1 00:00:05,787 --> 00:00:08,498 ‫انتباهاً أيها العاملون في الصيدلية!‬ ‫أحتاج إلى مراهم وما شابه‬ 2 00:00:08,623 --> 00:00:10,792 ‫- لمداواة ضربات الجسد الشديدة‬ ‫- ماذا؟‬ 3 00:00:10,917 --> 00:00:14,170 ‫اسمعي، تعرض زوجي لضرب مبرح وذلك خطئي‬ 4 00:00:14,295 --> 00:00:16,714 ‫ساعديني على تخليصه من ألمه! بسرعة!‬ 5 00:00:19,258 --> 00:00:20,635 ‫حسناً‬ 6 00:00:24,639 --> 00:00:26,015 ‫أنت حمقاء‬ 7 00:00:26,641 --> 00:00:28,017 ‫أنت كذلك‬ 8 00:00:40,947 --> 00:00:43,825 ‫امنحيني شعوراً جيداً، امنحيني شعوراً جيداً‬ 9 00:00:51,749 --> 00:00:54,043 ‫أطفئ كشافات سيارتك أيها الغبي!‬ 10 00:00:55,461 --> 00:00:58,423 ‫قلت لك أطفئ كشافاتك‬ ‫فنحن لسنا في فيلم (جوراسيك بارك)‬ 11 00:01:02,218 --> 00:01:04,470 ‫تباً! ماذا يحدث؟‬ 12 00:01:06,723 --> 00:01:08,099 ‫يا إلهي!‬ 13 00:01:13,021 --> 00:01:15,106 ‫تباً! تباً!‬ 14 00:01:35,126 --> 00:01:36,502 ‫(كيف)!‬ 15 00:01:36,878 --> 00:01:40,548 ‫هل يوجد أي نجار هناك؟‬ ‫أنا أبحث عن (كيف تشيمبرز)‬ 16 00:01:56,856 --> 00:01:58,232 ‫يا إلهي!‬ 17 00:01:59,734 --> 00:02:04,947 ‫أشعر بحرج كبير نيابة عنكم‬ ‫لأني محترف في الفنون القتالية‬ 18 00:02:05,740 --> 00:02:09,327 ‫ذلك صحيح، تدربت مع عائلة (غريسي)‬ 19 00:02:10,328 --> 00:02:13,706 ‫(رويس) و(جيف كوربن)‬ 20 00:02:14,123 --> 00:02:15,917 ‫كل الإخوة (غريسي)‬ 21 00:02:20,421 --> 00:02:24,967 ‫يا إلهي! النجدة! ساعدوني!‬ 22 00:02:37,480 --> 00:02:40,399 ‫كيف حالك يا قريبي؟‬ ‫هل تعمل إلى وقت متأخر؟‬ 23 00:02:40,733 --> 00:02:43,111 ‫أجل، أعمال الرب لا تنتهي أبداً‬ 24 00:02:43,319 --> 00:02:45,613 ‫- ماذا؟ هل اشتقت إلي؟‬ ‫- بالتأكيد‬ 25 00:02:46,155 --> 00:02:48,950 ‫- هل تريد مرافقتي في جولة؟‬ ‫- أين سيارة (ريديمر)؟‬ 26 00:02:49,408 --> 00:02:51,035 ‫احتاجت إلى استراحة‬ 27 00:02:51,452 --> 00:02:55,414 ‫هيا، لنتسكع أنا وأنت فقط‬ ‫ونأخذ استراحة من إخوتنا‬ 28 00:02:56,207 --> 00:02:59,168 ‫أنت تعرف أني أحب التسكع من دون أخوة‬ 29 00:03:00,503 --> 00:03:02,713 ‫أتعرف؟ سأنضم إليك‬ 30 00:03:03,214 --> 00:03:06,259 ‫تركت شيئاً في سيارتي، شاحن هاتفي‬ ‫دعني أحضره معي بسرعة‬ 31 00:03:07,969 --> 00:03:09,595 ‫تراجع يا قريبي!‬ 32 00:03:12,807 --> 00:03:16,477 ‫ماذا ستفعل؟‬ ‫هل ستقتلنا جميعاً في موقف سيارات الكنيسة؟‬ 33 00:03:17,061 --> 00:03:18,437 ‫تراجعوا!‬ 34 00:03:18,688 --> 00:03:21,691 ‫هيا! تراجعوا!‬ 35 00:03:21,816 --> 00:03:23,609 ‫أجل! أجل!‬ 36 00:03:25,486 --> 00:03:26,863 ‫تباً!‬ 37 00:03:31,701 --> 00:03:33,077 ‫اهدأ أيها الوغد‬ 38 00:04:04,817 --> 00:04:06,194 ‫اللعنة!‬ 39 00:04:07,195 --> 00:04:08,988 ‫من تحسبون أنفسكم؟‬ 40 00:04:09,113 --> 00:04:11,407 ‫- أسمع صوت (جيسي)‬ ‫- تباً، أمسكوا به أيضاً‬ 41 00:04:11,532 --> 00:04:15,077 ‫تباً! تباً! سأقتلكم!‬ 42 00:04:15,203 --> 00:04:18,956 ‫سأقتلع فتحات شرجكم وآكلها وأقتلكم! اللعنة!‬ 43 00:04:19,081 --> 00:04:22,001 ‫- أزيلوا أغطية الوسادات عن وجوهنا!‬ ‫- أنا عطش!‬ 44 00:04:22,126 --> 00:04:25,504 ‫- (كيلفين)، (جودي)، ماذا يحدث؟‬ ‫- ليست لدي أدنى فكرة‬ 45 00:04:25,630 --> 00:04:28,090 ‫اختطفني هؤلاء المتوحشون من داخل سيارتي‬ 46 00:04:28,216 --> 00:04:31,761 ‫- من هم؟‬ ‫- من هم برأيك؟ إنهم أقاربنا!‬ 47 00:04:32,094 --> 00:04:33,804 ‫(تشاك) الخائن كان بانتظاري‬ 48 00:04:33,930 --> 00:04:36,766 ‫ونصب لي كميناً في موقف سيارات (جيمستون)‬ 49 00:04:36,933 --> 00:04:41,145 ‫- الأقارب؟ لماذا؟‬ ‫- ليست لدي أدنى فكرة‬ 50 00:04:41,562 --> 00:04:43,481 ‫اكتشفت الجزء المتعلق بتورط الأقارب‬ 51 00:04:43,606 --> 00:04:45,691 ‫ربما يمكنكما إيجاد بعض الأدلة بنفسيكما‬ 52 00:04:45,816 --> 00:04:48,152 ‫- وصلت إلى هنا قبلك بـ١٠ دقائق‬ ‫- حسناً يا (كيلفين)‬ 53 00:04:48,277 --> 00:04:51,405 ‫تلك فترة كافية من الزمن‬ ‫للتساؤل ببساطة عما يحدث‬ 54 00:04:51,530 --> 00:04:54,492 ‫دعني أخمن، جلست مكانك‬ ‫وثم انسحبت واستسلمت!‬ 55 00:04:54,617 --> 00:04:58,079 ‫حسناً، لست في حالة نفسية‬ ‫تسمح لي بتحمل سخريتك الآن‬ 56 00:04:58,204 --> 00:05:03,251 ‫واستقلت لأن لا أحد في الكنيسة‬ ‫آمن بقدراتي يا (جيسي)، وحتى أنت‬ 57 00:05:03,376 --> 00:05:06,379 ‫هل تجلسان هنا حقاً‬ ‫وتتحدثان عن أعمال الكنيسة؟‬ 58 00:05:06,545 --> 00:05:09,048 ‫تعرضنا للاختطاف أيها الوغدان!‬ 59 00:05:09,173 --> 00:05:10,549 ‫ذلك بديهي يا (جودي)‬ 60 00:05:10,675 --> 00:05:15,513 ‫ولمعلوماتك لا يُختطف الراشدون‬ ‫بل يتم إخضاعهم بالقوة أيتها الغبية‬ 61 00:05:15,638 --> 00:05:19,100 ‫أتعرف يا (جيسي)؟‬ ‫تقيأ على نفسك وثم تناول قيأك من فضلك‬ 62 00:05:20,851 --> 00:05:22,436 ‫(كيلفين)!‬ 63 00:05:26,232 --> 00:05:29,110 ‫هل أنت الذي يصرخ مثل امرأة؟‬ 64 00:05:29,402 --> 00:05:31,696 ‫أجل، أرجوك لا تؤذنا‬ 65 00:05:31,821 --> 00:05:33,906 ‫عمي (بيتر)، ماذا تفعل؟‬ 66 00:05:34,031 --> 00:05:37,576 ‫(جيسي)، سنطلب من والدكم‬ ‫فدية مالية مقابلكم‬ 67 00:05:37,702 --> 00:05:40,538 ‫أنتم الـ(مونتغومري) وضيعون جداً‬ 68 00:05:40,663 --> 00:05:43,708 ‫- نحن عائلة!‬ ‫- ذلك هو حال الأمور يا (جيسي)‬ 69 00:05:43,958 --> 00:05:46,711 ‫كان حظنا سيئاً على مر السنين‬ 70 00:05:46,836 --> 00:05:49,255 ‫ربما حان الوقت‬ ‫لتحظوا ببعض الحظ السيئ أيضاً‬ 71 00:05:49,380 --> 00:05:51,590 ‫اصمت يا (تشاك)!‬ 72 00:05:51,716 --> 00:05:55,761 ‫أنت تستحق هذه الحياة‬ ‫فأنت تعيش في الغابة مع مجموعة عزاب‬ 73 00:05:55,886 --> 00:05:57,722 ‫وتحدقون في بعضكم‬ 74 00:05:57,847 --> 00:05:59,223 ‫أنت فاشل يا (تشاك)‬ 75 00:05:59,390 --> 00:06:02,435 ‫(كارل) الكبير، لا أستطيع رؤيتك‬ ‫لأن لدي هذا الغطاء على رأسي‬ 76 00:06:02,560 --> 00:06:05,021 ‫ولكني أستطيع شم رائحتك‬ ‫ومن الأفضل أن توقف هذا‬ 77 00:06:05,146 --> 00:06:07,690 ‫وإن لم توقف هذا‬ ‫فلن نكون قريبين بعد الآن‬ 78 00:06:07,815 --> 00:06:09,650 ‫لن نكون قريبين بعد الآن يا (كارل) الكبير‬ 79 00:06:10,484 --> 00:06:13,946 ‫(كارل)، لا بد أن ذلك مؤلم جداً‬ 80 00:06:22,079 --> 00:06:23,456 ‫- أيها الأوغاد!‬ ‫- هيا‬ 81 00:06:23,581 --> 00:06:26,042 ‫- ما رأيك في الضحك في وجهي؟‬ ‫- اقترب قليلاً‬ 82 00:06:26,167 --> 00:06:28,961 ‫- أجل، اضحك في وجهي يا عمي (بيتر)‬ ‫- وغد لعين‬ 83 00:06:29,086 --> 00:06:31,297 ‫- أظن أنهم غادروا‬ ‫- لا، ما نزال هنا‬ 84 00:06:31,422 --> 00:06:32,798 ‫- اللعنة!‬ ‫- تباً لكم!‬ 85 00:06:34,467 --> 00:06:36,677 ‫هذه النكات ليست مضحكة‬ 86 00:06:52,193 --> 00:06:54,403 ‫هل رأيتما الرجل الوسيم؟‬ 87 00:06:54,612 --> 00:06:57,406 ‫"(وودبيكرز) للنجارة"‬ 88 00:07:01,369 --> 00:07:04,622 ‫(تشاد)، هل تحدث إليك (جيسي)؟‬ ‫لم يعد إلى المنزل مساء أمس‬ 89 00:07:04,747 --> 00:07:06,123 ‫ماذا يحدث؟‬ 90 00:07:06,749 --> 00:07:08,793 ‫- والدنا مفقود‬ ‫- رائع!‬ 91 00:07:10,336 --> 00:07:11,921 ‫أبلغني إن سمعت شيئاً عنه، حسناً؟‬ 92 00:07:12,129 --> 00:07:13,506 ‫شكراً لك‬ 93 00:07:15,174 --> 00:07:17,134 ‫(جودي)، هذا أنا مجدداً‬ 94 00:07:17,468 --> 00:07:20,054 ‫إن كنت مع شخص ما‬ ‫أتمنى أن تبلغيني بذلك وحسب‬ 95 00:07:20,805 --> 00:07:23,391 ‫إن لم تعاودي الاتصال بي قريباً‬ ‫لن أكون...‬ 96 00:07:23,808 --> 00:07:27,561 ‫قد لا أكون هنا عندما تعودين‬ ‫ولذلك عاودي الاتصال بي‬ 97 00:07:28,604 --> 00:07:31,107 ‫حسناً؟ أنا (بي جيه)‬ 98 00:07:36,946 --> 00:07:39,240 ‫تركه شخص ما أمام الكنيسة صباح اليوم‬ 99 00:07:40,324 --> 00:07:41,700 ‫"استمتعوا بالعرض"‬ 100 00:07:46,997 --> 00:07:51,043 ‫"المسيح يحبني، أعرف ذلك"‬ 101 00:07:51,168 --> 00:07:55,297 ‫"لأن ذلك مذكور في الإنجيل"‬ 102 00:07:55,631 --> 00:07:59,885 ‫"الأطفال ينتمون إليه"‬ 103 00:08:00,010 --> 00:08:04,056 ‫"إنهم ضعفاء ولكنه قوي"‬ 104 00:08:04,390 --> 00:08:08,436 ‫- "أجل، المسيح يحبني!"‬ ‫- "إخوة (نيران الغد)"‬ 105 00:08:08,811 --> 00:08:10,729 ‫عائلة (مونتغومري) اللعينة!‬ 106 00:08:21,449 --> 00:08:23,868 ‫صباح الخير، (بيتر مونتغومري) يتكلم‬ 107 00:08:24,201 --> 00:08:26,412 ‫كيف أستطيع مساعدتك في هذا اليوم المبارك؟‬ 108 00:08:26,537 --> 00:08:29,915 ‫- هل هذا ما تفعله الآن؟‬ ‫- (إيلاي)، لقد أفسدت حياتي‬ 109 00:08:30,708 --> 00:08:32,501 ‫ألم تظن أني كنت سأجعلك تدفع الثمن؟‬ 110 00:08:32,626 --> 00:08:34,044 ‫أطلق سراح أبنائي يا (بيتر)‬ 111 00:08:34,170 --> 00:08:37,590 ‫"تدخلت في شؤون ابني‬ ‫والآن سأتدخل في شؤون أبنائك"‬ 112 00:08:37,715 --> 00:08:39,508 ‫٥ مليون دولار للابن الواحد‬ 113 00:08:40,009 --> 00:08:43,053 ‫أتريد رؤية ثلاثتهم؟ ١٥ مليوناً‬ 114 00:08:43,345 --> 00:08:46,182 ‫عاود الاتصال بي عندما تتدبر شؤونك المالية‬ 115 00:08:54,648 --> 00:08:56,025 ‫المواجهة قائمة‬ 116 00:09:01,405 --> 00:09:03,282 ‫لا بد أنك تحسبينني مغفلاً‬ 117 00:09:04,116 --> 00:09:06,619 ‫بالطبع ولكن ما صلة ذلك بأي شيء؟‬ 118 00:09:08,120 --> 00:09:11,999 ‫خدعني ابناك‬ ‫وانطلت علي خدعتهما مثل أحمق‬ 119 00:09:12,124 --> 00:09:13,501 ‫سمحت لكم بدخول حياتي‬ 120 00:09:14,960 --> 00:09:16,629 ‫عمّ تتحدث؟‬ 121 00:09:17,796 --> 00:09:22,510 ‫- (بيتر) وابناك اختطفوا أبنائي!‬ ‫- اختطاف؟‬ 122 00:09:22,635 --> 00:09:24,011 ‫ابناك رائعان يا (ماي ماي)‬ 123 00:09:24,136 --> 00:09:27,556 ‫كل تلك التعاليم الإنجيلية‬ ‫ساعدتك على تربيتهما جيداً، صحيح؟‬ 124 00:09:27,681 --> 00:09:30,768 ‫لا، اختلطت الأمور عليك‬ ‫ولا بد من وجود خطأ ما‬ 125 00:09:30,893 --> 00:09:33,729 ‫ما الذي ورط أبناؤك ابني فيه؟‬ 126 00:09:34,104 --> 00:09:35,981 ‫أبنائي؟ إنهما ابناك!‬ 127 00:09:36,106 --> 00:09:38,526 ‫أراهن أن أبناءك يحاولون خداعك‬ ‫للحصول على مالك‬ 128 00:09:39,693 --> 00:09:41,445 ‫أنت حقيرة واثقة بنفسك يا (ماي ماي)‬ 129 00:09:41,570 --> 00:09:44,156 ‫لم أعاملك إلاّ بالطيبة‬ 130 00:09:44,281 --> 00:09:48,244 ‫ومن أجل ماذا؟‬ ‫حتى يخدعني ابناك الخسيسان؟‬ 131 00:09:48,369 --> 00:09:51,705 ‫لن أجلس هنا‬ ‫وأسمح لك بنعت ابني بألفاظ بذيئة‬ 132 00:09:51,830 --> 00:09:56,043 ‫- سأغادر منزلك‬ ‫- لا، لن تذهبي إلى أي مكان‬ 133 00:09:58,546 --> 00:10:00,422 ‫"المأمور"‬ 134 00:10:06,929 --> 00:10:08,556 ‫هذا المكان قذر جداً‬ 135 00:10:08,889 --> 00:10:12,726 ‫فضلات الدجاج على الأرض‬ ‫ستجعل ثوب الإغراء متسخاً‬ 136 00:10:14,311 --> 00:10:16,522 ‫كيف يمكنك تناول الطعام‬ ‫في هذا الطقس الحار يا (جيسي)؟‬ 137 00:10:16,647 --> 00:10:21,277 ‫- تباً!‬ ‫- لأني وبعدما أنتهي من تناول طعام اليتامى هذا‬ 138 00:10:21,443 --> 00:10:23,571 ‫سأحوّل هذا الوعاء إلى سكين‬ 139 00:10:23,779 --> 00:10:26,156 ‫وعندما يفتحون ذلك الباب‬ ‫ويدخل ذلك الرجل‬ 140 00:10:26,282 --> 00:10:28,576 ‫سأقتله وأنتزع وجهه اللعين‬ 141 00:10:28,701 --> 00:10:30,995 ‫وأرتديه كقناع وثم سأخرج من هنا‬ 142 00:10:31,120 --> 00:10:35,666 ‫وأسرق سيارة (ريديمر)‬ ‫وأسحق كل شيء هنا وأهرب‬ 143 00:10:36,208 --> 00:10:39,670 ‫- ما رأيك في ذلك؟‬ ‫- يبدو جنونياً وغير قابل للتنفيذ‬ 144 00:10:39,795 --> 00:10:44,425 ‫من المستحيل أن يتسع وجه ذلك الرجل‬ ‫على وجهك الضخم‬ 145 00:10:52,308 --> 00:10:54,143 ‫ذلك جزاؤك لأنك حاولت مجادلتي‬ 146 00:10:54,268 --> 00:10:56,061 ‫اذكر وجهي السمين مجدداً أيها الوغد‬ 147 00:10:56,186 --> 00:10:59,398 ‫بصراحة، ذلك أكثر ما يغضبني فيكما‬ 148 00:10:59,523 --> 00:11:02,651 ‫كل مرة أقترح فيها شيئاً‬ 149 00:11:02,776 --> 00:11:04,987 ‫تحرصان فيها على إسكاتي‬ 150 00:11:05,112 --> 00:11:06,530 ‫- وإيجاد عيوب فيما اقترحته‬ ‫- يا صديقي‬ 151 00:11:06,655 --> 00:11:08,782 ‫وكأنك لا تحاول مجادلتنا دائماً‬ 152 00:11:08,907 --> 00:11:11,160 ‫تتصرف دائماً وكأننا سنفسد كل شيء‬ 153 00:11:11,285 --> 00:11:15,080 ‫- أنتما تفسدان كل شيء حقاً‬ ‫- اذكر شيئاً واحداً أفسدته!‬ 154 00:11:15,331 --> 00:11:16,707 ‫زواجك؟‬ 155 00:11:17,333 --> 00:11:22,588 ‫- اصمت يا (جيسي)! سأقتلك!‬ ‫- المعذرة!‬ 156 00:11:22,921 --> 00:11:24,381 ‫يا أفراد الميليشيا!‬ 157 00:11:24,506 --> 00:11:28,427 ‫أطالب بأسري في صالة خاصة الآن!‬ 158 00:11:28,636 --> 00:11:30,012 ‫من فضلكم!‬ 159 00:11:30,554 --> 00:11:34,266 ‫- إذاً، قريبك فعل هذا؟‬ ‫- أجل‬ 160 00:11:34,391 --> 00:11:36,977 ‫ولذلك يجب التعامل مع الأمر بحساسية‬ 161 00:11:37,603 --> 00:11:40,731 ‫إنه فرد من ميليشيا عنيفة‬ ‫والتعامل معه صعب‬ 162 00:11:41,065 --> 00:11:42,524 ‫قد يكون فيما سأقوله عزاء لك‬ 163 00:11:42,650 --> 00:11:47,446 ‫ولكني أضمن لك أنه مصاب بصداع الآن‬ ‫بعدما اختطف أبناءك الثلاثة‬ 164 00:11:47,571 --> 00:11:51,033 ‫ربما سيشعر بالإرهاق ويطلق سراحهم‬ 165 00:11:51,158 --> 00:11:52,868 ‫قلت ذلك أنا أيضاً‬ 166 00:11:52,993 --> 00:11:55,371 ‫لنفعل ما علينا فعله لاستعادتهم‬ 167 00:11:55,496 --> 00:11:56,997 ‫أتفق معها يا أبي‬ 168 00:11:57,206 --> 00:11:59,708 ‫هل لدى وجهك صلة بالأمر؟‬ 169 00:12:01,919 --> 00:12:04,630 ‫أود التركيز على الضحايا إن أمكننا ذلك‬ 170 00:12:04,755 --> 00:12:06,590 ‫ينبغي أن تكون الأولوية لإعادتهم إلينا‬ 171 00:12:06,715 --> 00:12:08,175 ‫هل فكرت في دفع الفدية؟‬ 172 00:12:08,300 --> 00:12:10,761 ‫لا، لا أحد يستمع إلي‬ ‫ولكن إن كنت مكانك يا (إيلاي)؟‬ 173 00:12:10,886 --> 00:12:13,514 ‫ما كنت سأدفع له قرشاً‬ ‫وسأرفض طلبه كلياً‬ 174 00:12:13,639 --> 00:12:17,518 ‫- ماذا؟‬ ‫- هل هدد بإيذائهم أو قتلهم إن لم ندفع له؟‬ 175 00:12:17,643 --> 00:12:21,188 ‫أليس ذلك ضمنياً‬ ‫عندما تحتجزين أسيراً ما؟‬ 176 00:12:21,313 --> 00:12:23,399 ‫(بيتر) ليس قاتلاً، إنه يخدعك‬ 177 00:12:23,524 --> 00:12:25,567 ‫(بيتر) قتل شخصاً ذات مرة‬ 178 00:12:25,693 --> 00:12:28,320 ‫- حقاً؟‬ ‫- أجل، ولذلك أصيب بطلقة في وجهه‬ 179 00:12:28,445 --> 00:12:31,031 ‫تساءلت عن سبب تلك الندبة‬ ‫ولكني ظننت أن من الفظاظة أن أسأله‬ 180 00:12:31,156 --> 00:12:33,492 ‫ظننت أن رمحاً أو غير ذلك قد مر من فمه‬ 181 00:12:33,617 --> 00:12:34,993 ‫رمح؟‬ 182 00:12:36,120 --> 00:12:37,496 ‫أفراد عائلتي‬ 183 00:12:37,746 --> 00:12:42,042 ‫- أتيت حالما سمعت الخبر‬ ‫- ابنة وابنا أخي الأعزاء‬ 184 00:12:42,418 --> 00:12:45,212 ‫(ليونيل) في حالة يرثى لها‬ ‫وهو قلق جداً على أقاربه‬ 185 00:12:45,337 --> 00:12:48,382 ‫إنه قلق جداً، (ليونيل)، كف عن البكاء‬ ‫لن يطالب أحد بفدية من أجلك‬ 186 00:12:48,507 --> 00:12:52,803 ‫صنعت هذه الدمى‬ ‫التي تشبه (جيسي) و(جودي) و(كيلفين)‬ 187 00:12:52,928 --> 00:12:57,057 ‫ولذلك يمكنكم معانقتها وتقبيلها‬ ‫إلى أن يعودوا بسلام‬ 188 00:12:59,518 --> 00:13:02,604 ‫- شكراً يا عزيزتي‬ ‫- أقدر ذلك كثيراً، شكراً لك‬ 189 00:13:02,730 --> 00:13:04,356 ‫أحسنت في صنع دمى الفودو‬ 190 00:13:04,481 --> 00:13:06,483 ‫شكراً يا (تيف)‬ ‫المعذرة، أفسحي لي المجال قليلاً‬ 191 00:13:07,234 --> 00:13:11,238 ‫(إيلاي)، ربما تعرف هذا سلفاً‬ ‫ولكن كان بيني وبين (جيسي) اتفاق‬ 192 00:13:11,697 --> 00:13:16,243 ‫ولذلك أريد التأكد وحسب‬ ‫إن أصابه مكروه ما‬ 193 00:13:16,493 --> 00:13:20,038 ‫إنك ستكرم فكرة برنامج (بايبل بونكرز)‬ 194 00:13:20,164 --> 00:13:21,582 ‫ماذا؟ (بايبل) ماذا؟‬ 195 00:13:21,707 --> 00:13:24,585 ‫(بايبي بيلي)، ربما الآن‬ ‫ليس الوقت المناسب لمناقشة ذلك‬ 196 00:13:25,043 --> 00:13:28,547 ‫أشعر بالسوء لأني ظننت أنها خرجت‬ ‫لخيانتي مع شخص آخر‬ 197 00:13:29,173 --> 00:13:33,510 ‫أتعرفان أسوأ ما في الأمر؟‬ ‫أن أغلبه خارج عن سيطرتنا‬ 198 00:13:33,635 --> 00:13:35,637 ‫ليس لرأينا أهمية‬ 199 00:13:36,096 --> 00:13:38,766 ‫(جيسي) عرف أن استضافة عائلة (مونتغومري)‬ ‫في هذا المنزل فكرة سيئة من البداية‬ 200 00:13:38,891 --> 00:13:43,187 ‫(إيلاي) أرادهم هنا‬ ‫والآن (ماي ماي) لا تريد منه دفع الفدية؟‬ 201 00:13:43,312 --> 00:13:45,481 ‫- هذا جنون‬ ‫- انظرا‬ 202 00:13:45,606 --> 00:13:47,107 ‫- ماذا؟‬ ‫- انظرا‬ 203 00:13:47,399 --> 00:13:50,778 ‫- إنه صديق (كيلفين)، (تشيف)‬ ‫- أظن أن اسمه هو (كيش)‬ 204 00:13:50,903 --> 00:13:52,696 ‫لطالما سمعت أنه (هيث)‬ 205 00:13:53,614 --> 00:13:54,990 ‫مرحباً‬ 206 00:13:59,912 --> 00:14:01,288 ‫نحن... حسناً‬ 207 00:14:06,126 --> 00:14:09,004 ‫حدث أمر ما لـ(كيلفين)، صحيح؟‬ 208 00:14:09,588 --> 00:14:11,715 ‫حواسي تشير إلى ذلك‬ 209 00:14:12,466 --> 00:14:15,469 ‫تم اختطافه هو و(جيسي) و(جودي)‬ 210 00:14:17,638 --> 00:14:23,727 ‫أرجوكم، دعوني أساعدكم‬ ‫سأضحي بحياتي وجسدي إن تطلب الأمر ذلك‬ 211 00:14:23,852 --> 00:14:25,687 ‫أتعرف؟ السلطات تتولى الأمر الآن‬ 212 00:14:25,813 --> 00:14:28,607 ‫وهم يبذلون أقصى جهدهم‬ ‫ولذلك لن يكون...‬ 213 00:14:28,732 --> 00:14:30,234 ‫- لست مضطراً لفعل ذلك‬ ‫- أجل‬ 214 00:14:30,359 --> 00:14:34,988 ‫أنتم محقون، لا ينبغي لي أن أكون هنا‬ ‫هذه أزمة عائلية‬ 215 00:14:35,113 --> 00:14:36,990 ‫- سأذهب‬ ‫- حسناً، شكراً لك‬ 216 00:14:37,115 --> 00:14:40,494 ‫أنت صديق (كيلفين)، نحن عائلة‬ 217 00:14:43,831 --> 00:14:45,207 ‫نحن في هذا الموقف معاً‬ 218 00:14:46,041 --> 00:14:47,417 ‫معاً‬ 219 00:14:51,046 --> 00:14:54,466 ‫أشكركم، أجل، كل ما...‬ 220 00:15:01,431 --> 00:15:03,183 ‫- حسناً‬ ‫- شكراً لك‬ 221 00:15:03,308 --> 00:15:04,685 ‫كان ذلك جميلاً‬ 222 00:15:22,077 --> 00:15:26,790 ‫سنحصل على مبالغ طائلة جداً‬ ‫لدرجة أننا لن نعرف ما سنفعله بها!‬ 223 00:15:29,751 --> 00:15:31,169 ‫- (بيتر)!‬ ‫- ماذا؟‬ 224 00:15:31,295 --> 00:15:33,130 ‫ماذا سنفعل بكل ذلك المال؟‬ 225 00:15:33,255 --> 00:15:36,800 ‫أقترح تسميم إمدادات المياه‬ ‫في مدينة ليبرالية ما!‬ 226 00:15:38,176 --> 00:15:40,971 ‫لنفجر أحد أبراج شبكة الجيل الخامس!‬ 227 00:15:41,263 --> 00:15:44,308 ‫كلها أفكار سديدة! أتعرفون أمراً؟‬ 228 00:15:45,809 --> 00:15:48,270 ‫أظن أننا سننفذها جميعاً!‬ 229 00:16:01,116 --> 00:16:02,701 ‫- مدي ذراعك، أمسكي بها‬ ‫- أجل، هيا‬ 230 00:16:02,826 --> 00:16:05,787 ‫- زيدي من طولك‬ ‫- تباً! لا أصل إليها‬ 231 00:16:06,330 --> 00:16:08,916 ‫ربما بإمكان (كيلفين) التشقلب إلى هنا‬ ‫أو غير ذلك؟‬ 232 00:16:09,541 --> 00:16:11,043 ‫في العادة، أجل، أستطيع ذلك‬ 233 00:16:11,168 --> 00:16:14,338 ‫ولكني أعاني من سوء تغذية الآن‬ ‫ولا أظن أن لدي الطاقة الكافية‬ 234 00:16:14,463 --> 00:16:17,674 ‫أيها الكاذب، لن تستطيع التشقلب إلى هناك‬ ‫سواء كانت معدتك ممتلئة أو لا‬ 235 00:16:17,925 --> 00:16:19,718 ‫ألا تظن أني أستطيع التشقلب إلى هناك‬ ‫ومعدتي ممتلئة؟‬ 236 00:16:19,843 --> 00:16:21,637 ‫- لا‬ ‫- حسناً، (جودي)، انزلي‬ 237 00:16:21,762 --> 00:16:23,388 ‫سأريك ذلك، انزلي، انزلي‬ 238 00:16:23,513 --> 00:16:26,433 ‫- سيكون هذا ممتعاً‬ ‫- أتريد رؤية حركاتي الرياضية؟‬ 239 00:16:26,934 --> 00:16:28,310 ‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- أجل‬ 240 00:16:28,435 --> 00:16:30,395 ‫دعينا نرى (كيلفين) وهو يكسر رقبته‬ 241 00:16:30,520 --> 00:16:32,314 ‫ستحتاج إلى الكثير من القوة يا (كيلفين)‬ 242 00:16:37,277 --> 00:16:40,614 ‫صفقا، لنجمع تلك الطاقة‬ 243 00:16:41,782 --> 00:16:43,575 ‫الانفجار الصوتي‬ 244 00:16:44,034 --> 00:16:46,870 ‫هيا، يمكنك فعل ذلك‬ 245 00:16:54,753 --> 00:16:56,129 ‫يا إلهي‬ 246 00:16:57,965 --> 00:17:00,425 ‫- هل كنت قريباً؟‬ ‫- أبداً‬ 247 00:17:07,099 --> 00:17:08,475 ‫مرحباً‬ 248 00:17:09,309 --> 00:17:12,729 ‫- ماذا تفعلون؟‬ ‫- لا شيء، نقول كلاماً سيئاً عنك‬ 249 00:17:12,938 --> 00:17:14,940 ‫- أجل‬ ‫- أبي يريد منكم الخروج الآن‬ 250 00:17:15,065 --> 00:17:17,109 ‫هل دفع أبي الفدية؟‬ ‫هل سنعود إلى المنزل؟‬ 251 00:17:17,234 --> 00:17:22,114 ‫لا، حان وقت الكنيسة‬ ‫وأبي يريد منكم إلقاء خطبة علينا‬ 252 00:17:30,414 --> 00:17:32,207 ‫حسناً، اهدؤوا‬ 253 00:17:32,624 --> 00:17:35,669 ‫سنرى ما نقله (إيلاي) العجوز إلى أبنائه‬ 254 00:17:36,294 --> 00:17:39,006 ‫ما المواهب التي رعاها؟‬ 255 00:17:39,297 --> 00:17:41,925 ‫أتساءل عن الذرية التي حصل عليها‬ 256 00:17:42,259 --> 00:17:43,802 ‫أراهن أنها سيئة‬ 257 00:17:45,303 --> 00:17:47,139 ‫- اصمت يا (تشاك)‬ ‫- لا!‬ 258 00:17:47,889 --> 00:17:49,433 ‫قل ذلك مرة أخرى‬ 259 00:17:49,891 --> 00:17:51,685 ‫- شكراً يا (جيسي)‬ ‫- حسناً‬ 260 00:17:53,186 --> 00:17:55,063 ‫أتريد خطبة ما؟ سنخطب بكم‬ 261 00:17:59,317 --> 00:18:01,737 ‫الثناء له يا (جيسي)‬ 262 00:18:03,321 --> 00:18:08,035 ‫أنا معتاد على النظر إلى الأسفل‬ ‫عند رؤية جماعتنا الوفية‬ 263 00:18:08,160 --> 00:18:11,288 ‫عند الوقوف عالياً‬ ‫على عتبة مسرحنا المضيء والرائع‬ 264 00:18:11,413 --> 00:18:16,710 ‫ولكن من الرائع أن نكون على مستوى أعين‬ ‫هؤلاء الرجال المسيحيين الصالحين‬ 265 00:18:16,835 --> 00:18:20,297 ‫وأرى بوضوح عند النظر إلى هؤلاء الرجال الآن‬ ‫وهم ينظرون إلينا‬ 266 00:18:20,589 --> 00:18:27,512 ‫أنهم يتساءلون‬ ‫"لماذا نأسر هؤلاء المسيحيين الصالحين؟"‬ 267 00:18:27,637 --> 00:18:29,765 ‫- آمين‬ ‫- "هذا تصرف خاطئ"‬ 268 00:18:29,890 --> 00:18:32,601 ‫انظرا إليهم، سيغيرون رأيهم الآن‬ 269 00:18:34,811 --> 00:18:37,981 ‫كادوا يغيرون رأيهم‬ ‫ربما إن قامت أختي العزيزة‬ 270 00:18:38,106 --> 00:18:42,027 ‫بغناء أغنية لهم الآن‬ ‫لعل ذلك سيساعد في تغيير رأيهم‬ 271 00:18:42,152 --> 00:18:43,570 ‫- حسناً...‬ ‫- أجل، أسمعينا صوتك‬ 272 00:18:43,695 --> 00:18:45,280 ‫- غني أغنية‬ ‫- أخي العزيز‬ 273 00:18:45,405 --> 00:18:49,284 ‫المشكلة هي أنه ليست لدينا مكبرات صوت‬ 274 00:18:49,993 --> 00:18:52,412 ‫ولا توجد فرقة ولا راقصون مساندون‬ 275 00:18:52,996 --> 00:18:55,874 ‫حسناً، المواهب الحقيقية‬ ‫لا تحتاج إلى مكبرات صوت‬ 276 00:18:55,999 --> 00:18:57,959 ‫- بل يغنون من دون موسيقى‬ ‫- ما الأغنية التي سأغنيها حتى؟‬ 277 00:18:58,085 --> 00:19:01,338 ‫لن أغني أغنية لـ(بوبي ماكفيرين) في حظيرة‬ 278 00:19:01,463 --> 00:19:03,965 ‫لم يقترح أحد أغنية لـ(بوبي ماكفيرين)‬ ‫بل نطلب منك غناء...‬ 279 00:19:04,091 --> 00:19:06,343 ‫غني أغنية عادية من الكنيسة‬ 280 00:19:06,468 --> 00:19:08,261 ‫- افعلي ذلك وحسب، ما خطبك؟‬ ‫- غني‬ 281 00:19:20,732 --> 00:19:23,276 ‫والدكم لم يعلمكم الكثير، صحيح؟‬ 282 00:19:23,777 --> 00:19:25,362 ‫ذلك مضحك‬ 283 00:19:27,155 --> 00:19:30,158 ‫يا رجال، ولذلك السبب‬ ‫لا تشعرون بالغيرة من الناس أبداً‬ 284 00:19:30,325 --> 00:19:33,078 ‫(إيلاي) ربى عائلته بأموال طائلة‬ 285 00:19:33,203 --> 00:19:38,500 ‫ولكنه نسي منحهم هبة واحدة‬ 286 00:19:41,586 --> 00:19:44,131 ‫- وقته‬ ‫- أجل‬ 287 00:19:44,422 --> 00:19:47,676 ‫أعطاكم المال عوضاً عن تربيتكم جيداً‬ 288 00:19:50,095 --> 00:19:52,681 ‫المسيح يحب...‬ 289 00:19:53,140 --> 00:19:55,809 ‫الدين كان يعلمنا عن الخوف‬ 290 00:19:56,893 --> 00:20:00,605 ‫الخوف من الرب والشيطان‬ 291 00:20:01,439 --> 00:20:03,108 ‫والخوف من الاحتراق في الجحيم‬ 292 00:20:12,117 --> 00:20:13,493 ‫الخوف‬ 293 00:20:24,337 --> 00:20:25,714 ‫والآن‬ 294 00:20:27,757 --> 00:20:32,929 ‫الخوف أدّب الناس‬ 295 00:20:35,098 --> 00:20:37,934 ‫يا أبناء (جيمستون)، أتعرفون؟‬ 296 00:20:39,186 --> 00:20:43,023 ‫إن أعطيتكم هذه الأفعى لحملها‬ 297 00:20:43,148 --> 00:20:45,233 ‫حمل الأفعى؟ لا أريد حملها‬ 298 00:20:45,734 --> 00:20:49,196 ‫كل المال في العالم لن ينقذكم من لدغتها‬ 299 00:20:50,030 --> 00:20:52,949 ‫لا، ستموتون خلال ساعات‬ 300 00:20:53,325 --> 00:20:56,912 ‫كيف سيفيدكم المال في تلك الحالة؟‬ 301 00:20:58,413 --> 00:21:03,168 ‫مخافة الرب هي أفضل فرصة لكم للنجاة‬ 302 00:21:04,127 --> 00:21:05,503 ‫الرب يقول...‬ 303 00:21:07,047 --> 00:21:10,675 ‫- الرب ينقذ‬ ‫- أجل‬ 304 00:21:10,884 --> 00:21:14,846 ‫المال؟ المال يعطيكم أشياء وحسب‬ 305 00:21:16,806 --> 00:21:18,308 ‫لا تعطه ذلك المال يا (إيلاي)‬ 306 00:21:18,433 --> 00:21:21,728 ‫- أنا أخبرك‬ ‫- أبناؤه في خطر‬ 307 00:21:32,155 --> 00:21:34,866 ‫هل أنت مستعد للدفع يا (إيلاي)؟‬ 308 00:21:35,659 --> 00:21:40,497 ‫بالمناسبة، أبناؤك مدللون بشدة‬ ‫وهم وعاظ فاشلون‬ 309 00:21:40,872 --> 00:21:42,290 ‫كان ينبغي أن تربيهم بشكل أفضل‬ 310 00:21:42,415 --> 00:21:44,668 ‫"ما الذي شغلك عنهم؟"‬ 311 00:21:45,335 --> 00:21:46,962 ‫لا تجيد سوى الكلام يا (بيتر)‬ 312 00:21:48,171 --> 00:21:52,384 ‫في السابق كنت رجلاً لطيفاً ومحترماً‬ 313 00:21:52,926 --> 00:21:57,389 ‫"أعرف أنه في مكان ما في أعماقك‬ ‫أن ذلك الرجل المحترم ما يزال حياً"‬ 314 00:21:58,515 --> 00:21:59,891 ‫ولذلك...‬ 315 00:22:01,601 --> 00:22:03,228 ‫لن أدفع لك المال يا (بيتر)‬ 316 00:22:04,312 --> 00:22:06,147 ‫"تعرف أن ما تفعله خاطئ"‬ 317 00:22:06,690 --> 00:22:08,858 ‫"وأعرف أنك ستفعل الصواب"‬ 318 00:22:09,234 --> 00:22:11,152 ‫"تذكر حقيقتك يا (بيتر)"‬ 319 00:22:38,471 --> 00:22:40,974 ‫إذاً، ألن يدفع؟ ولا شيء؟‬ 320 00:22:41,349 --> 00:22:45,145 ‫- وليس حتى من أجل إنقاذ أبنائه؟‬ ‫- لا يا (مارشال)‬ 321 00:22:45,770 --> 00:22:47,147 ‫ذلك ما قاله‬ 322 00:22:53,486 --> 00:22:55,155 ‫إذاً أجبره على الدفع‬ 323 00:22:55,989 --> 00:22:59,743 ‫تلك الرهائن، أقترح قتل واحد منهم‬ 324 00:23:01,453 --> 00:23:04,706 ‫- قتلهم؟‬ ‫- أره أننا لا نمزح معه‬ 325 00:23:04,831 --> 00:23:10,086 ‫إن أراد رؤية ابنيه المتبقيين‬ ‫فمن الأفضل له أن يفتح تلك المحفظة‬ 326 00:23:10,211 --> 00:23:13,298 ‫(داكوتا) محق، قطعنا شوطاً طويلاً‬ 327 00:23:13,465 --> 00:23:18,094 ‫إن لم تتحل بالجرأة لفعل ذلك‬ ‫فأنا سأقتل أحدهم يا (بيتر)‬ 328 00:23:19,304 --> 00:23:22,891 ‫لا أمانع القتل‬ ‫فهو لا يعني لي شيئاً‬ 329 00:23:29,898 --> 00:23:32,067 ‫تباً! لا أظن أني أستطيع فعل ذلك‬ ‫لن يخرج البراز‬ 330 00:23:32,359 --> 00:23:36,654 ‫اقض حاجتك وحسب‬ ‫وكف عن تهويل الأمر يا (كيلفين)‬ 331 00:23:36,863 --> 00:23:39,449 ‫- اقض حاجتك يا فتى!‬ ‫- حسناً!‬ 332 00:23:39,574 --> 00:23:42,827 ‫سأفعل ذلك ولكن اصمتا قليلاً‬ ‫وتوقفا عن إلقاء الذرة!‬ 333 00:23:42,952 --> 00:23:44,329 ‫دعاني أركز‬ 334 00:23:45,372 --> 00:23:49,376 ‫- (جيسي)، ما خطب وجهك؟‬ ‫- لا شيء‬ 335 00:23:49,709 --> 00:23:52,629 ‫سوالفك تسيل على خديك يا رجل‬ 336 00:23:52,754 --> 00:23:54,130 ‫إنها تبكي‬ 337 00:23:55,256 --> 00:23:59,010 ‫لا، إنه العرق الذي يمتزج‬ ‫بالحبيبات التي في الهواء وحسب‬ 338 00:23:59,135 --> 00:24:01,888 ‫لا، تلك ليست حبيبات‬ 339 00:24:02,263 --> 00:24:07,060 ‫تلك صبغة سوالفك‬ ‫والعرق يجعلها تسيل على خديك‬ 340 00:24:07,185 --> 00:24:10,063 ‫لا! توقفا!‬ ‫أخبرتكما بأنها غددي العرقية!‬ 341 00:24:10,188 --> 00:24:11,689 ‫إنها صبغة‬ 342 00:24:14,943 --> 00:24:16,319 ‫هل دفع والدنا الفدية؟‬ 343 00:24:18,321 --> 00:24:20,448 ‫لا، لم يفعل‬ 344 00:24:20,865 --> 00:24:23,368 ‫- ألن يدفع المال؟‬ ‫- إنه يرفض ذلك‬ 345 00:24:24,285 --> 00:24:29,416 ‫يظن أني لا أتحلى بالجرأة لإيذائكم‬ 346 00:24:29,916 --> 00:24:34,003 ‫يظن أنه يستطيع التفاهم معي‬ ‫ولكنه مخطئ‬ 347 00:24:35,797 --> 00:24:40,051 ‫والآن، سأقتل أحدكم بعد الخطبة‬ 348 00:24:41,678 --> 00:24:43,054 ‫ما رأيكم في ذلك؟‬ 349 00:24:44,097 --> 00:24:46,933 ‫والدكم يحب المال أكثر من عائلته‬ 350 00:24:48,768 --> 00:24:50,687 ‫إنه والد أسوأ مني‬ 351 00:24:51,771 --> 00:24:53,606 ‫حسناً، هيا‬ 352 00:24:59,904 --> 00:25:01,823 ‫حررنا وسأحضر لك المال‬ 353 00:25:01,948 --> 00:25:04,868 ‫- أجل‬ ‫- أستطيع ذلك، أنا أدير الكنيسة الآن‬ 354 00:25:05,535 --> 00:25:09,247 ‫- أنت بارع في الكلام وحسب يا (جيسي)‬ ‫- عمي (بيتر)!‬ 355 00:25:10,206 --> 00:25:11,583 ‫عمي (بيتر)!‬ 356 00:25:20,341 --> 00:25:22,594 ‫- مقزز يا (كيلفين)‬ ‫- عجباً!‬ 357 00:25:26,764 --> 00:25:28,141 ‫دعونا ندعو‬ 358 00:25:29,684 --> 00:25:33,605 ‫أبانا في السماء‬ ‫أرجوك أن ترعى (جيسي) و(جودي) و(كيلفين)‬ 359 00:25:33,730 --> 00:25:35,732 ‫وأعدهم إلينا سالمين‬ 360 00:25:36,483 --> 00:25:41,154 ‫وأرجوك أن تحقق العدالة السريعة‬ ‫ضد أولئك الذين هددوا أحبتنا‬ 361 00:25:41,571 --> 00:25:43,031 ‫اضربهم بقوة يا رب‬ 362 00:25:43,490 --> 00:25:44,866 ‫وسبب لهم الأذى‬ 363 00:25:45,033 --> 00:25:49,287 ‫وأيضاً ساعدهم في إيجاد النور‬ ‫في قلوبهم لإعادتهم إلينا بلا ضرر‬ 364 00:25:49,537 --> 00:25:51,915 ‫وأرجوك أن تسامحني‬ ‫على الظن في أن (جودي) كانت تخونني‬ 365 00:25:52,040 --> 00:25:53,875 ‫وهي في الحقيقة مختطفة‬ 366 00:25:54,667 --> 00:25:59,130 ‫أرجوك يا رب، ساعد (كيلفين)‬ ‫على إيجاد مناديل معقمة بالألوفيرا‬ 367 00:25:59,255 --> 00:26:02,634 ‫يُصاب بحكة سيئة وحرق في فتحة شرجه‬ ‫عند استخدام ورق الحمّام الرخيص‬ 368 00:26:02,759 --> 00:26:04,552 ‫وسيجعله ذلك بائساً جداً‬ 369 00:26:04,844 --> 00:26:06,888 ‫وإن لم تعدهم إلينا‬ 370 00:26:07,013 --> 00:26:09,432 ‫أدعوك يا رب أن تمنحنا القوة‬ 371 00:26:09,557 --> 00:26:12,435 ‫لفعل الأشياء التي كنا سنفعلها‬ ‫عندما كانوا أحياء‬ 372 00:26:13,144 --> 00:26:14,729 ‫مثل برنامج (بايبل بونكرز)‬ 373 00:26:16,856 --> 00:26:19,734 ‫نطلب هذه الأشياء باسمك، آمين‬ 374 00:26:20,068 --> 00:26:21,444 ‫آمين‬ 375 00:26:31,955 --> 00:26:38,294 ‫حسناً، لا، ابق مكانك‬ ‫سأصل إلى هناك في أقصى سرعة‬ 376 00:26:38,962 --> 00:26:42,674 ‫أعرف، ولكن... لماذا؟‬ 377 00:26:43,800 --> 00:26:45,176 ‫حسناً‬ 378 00:27:01,442 --> 00:27:03,111 ‫أراهن أن لا شخص سيشتاق إلي‬ 379 00:27:05,405 --> 00:27:12,495 ‫أبي سيشتاق إلي كما أعتقد‬ ‫ولكن باستثنائه لا أحد على الأغلب‬ 380 00:27:13,246 --> 00:27:16,833 ‫صديقك ذو العينين الباردتين‬ ‫والشعر المجعد‬ 381 00:27:16,958 --> 00:27:18,418 ‫- سيشتاق إليك‬ ‫- أجل‬ 382 00:27:18,543 --> 00:27:21,879 ‫أشك في ذلك‬ ‫ليس بعدما كنت صديقاً سيئاً له‬ 383 00:27:25,174 --> 00:27:30,388 ‫كان ينبغي لي أن أدعمه‬ ‫ولكن الآن قد لا أحظى بتلك الفرصة أبداً‬ 384 00:27:30,513 --> 00:27:31,889 ‫لا أريد الموت‬ 385 00:27:33,683 --> 00:27:36,269 ‫ما تزال علاقتي سيئة بـ(بي جيه) و...‬ 386 00:27:37,061 --> 00:27:39,314 ‫لا أريد أن تكون تلك آخر مرة‬ ‫نرى بعضنا فيها‬ 387 00:27:39,439 --> 00:27:42,108 ‫قلت بعض الأمور السيئة لـ(آمبر) أيضاً‬ 388 00:27:43,109 --> 00:27:44,485 ‫لم أعن ما قلته‬ 389 00:27:45,028 --> 00:27:46,404 ‫كنت حقيراً‬ 390 00:27:47,447 --> 00:27:49,616 ‫وأيضاً أنا الوحيد بينكما‬ ‫والذي لديه عائلة حقيقية‬ 391 00:27:49,824 --> 00:27:52,660 ‫لا أريد من أبنائي‬ ‫أن يكونوا أولئك الأطفال الذين يخسرون والداً‬ 392 00:27:52,785 --> 00:27:54,829 ‫مثل شخصية ما في فيلم لـ(ديزني)‬ 393 00:27:55,538 --> 00:27:57,749 ‫لا أريد لأبنائي أن يكونوا مثل (بامبي)‬ 394 00:27:58,499 --> 00:28:01,377 ‫لا أريد أبداً الحصول على معاملة مختلفة عنكما‬ 395 00:28:01,502 --> 00:28:02,962 ‫فقط لأني امرأة‬ 396 00:28:03,921 --> 00:28:05,423 ‫ولكن باستثناء هذا الموقف‬ 397 00:28:05,548 --> 00:28:09,177 ‫لأنه إن أتى شخص إلى هنا‬ ‫وقتل الفتاة الوحيدة؟‬ 398 00:28:09,302 --> 00:28:11,471 ‫سيكون ذلك فظيعاً جداً‬ 399 00:28:11,596 --> 00:28:14,849 ‫على الأرجح ليس فظيعاً إلى تلك الدرجة‬ ‫باعتبار أن عمنا (بيتر) مختل عقلياً‬ 400 00:28:14,974 --> 00:28:18,478 ‫إنه لا يتبع أي قوانين‬ ‫تتعلق بالنساء أو الرجال‬ 401 00:28:18,603 --> 00:28:21,522 ‫قد يحاول قتلك‬ ‫لأنه يظن أنك الهدف الأسهل‬ 402 00:28:21,648 --> 00:28:25,234 ‫لا، الخيار واضح، آسفة يا (كيلفين)‬ ‫ولكنك ستكون الأسهل للقتل‬ 403 00:28:25,360 --> 00:28:26,944 ‫ذلك واضح‬ 404 00:28:27,820 --> 00:28:32,158 ‫العم (بيتر) سيدخل هنا‬ ‫ويطلق النار عليك مباشرة‬ 405 00:28:32,867 --> 00:28:35,703 ‫- لا، لن يفعل ذلك‬ ‫- أتفهم وجهة نظرك‬ 406 00:28:35,870 --> 00:28:38,456 ‫ستتوقف عن التفكير لأنك خائف جداً‬ 407 00:28:38,581 --> 00:28:43,628 ‫لدرجة أنك ستلتف بصمت‬ ‫وتخلع بنطالك وأنت تبكي‬ 408 00:28:44,420 --> 00:28:45,797 ‫هذا غباء‬ 409 00:28:46,214 --> 00:28:50,134 ‫- من الواضح أنه سيقتل (جيسي) أولاً‬ ‫- أتعرف؟ أتوقع ذلك‬ 410 00:28:50,259 --> 00:28:52,553 ‫سيقتل الأكبر حجماً‬ ‫لأن التعامل معه سيكون صعباً‬ 411 00:28:52,679 --> 00:28:55,515 ‫- أجل‬ ‫- هل تظنان ذلك حقاً؟‬ 412 00:28:59,310 --> 00:29:02,188 ‫أردت من الناس رؤيتي هكذا طوال حياتي‬ 413 00:29:05,525 --> 00:29:07,318 ‫أشكركما على رؤيتي بتلك الطريقة‬ 414 00:29:09,237 --> 00:29:12,824 ‫أعرف أني أثير أعصابكما‬ ‫ودائماً أزعجكما وغير ذلك‬ 415 00:29:13,282 --> 00:29:15,576 ‫ولكن ذلك لأني أشعر بأن شخصاً ما‬ ‫يجب أن يتأكد‬ 416 00:29:15,702 --> 00:29:18,663 ‫- من أن الأمور ستسير على ما يرام‬ ‫- أنت تثير أعصابي حقاً يا (جيسي)‬ 417 00:29:18,788 --> 00:29:25,128 ‫ولكن إن قتلك العم (بيتر)‬ ‫أعدك أننا سنحاول الثأر لك‬ 418 00:29:25,294 --> 00:29:27,255 ‫- هل ستفعلان ذلك من أجلي؟‬ ‫- أجل‬ 419 00:29:27,380 --> 00:29:28,756 ‫بالتأكيد‬ 420 00:29:28,965 --> 00:29:30,508 ‫هل ستهتمان بزوجتي وأبنائي؟‬ 421 00:29:30,925 --> 00:29:32,301 ‫- ماذا؟‬ ‫- ماذا قلت؟‬ 422 00:29:32,468 --> 00:29:34,262 ‫احرصا على حصول زوجتي وأبنائي‬ ‫على حياة جيدة‬ 423 00:29:34,387 --> 00:29:37,140 ‫- هل ستهتمان بهم؟‬ ‫- أشعر أن أبناءك كبار كفاية‬ 424 00:29:37,265 --> 00:29:40,143 ‫- للاعتناء بأنفسهم‬ ‫- أعني، ذلك طلب كبير‬ 425 00:29:40,810 --> 00:29:42,353 ‫هل تعرف ما أعنيه؟‬ ‫لا نعرف كيف ستكون جداول أعمالنا‬ 426 00:29:42,478 --> 00:29:45,148 ‫حسناً، بافتراض أنكما متفرغان‬ 427 00:29:45,690 --> 00:29:48,067 ‫هل ستساعدان في تربية أبنائي تكريماً لي؟‬ 428 00:29:49,444 --> 00:29:52,405 ‫- أجل، بافتراض أننا متفرغان‬ ‫- أجل، بافتراض أننا متفرغان‬ 429 00:29:52,530 --> 00:29:54,115 ‫ولا شيء آخر يشغل وقتنا‬ 430 00:29:54,282 --> 00:29:55,658 ‫أنا أحبكما‬ 431 00:29:57,076 --> 00:30:00,163 ‫- أحبك أيضاً‬ ‫- أنا أحبكما أيضاً‬ 432 00:30:12,383 --> 00:30:14,761 ‫"نرحب بالزوار، نحتاج إلى أهداف للتدريب"‬ 433 00:30:33,237 --> 00:30:36,866 ‫بصفتنا رجالاً مسيحيين‬ ‫نحن نتعرض دائماً لاختبارات الشر‬ 434 00:30:37,784 --> 00:30:42,079 ‫ولذلك علينا أن نتذكر كلمات الرب‬ ‫في أوقات الشدة‬ 435 00:30:42,497 --> 00:30:45,625 ‫ونفعل ما هو ضروري لإيصال رسالته‬ 436 00:30:47,794 --> 00:30:49,796 ‫دعونا نختتم الخطبة بأغنية‬ 437 00:30:58,095 --> 00:31:01,682 ‫"كل الذهب"‬ 438 00:31:01,933 --> 00:31:06,270 ‫"الذي في (كاليفورنيا)"‬ 439 00:31:06,437 --> 00:31:11,067 ‫"في بنك في وسط (بيفرلي هيلز)"‬ 440 00:31:11,192 --> 00:31:14,821 ‫"وباسم شخص آخر"‬ 441 00:31:14,946 --> 00:31:17,949 ‫"ولذلك إن كنتم تحلمون"‬ 442 00:31:18,699 --> 00:31:23,371 ‫"بـ(كاليفورنيا)"‬ 443 00:31:23,704 --> 00:31:28,459 ‫"لا يهم أين لعبتم من قبل"‬ 444 00:31:28,584 --> 00:31:34,215 ‫- "لأن (كاليفورنيا) مختلفة"‬ ‫- أجل!‬ 445 00:31:34,423 --> 00:31:37,343 ‫"تحاول أن تكون بطلاً"‬ 446 00:31:38,594 --> 00:31:41,305 ‫"وفي النهاية تصبح نكرة..."‬ 447 00:31:59,740 --> 00:32:03,411 ‫"لأن كل ما يلمع"‬ 448 00:32:04,245 --> 00:32:07,373 ‫"ليس ذهباً"‬ 449 00:32:08,875 --> 00:32:11,961 ‫"كل الذهب"‬ 450 00:32:12,461 --> 00:32:16,966 ‫"في (كاليفورنيا)"‬ 451 00:32:17,216 --> 00:32:21,846 ‫"في بنك في وسط (بيفرلي هيلز)"‬ 452 00:32:21,971 --> 00:32:25,558 ‫"وباسم شخص آخر"‬ 453 00:32:25,683 --> 00:32:28,644 ‫"ولذلك إن كنتم تحلمون"‬ 454 00:32:29,395 --> 00:32:34,066 ‫"بـ(كاليفورنيا)"‬ 455 00:32:34,400 --> 00:32:39,113 ‫"لا يهم أين لعبتم من قبل"‬ 456 00:32:39,238 --> 00:32:44,911 ‫"لأن (كاليفورنيا) مختلفة"‬ 457 00:32:45,244 --> 00:32:49,290 ‫"مختلفة"‬ 458 00:32:49,457 --> 00:32:55,546 ‫"مختلفة"‬ 459 00:32:59,008 --> 00:33:03,679 ‫تباً، سأدخل في طور الوحش‬ ‫وأبدأ بعض الوجوه والقضبان‬ 460 00:33:03,846 --> 00:33:05,765 ‫إن مت، أرجوكما ألا تتذكرانني هكذا‬ 461 00:33:05,890 --> 00:33:08,184 ‫- رباه، سيحدث هذا حقاً‬ ‫- تباً!‬ 462 00:33:08,309 --> 00:33:09,685 ‫ها نحن ذا‬ 463 00:33:16,067 --> 00:33:17,443 ‫اتصلت بأمي‬ 464 00:33:17,610 --> 00:33:20,071 ‫تحركوا، قطعت كل هذه المسافة‬ ‫لأخرجكم من هنا‬ 465 00:33:20,196 --> 00:33:21,572 ‫لنذهب‬ 466 00:33:36,295 --> 00:33:38,047 ‫لا أصدق أنكما تنقذاننا‬ 467 00:33:38,172 --> 00:33:40,049 ‫أين (تشاك)؟ ألم يحاول إيقافكما؟‬ 468 00:33:40,174 --> 00:33:42,259 ‫أنا متأكد من أن ذلك الوغد‬ ‫سيود رؤيتنا ونحن نُقتل‬ 469 00:33:42,385 --> 00:33:44,261 ‫لن يود رؤيتكم وأنتم تُقتلون‬ 470 00:33:44,387 --> 00:33:47,848 ‫قد لا يمانع رؤيتكم أمواتاً‬ ‫ولكنه لن يود رؤية العملية‬ 471 00:33:47,974 --> 00:33:49,558 ‫فمعدته ضعيفة‬ 472 00:33:51,268 --> 00:33:54,063 ‫- هل ستغادرون قبل أن تقولوا الوداع؟‬ ‫- تباً!‬ 473 00:33:54,188 --> 00:33:56,232 ‫- نحن أموات لا محالة‬ ‫- (كارل)‬ 474 00:33:57,316 --> 00:34:01,028 ‫هل اتصلت بأمك ووشيت بنا؟‬ 475 00:34:01,404 --> 00:34:05,491 ‫كيف أمكنك ذلك يا (كارل)؟‬ ‫أبناء (جيمستون) يستحقون جزاءهم‬ 476 00:34:05,616 --> 00:34:10,413 ‫أعرف السبب‬ ‫أخوك مغفل كبير مثل أمه‬ 477 00:34:10,538 --> 00:34:11,914 ‫سأخرجهم من هنا‬ 478 00:34:12,039 --> 00:34:14,792 ‫حاول إيقافي وسأطلق طلقة أخرى في وجهك‬ 479 00:34:14,917 --> 00:34:20,423 ‫- لا يمكنك قتلهم يا أبي، إنهم أقاربنا‬ ‫- ألم تتعلم شيئاً بعد؟‬ 480 00:34:21,215 --> 00:34:22,717 ‫صلة الدم لا تعني شيئاً‬ 481 00:34:23,884 --> 00:34:25,970 ‫هل تظن أنهم يهتمون لأمرك؟‬ 482 00:34:26,095 --> 00:34:27,513 ‫العائلة ستنقلب ضدك بلا تردد‬ 483 00:34:27,638 --> 00:34:29,682 ‫يجب أن تعاملهم كما تعامل الجميع‬ 484 00:34:29,807 --> 00:34:31,183 ‫سنغادر‬ 485 00:34:38,357 --> 00:34:40,443 ‫(كارل)، (جيسي)، (جودي)، (كيلفين)‬ 486 00:34:40,568 --> 00:34:43,362 ‫تابعوا الحركة، لن يفعل شيئاً‬ 487 00:34:43,863 --> 00:34:45,239 ‫(تشاك)، تعال معنا‬ 488 00:34:46,240 --> 00:34:50,661 ‫- هل هذا الرجل الذي تريد أن تتبعه؟‬ ‫- لا تفعلي هذا يا أمي‬ 489 00:34:51,996 --> 00:34:56,292 ‫- سأطلق عليك النار‬ ‫- (تشاك)، أرجوك تعال‬ 490 00:35:00,087 --> 00:35:01,464 ‫لا‬ 491 00:35:02,465 --> 00:35:05,176 ‫- حسناً، ابق هنا‬ ‫- (ماي ماي)!‬ 492 00:35:05,301 --> 00:35:06,927 ‫توقفي!‬ 493 00:35:08,804 --> 00:35:10,556 ‫- أطلق النار عليها، افعل ذلك‬ ‫- ماذا؟‬ 494 00:35:10,681 --> 00:35:12,683 ‫- أطلق النار على أمي؟‬ ‫- أجل، قبل أن تهرب‬ 495 00:35:12,808 --> 00:35:15,686 ‫هيا! افعل ذلك! أطلق النار عليها! هيا‬ 496 00:35:31,827 --> 00:35:34,830 ‫- (غيديون)؟‬ ‫- كيف يعرف طريقة قيادة ذلك الشيء؟‬ 497 00:35:34,955 --> 00:35:36,957 ‫لأنه ابني‬ 498 00:35:38,918 --> 00:35:41,128 ‫لنر مدى سرعتكم في الجري‬ 499 00:35:43,047 --> 00:35:45,091 ‫- هيا، هيا، هيا!‬ ‫- يا إلهي!‬ 500 00:36:00,773 --> 00:36:02,399 ‫عائلة (مونتغومري) اللعينة!‬ 501 00:36:06,779 --> 00:36:08,155 ‫هيا يا (ماي ماي)‬ 502 00:36:09,031 --> 00:36:10,407 ‫هنا، نحن في أمان‬ 503 00:36:10,825 --> 00:36:13,452 ‫- تباً، تباً‬ ‫- (ماي ماي)‬ 504 00:36:36,225 --> 00:36:38,018 ‫يا للهول!‬ 505 00:36:52,366 --> 00:36:53,742 ‫سأجلس في المقعد الأمامي!‬ 506 00:36:56,287 --> 00:36:58,706 ‫- لا!‬ ‫- تباً!‬ 507 00:37:04,086 --> 00:37:05,588 ‫هيا! هيا!‬ 508 00:37:11,760 --> 00:37:14,138 ‫- هيا يا (ماي ماي)، هيا!‬ ‫- تباً!‬ 509 00:37:17,141 --> 00:37:19,977 ‫- هيا، هيا‬ ‫- لا!‬ 510 00:37:37,453 --> 00:37:38,829 ‫أطلقوا النار عليه!‬ 511 00:37:40,080 --> 00:37:42,082 ‫تباً! اللعنة!‬ 512 00:37:44,960 --> 00:37:48,339 ‫- سننجو!‬ ‫- حسناً، حسناً‬ 513 00:37:52,343 --> 00:37:54,803 ‫يا إلهي! تباً!‬ 514 00:37:55,429 --> 00:37:57,473 ‫أجل! لا تتحركوا!‬ 515 00:37:57,598 --> 00:38:00,017 ‫لا أريد العودة إلى الصومعة اللعينة‬ 516 00:38:00,226 --> 00:38:01,977 ‫- تباً!‬ ‫- لا مكان للذهاب إليه‬ 517 00:38:02,102 --> 00:38:03,896 ‫اخرجوا من السيارة‬ 518 00:38:04,438 --> 00:38:07,942 ‫- نلت منهم‬ ‫- لا مهرب!‬ 519 00:38:08,150 --> 00:38:09,526 ‫ما ذلك؟‬ 520 00:38:17,076 --> 00:38:18,452 ‫أيها المغفل!‬ 521 00:38:23,999 --> 00:38:25,376 ‫(غيديون)!‬ 522 00:38:26,168 --> 00:38:30,673 ‫- أجل!‬ ‫- أيها الأوغاد!‬ 523 00:38:53,540 --> 00:39:45,546 سـحـب و تـعديـل TheFmC 524 00:39:46,564 --> 00:39:49,692 ‫تمت الترجمة بواسطة شركة (ترجمة) المتحدة‬ ‫عمّان - الأردن‬