ترجمة حصرية لمكتبة عرب ميديا ArabMedia.co
(سابقاً في (ذي ويست وينغ
سي جي كريج تتلقى تهديدات، سنكلف عميلاً لحمايتها
كان في موقع حصل فيه سطو مسلح
إنها جريمة فحسب
لا أعلم
هل تظن أن الضربة ضدي سببها أن لا أحد يحب أذكى ولد في الصف؟
ليست ضربة إلى إذا شاهدتها تبحر
أنت ضعيف وليبرالي
ولا يمكن الوثوق بك
هورتن وايلد في المستشفى، تعرض لأزمة قلبية
هل رشح الديمقراطيون شخصاً أصيب بثلاث أزمات قلبية؟
في المستقبل إذا تساءلت
"فاعلم أن عبارة "إنها جريمة فحسب، لا أعلم هي اللحظة التي أردت فيها هزيمتك
(تستمر اللعبة)
أزمة ثقة؟ - أجل -
لا أفهم - كنت على متن المروحية -
إنه متردد بشكل واضح
ويراجع الإجابات في رأسه، أعلم ذلك
عندما تركته كان جاهزاً، لا أفهم
إنه جاهز، يمكنك رؤية ذلك - ليس هذا الصباح -
لا يفترض لهذا أن يحدث معكم
المسيحيين؟ - أجل -
"ماذا حدث لعبارة "تمشي بثبات
قال رجل ذكي أن الانتخابات الرئاسية تفوز أو تخسر
بناء على مساحة صغيرة من العقار
هنا - حسناً، هذا رائع -
أجل - مازال لدينا يوم ونصف قبل المناظرة -
سنعود إلى المدرسة
أعتقد أن هذا سيتسبب بسكب الزيت على النار
ماذا تريد أن تفعل؟ - لدينا تدريب لمدة دقيقتين الآن -
:مهما كانت إجاباته علينا أن نقول فحسب
"هذا رائع سيدي الرئيس"
ما الهدف من التدريب؟ - لدينا خمس جلسات تدريب قبل ليلة الغد -
سنستخدم إحداها لهذا - هذا جنون، لا أصدق هذا -
"هذا رائع، سيدي الرئيس" - حسناً -
ليو - استمع، سنقوم بشيء -
في التدريب الآن - ماذا؟ -
لا ملاحظات، فقط دعم إيجابي - لماذا؟ -
لديه مشكلة منذ الصباح
حسناً ليو، لدي طائرة الساعة 9:30 وسأكون هناك بعد الغداء
ألا يمكنك إنهاء هذا بمكالمة هاتفية؟ - رباه! لا أعلم -
الرجل توفي، ويوجد أرملة، نطلب منهم حزم الأمتعة
سأكون على بعد ساعة في سيارة أجرة لم نجعل الأمر شخصياً
حسناً، أريدك فحسب في ساندييغو - جوش -
مازلنا نبحث عن 10 كلمات
أنا أبحث عنهم أيضاً - عشر كلمات فقط، لنذهب -
سنوسع حقل العمل
لا ملاحظات خلال هذا التدريب، هذا ينطبق عليك أيضاً
ماذا؟ - لا ملاحظات خلال هذا التدريب -
لماذا؟ - إنه ليس على ما يرام -
هناك ملاحظات مهمة في التدريبات - لدينا 4 جلسات إضافية -
ولدينا واحدة على الطائرة - متى ستبدأ ديبي؟ -
أرسلها الرئيس إلى مدرسة ماكسويل لدورة تدريبة مكثفة مدتها 3 أيام
لديك فاتورة بعشرة دولارات في سجل ملاحظاتك
أجل، أنا مدينة بها لأحدهم - يمكنكم جميعاً الدخول -
شكراً
عشر كلمات - لم نعثر عليها بعد سيدي الرئيس -
حسناً، لنقم بالتدريب
رغم ارتفاع التوتر عالمياً، خصصت تمويلاً لقبة الدفاع الصاروخي
الكثير من المال لأجل قليل من الحماية، التالي
تعارض نظاماً يوفر للأطفال اختيار مدارس أفضل
يوفر لبعض الأطفال اختيار مدارس أفضل
لكني لم أتخلى عن خيار مدارس أفضل للجميع
ونظام القسائم يستنزف الأموال أمام هذا الهدف
السؤال التالي حول عقوبات الجرائم الخطيرة الذي تعارضه
إذا تعرضت ابنتك للاغتصاب والقتل
ألا تود أن ترى الرجل المسؤول يُعدم؟
أولاً من المهم أن نفهم أن الرئيس ليس من يتخذ ذلك القرار
بل يشير إلى عدالة المحكمة العليا بذلك
.. لماذا .. أية
حسناً، لن أقول ذلك
سوف أجيب مباشرة بـ .. لا لن أفعل
.. أعتقد أنك تعلم أني أعارض
دعونا لا نفعل ذلك
لم ألحظ أي دليل على وجود ما يمنع
.. وهناك إجراءات أكثر كفاءة
.. في حالتي - يا إلهي -
ماذا؟
لم تكن تمزح
ما هو خطبك؟
عندما تركتك .. ذكرت فقط أن ابنتك تتعرض للقتل
ورد بإجابة ليست فقط مملة بل بالكاد إنسانية
أجل، سترغب في أن تراه يموت، سترغب في أن يكون الأمر قاس وغير عادي
ولهذا إنها فكرة سديدة أن آباء ضحايا الجرائم
ليست لديهم استحقاقات قانونية في هذه الحالات
الآن سنعود إلى التدريبات
لنبدأ، 10 دولارات
أزمة ثقة
هل استخدمت مقولة مساحة صغيرة من العقار؟
أجل، فعلت - عشرة دولارات لك -
وأنت أيها الدب الكبير، تعال إلي، سأمنحك قبلة كبيرة
عشر دولارات - أي شيء آخر سيدي؟ -
اعملوا بجد - شكراً سيدي -
شكراً - شكراً سيدي الرئيس -
أتمنى لك رحلة آمنة - أراك في ساندييغو -
آسف بشأن ذلك، كانت فكرة الرئيس
راهننا أنك لن تستطيع البقاء صامتاً إذا أجاب بإجابة سيئة
ماذا؟ - إنه جاهز -
(كاليفورنيا - نيوبورت بيتش - المنطقة الانتخابية 47)
المعذرة انتظر لحظة واحدة -
هل يمكنه التحدث عن السياسات الداخلية غداً؟
أخبرته أنه يستطيع تسجيل ذلك كفيديو، لكن سنلتقي في مركز المدينة الساعة الخامسة، دعيني أتحدث إليهم
أجل - أنا سام سيبورن -
أنا هنا لأرى ويليام بايلي إنه ينتظر زيارتي
حسناً
ويليام بايلي .. بيل بايلي، الآن فهمت سبب اللقب
أظن أني ذكرت ذلك له، لا بد أنه لم يسمع بذلك من قبل
إنه ويل - عيد ميلاد سعيد" -
"يا قوم العقارات والقروض
هذا جورج بايلي
حسناً، لماذا لا نحضره فحسب
!ويل - ويل؟ -
لطيف أن أراك، سأكون معك بعد لحظة
دارين وشارون، أين أنتما؟
"هذا جيد، لكن لا تستخدما عبارة "فترة الانتظار
الهدف هو تأييد فترة انتظار أكثر صرامة بالنسبة للمسدسات
عبارة "فترة الانتظار" تبدو مزعجة
إبعاد الأسلحة عن المجرمين ضرورة وطنية
هل دعوت إلى مبادرات الاقتراع؟
مرحباً - مرحباً، سام سيبورن -
بالطبع، ويل بايلي، هل تود الدخول؟
ويل، لديك دقيقتين - أجل -
هناك مؤتمر صحافي، كنت أحاول الدراسة قليلاً
قابلت مساعدتك، إنها مرحة
وجذابة، آمل أني لم أكن فظاً
هل لدي مساعدة؟
حسناً، إنها تعمل هنا - أجل -
أولاً، أحمل لكم التعازي من البيت الأبيض لخسارتكم
لخسارة السيدة وايلد، علي أن أقول أنه خسارة للجميع
وقد أشرفتم على حملة قوية للمرشح، لا بد أنكم فخورون
شكراً لك
أتعلم لماذا أنا هنا؟ أليس لإخباري -
أنني أشرف على حملة قوية ويجب أن أكون فخوراً؟
ليس لهذا، رغم أن الحملة قوية ويجب أن تكون فخوراً - سأكون كذلك عندما ينتهي الأمر -
انتهى الأمر - ليس حسب قانون الانتخابات في كاليفورنيا -
مازال اسم الرجل على قوائم الاقتراع - أجل، لكن لا يمكنك متابعة الحملة بدون مرشح -
إنها حملة لترويج الأفكار وليس الأشخاص - المرشح مات -
لكن ليس الأفكار، هذا فحسب يجعلني أقشعر
!إلسي - سيد بايلي -
أجل - أصبحت لا أميل حقاً لربطة العنق -
أنت تحبينها، لكن بالنسبة لي، أصبح عالمي بأكمله متعلقاً بها
هل يمكننا إحضار واحدة حقيقية؟ - أجل، وعلينا ركوب السيارة -
الحملة أصبحت محرجة بالنسبة لنا، أصبحت نكتة وطنية
آسف حيال هذا
لدي مؤتمر صحفي
سالي والمطالبات بحق التصويت، ماذا لديكم؟
جهزنا لوحات التظاهر - دعيني أرى -
لطيف جداً، لكن أسدني معروفاً، اقرأن هذا لي
لا يهم من تنتخب، فقط تأكد أن تنتخب
أحب حماسكن، لكن أعتقد أنه يهم لمن نصوّت
:ماذا لو كانت لا يهم أن نعلم من ستنتخب، فقط تأكد أن تنتخب
ما رأيكن؟
جيد - جيد -
ويل؟ - أجل -
أنا هنا بطلب من الرئيس - أنا معجب بالرئيس سام، حقاً -
لكن؟ - لا أعمل تحت إمرته -
لنذهب
حسناً جميعاً، شكراً جزيلاً لكم
كارول ستوزع الكتيبات، أيها السيناتور، خصصنا لك مجال العدالة الجرمية
مارتن، نقلناك إلى المجال الصحي إذا لا مانع لديك - بالطبع -
هناك أيضاً معلومات مدققة من جهات خارجية
وأيضاً أسماء الصحفيين الذين سيتم ربطكم معهم
إذا لم تكن ضليعاً بذلك فلا تحاول، بل سلم الأمر لشخص آخر
طائرة الممثلين تقلع الساعة التاسعة مساءاً، نراكم غداً قبل الحدث
سي جي، هل يمكنني رؤيتك؟
وأحتاج لعضوة الكونغرس ويات للحظة
بينيت سوف يدعم ريتشي - كان يجب أن أخبرك أن ذلك سيحصل -
انتظر، لحظة، لا، لقد فعلت
أرى التنافسية الأنثوية في النساء الطويلات
في الدفاع؟ - أجل، ما المشكلة في ذلك -
لا تزعجني بذلك
لدي ديمقراطي يتظاهر بدعم ريتشي في الدفاع، يجب أن أحضر شخصاً، أحتاج لشخص جمهوري
لهذا أتحدث أليك، عليك استخدام آلبي دونكان
هل سيفعل ذلك؟ دونكان؟ - أجل -
أنظر إلي، أليس مجنوناً قليلاً؟
آلبي دونكان؟ لا، لا .. قليلاً
توبي - سيكون رائعاً انتظري رؤيته، آندي -
أنا مجنونة باستدارة رأسك
شكراً، آندي؟ - إنها متوترة -
هذه الأشياء تحدد الفوز والخسارة في الغرف - ليس هذه -
أتظن هذا؟ - أعرف هذا -
لا تكن واثقاً جداً - تلك السفينة أبحرت -
أتريدين أن تعرفي شيئاً؟ سي جي لا تحب الترشح
لِمَ لا؟ - صدقي أو لا -
لأن ذلك يحتاج وقتاً بعيداً عن المساعدة
أحب ذلك فيها، ألا تؤيدني؟ - أجل -
جيد، إذاً تزوجيني مرة ثانية - لا -
ماذا لديك أيضاً؟
حسناً، لنجعل الأمر مشوقاً
لنضف حافزاً
إذا فاز الرئيس بالمناظرة غداً تتزوجيني مرة ثانية
ما رأيك بإذا فاز الرئيس بالمناظرة غداً وتم انتخابه رئيساً مجدداً
أترين؟ هذا هو الفرق بيننا، أنتِ مرهِقة
ولهذا سيحتاج التوأمان والدهما إلى جانبهما طوال الوقت
لأن صفاتك سيتم تمريرها بشكل سيء
إنها سمة عائلية رهيبة يتم نقلها إلى الصغيرين
بياتريس وبلوتو
سأسميهما بياتريس وبلوتو الآن! ولن آهتم إذا كانا صبيان أم بنتان
ماذا تريد؟ - أريد منك دعم آلبي دونكان -
هل هو مجنون؟ - لا، لا -
لا .. قليلاً
لا، أنظري، إنه آلبي دونكان
كان في وزارة خارجية آيزنهاور، إنه عبقري
إنه محترم وجمهوري، إذا كان مجنوناً فلا أريد أن أكون عاقلاً
أنت لست كذلك - ممتاز -
سأخرج من هنا
اقرأ خطاب جايب تيلمان في نادي ستانفورد الليلة الماضية
ستظن أنك من كتبه
عدا عن أن الكاتب كان شخصاً أفضل
شخص يكافح لأجل مدارس في المستوى الأعلى عالمياً
شخص يأخذ القرارات من منظمة الحفاظ على الصحة ويعطيها مباشرة للأطباء
شخص سيجعل الملوثين يدفعون ثمن التلوث الذي يتسببون به
ما هي خططك للأسبوع الأخير؟
المتطوعون منشغلون جداً
لدينا 6 حافلات مليئة بمتطوعين من إتحاد المعلمين والمحامين قادمة
لدينا 6 مسابقات للتشجيع على التصويت في الأيام الستة القادمة
نحن نعمل هنا لنفوز - تيد ويلارد -
أروانج كاونت - صحيفة بوست غازيت
ماذا يحصل لو حدث ذلك؟ إذا فاز مرشحكم؟
سيتم عقد انتخابات جديدة بعد فترة لا تزيد عن 90 يوم
هل هناك شخص معين في حساب الحزب؟ - ندقق بإمكانية ترشيح ويندل ويلكي -
جدياً؟ - جدياً، انتخاب واحد في كل مرة، بيث -
نسبة 60% من السكان لا يؤيدون موقف هورتن وايلد من السلاح
والذي لا يوضحه تجاه عدة قضايا مهمة للناخبين
هل ابتعدت حملة وايلد عن الواقع؟
نسبة 60% هي 6 من 10 في مجموعة مركزة
إذا غيرنا رأي واحد سنصل إلى التعادل وإذا غيرنا رأي اثنين ستنقلب النتيجة لصالحنا
هذه الحملة هي آلية الإقناع
لا نطلب عرضاً في رفع الأيادي، أجل
جون ويلر - صحيفة أخبار سان جوزيه - أنت على بعد مسافة طويلة من المنزل -
هذه أخبار ممتعة - سعيد بالمساعدة -
سيد بايلي، جميعنا نجلس هنا ونتظاهر بأن هذا مؤتمر صحفي عادي
وأنت منغمس جداً هناك، لكن مرشحك مات
إذاً لماذا لا يكون هذا منافٍ للمنطق؟
تاك ويب عضو في الكونغرس الذي بصفته رئيساً ليس لواحدة فقط
بل لاثنتين من اللجان الفرعية
يأخذ أموالاً من شركات ينظمها
وهو أحد أعضاء مجلس إدارة الجمعية الوطنية للبنادق، ذات مرة تحدى عضو كونغرس آخر
لنزال ملاكمة على الأرض بشأن تعديل قانوني يلزم هواة التسلح
بالخضوع إلى تدقيق أمني قبل شراء أسلحة إيه آر-15 و إيه كيه-57
وستريت سويبر و ماك-10 و ماك-11
انضم لمظاهرات هدفها إخافة النساء الحوامل
ما هي الفكرة؟ - هناك أشياء أسوأ في العالم -
من كون المرشح ليس على قيد الحياة
.. قلت سابقاً هذا الصباح أن المنطقة الانتخابية 47 تدفع
كيف حالك؟
ألا تود أن تكون في ساندييغو الآن؟
أرغب في أن أكون في ساندييغو
أنا على وشك التوجه إلى هناك، كن في مؤتمرك الصحفي
هل أنتم جاهزون؟
أجل، سيكون الأمر عظيماً أو كارثة، ولا شيء بينهما
جيد
إذاً، ما هذا؟ - داعمونا منحو تمويلاً لوايلد -
إنه ميت الآن - أعلم -
وهنا يكمن المجاز، حامل لواء حزب لكنه ميت
فكرة تنتشر لدى كل تجمع في جنوب كاليفورنيا
ذلك الرجل كان محقاً - مَن؟ -
مراسل بوست غازيت، سأل إذا كان لدينا بديل
أما زلت تريد واحداً؟ - لا، ليس بالنسبة لي، ليس حالياً -
كاي وايلد تريد - الأرملة؟ -
أجل، تريد اسماً لديمقراطي يخبرنا سراً أنه سيترشح إذا فاز
لا أحد يريد ذلك
هل تظن أنهم سيحتاجون لذلك؟ - لا -
إذاً أعطها اسم وينستون تشرتشل، ما الذي يهم؟
حسناً الأمر يهم
ماذا تفعل؟ - سام، أقسم بالله -
أني أحاول الفوز بهذه الانتخابات
ظننت أنك من بين الآخرين ستعرف ذلك عندما تراه
حسناً
حسناً، سأصل إلى الطريق 405 إذا ذهبت إلى هناك مباشرة
عند الإشارة المرورية الرابعة، قدم لهم أفضل ما لديك غداً
حسناً
لديك المزيد من اللقاءات اليوم، صحيح؟ - أجل -
ربطة عنقك ليست مناسبة
(يوم المناظرة)
ما هذه الخطوط؟ ستتسبب بتغشية الصورة
هل تفضلون النموذج المتداخل؟ - أظن أنها ستومض -
ستفعل - هذه بشعار البحرية -
ربما في عام آخر، إنهم يبثون رقمياً بدقة عالية الآن ومع البكسلات
هل مازال لدى أحد مستقبل رقمي الآن؟
حرير قاسي بلون الخردل الفاتح - ليس مع الألوان التي يرتديها -
حسناً، إذاً اللون هو الفحمي والأزرق
أجل، إنه جيد، تشارلي؟
شكراً
مرحباً تشارلي - مرحباً، ستبدأين في المكتب البيضاوي في الواقع -
متى ستغادر؟ - الآن -
حظاً طيباً - قولي له ذلك -
مرحباً - طاب يومك سيدي الرئيس -
لقد اختاروا ربطة عنق، إنها باللون الفحمي والأزرق
لا، قررت أن أرتدي ربطة عنقي الجالبة للحظ
هل أنت واثق؟ هذه تبدو لي جالبة للحظ جداً
إذاً فهي ربطة عنقك الجالبة للحظ، لِمَ لا تجلب خاصتي، سنذهب إلى الطائرة
استمعا، ماذا برأيكما علي أن أجهز لهذا اللقاء، لدينا بعض الوقت
ما رأيك أن نجري بروفة أخيرة؟ دعني أقلق بهذا الشأن الليلة
حسناً - تعال لحظة -
لا يوجد شيء اسمه ذكي للغاية
لا يوجد ما يمكنك فعله لن يجعلني أكون فخوراً بك
اسحقهم
بدأت اللعبة - حسناً -
سنذهب للغرفة التالية
"منذ حوالي أسبوع أوقفنا سفينة كومارية تدعى "ماستيكو
بناء على معلومات أنها كانت تحمل 72 طن من الأسلحة والمتفجرات
مرحباً - ماذا تريد؟ -
عشر كلمات، دعني أجرب اثنتين، بشأن الدفاع
سأجعل دفاعات أميركا الأقوى في التاريخ
عندما نقول ذلك فنحن نقارن أنفسنا
بشعب القوط ونحضر أنفسنا للتضخم الاقتصادي (القوط = شعب احتل الروم في القرن الثالث)
بشأن الجريمة: "بعض الجرائم شنيعة جداً بالنسبة للقيم الأمريكية
"علينا إقفال السجون ورمي المفتاح
أرجوك لا تقل نعم لهذه - تابع العمل -
واتصل بي كل 30 دقيقة
هل قرأت خطاب غابرييل تيلمان في نادي ستانفورد؟
لا - حاكم كاليفورنيا لديه طاقم تحرير جديد -
هل ستتصل كل 30 دقيقة - أجل -
بقي تدريب واحد على الطائرة - سنجعلك فخوراً، اجلس واستمتع بالأمر -
حسناً
بماذا أوقفت السفينة الكومارية ليو؟
هل سنخوض جدالاً صاخباً آخر حول الجرائم؟ لماذا لم تتصل بي ..؟
أوقفناها بإنذار توجيه ضربة من بارجة يو إس إس أوستن
حسناً - سفينة حربية من طراز إل بي دي - سان أنطونيو -
الأسلحة لم تكن في طريقها إلى الكوماريين
بل كانت متوجهة إلى البهائيين
إذا لم أستطع أن أقنع الجميع بحقيقة أن كومار عدوتنا
فبالتأكيد يمكننا جميعاً الاتفاق أن خلية البهائيين الدولية هي كذلك
الأسلحة كانت تتجه إلى البهائيين، وسفينة أوستن أوقفتهم
كومار تستفيد من باخرة الماستيكو - جميعنا يعلم هذا -
ماذا يريدون؟ - البارحة أرادوا الحصول على تكنولوجيا تصنيع الصواريخ -
واليوم يريدون إطلاق سراح عناصر مدانين من البهائيين
من السجون الأمريكية، الأمر يتغير
.. عليك أن تقدم لهم بعض - لست مضطراً لأقدم أي شيء جوردان -
أنا على حق وهم على خطأ
إنهم أقوياء
وأنا أقوى بكثير
وماذا سيحصل صباح الغد؟ سيظهر الرئيس على التلفاز
ويوضح وجهة نظره - لسنا مستعدين -
لسنا حتى قريبين من أن نكون مستعدين - ماذا سيحصل؟ -
بافتراض أننا سنلتف حول قانون بولاند
وأية تجاوزات محتملة للقانون المحلي وفصل السلطات
وأننا سنتجاهل أمر الاحتجاجات الدولية
وسنقحم الحلفاء من العرب أمام خيارات الولاء
لقد انتهكت معاهدة جنيف
.. منذ متى كان - منذ فرانسيسكو بيزارو -
حسناً، إذا كنت سترمين السويسريين في وجهي
علي نصير في الجمعية العامة
ما مدى صعوبة إحضاره إلى هنا بهدوء الليلة؟
دبلوماسيي الأمم المتحدة لا يمكن الاعتماد عليهم
إنه شخص عقلاني - هل هو كذلك؟ -
أمثال علي نصير هم من يتجاوزون المنطق هذه الأيام
ما مدى صعوبة إحضاره هنا بهدوء الليلة؟
ليس صعباً
حسناً، لماذا لا تفعل ذلك وسنتكلم عن الخطوة التالية
مارغاريت - ما هو أمر العشر كلمات قبل قليل؟ -
إنها عبارة تخص المناظرة
متعلقة بجعل الأشياء أبسط
هلا وصلتني مع مجلس الأمن الوطني؟
أجل سيدي
في بث مباشر الساعة 9:00 الليلة بتوقيت الساحل الشرقي
يتم تأخير الفيديو بتوقيت الساحل الغربي
ماذا يجري؟ - حسناً -
فهمت أنها آخر مناظرة في الحملة الأولى
هل كل شي على ما يرام؟ - لا -
قبل المناظرة خرج الرئيس ليستل سيجارة
وتسبب في إحراق ربطة عنقه - أجل -
أعطاه جوش ربطة عنقه وفاز، والآن ربطة عنقه الحالية
تضررت بسبب مسحوق غسيل ربما لا يجب أن نستخدمه بعد الآن
هل أخبرته؟ - لا، لكن تلك محادثة مختلفة -
قصدي هو ألا تبدو هذه مطابقة لها؟
لا أذكر كيف كانت تبدو الأصلية
من أين حصلت على ربطة عنق على متن طائرة؟ - من عنق وزير العمل -
بماذا أفكر؟ لا يمكن المضي بهذا النوع من التزييف
الآن أصبحت هذه ربطة العنق الجالبة للحظ السيء، وستحصل أمور سيئة عند ارتدائه لها
عليه مواجهة المصاعب بمفرده
أتعلم؟ أعتقد أنك والرئيس مهووسان بربطة العنق
سوف أجرب هذه النظرية وأرى إن كانت حقيقية
أعتقد أن أداء الرئيس ليس له علاقة بربطة العنق
حسناً
هل سمعتني عندما قلت أنها ربطة عنقه المخصصة للفوز؟ - أجل -
حسناً
سيادة الوزير
آنسة كريج
شكراً جزيلاً لمساعدتك لنا - أجل -
هل سبق لك أن شاهدت سيرك موسكو؟ - لا -
إذاً لا فائدة من الإشارة له لوصف
كيف سيكون حال الغرفة بعد المناظرة
أنت تثيرين إعجابي
شكراً جزيلاً لك
ما سيحصل هو أنه سيتم إحضارك إلى غرفة
وسيمشي متطوع خلفك
حاملاً لافتة كبيرة عليها اسمك
وستحيط بك الصحافة
هل سيكون هذا بشكل محترم؟
بالتأكيد لا، لا تتأمل ذلك حتى
سيريدون منك التحدث عن سبب تقرب جمهوري من الرئيس
لا أحد يتوقع منك أن تقول شيئاً سيحرج الحزب
الذي لطالما كنت عضواً مخلصاً وفعالاً فيه
سوف يتم مهاجمته خلال المناظرة بشأن الصين
سيدافع عن أهداف التجارة مقابل حقوق الإنسان
التجارة ضرورية لأجل حقوق الإنسان
بدلاً من عزلها نجعلها تتعايش مع قوانين التجارة العالمية
مثل باقي الدول ونكسب 1.2 مليار مستهلك لمنتجاتنا
وندعم قوى الإصلاح
هذا هو الأمر بكل بساطة - لا، ليس الأمر بسيطاً -
إنه معقد للغاية - بالتأكيد -
فتيان ماكغيري هناك يحضرون بطاقات ترحيب
جوش؟ - يجلسون معي -
ويحاولون اختصار السياسة الخارجية في عبارة من 10 كلمات
لا، لا، هو المسؤول عن الـ 10 كلمات وصدقني يكره الأمر
أمضيت في وزارة الخارجية 30 عاماً، لا يوجد إجابة صحيحة
والدبلوماسية تحتاج كل الكلمات التي تستطيع وضع يدها عليها
أيضاً هو من ولاية كونيكتيكت
أجل، لكن الفكرة أن ريتشي جيد بهذا
علينا أن نُظهر أننا متمرسون في هذا النادي، هذا كل شيء
أي فائدة تحصلين عليها من هذا النادي؟
وفقاً لأفضل المصادر ممن حللوا بيانات استطلاعات الرأي
ربما هناك مليون ممن لم يقرروا بعد سيدعمون بارتليت
إذا أظهر ميزات تشبه ميزات ريتشي وقد اخترنا هذه
لذا لمدة 90 ثانية الليلة، سنحاول تقبل أمور لا نقبلها عادة
ثم سنعتبر أن ذلك لم يحدث
الأمر معقد للغاية - أجل -
الإجابة التي أعطيتها لك بخصوص التجارة - إنها رائعة -
هناك فرصة كبيرة أنني لا أبدو منطقياً، صحيح؟
تماماً - التجارة الحرة ضرورية لأجل حقوق الإنسان -
نهاية تلك الجملة هي: "نأمل ذلك -
"لأنه لم ينجح شيء آخر - لكني لا أرغب بقول هذا الليلة -
الرئيس يعمل أن السجناء السياسيين الصينيين سيعانون الأمرّين
فيما إذا بعناهم التشيزبرغر أو لا
إذاً دعونا نبيعهم التشيزبرغر - حتى لو كنت أنا فلن أقول ذلك -
دعيني أخبرك بشيء أيتها الشابة
منذ 3700 سنة في سلالة شانغ الحاكمة
عندما مات ملك، تم قطع رؤوس عبيده
وهؤلاء كانوا محظوظين، والغير محظوظين تم دفنهم أحياء
إنه القمع السياسي، هكذا يتم الأمر
مازلت أعتقد أن الإجابة الأولى هي التي ستضمن فوزنا
إذاً هل أستطيع إرسال آنسة خدمة جذابة لتقديم مشروب مرطب لك؟
لا، أنا مغتاظ جداً
أجل، حسناً - جيد -
كارول؟ - أجل -
إلى العمل - أجل -
إذاً هل هو مجنون؟ - أجل -
ما رأيك؟ - حسناً، إذا خسرنا -
بسبب إجابة بطول 10 كلمات فسأستقيل من هذا العمل
ما رأيك؟ - أعتقد أن الأمر يعتمد على من سيظهر -
إذا كان العم المنتفخ فلدينا مشاكل
إذا كان الرئيس، في آخر حملة له وآخر مناظرة
وآخر عمل يتوظف به، سيظهر الرئيس
أعتقد أنه سيكون مشهداً يستحق المشاهدة بجدارة
ما رأيك؟
أعتقد أنك ستستمتعين بوقتك الليلة
سيادة السفير - سيد ماكغاري -
تعرف جوردان كيندل
أعرفها، لكن لم أكن أعرف أنها تعمل هنا
مستشارة خاصة لرئيس مكتب كبار الموظفين
سيد نصير
سيبدأ الرئيس مناظرته خلال 4 دقائق
لن أكون هناك كما هو واضح
وبالنسبة لي، الأمر يشبه التغيب عن حفل زفاف شقيقي
أو مباراة نهائية لدوري كرة القدم الأمريكية
وأنا أذكر هذا لأشير لأهمية هذه المحادثة
عليك أن تعيد السفينة إلى مصدرها
إنها عود الثقاب الذي سيشعر الفتيل
لا أعرف شيئاً بخصوص أي سفينة
لن تحصلوا على وصول إلى منظومة قبة الدفاع الصاروخي
ولن نطلق سراح نشطاء البهائيين
ولن نمنحكم 30 مليار دولار
لمد خط الأنابيب العابر الكوماري
عليكم إعادة السفينة
سيداتي وسادتي، اجلسوا في أماكنكم من فضلكم
ستبدأ المناظرة خلال دقيقتين ونصف
نود تذكيركم أن هذا بث حي مباشر
في حال حصول أي مشاكل تقنية
نطلب منكم جميعاً البقاء هادئين في أماكنكم
إلى أن يتم حل المشكلة
أظن أن ما لا أفهمه هو هذا
هل بدر مني أي دليل
أنه سيجن جنوني إذا تضررت ربطة عنق؟ - لا سيدي -
لا، لست من ذلك النوع - ربطة العنق هذه كانت مميزة -
الكيميائيين في قسم التنظيف الجاف لم يعلموا ذلك
الرئيس بارتليت والحاكم ريتشي، إلى المنصة من فضلكما
جوش؟ - إنه تنبيه آخر دقيقتين لهما -
أجل يا رفاق، سنعطيه الغرفة الآن
عليك به يا زعيم
بيد من حديد
بدأت اللعبة
افترضت فقط أنك ترغب بوجودي
مساء الخير من جامعة كاليفورنيا - ساندييغو
أنا ألكساندر ثومبسون
حسناً، الأمر مفروغ منه، ولديك من سيتباهى بذلك هنا
بناتي هنا؟ - أتمزح؟ إيلي تضع مستحضرات التجميل-
لا أوافق على ذلك - تدرك أنها في سن 27 عاماً، صحيح؟ -
لا أوافق على ذلك أيضاً
أتذكرين ربطة العنق التي أعطاها لي جوش في آخر دقيقة؟
أجل، سمعت بحدوث ذلك
إذاً هل تظن أنه بقي أية فائدة من حضور هذه المناظرة؟
كان هناك تأثير في ذلك، تماماً في الثواني الأخيرة
فقط الطاقة التي تدفعني إلى المنصة
حسناً، هذا صعب
سيدي؟ - أجل، علي الذهاب -
سنظهر العواطف لاحقاً
الآن علي فقط أن أقول أني أحبك كثيراً، وأن الفرحة تغمرني
لكن الأهم، بدأت اللعبة يا صديقي، لنبدأ
حسناً - بالمناسبة، أشعر بالسوء -
لا أظن أني قدمت ما يكفي لمساعدتك في التحضيرات
لماذا تخبريني بهذا الآن؟
فقط لأجل - يا إلهي! أنتِ مجنونة -
!هل أنتِ .. أنتِ مجنونة -
!تشارلي - ثلاثون ثانية من فضلكم -
جوش، نريد ربطة عنقك - ماذا؟ -
!إنزعها - ماذا حدث؟ -
زوجتي قصتها بمقص - لماذا؟ -
لا أظن أن لدينا ما يكفي من الوقت جوش - خمس عشرة ثانية -
تمكنا من ذلك - لم يبدأ يجري أحد اختبارات الكاميرا -
إنها محقة، لنجري بعضها - !هنا -
سيداتي وسادتي، الرئيس جوزيه بارتليت من نيوهامبشاير
هلا حافظتم على الهدوء؟ - والحاكم ريتشي من فلوريدا -
هدوء من فضلكم
:قواعد مناظرة الليلة هي كما يلي
سيتم توجيه سؤال لمرشح من قبل أحد أعضاء اللجنة
وسيكون لديه 90 ثانية للاستجابة
وسيكون لدى خصمه بعدها 60 ثانية
ليسأل بها سؤالاً ويحصل على إجابة
ويجب أن يكون السؤال محدداً بنفس الموضوع
سيكون هناك دقيقتين لعبارات الختام في النهاية
بحكم رمي قطعة نقدية
الحاكم ريتشي، السؤال الأول موجه لك
أيها الحاكم ريتشي، مساء الخير - مساء الخير -
ربما أكبر خلاف فلسفي بينك وبين الرئيس
يتمحور حول دور الحكومة الفيدرالية نفسها
وفيما إذا كان لدى المشاكل الوطنية حقاً حلولاً وطنية
هل يمكنك شرح وجهة نظرك؟ - حسناً، أولاً دعني أقول مساء الخير -
وشكراً لكم، إنه شرف لي أن أكون هنا
وجهة نظري بهذا الخصوص بسيطة
لا نحتاج إلى قسم فيدرالي خاص بالتعليم ليخبرنا أن أطفالنا
عليهم تعلم لغة الإسبرانتو، أو شعر الإسكيمو
شعر الإسكيمو؟ - لندع الولايات تقرر -
ولندع المجتمعات تقرر بشأن معايير الرعاية الصحية
وبشأن التعليم وخفض الضرائب وليس رفع الضرائب
الآن سيلقي كلمة كبيرة عليكم
:تفويض غير ممول"، سيقول"
إذا سمحت واشنطن للولايات بفعل ذلك، سيكون ذلك تفويضاً غير ممول
لكن ما لا يحبه هو هو أن تخسر الحكومة الفيدرالية سطوتها
مرحباً - أنا أدعو ذلك إرادة الشعب الأمريكي -
الرئيس بارتليت، لديك 60 ثانية لسؤال وجواب
أولاً، لنوضح بعض الأمور
تفويض غير ممول" ، 3 كلمات وليست كلمة كبيرة واحدة"
هناك أوقات نكون فيها 50 ولاية
وهناك أوقات نكون فيها دولة واحدة ولدينا احتياجات وطنية
وأعرف ذلك من فكرة أن فلوريدا لم تقاتل ألمانيا في الحرب العالمية الثانية
أو أسست للحقوق المدنية
تظن أن الولايات يجب أن تقوم بالعمل الحكومي بأكمله
هذا رأي صحيح تماماً
لكن ولايتك فلوريدا حصلت على 12.6 مليار دولار من الأموال الفيدرالية العام الماضي
من سكان نبراسكا وفيرجينيا ونيويورك
وألاسكا أصحاب شعر الإسكيمو
مبلغ 12.6 مليار خرجت من موازنة الدولة البالغة 50 مليار
:ويفترض بي أن أستغل هذا الوقت في سؤال وهو
هل يمكننا استعادتها من فضلك؟
!بدأت اللعبة - !يا إلهي -
عليك بهم! اهزمهم! هل يريد أحد مقابلة صحفية؟
لن يكون العم المنتفخ - لا -
سيادة الرئيس، السؤال التالي موجه لك
والمشاحنات الحزبية ..
أريد للناس أن يعملوا معاً في هذه البلاد العظيمة
هذا ما فعلته في فلوريدا، وحّدت الناس معاً
وهذا ما سأفعله بصفتي رئيسكم
إنهاء الطرق المسدودة، وإنهاء الجمود
وتوحيد الجمهوريين مع الديمقراطيين
لأن الأمريكيين قد سئموا السياسات الحزبية
سيادة الرئيس؟
في الواقع ما فعلته في فلوريدا هو توحيد اليمين مع اليمين المتطرف
لا أظن أن الأمريكيين سئموا السياسات الحزبية
بل سئموا الاستماع للسياسيين
يسيئون استخدام السياسات الحزبية للحصول على المآرب
حاولت ذلك سابقاً، لن يصدقوا ذلك
لكن لا بأس بذلك
لا بأس، لأن السياسات الحزبية شيء جيد
السياسات الحزبية هي ما كان يراه المؤسسون
كضامن لسماع صوت الأقليات
وبصفتي حامل طويل الأمد لآراء الأقليات
أقدر ذلك
لكن إذا كان يؤرقك ذلك أيها الحاكم، فعليك أن تعلم أنه في هذه الحملة
أنت استخدمت كلمة ليبرالي 74 مرة في يوم واحد
وكان ذلك أمس
لست واثقاً أني أستطيع المشاهدة أكثر
لا، انتظر، أستطيع، أستطيع
أطلقت إسرائيل ضربة جوية غير مبررة وغير شرعية من جانب واحد
ضد شعب كومار
لم تكن الضربة الجوية غير مبررة، ولم تكن ضد شعب كومار
كانت موجهة ضد معسكرين إرهابيين للبهائيين
بعد أن تم اغتيال وزير الخارجية الإسرائيلي من قبل نشطاء بهائيين
والذين شاءت الصدف أنهم يحملون الجنسية الكومارية
وتعلموا في مدارس كومارية
وموّلهم أعضاء بدناء من العائلة المالكة الكومارية
بمن فيهم شقيق السلطان، عبد بن شريف
إعلام صهيوني كاذب
وقد خسرنا وزيراً أيضاً
أجل، ولديكم كنتيجة انضمام الولايات المتحدة والمملكة المتحدة
وكومار إلى جهود عمليات الإنقاذ
التي تتعامل مع الخسارة المؤسفة في البحر
مع ذلك تبدو أجهزة استخباراتكم مستعدة لتخبر العالم العربي أنها كانت إسرائيل
دولة تجيز الاغتيالات السرية
للإرهابيين
هل تقول أن السيد شريف كان واحداً منهم؟
المعذرة سيادة السفير، ليو؟
عليك إيقاف هذا
عليك أن تسحب البارجة، سنواجه حرباً
لم أعد أستطيع اللعب مع هؤلاء الناس بعد الآن
بن يوسف أعطاني ميدالية ديفيد وبعد 10 ساعات قُتل
لا أستطيع التظاهر أن كومار حليفتنا
ولديهم ثقافة من المهم التسامح معها
إنهم لا يلبسون حذاء خشبياً (سياساتهم غير واضحة)
كنت جندياً، وقدت طائرات مقاتلة فوق المنطقة منزوعة السلاح
كان أمراً خطيراً جداً
لماذا فعلت ذلك؟ ماذا سأسلم لمن سيخلفني
ولأولادي؟ - اسحب البارجة -
افعل ذلك لأجل من يخلفك ومالوري والرئيس، إنه مشغول الآن
لا، السؤال هو
هل علينا أن نركز على 90% من الأولاد الذين يرتادون مدارس عامة
أم نعطي المال للأهل من موازنة المدارس العامة
ليرسلوا أولادهم إلى مدارس خاصة في وقت
تغلق فيه المدارس الخاص أبوابها أمام أولاد يمكنهم دفع المال؟
المدارس العامة ستكون أفضل المدارس، ستكون كاتدرائيات
الإجابة هي تغيير في طريقة تمويلنا للمدارس
أيها الحاكم ريتشي، دفوعك
سيد مكغاري
أعتقد أن كلانا رجلين
وكلانا يعلم أن تمثيلية يتم تمثيلها هنا
أتفهم السياسات الغربية
وأتفهم أن الرئيس بارتليت غير قادر على الاعتراف بتواطؤ إسرائيل
في مقتل شقيق السلطان أمام عتبة الانتخابات
.. لذا ربما يمكننا أن نعيد
هل قلت شيئاً مضحكاً؟
أتظن الرئيس يخشى أن الاعتراف بالتواطؤ
في مقتل شريف سيجعله يخسر الأصوات في هذه البلاد؟
للفوز الكاسح بالولايات الخمسين برمتها يحتاج الرئيس أن يفعل شيئين فقط
أن يفجر دماغ السلطان في ساحة تايمز سكوير
ثم يعبر الشارع إلى مطعم ناثان ويشتري هوت دوغ
سيادة السفير، سوف تعيدون سفينة الماستيكو
وسوف توقفون وتتخلون عن أية حملات إعلامية مضللة
تربط مقتل شريف بإسرائيل
وفي وقت ما من العام القادم
سوف يقدم السلطان مبادرة خطة سلام في الشرق الأوسط
خطة من كومار، وسيفوز بجائزة نوبل للسلام
أجرِ اتصالك الهاتفي
سأكون بانتظارك
إنه غاضب بشكل زائد، أليس كذلك؟
المعذرة، لدي اجتماع مع بعض الملحدين في الغرفة المقابلة
أيها الحاكم ريتشي، العديد من الاقتصاديين صرحوا أن فكرة تخفيض الضرائب
التي هي محور برنامجك الاقتصادي
في الواقع قد تضر بالاقتصاد
هل الوقت الآن حقاً مناسباً لتخفيض الضرائب؟ - أراهن أنه كذلك -
علينا تخفيض الضرائب لسبب واحد
الشعب الأمريكي يعرف كيف ينفق أمواله
أكثر مما تعرف الحكومة
سيادة الرئيس، دفوعك
إليك
ماذا؟ - سيفعلها -
إنها إجابة من 10 كلمات استمر فريقي بالبحث عنها لمدة أسبوعين
ها هو الأمر، إجابات من 10 كلمات يمكن أن تقتلك في الحملات السياسية
إنها رأس السيف
:إليك سؤالي
ما هي العشر كلمات التالية من إجابتك؟
هل ضرائبك عالية جداً؟ وكذلك ضرائبي
أعطني 10 كلمات تفيد كيف سنفعل ذلك
وأعطني 10 بعدها وسأنسحب من المنافسة الآن
مرة في كل حين .. مرة في كل حين
هناك يوم يظهر به الصحيح المطلق والخطأ المطلق
لكن هذه الأيام عادة يكون فيها خسائر بشرية
عدا عن ذلك لا يوجد الكثير من اللحظات الواضحة
في قيادة دولة أكبر بكثير من 10 كلمات
أنا رئيس الولايات المتحدة
ولست رئيس الأشخاص الذين يؤيدونني
إذا كان لدى البقية مشكلة في ذلك فعليهم أن يصوّتوا لشخص آخر
نبدأ العبارات الختامية مع ريتشي
سوف أقدم اقتراحاً جريئاً - ماذا؟ -
لنتغير عن الاجتماع الصحفي بعد المناظرة، لنغادر الغرفة
استخدموا الخبراء دون أحد من الحملة ولا أحد من البيت الأبيض
بالتأكيد ليس نحن - لماذا؟ -
لم يبق شيء نقدمه هنا، الأمر غير لائق
إنها اللكمة القاضية التي لم يوجهها علي لفورمان عندما كان يسقط
بالتأكيد - فقط تصريح -
الرئيس عائد إلى واشنطن ليعود إلى العمل
سيكون هناك الكثير من شرب الكحول على الطائرة
لا أعتقد أن ذلك يجب أن يتضمنه التصريح
التجارة مع الصين أساسية لأجل حقوق الإنسان
بالانخراط مع الصين وجعلها تتعايش مع نفس قوانين التجارة العالمية
مثل جميع الدول، سنكسب 1.2 مليار مستهلك لمنتجاتنا
وسنعزز الحريات، الرئيس يعلم هذا
سيادة الوزير؟
المعذرة، آنسة كريج، هل تريدينني؟ لدي سؤال -
أليس هناك احتمال معقول أنك والرئيس على خطأ؟
المعذرة؟
أعني، ألا يعلم أيضاً أن السجناء السياسيين في الصين
سوف يعانون الأمرّين فيما إذا بعناهم التشيزبرغر أو لا؟
أذكر هذا لأن الرئيس ذكرنا للتو أن التعقيد ليس عيباً
أنت تثير إعجابي أيضاً
شكراً جزيلاً لكم وطابت ليلتكم
انتهى الأمر
ستعود
(ساحل لاجونا - حوالي الساعة 1:00 صباحاً)
تامي، أود أن أشتري الجعة لهذا العجوز
كانت ليلته جيدة - حسناً -
شكراً لك - كيف هو الشعور؟ -
الفوز؟ - أجل -
جيد - ظننت أنه سيبالغ كثيراً -
في محاولة أن يبدو ودوداً - وكذلك نحن -
لكن بعدها أقنعتنا استطلاعات الرأي أنه سيُنظر إليه كمتغطرس
مهما كان أداؤه في المناظرة
ثم في ذلك الصباح الساعة 3:10 رن هاتفي وكان توبي زيغلر
قال إنها نعمة عدم قدرتنا على عكس قناعتهم أنه متغطرس
لأنه الآن يمكنه أن يكون كذلك
إذا كان يُنظر لمرشحكم هكذا يمكنكم أيضاً هزيمة بعض المنافسين بذلك
ألن تغادر بالطائرة مع الفريق؟ - ليس هذه المرة -
علي أن أعيد السيارة المستأجرة، لهذا سررت بلقائنا
تكاليف استئجار سيارة لتسليمها في مكان آخر أمر جنوني
إذا قاد الجميع لمكان آخر فسينتهي الأمر بأزمة، ألا تظن؟
أظن أن كل سيارة مستأجرة في أميركا
ستكون في منطقة الجراند كانيون أو كازينو التروبيكانا
لنقم بطي الحملة الانتخابية يا رجل
ابتعد عن الأخبار هذا الأسبوع - آسف -
شكراً لك - بخدمتك -
هل نشأت في عالم السياسة في كاليفورنيا؟ - (نشأت في بروسلز (النمسا -
لماذا؟
عدة أفراد من عائلتي عملوا في قيادة حلف الناتو
لست حفيد توماس بايلي، هل أنت كذلك؟
أنا ابنه، أنا الأصغر
لا بد أن ذلك كان يوماً مهنياً لطيفاً
مرحباً، أنا والد ويل، أنا القائد العام لقوى تحالف الناتو
ليس هناك الكثير من الأولاد يحصلون على أموال غداءك؟ - لا -
هذا محرج ويل
هناك حملة انتخابية تتم هنا ولست محرجاً بشأنها
هناك أشياء يتم الحديث عنها
أشياء أنت والبيت الأبيض تؤمنون بها وسيتم الحديث عنها بصخب
أنت تعلمها وتعلم أن لا اعتزاز بها
ومع ذلك تأتي إلى هنا مرتين وتخبرني أن مرشحي أضحوكة؟
وأن أعواني مسببون للإحراج؟
كم ديمقراطي أخبرك أن تبتعد عن طريق جون هوينز؟
الموسيقى في تكساس والفتيان في ناشوا
كم ديمقراطي أخبرك أن ذلك كان محرجاً؟
لا أمزح، كم عددهم؟ - جميعهم -
هذا صحيح
أنت من كتب خطاب تيلمان
لا، لست أنا - في نادي ستانفورد، بلى أنت -
.. لست حتى .. لا أعلم ما - لا بأس -
لكن أنا وأنت لدينا مواقف مختلفة، صحيح؟
لذا لنحافظ على بعض الاحترام لذلك
أنت كتبت خطابات لأعضاء في مجلس الشيوخ ونجوم أفلام
وأظن لملك النمسا في إحدى المرات، هل تصرح بذلك؟
لا - لماذا؟ -
كتّاب الخطابات لا يفعلون ذلك - أجل -
حسناً
سأقول فقط أنه كان جيداً جداً
وعدد من الأشخاص يعتقدون ذلك، فقط هذا
أضف أن المزحات نجحت أيضاً
لا أعلم من كتبها، ربما ملك النمسا
لكني أعلم أنه لم يكن حاكم كاليفورنيا
أترى تلك الفتاة هناك؟
إنها التي ظننتها مساعدتك
اسمها إلسي سنوفين
!يا له من اسم رائع - أليس كذلك؟ -
لماذا أخبرتني بذلك؟ - هي من كتب المزحات -
على أية حال، يجب أن تعلم بشأنها - أين وجدتها؟ -
كانت الشخص رقم 11 من فريق كتابة مسلسل كوميدي مكون من 10 أشخاص
لم يقبلوا بكتاباتها لأنها كانت أذكى من المسلسل
لكنها لم تكن تعلم ذلك
حسناً
شكراً لك على الجعة، وعلى المحادثة الجميلة
استمع، إذا لم تستطع العثور على ديمقراطي
أخبر السيدة وايلد
أخبر كاي أنني سأفعل ذلك - هل تمزح؟ -
أخبرها أني متخرج من جامعة برينسيتون ومحرر في صحيفة دوك القانونية
عملت لصالح أعضاء في الكونغرس وفي لجنة حملة الكونغرس الديمقراطية
عملت سبع سنوات في مؤسسة غيج ويتني
عملت بصفة نائب مدير اتصالات ومستشار أول
أخبرها أني نشأت على بعد شارعين من هنا
لن أسأل أحد آخر - هذا لأجل ليلة الانتخابات التي فزت بها -
قرأت عن ذلك سابقاً، وسأنكر ذلك لينتهي الأمر
المعذرة
استمع - نحن نحبك -
شكراً لك، علي أن أخلد إلى النوم، لكني أردت فقط أن أقول
شكراً على جهودكم، لأسبوع إضافي
أنتم تجعلون الكثير من الناس فخورين
وإذا سنحت لكم الفرصة
اقرأوا خطاب الحاكم في نادي ستانفورد
سيمنحكم المعنويات، والمزحات بشكل خاص مضحكة
على أية حال، حظاً طيباً
عمل رائع - شكراً لك -
طابت ليلتك ويل
لا تنسَ ربطة عنقك
احتفظ بها
ترجمة: سامر نادر