> 00:33:38,890 سفينة بضائع كومارية بطول 61 متر تتجه شرقاً 571 00:33:39,060 --> 00:33:43,140 في البحر المتوسط باتجاه لبنان - هل تحمل تحفاً وصناعات كومارية؟ - 572 00:33:43,320 --> 00:33:46,600 لا، تحمل 72 طن من الأسلحة والمتفجرات 573 00:33:46,770 --> 00:33:49,140 بما فيها نظام إطلاق الصواريخ المتعددة 574 00:33:49,360 --> 00:33:54,810 يطلق 12 رأساً حربياً مذخراً بـ 644 م77 575 00:33:54,990 --> 00:33:56,700 يقوم بذلك خلال 60 ثانية 576 00:33:56,860 --> 00:34:00,610 اكتشفنا ذلك بواسطة نظام تحديد المواقع العالمي المثبت في نظام الإطلاق الصاروخي 577 00:34:00,780 --> 00:34:03,070 هذه هي الرسالة التي كنا ننتظرها 578 00:34:03,240 --> 00:34:05,440 يجعلون السفينة تعود أدراجها مقابل ماذا؟ 579 00:34:05,610 --> 00:34:08,360 الوصول إلى برنامج الدفاع الصاروخي بعيد المدى 580 00:34:08,530 --> 00:34:13,650 إنه أكثر أنظمة الدفاع ضد الصواريخ الباليستية تعقيداً في التاريخ 581 00:34:13,820 --> 00:34:15,230 إنه اختصار لحرب النجوم 582 00:34:15,410 --> 00:34:17,400 ماذا أيضاً؟ - إنهم يسلحون الباهجي، ليو - 583 00:34:17,580 --> 00:34:20,370 لديه معسكري تدريب هاجمهما الإسرائيليون للتو 584 00:34:20,530 --> 00:34:24,280 علي أن أعيد السفينة لمصدرها، الليلة، وغداً سنقلق بشأن الغد 585 00:34:24,450 --> 00:34:27,570 أو يمكننا أن ندعو السلطان إلى لقاء لطيف 586 00:34:27,750 --> 00:34:30,670 للعب الغميضة أو الجري بالكيس أو غيرها 587 00:34:30,830 --> 00:34:32,910 لماذا نلعب الألعاب مع هؤلاء الناس؟ 588 00:34:33,080 --> 00:34:37,410 يرفضون محاكمة الباهجي ويدعمونهم بطرق عديدة 589 00:34:37,580 --> 00:34:40,780 لماذا لا تكون تلك نهاية المحادثة؟ 590 00:34:40,960 --> 00:34:44,740 سنقلق بشأن الغد غداً" قلنا هذا أمس" 591 00:34:51,790 --> 00:34:54,160 فيتز؟ - أتفق مع ليو تماماً - 592 00:34:54,340 --> 00:34:56,960 ماذا عن نانسي؟ - أجل - 593 00:35:00,210 --> 00:35:02,170 ما المتوفر من الأسطول السادس؟ 594 00:35:02,670 --> 00:35:07,160 يوجد وحدة في موقع متقدم شرق المايستيكو، اللواء 26 بحري 595 00:35:08,090 --> 00:35:09,420 أوقف السفينة 596 00:35:09,590 --> 00:35:12,420 لا تطلق النار عليه إلا عندما أقول لك - أجل سيدي - 597 00:35:17,840 --> 00:35:20,330 هذا لا يبشر بالخير، أليس كذلك؟ 598 00:35:20,720 --> 00:35:22,590 المكان هادئ، هادئ جداً 599 00:35:22,760 --> 00:35:24,420 سي جي - نعم؟ - 600 00:35:29,260 --> 00:35:32,420 الرئيس سحب اسم روكر من التشريح 601 00:35:32,600 --> 00:35:35,270 حسناً، على الأقل تجاوزنا الأمر - ليس تماماً - 602 00:35:35,850 --> 00:35:40,220 بطاقة تقريرنا لأول أسبوعين لنا في المكتب 603 00:35:40,390 --> 00:35:44,260 نسبة قبول أداء الرئيس كانت 61% خلال الفترة الانتقالية 604 00:35:44,430 --> 00:35:48,920 حيث كنت أفترض أنه لم يكن يوجد شيء لقبوله، إلى 49% عندما أصبح يوجد 605 00:35:49,100 --> 00:35:51,420 هناك 47% يرونه قائداً قوياً 606 00:35:51,600 --> 00:35:53,760 كنتيجة لترشيح روكر الخاطئ 607 00:35:53,940 --> 00:35:56,510 ودعم الأمريكيين من أصل أفريقي 608 00:35:56,690 --> 00:35:59,770 والذين في الأساس انتخبوه، انخفض من 98 إلى 78 609 00:35:59,940 --> 00:36:03,600 أخيراً، لو أن الانتخابات انعقدت اليوم فسيكون الرئيس 610 00:36:03,770 --> 00:36:06,940 مدير قسم الاقتصاد في أكاديمية فيليبس أندوفر 611 00:36:10,730 --> 00:36:13,600 هل يمكن لأحدكم أن ينقل أية أخبار سارة؟ 612 00:36:14,650 --> 00:36:17,730 هناك 600 ألف من الإنجيليين يصلون لأجلي 613 00:36:17,900 --> 00:36:21,680 لذا لدينا هذا الشيء يجري لصالحنا - ما الذي تتحدثين عنه بحق الجحيم؟ - 614 00:36:21,860 --> 00:36:24,780 هذا صحيح، أعطاني شخص هذه البطاقة، 365 شخص في وسائل الإعلام 615 00:36:24,950 --> 00:36:27,700 من هم الباقون؟ - لا أعلم، لنرى - 616 00:36:27,860 --> 00:36:31,480 هيو هيفنير، دون آيموس، هاورد ستيرن، وجميع مقدمي البرامج الليلية 617 00:36:31,660 --> 00:36:33,980 هذا .. واحد، إثنان، ثلاثة 618 00:36:34,160 --> 00:36:36,830 هذا مجلس تحرير صحيفة نيويورك تايمز 619 00:36:36,990 --> 00:36:40,240 هذه ليست قائمة الطيبين، إنها قائمة الأشخاص الذين سيذهبون إلى جهنم 620 00:36:40,530 --> 00:36:42,440 إنهم لا يصلون لأجلي لأنهم يحبونني 621 00:36:42,620 --> 00:36:44,700 بل لأني محكومة بلعنة أبدية 622 00:36:44,870 --> 00:36:47,620 حسناً، لو لم تكوني كذلك فستضيع الصلوات هباء - أنت على اللائحة أيضاً - 623 00:36:47,790 --> 00:36:50,200 هل يمكنني رؤية ذلك؟ - يمكنكم جميعاً المغادرة - 624 00:36:50,370 --> 00:36:52,610 سنقدم ما هو أفضل لك يا زعيم 625 00:36:52,790 --> 00:36:55,280 قدموا ما هو أفضل له - سنفعل - 626 00:36:55,460 --> 00:36:57,250 سنفعل 627 00:37:02,870 --> 00:37:04,780 سام؟ - أجل؟ - 628 00:37:04,960 --> 00:37:07,580 هل يمكنك المشي معي لدقيقة؟ - أجل - 629 00:37:09,080 --> 00:37:11,240 حسناً، كنت محقاً وأنا كنت مخطئاً 630 00:37:11,420 --> 00:37:14,700 كثيراً لدرجة أن الأمر لن يكون غير ذلك 631 00:37:14,880 --> 00:37:17,420 شكراً، لدي مشكلة غريبة - ماذا؟ - 632 00:37:17,590 --> 00:37:21,000 أتذكر حين تناولت دونا الغداء مع مساعد ماك منذ عدة أسابيع؟ 633 00:37:21,170 --> 00:37:24,620 أخبرها أنه يوجد مربض صواريخ بالقرب من هنا 634 00:37:24,800 --> 00:37:29,040 وذكرت ذلك لمجلة، وأتى شخص من وكالة الأمن القومي 635 00:37:29,220 --> 00:37:33,350 لرؤيتي منذ قليل وقال أنها اقتربت من إفشاء سر 636 00:37:33,510 --> 00:37:37,970 ويريدون التحقيق بالأمر، وفي هذه الأثناء سيوقفون اعتمادها 637 00:37:38,340 --> 00:37:41,960 اقتربت من إفشاء سر؟ ما الذي يعنيه ذلك؟ - .. يعني بشكل ما أنها - 638 00:37:42,140 --> 00:37:46,300 هناك حقاً نوع من الأنظمة الدفاعية هنا في البيت الأبيض 639 00:37:46,470 --> 00:37:48,710 أو نظام استخباراتي 640 00:37:48,890 --> 00:37:50,680 انتظر لحظة 641 00:37:51,560 --> 00:37:54,230 هذا لا يبدو صحيحاً - لا - 642 00:38:07,230 --> 00:38:08,560 مرحباً 643 00:38:09,310 --> 00:38:13,010 مرحباً، اتسكع فقط مع صديقي مايكل 644 00:38:13,190 --> 00:38:17,480 يعمل في مكتب سكرتاريا الموظفين، وأيضاً لديه فرقته الفنية الخاصة 645 00:38:17,650 --> 00:38:20,400 بالمناسبة، هل تعلم ما سيكون اسمك للشهر القادم؟ 646 00:38:20,560 --> 00:38:23,640 سيكون بامبي، صحيح؟ - أجل سيكون بامبي الساذج - 647 00:38:23,820 --> 00:38:27,950 سأدعوك أبنر لأنك أتيت إلى البيت الأبيض ولم تنبهر (آبنر = شخصية مشهورة في الديانة اليهودية) 648 00:38:33,150 --> 00:38:35,190 سأجري بعض الاتصالات الهاتفية 649 00:38:39,110 --> 00:38:40,650 حقاً؟ - كيف حالك؟ - 650 00:38:40,820 --> 00:38:42,860 أتجمد من البرد - أين أنت؟ - 651 00:38:43,030 --> 00:38:45,820 أنا عند باب منزلي - أدخلي - 652 00:38:45,990 --> 00:38:48,910 (لا أستطيع، سأفقدك (تقصد سينقطع الاتصال - لن تفقديني أبداً آيمي - 653 00:38:49,070 --> 00:38:51,740 أرجوك لا تقل ذلك - ماذا لديك؟ - 654 00:38:52,200 --> 00:38:55,070 لا شيء - لا أصدقك - 655 00:38:58,450 --> 00:39:01,020 لا أعلم ما الذي تريدني أن أقوله 656 00:39:04,080 --> 00:39:06,240 أريد للنساء أن يحظين بمساعدة من الحكومة 657 00:39:06,410 --> 00:39:09,410 أريد للنساء أن يكسبن ما يكسبه الرجال، وأن يكسب الجميع ما يكفي 658 00:39:09,580 --> 00:39:11,950 ليستطيع الجميع اختيار الأفضل لعائلاتهم 659 00:39:12,120 --> 00:39:16,070 وعدا عن ذلك ليس من شأنك من يبقى في المنزل ومن يذهب للعمل 660 00:39:16,370 --> 00:39:18,910 لا تعرف أكثر مني بشأن تربية العائلات 661 00:39:19,080 --> 00:39:22,990 تمام، تلقينا ذلك وسنختبره وسأتصل بك الساعة الواحدة 662 00:39:23,170 --> 00:39:24,660 صباحاً؟ - أجل - 663 00:39:24,830 --> 00:39:26,160 جيد 664 00:39:26,540 --> 00:39:29,330 لنعتبر ذلك إجابة 665 00:39:30,170 --> 00:39:32,620 لدينا شيء من آيمي - جيد - 666 00:39:32,790 --> 00:39:35,160 كان يتساءل: بشأن الفريق الذي سيقابله توبي 667 00:39:35,340 --> 00:39:38,290 توبي ليس مضطراً ليكون هناك، صحيح؟ - لم أكن أتساءل - 668 00:39:38,460 --> 00:39:41,080 فقط قم بعملك كرجل واجعل تلك الفتاة اللطيفة حامل 669 00:39:41,250 --> 00:39:42,660 فعلت ذلك 670 00:39:42,840 --> 00:39:44,960 مهلاً، ماذا؟ - ماذا؟ - 671 00:39:45,130 --> 00:39:46,460 آندي حامل 672 00:39:51,720 --> 00:39:53,300 توبي، آندي حامل؟ 673 00:39:53,590 --> 00:39:55,000 بتوأم 674 00:39:59,220 --> 00:40:01,260 هذا مذهل 675 00:40:04,800 --> 00:40:06,840 وهم من صلبك؟ 676 00:40:07,010 --> 00:40:09,000 أجل - كلاهما؟ - 677 00:40:13,140 --> 00:40:14,880 سأنزل للطابق السفلي 678 00:40:18,890 --> 00:40:21,210 حسناً، علينا أن نحتفل بهذا الآن 679 00:40:21,390 --> 00:40:24,550 أجل، سأحضر القبعات 680 00:40:24,730 --> 00:40:26,470 هيا بنا 681 00:40:29,890 --> 00:40:31,600 سيدي الرئيس - هل كان يومك لطيفاً؟ - 682 00:40:31,770 --> 00:40:35,270 أجل سيدي. لم نحصل بعد على الإجابة التي نحبها على سؤال روكر 683 00:40:35,560 --> 00:40:38,010 :أذكر أنه قال لي 684 00:40:38,190 --> 00:40:41,360 سيادة الرئيس، عندما أسمع وقع خطوات خلفي أخاف 685 00:40:41,520 --> 00:40:43,680 وعندما أسمع وقع خطوات بيضاء، لا أخاف 686 00:40:43,980 --> 00:40:46,770 حسناً، أعتقد أن كلانا يعلم من قد يقول عكس ذلك 687 00:40:46,940 --> 00:40:51,150 لكن عليك أن تحترمه لإدلاءه برأي غير شائع بين المقربين منه 688 00:40:51,320 --> 00:40:54,440 المرء يدفع ثمن هذه الأشياء لمدة طويلة، ألا تظن ذلك؟ 689 00:40:54,610 --> 00:40:57,020 بالتأكيد، ولا أعلم لماذا نتعب نفسنا بذلك 690 00:40:57,190 --> 00:40:58,980 اقترفت خطأ وصححته 691 00:40:59,150 --> 00:41:00,890 سأقترف المزيد من الأخطاء - أجل - 692 00:41:01,070 --> 00:41:05,610 البشر لا يمكنهم إنكار ذلك، ذلك منيع ضد الإنكار ويحمل استحقاق الصحة 693 00:41:06,360 --> 00:41:08,230 هل سأخسر نيوهامبشاير؟ 694 00:41:08,410 --> 00:41:10,030 أجل سيدي 695 00:41:12,700 --> 00:41:15,650 لا أمانع الإطاحة بأغبياء مثل روكر 696 00:41:15,820 --> 00:41:19,600 روكر ليس غبياً، لكن إذا كنت أقترف خطأ 697 00:41:19,780 --> 00:41:23,060 فكيف أعرف أني على صواب عندما يصل الأمر 698 00:41:23,240 --> 00:41:24,730 لمسائل مثل الموت والدمار؟ 699 00:41:24,910 --> 00:41:27,990 حسناً، الغالب لن تعرف ذلك، لأنه لا يوجد كتيب إرشادات 700 00:41:28,160 --> 00:41:31,940 سيدي، نتوقع من الرئيس أن يواجه العالم بطريقته الخاصة 701 00:41:32,120 --> 00:41:34,360 وبالوقت الذي يراه مناسباً 702 00:41:34,540 --> 00:41:37,580 ولحسن حظنا جميعاً، لديك أفضل المستشارين في هذا المجال 703 00:41:37,750 --> 00:41:40,780 أكثر مما لديك في مجالات السياسة الداخلية والخارجية 704 00:41:40,960 --> 00:41:43,960 عندما ننتهي علينا التحدث بشأن التمويل في أوهايو 705 00:41:44,120 --> 00:41:46,440 أجل، وربما التوقف في مقاطعة أورانج 706 00:41:46,620 --> 00:41:49,620 كما تعلم، مرشحنا في المقعد 47 فعّال جداً 707 00:41:49,790 --> 00:41:53,240 .. إنه في المستشفى - ليس بعد الآن، لقد توفي - 708 00:41:54,630 --> 00:41:57,300 حسناً - لنذهب - 709 00:41:59,550 --> 00:42:02,880 وابق أمام وجهي، حسناً؟ - أجل سيدي - 710 00:42:12,470 --> 00:42:16,300 أقسم بالله، أن الفائز في هذه المناظرة سيكون الرئيس القادم 711 00:42:16,470 --> 00:42:19,340 هل من أحد يريد أن يكون في الفريق الخاسر؟ - لا سيدي - 712 00:42:19,510 --> 00:42:21,800 إذاً لنطلق العنان 713 00:42:21,970 --> 00:42:23,880 لنبدأ كلاوديا جين 714 00:42:24,050 --> 00:42:26,620 مساء الخير وأهلاً بكم في مناظرة الرئاسة 715 00:42:26,800 --> 00:42:29,960 بين الرئيس بارتليت والحاكم ريتشي، تقدمها لكم 716 00:42:30,140 --> 00:42:32,840 جامعة كاليفورنيا - ساندييغو 717 00:42:33,010 --> 00:42:36,590 :الصيغة التي وافق عليها كلا المرشحين كالتالي 718 00:42:36,760 --> 00:42:38,920 سيتسنى للمرشح 90 ثانية للإجابة 719 00:42:39,100 --> 00:42:41,930 يتبعها 60 ثانية ليسأل الخصم 720 00:42:42,100 --> 00:42:44,010 يتبعها 60 ثانية لجمع الخلاصة 721 00:42:44,180 --> 00:42:46,880 كنتيجة لحكم رمي قطعة نقدية، سيدي الرئيس 722 00:42:47,060 --> 00:42:49,380 السؤال الأول لديك 723 00:42:50,000 --> 00:42:55,000 ترجمة: سامر نادر