1 00:00:06,500 --> 00:00:07,830 (سابقاً في (ذي ويست وينغ 2 00:00:08,000 --> 00:00:10,330 الأسبوع الفائت ذهبت لرؤية شخص يدعى ويل بايلي 3 00:00:10,500 --> 00:00:12,790 كان يشرف على حملة هورتن وايلد في مقاطعة أورانج 4 00:00:13,000 --> 00:00:14,630 أرادت أرملته أن تعرف الديمقراطي الذي 5 00:00:14,800 --> 00:00:17,290 سيحل محل زوجها سيفوز 6 00:00:17,510 --> 00:00:19,090 .. وقلت - أنت تمزح - 7 00:00:19,300 --> 00:00:21,040 شيء غريب يحدث، نحن نفوز 8 00:00:21,260 --> 00:00:22,540 لدينا أنباء 9 00:00:22,770 --> 00:00:24,640 ماذا؟ - ستفوز في نيوهامبشاير - 10 00:00:24,850 --> 00:00:29,060 قناة سي بي إس ستعلن أن ديلاوير بأصواتها الإنتخابية الثلاثة 11 00:00:29,230 --> 00:00:30,690 لصالح الرئيس بارتليت 12 00:00:30,860 --> 00:00:34,560 هورتن وايلد الذي هو ميت، خسر بفارق 88 صوت 13 00:00:34,740 --> 00:00:36,780 أضف أنه كان يوجد عاصفة حقيقية 14 00:00:36,990 --> 00:00:39,950 سنتابع طوال الليل هذا، سيكون أمراً مسلياً 15 00:00:40,160 --> 00:00:43,610 ليبارك الرب بكم جميعاً وليبارك الولايات المتحدة الأميركية 16 00:00:46,000 --> 00:00:49,620 - قصص من العملية - 17 00:00:50,800 --> 00:00:53,290 ومازال لدينا، أريد أن أذكر المشاهدين 18 00:00:53,470 --> 00:00:56,090 (ليلة الانتخابات الساعة 12:15 صباحاً) ثلاثة سباقات في مجلس النواب لم تُحسم بعد إلى حين إعداد تقريرنا هذا 19 00:00:57,770 --> 00:01:00,180 (ليلة الانتخابات الساعة 12:15 صباحاً) وهي الثاني عن ولاية تينيسي والثاني والعشرون عن ولاية نيويورك 20 00:01:00,360 --> 00:01:03,860 والسباق الذي تمت تسميته "لازاريوس 47" في بعض الدوائر 21 00:01:04,030 --> 00:01:06,900 وهو سباق ضاحية الكونغرس 47 في كاليفورنيا 22 00:01:07,070 --> 00:01:10,110 بين الفائز بالمقعد للمرة السادسة الجمهوري تشاك ويب 23 00:01:10,290 --> 00:01:13,540 والديمقراطي هورتون وايلد الذي توفي منذ حوالي 3 أسابيع 24 00:01:13,710 --> 00:01:15,620 لكن بقي اسمه في قوائم الاقتراع 25 00:01:15,790 --> 00:01:18,250 جورج، أيهما أكثر غرابة 26 00:01:18,460 --> 00:01:21,800 أن يتنافس ديمقراطي في مقاطعة أورانج 27 00:01:21,970 --> 00:01:23,880 أم أن هذا الديمقراطي نفسه 28 00:01:24,060 --> 00:01:28,110 لا أقصد أن أركز على هذا الأمر بالطبع، لكن المرشح قد توفي 29 00:01:28,980 --> 00:01:30,770 الأمران غريبان للغاية جولي 30 00:01:30,940 --> 00:01:33,310 لكن ليفوز ديمقراطي في المقعد 47 31 00:01:33,480 --> 00:01:37,100 لا بد أن يحدث شيء غريب، وهذا ما حدث 32 00:01:37,280 --> 00:01:41,660 مارتن، ما مدى أهمية أداء المرشحين في المناظرة؟ 33 00:01:41,870 --> 00:01:46,950 سأخبرك، في اليوم الذي سبق المناظرة كنا الرئيس متفوقاً بثلاث نقاط 34 00:01:47,130 --> 00:01:49,750 وهذا يقع ضمن هامش الخطأ في إحصاءات استطلاعات الرأي 35 00:01:49,920 --> 00:01:51,500 ومن بين هؤلاء الذين لم يقرروا بعد 36 00:01:51,670 --> 00:01:54,920 نسبة 73% منهم اتخذوا قرارهم بناء على المناظرة 37 00:01:55,100 --> 00:01:58,270 و 69% من هذا المجموع اختاروا الرئيس 38 00:01:58,430 --> 00:02:01,350 وهكذا فاز الرئيس - وهكذا فاز الرئيس - 39 00:02:01,560 --> 00:02:04,230 بكل تأكيد - بماذا يفكر المحافظ ريتشي - 40 00:02:04,400 --> 00:02:08,270 : قال هذا 41 00:02:08,450 --> 00:02:13,030 "إستحالة ممكنة أفضل من إمكانية مستحيلة" 42 00:02:13,200 --> 00:02:15,410 المستحيل أفضل من غير المرجح 43 00:02:15,920 --> 00:02:18,540 ما الذي قصده؟ أنه لا بأس بالغناء والرقص 44 00:02:19,000 --> 00:02:21,840 لكن لا يجدر بك تشغيل الراديو والاستماع لتقرير الأخبار 45 00:02:22,470 --> 00:02:24,260 أتريد بعض الكيك؟ - لا - 46 00:02:24,430 --> 00:02:26,170 هل أنت واثق؟ 47 00:02:26,350 --> 00:02:28,720 من أي نوع؟ - كيك - 48 00:02:28,930 --> 00:02:30,970 يوجد نكهات - لا أعلم - 49 00:02:31,190 --> 00:02:34,110 لقد كانت أحداثاً زاخمة، لنقل إذا قمتِ بالترويج لها 50 00:02:34,270 --> 00:02:37,390 أمام مخرج من هوليوود سيقول لك أن أرسطو قال 51 00:02:37,570 --> 00:02:40,910 استحالة ممكنة الحدوث أفضل من إمكانية مستحيلة الحدوث 52 00:02:41,070 --> 00:02:43,280 لا يبدو أنه سيقول هذا، لكني أتفهم وجهة نظرك 53 00:02:43,490 --> 00:02:46,450 المنطقة الغربية الوسطى، واستطلاعات رأي لجنة الجمهوريين الوطنية 54 00:02:46,620 --> 00:02:49,160 مرشح ميت، وعاصفة مطرية 55 00:02:49,380 --> 00:02:52,830 إنه أرسطو يسيطر على الأحداث - سوف أوقف تشغيل هذا - 56 00:02:53,010 --> 00:02:55,500 اذهب إلى الحفلة، الجميع يسأل عنك 57 00:02:56,130 --> 00:03:00,080 .. ألا تعلمين حقاً أي نوع من - إنه كيك فحسب - 58 00:03:01,640 --> 00:03:03,630 عندما تحدثت إلى تلك الإمرأة 59 00:03:03,810 --> 00:03:05,850 كانت الدموع تظهر في صوتها 60 00:03:06,020 --> 00:03:07,760 أحب زوجها الرئيس 61 00:03:08,280 --> 00:03:09,820 وكان معجباً بنزاهته 62 00:03:09,990 --> 00:03:11,780 أجل، تثير إعجابنا النزاهة 63 00:03:11,990 --> 00:03:15,530 بالمناسبة، عندما قلت لها أني سأحل محله، لم أكن أعني ذلك 64 00:03:16,120 --> 00:03:18,410 لنذهب إلى الحفلة، قنوات التلفاز في كل مكان 65 00:03:18,580 --> 00:03:22,200 ستعلم حالما يبثون تقريراً حول المنطقة 47 في كاليفورنيا 66 00:03:22,380 --> 00:03:24,290 أنتِ محقة، أنتِ محقة 67 00:03:26,840 --> 00:03:31,170 سباق مجلس النواب في المنطقة 47 في كاليفورنيا حيث يبدو أن المستحيل يحدث 68 00:03:31,350 --> 00:03:36,010 ونحول الإرسال الآن إلى غايل ماكي التي تقف في نيوبورت بيتش، غايل؟ 69 00:03:36,190 --> 00:03:39,060 جولي، أنا في هيات في نيوبورت بيتش 70 00:03:39,270 --> 00:03:44,480 عند حملة هورتن وايلد والمكان يصبح جنونياً للغاية 71 00:03:45,200 --> 00:03:48,870 بوني، جينجر، أوصلاني مع ويل بايلي وكاي وايلد بسرعة من فضلكما 72 00:03:49,080 --> 00:03:52,000 تلقيت للتو اتصالاً من عضو الكونغرس تشاك ويب 73 00:03:52,210 --> 00:03:55,750 إنه ينسحب ويشكر السيدة وايلد على حملة المنافسة الجيدة 74 00:03:55,920 --> 00:03:57,630 اتصلي مع ويل بايلي من فضلك بسرعة 75 00:03:57,840 --> 00:04:02,630 ويقول أنه يتطلع إلى الخوض في انتخابات خاصة 76 00:04:02,850 --> 00:04:07,510 غايل، هل هناك أية أخبار عن من المرشح الديمقراطي الذي قد يشارك في الانتخابات الخاصة؟ 77 00:04:07,730 --> 00:04:10,350 !اتصلي به! علي التحدث معه - لا، ليس بعد - 78 00:04:10,520 --> 00:04:14,060 لكن إذا كان بإمكاني نقل أشاعة تدور في الأنحاء 79 00:04:14,240 --> 00:04:15,740 بالطبع بإمكانك، لمَ لا؟ 80 00:04:15,910 --> 00:04:19,830 القاطن السابق في مقاطعة أورانج والمستشار الحالي في البيت الأبيض 81 00:04:19,990 --> 00:04:23,410 سام سيبورن سيسعى ليحصل على المقعد 82 00:04:23,580 --> 00:04:25,320 والحبكة تزداد تعقيداً 83 00:04:25,880 --> 00:04:27,590 سام سيبورن، بالطبع 84 00:04:27,800 --> 00:04:30,370 مهندس النصر الأول للرئيس 85 00:04:30,590 --> 00:04:35,420 كما أنه أيضاً -لنبدأ في الإشارة إليه الليلة بذلك- مسبب الانهيار 86 00:04:35,970 --> 00:04:39,550 يتحدثون عن شخص آخر - أيضاً لدينا صورة نعرضها على الشاشة - 87 00:04:39,770 --> 00:04:41,230 جولي، علي أن أقاطعك 88 00:04:41,440 --> 00:04:42,770 أجل، حسناً 89 00:04:43,360 --> 00:04:46,480 أيعلم أحدكم أين توبي وجوش وسي جي؟ 90 00:04:46,650 --> 00:04:50,350 .. توبي، جوش، سي جي، هل رأى أحدكم 91 00:04:50,530 --> 00:04:51,860 إنهم هناك في ذلك الشيء 92 00:04:52,040 --> 00:04:56,790 المنطقة 47 في كاليفورنيا تعتبر مثل المنطقة 16 في نيويورك بالنسبة للديمقراطيين 93 00:04:56,960 --> 00:04:59,530 يرون أنها غير قابلة للخسارة - مرحباً - 94 00:04:59,710 --> 00:05:02,040 ليس فقط أن الديمقراطيين لم يفوزوا مطلقاً بالمنطقة 47 95 00:05:02,220 --> 00:05:04,510 بل لم يكونوا مطلقاً فعالين فيها 96 00:05:04,680 --> 00:05:07,470 إذاً من هو سام سيبورن؟ 97 00:05:07,680 --> 00:05:09,970 إنه جزء أساسي من الدائرة المحيطة بالرئيس 98 00:05:10,140 --> 00:05:13,810 منذ انضمامه لحملة بارتليت بعد عمله لسنوات في منشأة قانونية في نيويورك 99 00:05:13,980 --> 00:05:15,520 تدعى كايج ويتني بايس 100 00:05:15,690 --> 00:05:17,930 .. تخرج من جامعة برينستون - جوش، إنه سام دونالدسون - 101 00:05:18,110 --> 00:05:19,610 من قناة إيه بي سي الإخبارية 102 00:05:19,950 --> 00:05:22,740 يود أن يعلم فيما إذا كان الرئيس يدعم سام 103 00:05:22,910 --> 00:05:25,660 توبي، هل يدعم الرئيس سام؟ 104 00:05:26,040 --> 00:05:28,080 هل يدعم الرئيس سام؟ 105 00:05:28,290 --> 00:05:31,830 لا أعلم، إنه نائم، لكن لنذهب ونسأله 106 00:05:33,380 --> 00:05:35,090 حسناً 107 00:06:23,070 --> 00:06:24,400 حسناً، أنظروا 108 00:06:24,570 --> 00:06:27,280 تفسير هذا بسيط جداً 109 00:06:27,450 --> 00:06:28,860 أولاً 110 00:06:29,040 --> 00:06:32,160 حسناً، ما مدى اطلاعكم أنتم الثلاثة على فلسفات أرسطو؟ 111 00:06:32,380 --> 00:06:35,380 هل وافقت على الترشح؟ - قلت ذلك للأرملة - 112 00:06:35,550 --> 00:06:38,670 أرادت اسماً في ليلة الانتخابات وقلت لها استخدمي اسمي 113 00:06:38,890 --> 00:06:40,970 ولم أفكر أنه سيكون خياراً فعلياً 114 00:06:41,510 --> 00:06:44,510 هل لي أن أسأل إذا كان اسم مكتبكم الآن بيت شروق الشمس؟ 115 00:06:44,730 --> 00:06:46,110 أجل 116 00:06:46,270 --> 00:06:48,060 فعلت ذلك لأجل الأرملة؟ - أجل - 117 00:06:48,230 --> 00:06:49,890 ولأجل شخص اسمه ويل بايلي 118 00:06:50,070 --> 00:06:52,560 الذي أقام الحملة وقام بكل ما يستطيع 119 00:06:52,990 --> 00:06:55,530 لم يتراجع مطلقاً وقاد ديمقراطياً ميتاً 120 00:06:55,740 --> 00:06:57,900 للفوز ضد تشاك ويب 121 00:06:58,080 --> 00:07:00,410 خمسمئة سابق اليوم، كان ذلك مدهشاً 122 00:07:00,580 --> 00:07:05,120 رغم أن ذلك كان تشابكاً أسرطوياً للأحداث الذي قد يحصل فقط لي 123 00:07:06,130 --> 00:07:09,090 عليّ أن أتحدث مع الأرملة - أود التحدث مع الرئيس أولاً - 124 00:07:09,260 --> 00:07:11,000 حقاً؟ - سيعلم هذا في الصباح - 125 00:07:11,180 --> 00:07:14,430 هناك مقعد في اللعبة سيُسأل عنه، ولا يمكنه القول 126 00:07:14,600 --> 00:07:17,270 "ليست لدي أدنى فكرة عما تتحدث عنه" 127 00:07:17,440 --> 00:07:19,850 حسناً، أجل، لا بأس 128 00:07:35,630 --> 00:07:37,210 لا أريد أن أهول الأمر أمامك 129 00:07:37,380 --> 00:07:39,790 لكني أول ديمقراطي خلال 20 عاماً 130 00:07:39,970 --> 00:07:42,130 أحرز فوزاً نظيفاً في ولايات السهول 131 00:07:42,300 --> 00:07:44,870 ولا أتحدث فقط عن ولايتي آيوا ونبراسكا 132 00:07:45,060 --> 00:07:47,680 هل تحاول أن تثير إعجابي الآن؟ - أجل - 133 00:07:48,140 --> 00:07:50,050 حسناً 134 00:07:50,230 --> 00:07:51,860 (فزت بولايات داكوتا (الشمالية والجنوبية 135 00:07:52,020 --> 00:07:53,850 ومناطق بادلانز وبلاك هيلز 136 00:07:54,360 --> 00:07:57,200 لكن لنذهب إلى أقصى الجنوب 137 00:07:57,360 --> 00:08:02,020 خليج لويزيانا الرطب وأصواته الإنتخابية التسعة 138 00:08:02,200 --> 00:08:05,040 أي أسلوب على الرجل التقيد به للفوز بتلك الولاية 139 00:08:05,210 --> 00:08:06,540 والتي بالمناسبة 140 00:08:06,710 --> 00:08:10,050 هي الوحيدة التي تعمل بقانون نابليون الفرنسي 141 00:08:10,210 --> 00:08:12,920 مازلت لا أعلم ما الذي خلف ذلك، لكن بالعودة إلي 142 00:08:13,090 --> 00:08:16,340 عزيزي، يبدو في هذا بعض الغرور 143 00:08:16,510 --> 00:08:18,090 من هو قائدك؟ 144 00:08:18,930 --> 00:08:21,140 أنت - أجل - 145 00:08:21,310 --> 00:08:23,770 وهل تعجب به الفتيات؟ بالطبع 146 00:08:23,980 --> 00:08:27,350 بنسبة 58 بالمئة 147 00:08:28,700 --> 00:08:30,530 حقاً؟ 148 00:08:30,740 --> 00:08:32,320 المعذرة سيدي 149 00:08:32,490 --> 00:08:34,900 لدينا تفاهم بما يخص الليلة 150 00:08:35,080 --> 00:08:37,570 والمقاطعات تشارلي، ظننتا نقول كلام رجال 151 00:08:37,790 --> 00:08:39,750 .. أجل، آسف، لكن سام قال 152 00:08:39,960 --> 00:08:41,590 سام يريد رؤيتي؟ - أجل، سيدي - 153 00:08:41,750 --> 00:08:43,870 كم الساعة؟ الواحدة صباحاً - أجل سيدي - 154 00:08:44,050 --> 00:08:46,760 حسناً، لندعه يدخل 155 00:08:48,470 --> 00:08:50,680 مساء الخير سيادة الرئيس - سعدت بلقاءك - 156 00:08:50,850 --> 00:08:54,190 آمل أني لم آتي في وقت سيء - لا، ما الذي يجعلك تقول ذلك؟ - 157 00:08:56,570 --> 00:08:58,280 في الواقع، ما كان لي أن أختار وقتاً أسوأ 158 00:08:58,440 --> 00:09:01,860 كان بإمكانك، ولن أخاطر بذلك، لذا لنقم بذلك الآن 159 00:09:02,070 --> 00:09:04,860 هورتن وايلد فاز بالمنطقة 47 - أعلم - 160 00:09:05,040 --> 00:09:06,620 سيكون هناك انتخابات خاصة 161 00:09:06,790 --> 00:09:10,460 ولأختصر عليك الكلام، ربما يتم سؤالك غداً 162 00:09:10,630 --> 00:09:11,960 فيما إذا كنت تدعمني 163 00:09:12,290 --> 00:09:14,580 هل أفعل؟ - حسناً، لم أرشح نفسي حقاً - 164 00:09:14,760 --> 00:09:16,420 إذاً أنا أدعمك كلياً 165 00:09:16,590 --> 00:09:18,380 .. أنظر - يا رجل، هل كل شيء بخير؟ 166 00:09:18,550 --> 00:09:19,880 أجل 167 00:09:20,050 --> 00:09:22,590 .. قطعت وعداً لأرملة في اللحظة التي 168 00:09:22,770 --> 00:09:26,110 مرحباً سيدي الرئيس - مرحباً سيدة بارتليت - 169 00:09:26,310 --> 00:09:30,060 يا إلهي - أجل، عزيزتي، سام أراد المرور - 170 00:09:30,230 --> 00:09:31,770 مرحباً سام - مرحباً - 171 00:09:31,990 --> 00:09:34,230 عيناك للأمام يا سيد - أتعلم؟ سأهتم بهذا - 172 00:09:34,410 --> 00:09:37,080 خلال الساعات القليلة التالية، لن تحتاج لتقلق بشأن هذا الأمر 173 00:09:37,240 --> 00:09:39,280 هل أنت واثق أنك بخير؟ - أجل سيدي - 174 00:09:39,460 --> 00:09:40,790 هل هذا مشروب دين مارتن؟ - أجل - 175 00:09:40,960 --> 00:09:43,040 جيد - شكراً لك - 176 00:09:43,420 --> 00:09:45,580 شكراً سيادة الرئيس 177 00:09:47,670 --> 00:09:50,840 هل بإمكانك الإستمرار في محاولة الاتصال بويل بايلي؟ أجل - 178 00:09:58,560 --> 00:10:01,020 تهانينا - أنت أيضاً توم - 179 00:10:01,190 --> 00:10:03,810 وتهانينا على الشيء الآخر بابا 180 00:10:03,990 --> 00:10:06,560 أجل، هل لديك فكرة أين ماما؟ 181 00:10:06,740 --> 00:10:08,070 هناك 182 00:10:08,240 --> 00:10:11,360 !ولاية ميريلاند العظيمة 183 00:10:12,120 --> 00:10:13,450 آندي 184 00:10:13,630 --> 00:10:17,300 .. آندي، لا تشربي الـ - إنه زنجبيل أيها الساذج - 185 00:10:17,460 --> 00:10:20,830 .. قد يكون الزنجبيل سيئاً وفقاً لدراسات حديثة، قد يكون 186 00:10:21,010 --> 00:10:24,840 !رجلي جعل الرئيس يفوز ثانية الليلة 187 00:10:28,980 --> 00:10:30,360 كان ذلك ساراً جداً 188 00:10:30,560 --> 00:10:32,430 هل يمكنني التحدث إليك للحظة؟ - أجل - 189 00:10:35,950 --> 00:10:38,320 فزنا بنسبة 85% من الأصوات 190 00:10:38,490 --> 00:10:40,980 لا أفهم مشكلة الـ 15% لكن لا بأس 191 00:10:41,160 --> 00:10:43,700 أجل، حسناً، طالما أنك تمكنت من الفوز 192 00:10:43,870 --> 00:10:46,110 انظري، التصريح 193 00:10:46,840 --> 00:10:50,180 تحدثنا بهذا مسبقاً - نشرت صحيفة رول كول ذلك وعلينا أن نتعامل مع الأمر - 194 00:10:50,340 --> 00:10:52,550 ليس علي - يا عضوة الكونغرس، هل أنتِ حامل؟ - 195 00:10:52,720 --> 00:10:54,050 هذا ليس من شأنك 196 00:10:54,390 --> 00:10:55,590 لا يمكنك حجب ذلك 197 00:10:55,760 --> 00:10:59,460 هل علمت أن الرئيس يعاني من التصلب المتعدد ولم يخبر أحداً؟ 198 00:10:59,640 --> 00:11:01,850 أجل، كان هناك تحقيق في الكونغرس 199 00:11:02,020 --> 00:11:04,350 وكاد الأمر ينسف رئاسته 200 00:11:04,530 --> 00:11:07,860 هل أنت قلق بشأني، لقد فزت للتوب بنسبة 85% من الأصوات 201 00:11:08,860 --> 00:11:10,770 لست قلقاً بشأنك - أعلم - 202 00:11:10,950 --> 00:11:14,240 أنت قلق بشأن مستشار كبير سيصبح أب لولدين خارج عش الزوجية 203 00:11:14,410 --> 00:11:18,490 الأمهات الوحيدات يحصلن على تعاطف أكثر من آباء بقلوب ميتة، لذا لن أناقش بذلك 204 00:11:18,880 --> 00:11:21,210 لستَ أباً بقلب ميت - أنا وأنت نعلم ذلك - 205 00:11:21,380 --> 00:11:24,250 لكن إن لم أستطع حماية أولادي وأمهم والرئيس 206 00:11:24,430 --> 00:11:27,720 في نفس الوقت، فالأفضل أن أستقيل، لذا ساعديني 207 00:11:28,810 --> 00:11:31,220 أجل - هل ستقدمين تصريحاً - 208 00:11:31,390 --> 00:11:34,350 لا، لكن عندما يسألونني من هو الأب لن أخبرهم 209 00:11:34,520 --> 00:11:36,100 أنا الأب 210 00:11:36,280 --> 00:11:38,490 لديك مطلق الحرية في إعلامهم بذلك 211 00:11:39,910 --> 00:11:41,540 أي نوع من السكان المتخلفين 212 00:11:41,700 --> 00:11:43,990 الذين نسبتهم 85% يصوّتون لصالح هذه المرأة؟ 213 00:11:44,200 --> 00:11:45,580 أناس ماريلاند الطيبون 214 00:11:47,620 --> 00:11:50,580 !ماريلاند - !ماريلاند - 215 00:11:56,970 --> 00:12:00,060 نساء، في الواقع سيدتي 216 00:12:00,220 --> 00:12:02,300 بنسبة 85 بالمئة 217 00:12:02,480 --> 00:12:03,940 .. لكن 218 00:12:04,100 --> 00:12:07,190 لنذهب في رحلة إلى طريق لويزيانا 219 00:12:07,360 --> 00:12:10,200 .. حيث نجد أن أصواتها الإنتخابية التسعة تذهب إلى 220 00:12:10,360 --> 00:12:12,520 ليو؟ - ماذا؟ - 221 00:12:12,700 --> 00:12:14,740 إذا أخذتني إلى كل تجمع سكاني 222 00:12:14,910 --> 00:12:21,030 أعتقد أن الليلة لن تنتهي النهاية السعيدة التي تأملها 223 00:12:22,040 --> 00:12:24,450 فهمت 224 00:12:24,630 --> 00:12:26,670 تلميح جيد 225 00:12:26,840 --> 00:12:29,000 استمري بذلك 226 00:12:30,550 --> 00:12:33,170 أيها الكولونيل - أجل سيدتي - 227 00:12:33,350 --> 00:12:34,890 لا 228 00:12:35,060 --> 00:12:36,390 مرحباً 229 00:12:36,560 --> 00:12:39,130 كيف الحال؟ - جيد جداً، هل لي بلحظة؟ - 230 00:12:39,520 --> 00:12:41,230 أجل 231 00:12:45,700 --> 00:12:48,900 هناك إطلاق نار في كراكاس وميريدا وفالنسيا 232 00:12:49,080 --> 00:12:51,570 وهناك تحركات في قواعد أكويلار وكورويكو 233 00:12:51,750 --> 00:12:55,250 وسويداد ألتو وبارادو نيغرو - ماذا عن السفن الحربية؟ - 234 00:12:56,000 --> 00:12:57,410 توقفت عن إرسال الإشارة 235 00:12:58,720 --> 00:13:01,260 هل أنت جاهز لتصريح؟ - في 15 دقيقة - 236 00:13:01,470 --> 00:13:03,100 حسناً 237 00:13:07,690 --> 00:13:09,430 هل يمكنك إنتظاري دقيقة؟ - 238 00:13:09,650 --> 00:13:11,940 هناك انقلاب وشيك في فنزويلا 239 00:13:13,440 --> 00:13:14,900 أجل 240 00:13:15,360 --> 00:13:17,600 شكراً 241 00:13:22,870 --> 00:13:26,820 يبدو أن بارتليت يعتمد كثيراً على عبارات ذكية يختارها 242 00:13:27,000 --> 00:13:30,290 حتى أن بعض الخبراء يعتقدون ذلك أصبح مزعجاً لبعض الأمريكيين 243 00:13:30,470 --> 00:13:33,390 هل تظن أن الرئيس يستخدم ذلك أكثر من الحاجة؟ 244 00:13:33,550 --> 00:13:37,170 لم ننصحه أبداً بإخفاء ذكائه خاصة أثناء المناظرات 245 00:13:37,350 --> 00:13:38,680 أوقفوا الغناء 246 00:13:38,850 --> 00:13:41,390 لأن ذلك ما جعله يستمر كمرشح 247 00:13:41,610 --> 00:13:43,440 أطلعنا على سبب طرح قضية مصادر الطاقة 248 00:13:43,610 --> 00:13:45,850 ما هي المؤشرات التي كانت لديك؟ 249 00:13:46,070 --> 00:13:48,740 ارتفاع أسعار الغاز وعدم الإستقرار في الخليج 250 00:13:48,910 --> 00:13:53,460 لذا أوصينا أن يجعل قضية الطاقة أمراً رئيسي في حملته 251 00:13:53,620 --> 00:13:55,410 ومن الواضح أنها استراتيجية قادت للفوز 252 00:13:55,580 --> 00:13:57,370 الناس يقولون أنه رئيس 253 00:13:57,590 --> 00:14:01,460 قام -أكثر من أي رئيس منذ ترومان- بقيادة حملته الانتخابية بنفسه، هل هذا صحيح؟ 254 00:14:01,670 --> 00:14:03,210 أجل، جميعنا نعطي النصائح 255 00:14:03,380 --> 00:14:05,960 لكن هذا الرئيس يختار ما يراه مناسباً 256 00:14:06,180 --> 00:14:10,180 هل يعلم أحدكم من هذا؟ - أعتقد أنه فاز بالإنتخابات - 257 00:14:10,390 --> 00:14:13,230 يبدو أنه فعل ذلك بشكل جيد - أظن أنه كريس وايتيكر - 258 00:14:13,400 --> 00:14:14,730 إنه هو - إنه منظم استطلاعات رأي - 259 00:14:14,900 --> 00:14:18,650 إنه منظم استطلاعات رأي تعاقد معه برونو في إيلينوي 260 00:14:20,990 --> 00:14:24,440 المعذرة، لا تكسروا الأشياء 261 00:14:25,000 --> 00:14:28,620 هل تعلم أنكم فزتم بكل ولايات السهول عدا ولايات ديكوتا؟ 262 00:14:28,790 --> 00:14:30,420 فزنا بولايات ديكوتا 263 00:14:30,590 --> 00:14:32,500 لم أكن أعلم ذلك حتى 264 00:14:32,670 --> 00:14:36,250 أجل، فزنا بولايات ديكوتا الليلة 265 00:14:36,430 --> 00:14:37,840 ومناطق بادلانز 266 00:14:38,010 --> 00:14:40,170 برونو؟ - الثور الجاثم تم دفنه، أجل مرحباً - (الثور الجاثم = زعيم معارض قديم في المنطقة) 267 00:14:40,350 --> 00:14:42,640 المعذرة 268 00:14:43,440 --> 00:14:46,230 هذه آشلي، مساعدة جاين زالازنك 269 00:14:46,400 --> 00:14:48,560 في قيادة التحالف النسائي - سي جي - 270 00:14:48,740 --> 00:14:51,740 سعيدة بلقائك - هل لديك لحظة؟ - 271 00:14:55,830 --> 00:14:58,830 سيارات مليئة برواد الحفلات من قيادة التحالف النسائي 272 00:14:59,000 --> 00:15:01,370 وشبكة العمل النسائي تصل الآن 273 00:15:01,540 --> 00:15:04,080 إلى المدخل التنفيذي الشمالي الغربي 274 00:15:04,260 --> 00:15:06,970 (حان وقت كرات البطيخ (يقصد العنصر النسائي 275 00:15:07,140 --> 00:15:09,130 هل تعرف شخصاً يدعى كريس وايتيكر؟ 276 00:15:09,720 --> 00:15:11,960 ويدل؟ - وايتيكر - 277 00:15:12,140 --> 00:15:14,220 ويتكينستين؟ - هل أنت ثمل؟ - 278 00:15:14,440 --> 00:15:16,100 قليلاً - كريس وايتيكر - 279 00:15:16,270 --> 00:15:19,140 إنه منظم استطلاعات رأي تعاقدت معه في مقاطعة كوك 280 00:15:19,570 --> 00:15:22,740 لقد كان للتو على التلفاز ينسب الفضل له في استراتيجية الطاقة خاصتك 281 00:15:26,080 --> 00:15:28,790 يدعي أن الفضل له في قضية الطاقة ومن يعمل ماذا أيضاً؟ 282 00:15:29,080 --> 00:15:30,660 ويستكينستين؟ - !برونو - 283 00:15:30,870 --> 00:15:33,240 وماذا يهمني في ذلك؟ - عليك التحدث مع المراسلين - 284 00:15:33,460 --> 00:15:38,420 تستحق المرتبة التي اكتسبتها - .. المرتبة الوحيدة التي أود اكتسابها - 285 00:15:38,590 --> 00:15:40,800 أقوم بذلك الآن - أنا أشاهد هذا الرجل - 286 00:15:40,970 --> 00:15:42,960 لست مضطرة لمشاهدته - نحن مدينون لك - 287 00:15:43,180 --> 00:15:46,270 لا، حصلت على حقي، لكن شكراً 288 00:15:46,440 --> 00:15:47,770 سأتحدث إلى آشلي 289 00:15:47,980 --> 00:15:51,230 سوف أراقب هذا الرجل - سوف أتحدث إلى آشلي - 290 00:15:51,440 --> 00:15:52,980 حسناً 291 00:15:58,450 --> 00:16:02,620 دونا، ربما ترغبين أن تخبري جوش .. أن بعض السيارات المليئة بالنساء 292 00:16:02,790 --> 00:16:04,120 أجل، يعلم - حسناً - 293 00:16:04,290 --> 00:16:05,670 جوش - انتظري، بعض الناس - 294 00:16:05,840 --> 00:16:08,380 .. من قيادة التحالف النسائي 295 00:16:10,180 --> 00:16:11,680 أجل، مرحباً 296 00:16:11,890 --> 00:16:14,010 مرحباً، إنها بيئة مليئة بالمستهدفين 297 00:16:14,180 --> 00:16:18,010 ولا أريد أن أعيق أسلوبك، أردت أن أضع معطفي في مكتبك 298 00:16:18,190 --> 00:16:20,900 بالطبع - اقترب - 299 00:16:21,070 --> 00:16:22,400 تهانينا - شكراً - 300 00:16:22,570 --> 00:16:25,570 تدين لي بعشرة دولارات لأجل المقعد الأول في ديلاوير 301 00:16:25,740 --> 00:16:29,030 وعشرة دولارات لأجل المقعد الخامس في آيوا بذلنا جهوداً في الولايات الجبلية 302 00:16:29,200 --> 00:16:31,610 وقد خسرت آكنساس والمجلس التشريعي في جورجيا 303 00:16:31,790 --> 00:16:34,120 لكنك تفوقت بـ 20 نقطة على حاكم ميشيغان 304 00:16:34,290 --> 00:16:35,620 كيف تبلين الليلة؟ 305 00:16:35,790 --> 00:16:39,740 متفوقة بفارق 90 نقطة لكن هناك مشكلة في تعهد إزالة النفايات في جاسبر، ألاباما 306 00:16:39,920 --> 00:16:42,670 ستضعني في موقف لا أحسد عليه 307 00:16:42,840 --> 00:16:45,840 إذاً الرجال في ليكينكتون و كونكورد لم تذهب حياتهم سدى 308 00:16:46,060 --> 00:16:48,270 أجل، بلا شك - أتودين سماع الأمر المضحك - 309 00:16:48,480 --> 00:16:52,480 منذ أسبوع سام أخبر أرملة نورتن وايلد أنه سيرشح نفسه مكانه 310 00:16:52,650 --> 00:16:54,390 أعلم - أسمعتِ ذلك؟ - 311 00:16:54,610 --> 00:16:56,850 أجل - كل هذه الأحداث تآمرت - 312 00:16:57,200 --> 00:17:02,790 انسحبت لجنة الديمقراطيين فتركت لجنة الجمهوريين المنطقة ولم يبقى أحد ليرى استطلاعات الرأي 313 00:17:02,950 --> 00:17:04,690 أتريدني أن أفتح بابك؟ - أستطيع فعل هذا - 314 00:17:04,870 --> 00:17:06,500 فاز الرئيس بالقطاع الغربي الأوسط 315 00:17:06,670 --> 00:17:09,840 وكان هناك تحول جمهوري ناجم عن الإحباط في المنطقة 316 00:17:10,000 --> 00:17:12,490 لأنه لم يعد يوجد منافسة - ويل بايلي أيضاً - 317 00:17:12,680 --> 00:17:15,220 أسمع ذلك الأسم مراراً - ساعدته في جمع التبرعات - 318 00:17:15,390 --> 00:17:17,470 لصالح مرشح ميت، بالطبع فعلتِ ذلك 319 00:17:17,640 --> 00:17:20,600 على أية حال، سام يحاول يائساً أن يتمسك بالأرملة 320 00:17:20,770 --> 00:17:24,020 ليحظى بأسوأ محادثة في حياته، عليه أن يقول ذلك 321 00:17:24,230 --> 00:17:26,520 عليه أن يفعل ذلك، هذا ما أتيت لأخبرك به 322 00:17:26,690 --> 00:17:28,320 ماذا تعنين؟ - عليه أن يرشح نفسه - 323 00:17:28,820 --> 00:17:30,020 سوف يُقتل 324 00:17:30,240 --> 00:17:33,080 لكن في صباح الغد ستواجه أقلية غاضبة جداً 325 00:17:33,240 --> 00:17:35,780 يشعرون أن الرئيس لم يفعل ما يكفي ليجعلهم الأكثرية 326 00:17:35,960 --> 00:17:38,420 ديمقراطيو مجلس النواب الغاضبين، أنا أرتجف، أمسكي بيدي 327 00:17:38,630 --> 00:17:40,540 أقصد - أطراف معطف الرئيس كانت طويلة بما يكفي - 328 00:17:40,710 --> 00:17:44,790 لانتخاب ديمقراطي في مقاطعة أورانج ليس لديه حياة حرفياً 329 00:17:44,970 --> 00:17:47,640 .. أي عضو في الكونغرس سيتذمر - سوف يتم تضخيم الأمر - 330 00:17:47,800 --> 00:17:50,840 سيتم تضخيم الأمر إذا أرسل الرئيس ملازماً أولاً 331 00:17:51,020 --> 00:17:55,350 مازال يزهو بالنصر الأخير، بمهمة إنتحارية في مغامرة ديزني في كاليفورنيا 332 00:17:55,520 --> 00:17:58,610 أمامك 90 دولاراً - ومازال الوقت مبكراً - 333 00:17:58,820 --> 00:18:01,610 حسناً، أعطني معطفك 334 00:18:10,380 --> 00:18:12,090 ماذا؟ 335 00:18:12,250 --> 00:18:14,240 لم أقل شيئاً 336 00:18:14,460 --> 00:18:17,460 حسناً، معطفك سيكون هنا - سأذهب لجمع التبرعات - 337 00:18:17,640 --> 00:18:19,510 استمتعي 338 00:18:36,370 --> 00:18:38,610 .. أنا بالطبع 339 00:18:39,870 --> 00:18:42,080 !دونا 340 00:18:43,710 --> 00:18:47,840 كيف علمت أني أقف في الخارج؟ - شعرت بك تترصدين - 341 00:18:48,630 --> 00:18:50,870 أريد العثور على شخص اسمه ويل بايلي 342 00:18:51,050 --> 00:18:53,130 يناصر حملة وايلد في نيوبورت بيتش 343 00:18:53,310 --> 00:18:54,640 أجل 344 00:18:57,730 --> 00:19:00,520 تهانينا، أحسنت صنعاً ويل - شكراً لجهودك - 345 00:19:00,690 --> 00:19:03,860 لا أعلم من أنت - !ويل - 346 00:19:04,660 --> 00:19:06,780 سأذهب للنوم - !عد إلى الحفلة - 347 00:19:06,950 --> 00:19:08,330 سأذهب للنوم - الآن؟ - 348 00:19:08,490 --> 00:19:10,780 في أية لحظة - إنها أعظم ليلة في حياتك - 349 00:19:10,960 --> 00:19:13,450 وتريد الذهاب للنوم؟ - إنه الجائزة الكبرى - 350 00:19:13,630 --> 00:19:16,500 وهناك جميع أنواع المتطوعات اللاتي ترغبن في الرقص معك 351 00:19:16,670 --> 00:19:19,210 وتعرف ما الذي يعنيه ذلك - الرقص؟ أظن أني بخير - 352 00:19:19,380 --> 00:19:20,840 ألا تريد أن تمتع نفسك؟ 353 00:19:21,010 --> 00:19:23,300 هزمت تشاك ويب، وكان ذلك وقتاً ممتعاً جداً 354 00:19:23,470 --> 00:19:24,800 أجل، فعلت 355 00:19:24,970 --> 00:19:26,880 أنا فخورة جداً بأنك شقيقي 356 00:19:27,060 --> 00:19:29,180 أنا أيضاً، أعني أنا أيضاً 357 00:19:29,350 --> 00:19:31,590 تعلمين ما أعنيه 358 00:19:32,070 --> 00:19:34,030 هل أنت واثق أنك لا تريد العودة قليلاً؟ 359 00:19:34,190 --> 00:19:37,310 لا أستطيع الوقوف أكثر - حسناً - 360 00:19:37,490 --> 00:19:39,650 نم جيداً - شكراً - 361 00:19:39,830 --> 00:19:45,210 لا تبقي مرتدية هذا اللباس أمام كل .. لا عليك 362 00:20:08,450 --> 00:20:11,020 نعم - ويل، هذا جوش لايمن - 363 00:20:11,240 --> 00:20:13,730 تهانينا - لك أيضاً سيد لايمن - 364 00:20:13,950 --> 00:20:15,910 إنها ليلة عظيمة لك - أريد التحدث معك - 365 00:20:16,120 --> 00:20:18,200 بشأن سام - بالطبع - 366 00:20:18,380 --> 00:20:21,380 هل هناك فرصة أن نتحدث في الصباح 367 00:20:21,550 --> 00:20:23,380 لقد مرت شهور طويلة 368 00:20:23,550 --> 00:20:25,510 أتفهم ذلك كلياً ويل - شكراً - 369 00:20:25,680 --> 00:20:29,380 دعني أسألك فقط، ما هي النقاط التي ليست لصالح الرئيس في المنطقة 47 ؟ 370 00:20:29,560 --> 00:20:32,270 المعذرة؟ - أحاول أن أفهم - 371 00:20:32,440 --> 00:20:35,560 ماذا قد يحصل عندما يتقاطع سام مع جهود بارتليت 372 00:20:35,770 --> 00:20:38,230 أفهم ذلك، ليست الأرقام والحقائق بحوزتي 373 00:20:38,400 --> 00:20:40,690 يمكنني إخبارك صباحاً من المكتب 374 00:20:40,860 --> 00:20:43,980 افترضت ذلك فقط، لأن معظم الناشطين يستطيعون سرد ذلك النوع من الأشياء 375 00:20:44,160 --> 00:20:45,900 كما تعلم، في المستويات العليا 376 00:20:48,830 --> 00:20:51,290 الرئيس لديه 48-42 نقاط لصالحه/ضده 377 00:20:51,460 --> 00:20:54,710 مع انتشار بـ 12 نقطة بين الجنسين لدينا من الحصص 58/37 378 00:20:54,880 --> 00:20:57,210 تولي عجلة الاقتصاد: 51/41 379 00:20:57,390 --> 00:20:59,510 قائد قوي؟ - نسبة 44/37 - 380 00:20:59,680 --> 00:21:01,590 شكراً لك 381 00:21:11,490 --> 00:21:14,580 هل يمكنك أن تجدي ليو لأجلي؟ - أجل - 382 00:21:18,830 --> 00:21:21,920 أنا دونا، جوش يبحث عنه 383 00:21:23,920 --> 00:21:25,460 شكراً 384 00:21:30,560 --> 00:21:32,550 هل أنت تائه؟ 385 00:21:33,140 --> 00:21:35,100 مرحباً، أعرفك - أجل - 386 00:21:35,270 --> 00:21:37,980 أتعملين هنا؟ لم تخبريني بذلك 387 00:21:38,150 --> 00:21:41,400 دعني أرى مهمتك، أنا واثقة أنك في جناح الدكتور مكنيلي 388 00:21:41,570 --> 00:21:43,980 الإستطلاع لم يكن أفضل ما أبرع به في المدرسة 389 00:21:44,160 --> 00:21:46,200 هل توجب عليك دراسته؟ - أجل، كثيراً - 390 00:21:46,370 --> 00:21:48,450 أين ذهبت للمدرسة؟ - آنابوليس - ماريلاند - 391 00:21:48,620 --> 00:21:51,460 بالطبع أعتذر، من هذه الطريق سأرافقك 392 00:21:51,620 --> 00:21:53,610 شكراً 393 00:21:55,170 --> 00:21:57,960 لِمَ لا تعطني صندوقاً؟ - لا، لا - 394 00:21:58,130 --> 00:22:01,420 هل لديكم يا رفاق حفلة أو ما شابه - أجل، فزنا في الانتخابات - 395 00:22:01,600 --> 00:22:03,890 سمعت ذلك، تهانينا 396 00:22:04,060 --> 00:22:06,730 أليس هذا وقتاً غريباً تنتقل فيه إلى مكتبك؟ 397 00:22:06,890 --> 00:22:09,850 أنا آمر المراقبة المناوب الساعة 2 صباحاً في غرفة العمليات الليلة 398 00:22:10,070 --> 00:22:11,900 لماذا لم تخبريني أنكِ تعملين في البيت الأبيض؟ 399 00:22:12,070 --> 00:22:15,280 لم أرد أن أجعلك تشعر بالغرابة عند التصويت لريتشي 400 00:22:15,490 --> 00:22:16,820 لم أصوت لصالح ريتشي 401 00:22:16,990 --> 00:22:20,690 لأنك تبادلت معي، لكن نيتك كانت انتخاب ريتشي 402 00:22:20,870 --> 00:22:23,410 أجل - ولم أرد أن أجعلك تشعر بالغرابة - 403 00:22:23,580 --> 00:22:25,040 أقدر لك ذلك 404 00:22:25,210 --> 00:22:27,080 إذاً لماذا كنت ستنتخب ريتشي؟ 405 00:22:27,250 --> 00:22:29,240 دوري هنا ليس سياسياً 406 00:22:29,470 --> 00:22:31,350 هل هذا ما أخبروك أن تقوله؟ 407 00:22:31,510 --> 00:22:33,840 حسناً، الناس عادة لا يسألون - هذا صحيح - 408 00:22:34,010 --> 00:22:35,880 إذاً لماذا كنت تريد التصويت لريتشي؟ 409 00:22:36,060 --> 00:22:39,810 أعتقد أن هذا باب مكتبي هنا - إنه كذلك - 410 00:22:43,150 --> 00:22:44,890 هل تمانعين؟ 411 00:22:48,780 --> 00:22:51,620 حسناً - الجو بارد هنا - 412 00:22:54,080 --> 00:22:57,750 أقدر لك مساعدتك، شكراً جزيلاً - العفو - 413 00:23:00,970 --> 00:23:03,640 .. إذاً لماذا كنت تريد التصويت - تمويل البنتاغون - 414 00:23:03,930 --> 00:23:06,770 ماذا بشأنه؟ - الرئيس قال أنه سيخفضه - 415 00:23:06,930 --> 00:23:11,260 لم يكن يتحدث عن عملك أو عن الأسلحة، كان يقصد 416 00:23:11,440 --> 00:23:14,280 نفقات مثل مسامير بقيمة 500 دولار - عذراً - 417 00:23:14,440 --> 00:23:15,980 الملازم أول ريس 418 00:23:16,190 --> 00:23:17,770 أنا أسأل بدافع الفضول فحسب 419 00:23:17,950 --> 00:23:20,620 .. أعني، لست تبدو ميالاً لـ - شكراً لك - 420 00:23:22,080 --> 00:23:24,200 اتصال لأذهب للعمل باكراً - ماذا يجري؟ - 421 00:23:24,370 --> 00:23:26,860 لا أعلم، يبدو كانقلاب على الحكم في فنزويلا 422 00:23:27,080 --> 00:23:29,320 حسناً عليك الذهاب إذاً 423 00:23:29,960 --> 00:23:31,290 أجل 424 00:23:32,760 --> 00:23:34,550 أجل، كن حذراً 425 00:23:34,720 --> 00:23:36,680 شكراً، لكني ذاهب للطابق السفلي فحسب 426 00:23:36,850 --> 00:23:40,390 لا يمنع - حسناً - 427 00:23:45,570 --> 00:23:48,410 هناك اعتراض في الاتصالات من بونتو فيجو إلى ميرافلوريس 428 00:23:48,570 --> 00:23:50,150 طلب للتحدث مع إغناسيو؟ 429 00:23:50,320 --> 00:23:53,240 أجل، وهناك اعتراض للتواصل عبر شبكة الخليوي، حاول الجنرال مارتينيز 430 00:23:53,410 --> 00:23:55,280 في القصر بالتواصل مع الجنرال رايس في مصفاة النفط 431 00:23:55,450 --> 00:23:57,360 ثم؟ - تم رفض الطلب - 432 00:23:57,540 --> 00:24:00,080 أجل، لم تكن تلك حقاً مكالمة هاتفية عالية الأهمية 433 00:24:00,250 --> 00:24:01,990 لا 434 00:24:05,590 --> 00:24:08,080 ليو، هذا الملازم أول جاك ريس 435 00:24:08,260 --> 00:24:10,420 إنه المبعوث الرسمي الجديد من نانسي ماكنيلي 436 00:24:10,600 --> 00:24:12,640 أهلاً بك أيها الملازم أول، متى بدأت؟ 437 00:24:12,810 --> 00:24:15,930 بدأ منذ حوالي 10 ثواني، ليو هذه ليلته الأولى 438 00:24:16,110 --> 00:24:18,900 حسناً، دعوني أقول أولاً أن هذه ليست تدريبات 439 00:24:19,110 --> 00:24:21,680 أجل، سيدي - الرائد كارسون من قيادة العمليات الجنوبية - 440 00:24:21,860 --> 00:24:24,320 آدم هالريدج من مكتب الإستخبارات المركزية قسم فنزويلا 441 00:24:24,490 --> 00:24:27,360 المساعد العسكري لشؤون أميركا اللاتينية 442 00:24:27,540 --> 00:24:29,660 وبعض الأشخاص الآخرين 443 00:24:29,830 --> 00:24:32,500 أهم جنرالين لدى إغناسيو وهما مارتينز وروجاس 444 00:24:32,670 --> 00:24:34,330 أعلنا دعمهما للونا 445 00:24:34,500 --> 00:24:38,250 ومارتينز وضع إغناسيو ونائبه رهن الاعتقال 446 00:24:38,430 --> 00:24:40,510 هل تمتد سيطرتهم لأبعد من كراكاس؟ 447 00:24:40,680 --> 00:24:42,010 لا 448 00:24:42,180 --> 00:24:44,890 إغناسيو كان قد سيطر على مصفاة النفط الفنزولية في بونتو فيجو 449 00:24:45,350 --> 00:24:47,510 هناك 63 أمريكياً في المصفاة 450 00:24:47,690 --> 00:24:50,890 السيد ماكجاري يريد منك اصطفاء المعلومات الاستخباراتية ذات الصلة 451 00:24:51,110 --> 00:24:53,690 وتجهز ملخصاً يمكنه تقديمه للرئيس 452 00:24:53,860 --> 00:24:55,940 كم من الوقت تحتاج؟ 453 00:24:56,870 --> 00:24:59,160 ثلاث ساعات؟ 454 00:25:01,790 --> 00:25:04,200 عشرون دقيقة بني 455 00:25:09,720 --> 00:25:14,850 زوجي السابق توبي زيغلر وأنا سنحظى بتوأمين في شهر مايو 456 00:25:15,020 --> 00:25:18,020 نشكر لكم طيب أمنياتكم ونطلب بعض الخصوصية 457 00:25:18,190 --> 00:25:20,600 بينما نعيد النظر 458 00:25:20,770 --> 00:25:24,640 بإعادة الإرتباط، جملتان 459 00:25:25,240 --> 00:25:26,900 في الواقع هذا جيد 460 00:25:27,120 --> 00:25:28,450 أجل - إنه كذلك - 461 00:25:28,620 --> 00:25:30,200 بدون أذى - أجل - 462 00:25:30,410 --> 00:25:33,700 سأخبرك بشيء، سأقول هذا التصريح وليكن ما يكن 463 00:25:34,540 --> 00:25:36,170 شكراً لك 464 00:25:36,460 --> 00:25:37,920 حسناً 465 00:25:39,260 --> 00:25:41,420 توبي إستيقظ، إستيقظ، حان وقت الذهاب للمدرسة 466 00:25:41,590 --> 00:25:43,750 ما هي المشكلة؟ - أترفع صوتك في وجه - 467 00:25:43,930 --> 00:25:45,560 امرأة حامل؟ - لم أفعل - 468 00:25:45,720 --> 00:25:47,680 ظهر ذلك في تغيير النبرة - هل ظهر ذلك؟ - 469 00:25:47,850 --> 00:25:50,770 معرفة الناس لهذا ليس أمراً متعلقاً بالأمن القومي 470 00:25:50,940 --> 00:25:53,150 لن أتنازل عن حقوقي في التعديل القانوني الرابع عشر 471 00:25:53,320 --> 00:25:57,780 التعديل القانوني الرابع عشر يحميكِ من قرارات الدولة وليس الإعلام 472 00:25:57,990 --> 00:25:59,980 هناك 24 عضو في الكونغرس بسن تفوق 80 عاماً 473 00:26:00,160 --> 00:26:03,780 يعملون أيام الثلاثاء ولا أحد الليلة يتحقق من مستوى أدائهم 474 00:26:03,960 --> 00:26:07,050 أولاً، ثلاثة من هؤلاء أعضاء كونغرس بارزين 475 00:26:07,210 --> 00:26:10,580 ثانياً، ناخبوهم علموا أنهم فوق 80 عاماً عندما انتخبوهم 476 00:26:10,760 --> 00:26:12,880 تظن أني ما كنت لأنجح في الانتخابات لو علم الناخبون؟ 477 00:26:13,050 --> 00:26:15,620 الناخبون ليسوا الوحيدين الذين سيخوضون في هذا 478 00:26:15,800 --> 00:26:17,630 أعلم - إذاً ما المشكلة؟ - 479 00:26:17,850 --> 00:26:20,010 لا أحتمل من سيفعلون 480 00:26:20,310 --> 00:26:21,850 تعلم أني سأواجه محاكمة قضائية 481 00:26:22,100 --> 00:26:23,810 أنت تعلم ذلك 482 00:26:23,980 --> 00:26:28,150 رابطة المواطنين المتشدقين بالحريات 483 00:26:28,320 --> 00:26:32,320 منهم من يعمل في مولات صغيرة في سيراسوتا، لكنهم سيكونون ممولين جيدين 484 00:26:35,540 --> 00:26:38,380 أنتِ لا تحاولين تفادي مواجهة - لا - 485 00:26:38,540 --> 00:26:40,080 بل تبحثين عنها - أجل - 486 00:26:40,250 --> 00:26:43,340 أنت تسعين بكل جهودك للمواجهة - أجل - 487 00:26:43,510 --> 00:26:46,710 لست تسعين لها بقدر ما 488 00:26:46,890 --> 00:26:52,020 تحاولين خلقها، خلق مشاكل من العدم 489 00:26:52,810 --> 00:26:55,270 أجل - حسناً - 490 00:26:55,940 --> 00:26:57,480 يعجبني هذا 491 00:27:01,660 --> 00:27:03,320 عزيزي، هل أخبرت أعوان بارتليت؟ 492 00:27:03,530 --> 00:27:05,690 لا - لِمَ لا؟ - 493 00:27:09,580 --> 00:27:12,870 وضعت خطة لأخبرهم كل على حدى خلال الشهور الأولى 494 00:27:13,050 --> 00:27:16,090 أعتقد أني غالباً سألبسهم لباساً مختلفاً 495 00:27:16,300 --> 00:27:18,290 حسناً 496 00:27:18,470 --> 00:27:20,800 كنت أود أن أعلق شارات على رقابهم 497 00:27:22,270 --> 00:27:24,140 لماذا لم تخبرهم؟ 498 00:27:25,520 --> 00:27:27,510 لا أعلم 499 00:27:30,650 --> 00:27:36,070 "هناك مثل يقول: "أكبر الكذبات تُقال بعد الجنس 500 00:27:36,240 --> 00:27:38,200 قبل شيء ما 501 00:27:38,830 --> 00:27:42,830 حسناً، أعتقد أن من المفيد أن يأتي الكذب قبل الجنس 502 00:27:44,210 --> 00:27:47,250 لكن "أكبر الكذبات تأتي بعد الصيد 503 00:27:47,420 --> 00:27:49,630 "وقبل الزواج وبعد الانتخابات 504 00:27:49,840 --> 00:27:53,890 مارك توين؟ - سعيد بلقائك، برونو جيلاني - 505 00:27:54,600 --> 00:27:56,100 أنت مضحك - أجل - 506 00:27:56,270 --> 00:27:57,600 هل الفوز يجعلك مضحكاً؟ 507 00:27:57,770 --> 00:28:00,970 الخسارة تجعلك مضحكة، الفوز يجعلك وسيماً 508 00:28:01,190 --> 00:28:05,440 حسناً، لا بد أنك فزت كثيراً جداً - برونو؟ - 509 00:28:07,530 --> 00:28:09,860 المعذرة 510 00:28:13,960 --> 00:28:16,250 .. أنا 511 00:28:16,420 --> 00:28:17,750 كم أود أن أقتلك 512 00:28:18,920 --> 00:28:21,790 تبدو لطيفة - إنها السمراء وتدعى آنيت - 513 00:28:22,010 --> 00:28:23,880 أراهن أنك ستدفع أي شيء إذا كانت من التيبت 514 00:28:24,060 --> 00:28:26,850 لا مشكلة لدي بها لو كانت من فيلادلفيا، قولي ما لديك 515 00:28:27,100 --> 00:28:28,810 ويتكنستين - لا أصدق هذا - 516 00:28:28,980 --> 00:28:30,720 سيكون ذلك بداية لسبق صحفي 517 00:28:30,940 --> 00:28:33,350 استمتعي بالحفلة - سوف أسرب مراسلات الحملة - 518 00:28:33,530 --> 00:28:36,020 استمعي، أعتقد أنه من الجيد أن يتحدث هذا الرجل 519 00:28:36,200 --> 00:28:38,320 لا يعلم أي شيء ولن يستمر ذلك طويلاً 520 00:28:38,530 --> 00:28:40,110 .. لا آبه لذلك، يمكننا أن - سي جي - 521 00:28:40,290 --> 00:28:42,450 أعرف كيف أفعل هذا، يمكنني إنهاء القصة 522 00:28:42,620 --> 00:28:44,660 وتصحيح السجلات - انظري إلي - 523 00:28:44,870 --> 00:28:48,290 ماذا؟ - لقد فزنا وانتهى الأمر - 524 00:28:56,220 --> 00:28:59,140 في استطلاع للرأي تم قبل ثلاثة أيام من إعلان النتائج 525 00:28:59,310 --> 00:29:05,320 كان الرئيس أقل من ريتشي بتسع نقاط ثم فاز بفارق 11 نقطة، أنت من فعل ذلك 526 00:29:05,610 --> 00:29:08,360 الأمر أسهل عندما تطهين بالمكونات الصحيحة 527 00:29:09,660 --> 00:29:13,830 لكن بحلول منتصف الليل، انتهى عقدي بما يخص بارتليت لأميركا 528 00:29:14,000 --> 00:29:18,660 أنا دافع ضرائب الآن، لدي مشاكل أكبر من مَنْ يستحق التقدير على الفوز 529 00:29:19,300 --> 00:29:23,250 وأفضل أن لا يضيع البيت الأبيض الوقت في ذلك 530 00:29:24,680 --> 00:29:26,420 حسناً 531 00:29:27,260 --> 00:29:31,130 إذا أردت العودة إلى مكتبي يوجد سكينة حقيقية هناك 532 00:29:31,310 --> 00:29:34,310 سمعت ذلك، سأكون هناك - حسناً - 533 00:29:34,480 --> 00:29:36,440 بالحديث عن التقدير - أجل - 534 00:29:36,650 --> 00:29:38,280 فوز جميل 535 00:29:44,490 --> 00:29:47,450 استمع، هل أستطيع التحدث إليك للحظة؟ - أجل - 536 00:29:48,210 --> 00:29:50,290 كنت أتحدث إلى بعض الناس 537 00:29:50,460 --> 00:29:53,380 ولا أعلم، أعتقد أن على سام أن يخوض الانتخابات 538 00:29:53,550 --> 00:29:56,340 فكرت بذلك أيضاً - كيف سيكون الخبر؟ - 539 00:29:56,510 --> 00:30:00,210 أننا لم نستعد البيت الأبيض - أجل، كما لو أن ذلك كان خطؤنا - 540 00:30:00,390 --> 00:30:02,720 لم يقم با يكفي في حملة الكونغرس ومجلس النواب 541 00:30:02,890 --> 00:30:04,720 هل لديك فكرة كم من أطباق البامية تناول ذلك الرجل؟ 542 00:30:04,900 --> 00:30:08,600 هذا ما تفعله، تغير سياق الحديث 543 00:30:09,110 --> 00:30:10,740 !جمبري 544 00:30:10,900 --> 00:30:13,860 الترشح للكونغرس ليس شيئاً تقوم به لتغيير القصة 545 00:30:14,030 --> 00:30:16,520 أعلم، لكن هناك أسباب حقيقية 546 00:30:16,700 --> 00:30:19,620 نمنح الديمقراطيين في المنطقة 47 شيئاً ليتحمسوا بشأنه 547 00:30:21,330 --> 00:30:24,040 أتظن عليه الترشح؟ - أعتقد ذلك - 548 00:30:24,210 --> 00:30:27,630 هذا الجمبري مذاقه رائع - ماذا تفعلين هنا؟ - 549 00:30:27,800 --> 00:30:29,130 أنا مساعدتك 550 00:30:29,600 --> 00:30:30,930 حسناً 551 00:30:31,100 --> 00:30:32,430 مرحباً - أهلاً - 552 00:30:32,600 --> 00:30:34,890 توبي، أخشى أنك لم تحظى بليلة جيدة 553 00:30:35,100 --> 00:30:38,520 أراهن أنه بالنسبة لرئيس بورتوريكي لبلدة برونكس استحقيت الخسارة 554 00:30:38,900 --> 00:30:43,560 من المفارقة أنك تعرضت لنكسة في استفتاء في ويسكونسن لتشريع القمار 555 00:30:43,740 --> 00:30:47,950 لكنك فزت عدة مرات متوالية في رهانات في انتخابات مفوض الزراعة في تكساس 556 00:30:48,120 --> 00:30:50,080 هل يعرفك مكتب المدعي العام الأمريكي؟ 557 00:30:50,250 --> 00:30:53,620 أجل، لديهم ملف عني - هل يمكننا التحدث إليك للحظة؟ - 558 00:30:53,790 --> 00:30:57,120 في الواقع أود الحديث مع الرئيس والسيدة الأولى، هل يمكن لذلك أن ينتظر؟ 559 00:30:57,300 --> 00:30:59,920 هل ستخبرهم؟ - أجل - 560 00:31:00,140 --> 00:31:01,770 هل يمكننا القدوم؟ - لا - 561 00:31:01,930 --> 00:31:04,470 مازالا مستيقظين صحيح؟ - أجل - 562 00:31:06,640 --> 00:31:09,560 فاز جيمي فيتزسيمونس بمركز عمدة بوسطن بفارق 51 نقطة 563 00:31:09,730 --> 00:31:12,220 وصدقوا أو لا، لم يكن قبوله الشعبي كبيراً 564 00:31:14,860 --> 00:31:17,190 أظن أن عليه أن يفعلها 565 00:31:25,840 --> 00:31:28,550 مرحباً - أهلاً - 566 00:31:29,590 --> 00:31:31,420 هل تعملين في قسم الصيانة؟ 567 00:31:31,590 --> 00:31:35,460 لا، أنا مساعدة رئيسية لجوش لايمن، إنه نائب رئيس الأركان 568 00:31:35,640 --> 00:31:40,350 لاحظت أن الغرفة كانت باردة سابقاً، لذا فتحت صمام شبكة التدفئة 569 00:31:40,520 --> 00:31:43,090 لكن بعدها .. حسناً، بإمكانك القول أني كسرتها 570 00:31:43,320 --> 00:31:45,610 لكنها جيدة الآن، يجب أن تكون جيدة 571 00:31:45,900 --> 00:31:47,530 حسناً، أشك في ذلك 572 00:31:48,910 --> 00:31:51,070 يوجد فريق صيانة في المبنى، أليس كذلك؟ 573 00:31:51,290 --> 00:31:53,620 إنهم يستمتعون بوقتهم في الحفلة 574 00:31:53,790 --> 00:31:56,880 إذاً هل الجميع بخير في فنزويلا؟ 575 00:31:59,300 --> 00:32:01,090 أجل 576 00:32:03,300 --> 00:32:05,790 أبسبب مسامير بقيمة 500 دولار لم تصوت له؟ 577 00:32:05,970 --> 00:32:07,840 أعمل لصالح الرئيس وهذا مبلغ كبير 578 00:32:08,020 --> 00:32:10,140 إنه إسراف - لا، ليس كذلك - 579 00:32:10,310 --> 00:32:12,980 منفضة سجائر بقيمة 400 دولار؟ 580 00:32:18,150 --> 00:32:20,270 ما كان ذلك؟ - منفضة سجائر بقيمة 400 دولار - 581 00:32:20,450 --> 00:32:24,240 إنه من يو إس إس جرينفايل، غواصة وهدف محتمل لطوربيد 582 00:32:24,410 --> 00:32:27,160 عندما تتعرض للإصابة يكون لديك ما يكفي من المشاكل عدا عن الزجاج المتطاير 583 00:32:27,330 --> 00:32:30,040 ليصل إلى عيون الملاح والضابط المسؤول 584 00:32:30,210 --> 00:32:33,050 هذه مصنوعة لتنكسر إلى ثلاثة قطع آمنة 585 00:32:34,220 --> 00:32:37,310 لدينا أسلوب حياة مختلف هناك ويكلف المزيد من المال 586 00:32:38,560 --> 00:32:41,050 لا أصدق أنك كسرت منفضة سجائر بقيمة 400 دولار 587 00:32:41,270 --> 00:32:45,100 أجل، أتمنى لو أني لم أفعل ذلك، هذا لأنك شقراء 588 00:32:46,360 --> 00:32:49,730 كيف جرى الأمر في غرفة العمليات؟ - لم تكن أفضل أوقاتي - 589 00:32:50,660 --> 00:32:52,780 أتريد الذهاب إلى الحفلة؟ 590 00:32:53,280 --> 00:32:55,900 مازالت مناوبتي قائمة - حسناً - 591 00:32:58,250 --> 00:33:00,660 هل يمكنك أن تعيد جمع ذلك الشيء بالصمغ؟ - لا - 592 00:33:05,430 --> 00:33:08,100 سوف يستدعوني خلال الحفلة صحيح؟ - أجل - 593 00:33:09,850 --> 00:33:11,180 حسناً 594 00:33:21,530 --> 00:33:26,190 كما ترين، سنقدم الآن وجبة الكافيار 595 00:33:26,870 --> 00:33:30,290 أحب الكافيار - أعلم كم تحبينه - 596 00:33:30,460 --> 00:33:34,590 ستولي كريستال، أرقى أنواع الفودكا 597 00:33:37,260 --> 00:33:39,880 الكافيار نفسه هو منتج أنصح به 598 00:33:40,050 --> 00:33:44,550 في اتفاقية التجارة الدولية للأنواع المهددة بالإنقراض 599 00:33:44,730 --> 00:33:47,300 حددنا قواعد أكثر صرامة بكثير 600 00:33:47,480 --> 00:33:50,600 ضد الصيد الجائر لسمك الحفش في بحر قزوين 601 00:33:50,780 --> 00:33:52,490 أهذا كافيار أوكلاهوما؟ 602 00:33:53,950 --> 00:33:58,080 أسماك الحفش البيضاء من كاليفورنيا، مزرعة ستيلمان البحرية في إلفيرتا 603 00:33:58,450 --> 00:34:01,320 الأفضل فقط - توقف، تصبح الأمور حماسية هنا - 604 00:34:01,500 --> 00:34:03,790 .. اعتقدت أنك ستجدين 605 00:34:05,250 --> 00:34:07,290 المعذرة سيدي 606 00:34:11,180 --> 00:34:12,670 مساء الخير - كيف الحال؟ - 607 00:34:12,850 --> 00:34:14,180 أنا بخير، شكراً سيدي 608 00:34:14,520 --> 00:34:17,480 أعتذر، لكن ليو يود رؤيتك - حسناً، هل من أحد آخر؟ - 609 00:34:17,690 --> 00:34:20,230 أجل سيدي، ثم توبي - أجل، أنت شاب تشارلي - 610 00:34:20,400 --> 00:34:22,360 ألا تود أن تستمتع بوقتك الآن؟ 611 00:34:22,570 --> 00:34:24,060 أجل سيدي، لكني أعمل لصالحك 612 00:34:24,280 --> 00:34:26,240 !أسمع ذلك كثيراً، ليو 613 00:34:27,740 --> 00:34:29,610 مساء الخير سيدي - أجل؟ - 614 00:34:29,790 --> 00:34:31,250 تبدو أنيقاً - شكراً لك - 615 00:34:31,410 --> 00:34:33,150 مرحباً آبي - أهلاً ليو - 616 00:34:33,580 --> 00:34:34,910 ماذا حدث؟ 617 00:34:35,080 --> 00:34:38,080 يبدو أن وحدات من القوات الخاصة بقيادة لونا 618 00:34:38,300 --> 00:34:41,010 اقتحموا المصفاة وسيطروا عليها 619 00:34:41,180 --> 00:34:45,100 والأميركيون؟ - إنهم بخير، انتهى الأمر - 620 00:34:46,350 --> 00:34:49,520 أجل، حسناً، كنا نعلم نوعاً ما أن الأمر سيؤول لهذا 621 00:34:49,730 --> 00:34:51,690 أجل، سيدي - أمازال جوردان هنا؟ - 622 00:34:51,860 --> 00:34:53,650 أجل - حسناً، طابت ليلتك - 623 00:34:53,820 --> 00:34:56,780 أتعلم أن توبي يترصدك هنا؟ - !أجل، توبي - 624 00:34:56,950 --> 00:34:59,240 شكراً لك سيادة الرئيس 625 00:35:00,990 --> 00:35:03,360 مساء الخير سيدي - مرحباً - 626 00:35:03,540 --> 00:35:06,160 مساء الخير سيدة بارتليت، إنه روب منزلي لطيف الذي ترتدينه 627 00:35:06,330 --> 00:35:09,040 شكراً لك - إستمع، أنا في خضم شيء ما 628 00:35:09,300 --> 00:35:11,970 هل يمكن لما أتى بك أن ينتظر إلى صباح الغد؟ 629 00:35:12,170 --> 00:35:13,450 بالطبع 630 00:35:13,840 --> 00:35:17,540 أعتذر، لقد مررت عليك لأخبرك أن آندي حامل 631 00:35:17,720 --> 00:35:21,220 إنهما توأم، وبالطبع أنا الوالد 632 00:35:21,440 --> 00:35:23,020 هذا رائع 633 00:35:23,190 --> 00:35:24,730 أحسنت صنعاً، أراك غداً 634 00:35:24,940 --> 00:35:29,400 أجل - !جيد! توبي - 635 00:35:30,110 --> 00:35:32,600 أدخل 636 00:35:34,790 --> 00:35:37,000 كنت بهذا القرب 637 00:35:37,880 --> 00:35:39,420 هل آندي حامل؟ - أجل - 638 00:35:39,590 --> 00:35:43,640 إنهما توأم ولد وبنت 639 00:35:43,800 --> 00:35:46,420 هذه أنباء رائعة 640 00:35:46,640 --> 00:35:49,310 سوف أبكي - عليك أن تتزوج تلك الفتاة يا توبي - 641 00:35:49,470 --> 00:35:52,470 أقوم بما في وسعي سيدي - كم لها؟ - 642 00:35:52,640 --> 00:35:54,550 في نهاية مايو، لدي صورة 643 00:35:54,730 --> 00:35:56,970 انتظر لحظة، نهاية مايو؟ - !يا إلهي - 644 00:35:57,190 --> 00:36:00,390 .. هذا سيكون - انتظر، أقوم بالحسابات في رأسي - 645 00:36:00,610 --> 00:36:02,850 نهاية مايو، لماذا لم تخبرنا إلى الآن؟ 646 00:36:03,030 --> 00:36:05,870 جيد، لا يحتاج لسبب - أجل، لكن لديه واحداً - 647 00:36:06,750 --> 00:36:10,120 الحقيقة هي أنه ليس لدي سيدي، على الأقل ليس سبباً وجيهاً 648 00:36:10,290 --> 00:36:13,160 كنت أخشى مذهبك الكاثوليكي 649 00:36:13,340 --> 00:36:15,380 حقاً 650 00:36:15,550 --> 00:36:18,640 أجل - إنه مذهبي الخاص ويخصني أنا - 651 00:36:18,850 --> 00:36:20,100 وأنا - وهي - 652 00:36:20,310 --> 00:36:23,150 هل تجاوزت أية قوانين؟ - لا سيدي - 653 00:36:23,350 --> 00:36:25,970 إذاً ليبارك الله بيتك أيها الشاب، حظاً موفقاً 654 00:36:26,940 --> 00:36:28,770 شكراً سيدي 655 00:36:29,150 --> 00:36:31,820 شكراً سيدتي - حسناً - 656 00:36:32,280 --> 00:36:35,280 هل هذا كافيار هناك؟ - ليس حقاً، لا - 657 00:36:35,780 --> 00:36:38,020 لنذهب 658 00:36:43,130 --> 00:36:46,630 أخبرت ليو ماكغاري أن قطاع التعليم هو المفتاح 659 00:36:46,800 --> 00:36:48,630 إنه ما تدور هذه الانتخابات حوله 660 00:36:48,800 --> 00:36:51,920 درسنا هذا الحقل وخرجنا بفكرة خفض ضرائب الطبقة الوسطى 661 00:36:52,100 --> 00:36:54,720 إضافة إلى إعفاء القطاع الدراسي من الضرائب 662 00:36:54,890 --> 00:36:56,800 المعذرة 663 00:36:56,980 --> 00:36:59,940 كريس وايتيكر صحيح؟ - أجل - 664 00:37:00,110 --> 00:37:01,690 شكراً لك 665 00:37:01,860 --> 00:37:04,860 شكراً لك، شكراً لك - حسناً، شكراً لك - 666 00:37:05,030 --> 00:37:08,780 لا من فضلك، جميعنا معجبون بمدى التأثير الذي قدمته 667 00:37:08,950 --> 00:37:11,820 خصوصاً وأن أحداً منا لم يقابلك 668 00:37:12,670 --> 00:37:15,040 أنا ممتنة جداً لقصة الإجراءات تحديداً 669 00:37:15,210 --> 00:37:17,750 التي خطفت الأضواء عن المناظرة وركزتها 670 00:37:17,920 --> 00:37:19,910 حيث يجب وهي المنافسة 671 00:37:20,090 --> 00:37:23,670 هذه هي القصة التي يجب على الجميع أن يصرخ بها، أنت تلبي تلك الرغبة 672 00:37:23,850 --> 00:37:28,600 ولأظهر امتناني سوف أتصل بجميع قنوات الأخبار وأعلمهم 673 00:37:28,770 --> 00:37:32,940 أني سوف أعيد توجيه كل مراسلاتك السرية مع الرئيس 674 00:37:33,110 --> 00:37:34,940 وسجلات مكالماتك 675 00:37:35,110 --> 00:37:38,070 وسجلات الاستخبارات للقاءاتك داخل البيت الأبيض 676 00:37:38,240 --> 00:37:39,740 لقد أثرت حنقك حقاً، صحيح؟ 677 00:37:40,490 --> 00:37:44,660 لا تقلل احترام ليو ماكارثي وبرونو جيانيلي 678 00:37:48,960 --> 00:37:50,950 سام - كنت في طريقي - 679 00:37:51,130 --> 00:37:54,500 ماذا تريدون يا رفاق؟ - نريد التحدث إليك - 680 00:38:02,230 --> 00:38:03,970 التحدث إلي حول ماذا؟ 681 00:38:04,150 --> 00:38:06,360 نعتقد أن عليك الترشح 682 00:38:06,700 --> 00:38:08,660 لماذا تفكرون بشيء كهذا؟ 683 00:38:08,820 --> 00:38:10,730 حسناً، كانت تلك فكرة جوش 684 00:38:10,910 --> 00:38:13,150 في الواقع، كانت فكرة آيمي 685 00:38:14,830 --> 00:38:16,460 لماذا؟ - لقد شاركت في 3 رهانات - 686 00:38:16,630 --> 00:38:20,680 مع القطاع 47 كاليفورنيا وانتخابات قائد الشرطة في أريزونا ومحكمة الأسرة في تولسا 687 00:38:20,840 --> 00:38:23,800 .. هل يمكنني أن أعطيكِ المال و - ستكون خياراً مؤكداً للأغلبية - 688 00:38:23,970 --> 00:38:27,220 ستجمع الكثير من المال، ولدي حدس أن الرئيس 689 00:38:27,390 --> 00:38:30,760 الذي فاز للتو بأغلبية ساحقة سيقوم ببعض الزيارات أيضاً 690 00:38:30,940 --> 00:38:34,520 ستكون أكثر الديمقراطيين تمويلاً على الإطلاق في القطاع 47 691 00:38:34,690 --> 00:38:36,730 لن تفوز لذا لا يمكن أن تخسر 692 00:38:41,120 --> 00:38:44,290 أعتقد أنك ستنشط الحزب الحاكم 693 00:38:45,870 --> 00:38:49,160 لن ندعك تبدو كأحمق، لن نسمح بذلك 694 00:38:50,040 --> 00:38:52,280 ما رأيك؟ 695 00:38:54,170 --> 00:38:56,710 لا أعتقد أن عليك فعل ذلك 696 00:38:57,010 --> 00:38:58,840 تنشيط الحزب الحاكم أمر جيد 697 00:38:59,010 --> 00:39:03,090 طرح قضايا ممولة جيداً أمر جيد، وكذلك تهدئة ديمقراطيي مجلس النواب 698 00:39:03,270 --> 00:39:06,060 لكن عليك أن تسأل، هل يستحق هذا ذلك العناء؟ ستخسر 699 00:39:06,690 --> 00:39:08,980 الديمقراطيون دائماً سيخسرون في القطاع 47 700 00:39:09,150 --> 00:39:12,730 لا يمكنك أن تلتقط أحمالك فحسب وتحاول في مكان آخر، لديهم لقب لذلك 701 00:39:13,950 --> 00:39:15,860 لا أعلم 702 00:39:16,660 --> 00:39:18,070 لا أعلم 703 00:39:18,250 --> 00:39:20,740 شاركت في سباق مجلس الولاية في منهاتن 704 00:39:20,920 --> 00:39:24,370 في دائرة إنتخابية تفوق فيها الديمقراطيون عدداً على الجمهوريين بنسبة 16 إلى 1 705 00:39:24,550 --> 00:39:27,970 لكن حيثما ذهبنا كنا نجد ملصقاً لمتزمت يميني 706 00:39:28,140 --> 00:39:29,970 يريد القضاء على ضريبة الدخل 707 00:39:30,640 --> 00:39:33,640 وكان يحمل اللوحات والعلامات في كل مكان 708 00:39:33,810 --> 00:39:37,680 ويزعج المراسلين الصحفيين المحليين إلى أن اضطررنا للتعليق حول الأمر 709 00:39:37,900 --> 00:39:41,270 :لذا قدمت نفسي لمدير حملته وقلت 710 00:39:41,440 --> 00:39:43,020 ماذا تفعل؟ 711 00:39:43,200 --> 00:39:46,950 مرشحك لا فرصة لديه وأيضاً قضاياك 712 00:39:47,120 --> 00:39:49,360 قال: هذا ما أؤمن به 713 00:39:49,540 --> 00:39:55,050 ولا يوجد مرشح يمكنه الترشح في منطقتي دون الحديث عن قضاياي 714 00:39:55,880 --> 00:39:58,370 كنت على وشك التصويت لصالحه 715 00:39:58,550 --> 00:40:00,180 إذاً 716 00:40:00,970 --> 00:40:03,260 لا أعلم بشأن ما قلته 717 00:40:06,310 --> 00:40:08,800 إذاً أعتقد أن عليك الفوز 718 00:40:11,280 --> 00:40:14,150 عذراً، أخيراً تمكنت من التواصل مع السيدة وايلد على الهاتف 719 00:40:15,780 --> 00:40:17,690 حسناً 720 00:40:18,790 --> 00:40:21,280 حسناً، ماذا؟ - حسناً - 721 00:40:21,460 --> 00:40:24,210 وأوصليني مع ويل بايلي على الهاتف، أتظنون أنه مازال صاحياً؟ 722 00:40:24,380 --> 00:40:26,210 لا مشكلة - أجل - 723 00:40:27,710 --> 00:40:30,040 سأرد على المكالمة 724 00:40:30,510 --> 00:40:32,670 سنذهب معك 725 00:41:01,840 --> 00:41:05,090 تكونين في القوى الجوية، وفي القطاع الخاص، وفي وزارة العمل 726 00:41:05,260 --> 00:41:07,250 وتخوضين حملتين انتخابيتين للرئيس وإعادة تنصيب 727 00:41:07,430 --> 00:41:10,770 وتظنين أنكِ رأيتِ كل شيء، لكن يتضح العكس 728 00:41:10,940 --> 00:41:13,430 سام سيبورن سيكون المرشح الديمقراطي 729 00:41:13,610 --> 00:41:15,190 للكونغرس في مقاطعة أورانج 730 00:41:15,360 --> 00:41:19,910 أعلم، أظن ذلك رائعاً، لكن كان علي أن أنتبه أنك لن تكون سعيداً 731 00:41:20,280 --> 00:41:22,160 لماذا؟ - .. سيتم سحقه - 732 00:41:22,370 --> 00:41:25,820 ولا أظن هذا سينعكس إيجاباً على قائدك 733 00:41:26,000 --> 00:41:27,330 ماذا؟ 734 00:41:27,500 --> 00:41:30,790 دعيني أخبرك شيئاً عن كيف تجري الأمور دكتورة كيندال 735 00:41:30,960 --> 00:41:34,380 وسأفعل هذا بينما أشغل هذا الراديو 736 00:41:34,550 --> 00:41:37,970 على إذاعة و.ن.ك.و - موسيقى تنعش حياتك 737 00:41:40,180 --> 00:41:44,730 وأرجو الشمس لمنحنا لحظة إضافية من ضوء القمر 738 00:41:45,650 --> 00:41:48,270 بالحديث عن القمر 739 00:41:48,440 --> 00:41:50,430 لونا فرض سيطرته الليلة 740 00:41:50,610 --> 00:41:52,980 قُتل ما يقارب 30 شخصاً 741 00:41:53,160 --> 00:41:55,650 وتم اعتقال إغناسيو 742 00:41:55,830 --> 00:41:57,370 سيُقتل قريباً 743 00:41:58,460 --> 00:42:00,250 .. حسناً 744 00:42:02,130 --> 00:42:03,840 لونا من أردتم 745 00:42:06,380 --> 00:42:12,590 كيفية جريان الأمر يهم أكثر من النتيجة وهذا ما أردناه 746 00:42:14,230 --> 00:42:17,810 وهذا ينهي الدرس 747 00:42:23,070 --> 00:42:24,400 هلا رقصتِ معي؟ 748 00:42:25,490 --> 00:42:27,530 أجل 749 00:42:28,490 --> 00:42:35,530 ترجمة: سامر نادر