‫عصبة السحالي!‬
‫تفرّقوا وتسيّدوا!‬
‫سنجد المصل أسرع إن افترقنا.‬
‫لا يا بنيّ.‬
‫هذه ليست استراتيجية صحيحة تكتيكياً.‬
‫تذكّر حديثنا.‬
‫قد تكون هناك مخاطر خفية هنا.‬
‫يجب أن نبقى معاً.‬
‫في الكثرة قوة.‬
‫لكن يا أمي!‬
‫"الأمير السحلية"!‬
‫لا تقلل من احترامك لي.‬
‫تركتك تؤدي التفجير، ‫والذي كان أكثر صخباً مما أردت.‬
‫سأتولّى الأمر من هنا.‬
‫ما أمرك يا ملكتي؟‬
‫تعمقوا إلى داخل المختبر.‬
‫لم تكن معلوماتنا دقيقة، ‫لكن ينبغي أن يكون المصل في هذا الطابق.‬
‫لهيب هذا العالم المحترق سيدفئ دمنا البارد!‬
‫تقدّموا حتى تحكم عصبة السحالي كل شيء!‬
‫حراس الكوكب!‬
‫توقّفوا واستسلموا.‬
‫هذا تحذيركم الوحيد.‬
‫لا ينبغي أن يكون الموقف أسوأ مما هو عليه.‬
‫إن أُرسلت مجموعة قوية مثلكم،‬
‫فلا بد من وجود أشياء مهمة هنا.‬
‫من المؤسف أنكم لن تحظوا بالفرصة لرؤيتها!‬
‫هل أنت متأكدة من ذلك؟‬
‫لا تسمحوا لهما بالهرب!‬
‫سأتولّى أمرهما.‬
‫بحقك يا "إيغوانا".‬
‫أنت أفضل من هذا.‬
‫لست مجرمة مستأجرة.‬
‫لا تهدر وقتك يا "سامسون".‬
‫لا أمل في تلك البنت.‬
‫أما زلتم تقولون "بنت" في "أطلانطس"؟‬
‫ألن يأتي "داركوينغ"؟‬
‫ما زال يتعافى بعد معركته مع "كرونودايل".‬
‫بعض المساعدة؟‬
‫"ريد راش"؟‬
‫منشغل في "روسيا".‬
‫و"مارشن مان" يساعد "داركبلاد" ‫في مهمة خطيرة.‬
‫نحن بخير.‬
‫- لكنني استدعيت الاحتياطي تحسباً. ‫- حقاً؟‬
‫لا تدعيه يسمعك تنادينه بذلك.‬
‫سأتولى أمرها!‬
‫في أحلامك!‬
‫هل لديه مشكلة مع كلمة "احتياطي"؟‬
‫رفض الانضمام إلى الفريق ‫لكنه قال إنه سيساعد إن احتجنا إليه.‬
‫أليس ذلك تعريف الكلمة؟‬
‫أمامك الكثير لتتعلميه عن الرجال.‬
‫لست مهتمة.‬
‫"وار وومن"! السقف...‬
‫وصلت في الوقت المناسب.‬
‫بذلة جديدة؟‬
‫أليست البذلة البيضاء مبهرجة بما يكفي ‫بالنسبة إليك؟‬
‫أجل، قال الخياط ‫إنها لم تكن بارزة بما يكفي.‬
‫يبدو أن الجميع يتجولون‬
‫بحرف كبير على الصدر في هذه الأيام.‬
‫هل هذا حرف؟‬
‫كنت أحتاج إلى إلهاء فحسب.‬
‫سيهدمون المنشأة فوق رؤوسنا.‬
‫وكان موعد ولادتك سيحين بعد أسبوعين.‬
‫آسفة يا د. "برانديوورث".‬
‫لم أقصد أن أخذلك.‬
‫أعرف مدى أهمية هذه الطفلة.‬
‫لا، لم ترتكبي أي خطأ يا "بولي".‬
‫كان ينبغي أن أجد طريقة أخرى.‬
‫إنهم يقتربون.‬
‫يجب أن نأخذك إلى مستشفى.‬
‫لن أنجو، أليس كذلك؟‬
‫أشعر بهذا.‬
‫اعتن بطفلتي.‬
‫عدني بأنك ستفعل.‬
‫ستكونين بخير يا "بولي".‬
‫أنا آسف.‬
‫أنا آسف لأنني فعلت هذا بك.‬
‫"إريكسون"!‬
‫وقع هجوم. آخذ "بولي" إلى مكان آمن.‬
‫أعد عيّنتي.‬
‫جاءها المخاض.‬
‫نتجه إلى مستشفى الوادي.‬
‫تلك الطفلة قيّمة جداً‬
‫ولا يمكن الاعتماد ‫على أطباء مدنيين لتوليدها.‬
‫لدينا مستشفى.‬
‫عد بالسيارة.‬
‫لا. كُشف أمر المنشأة.‬
‫لا يمكننا المخاطرة. ‫التوتر الذي تتعرض له...‬
‫أعدها في الحال!‬
‫ستحصل على سلاحك.‬
‫وفي النهاية، ستشكرني على ذلك.‬
‫"الطوارئ"‬
‫احذروا!‬
‫هذه المرأة في خطر بالغ.‬
‫طفلتها بشرية خارقة.‬
‫بوسعنا رؤية ذلك.‬
‫يمكننا تولّي الأمر من هنا يا سيد...‬
‫دكتور "برانديوورث".‬
‫الطفلة التي على وشك أن تُولد ‫فريدة بكل ما في الكلمة من معان.‬
‫يجب أن تستعدوا لأي...‬
‫لا!‬
‫أين عنبر الولادة؟‬
‫في الطابق الثالث.‬
‫"إريكسون".‬
‫لا.‬
‫ماذا فعلت؟‬
‫أين العيّنة؟‬
‫لم...‬
‫لم تنجيا.‬
‫فتشوا المستشفى.‬
‫اعثروا لي على الجثتين.‬
‫اذهبوا!‬
‫يجدر بك أن تدخر بعض الدموع لنفسك ‫يا "برانديوورث".‬
‫ستحتاج إليها.‬
‫ليست غلطة أحد.‬
‫الأمور السيئة...‬
‫إنها تحدث فحسب.‬
‫السيد والسيدة "ويلكنز"؟‬
‫حسبنا جميعاً أنها ماتت لكنها...‬
‫عادت إلينا.‬
‫ماذا؟‬
‫عادت.‬
‫من تلقاء نفسها.‬
‫لا نعرف كيف، لكنها عادت.‬
‫ابنتكما مقاتلة.‬
‫يا إلهي!‬
‫شكراً!‬
‫إنها مثالية.‬
‫إنها مثالية فحسب.‬
‫ابنتنا "سامانثا إيف ويلكنز".‬
‫"(المنيع)"‬
‫"(آتوم إيف)"‬
‫"(الأرنب الذي يرسم)"‬
‫يبدو أن "سام" تحب مكعبات "ليغو".‬
‫إنها الشيء الوحيد الذي تلعب به.‬
‫شكراً يا "زاك". سنعود الساعة الـ10.‬
‫معك رقمنا إن احتجت إلى أي شيء.‬
‫لا تقلقي يا سيدة "ويلكنز". سنكون بخير.‬
‫على الأقل ستكونان بخير.‬
‫سيُقضى عليّ إن لم أستذكر للامتحان.‬
‫"الجدول الدوري"‬
‫أتحبين الكيمياء يا سام؟‬
‫هل تعرفين إذاً لماذا الزئبق سائل‬
‫في درجة حرارة الغرفة وهو محاط بأجسام صلبة؟‬
‫إلكترونات التكافؤ.‬
‫مدار التكافؤ الفرعي السادس للزئبق ‫به إلكترونان.‬
‫إلكترونا المدار السادس ‫لا يحبان التصادق مع جزئيات أخرى.‬
‫يجب أن تشكّل المادة رابطاً لتكون صلبة.‬
‫وهما لا يريدان.‬
‫لذا الزئبق سائل.‬
‫الزئبق مضحك.‬
‫ماذا تعرفين أيضاً؟‬
‫ماذا؟‬
‫سيد وسيدة "ويلكنز"،‬
‫ابنتكما عبقرية.‬
‫لا، جدياً، انظرا إلى هذا.‬
‫كانت "سام" تبني هذه الجزيئات من أجلي.‬
‫انظرا، هذا بيكربونات الصوديوم.‬
‫وهذا الغلوكوز.‬
‫وصدّقا أو لا تصدّقا، هذا المغنيسيوم.‬
‫لا أعرف ما هذا، لكنه يبدو رائعاً جداً.‬
‫"آدم".‬
‫في السنة الماضية، حين كانت "سامانثا" ‫تكتب حروفاً مراراً وتكراراً...‬
‫هل تظن أنها كانت تفعل هذا؟‬
‫لا تكوني سخيفة.‬
‫لم تكن تقرأ الكتب العلمية.‬
‫بالكاد تستطيع القراءة.‬
‫لا! هذا هو الأمر.‬
‫إنها تحفظ هذه الجزيئات عن ظهر قلب.‬
‫كأن بوسعها أن تراها في ذهنها.‬
‫أعتقد أن هذا رائع جداً.‬
‫لكن جدياً، شكراً يا "سام".‬
‫سأتفوق في امتحاني.‬
‫سيتفاجأ السيد "بي".‬
‫ربما "زاك" محق.‬
‫سيفسر هذا الكثير.‬
‫سنه 16 سنة.‬
‫ربما اختلق كل هذا.‬
‫ماذا إن لم يختلقه؟‬
‫تُوجد مدارس خاصة للأطفال الموهوبين.‬
‫إنها ليست موهوبة.‬
‫إنها غريبة فحسب.‬
‫لا بأس بالمدرسة العامة.‬
‫اتصل بي جارنا في الأسبوع الماضي‬
‫لأنها حدّقت إلى شجرته لمدة ساعة.‬
‫ربما ليست غريبة.‬
‫ربما هي ذكية.‬
‫هل يتحدث الجيران عنها؟‬
‫ما اسم تلك المدرسة لغرباء الأطوار؟‬
‫"امتحان قبول أكاديمية (روزاليند فرانكلين)"‬
‫الآن ركّز على الحفاظ على هيئتك.‬
‫قلت...‬
‫أنا أحاول.‬
‫ما زلت لا أفهم لماذا تهدر وقتك ‫مع هؤلاء الفاشلين.‬
‫بالكاد يستطيع إبقاء جلده فوق عظامه.‬
‫قدرات "المرحلة الثانية" ما زالت مدهشة.‬
‫لا أريد قدرة مدهشة.‬
‫أريد القدرة لتغيير الواقع.‬
‫أريد قتل بالأمر.‬
‫أريد قوة تفوق التصور.‬
‫وكدت أحصل عليها.‬
‫عد إلى أنبوبك.‬
‫ينبغي ألّا تخرج لفترة طويلة.‬
‫لكن...‬
‫اذهب.‬
‫نحرز تقدماً.‬
‫تصنع فاشلين.‬
‫وإن لم أر شيئاً مختلفاً قريباً،‬
‫فستدخل الأنبوب تالياً.‬
‫"أكاديمية (روزاليند فرانكلين)"‬
‫مرحباً، أنا...‬
‫"سامانثا ويلكنز"، صحيح؟‬
‫أجل.‬
‫أظن أنك تعرفين أنني غريبة الأطوار ‫التي تعيش في المنزل المقابل لك.‬
‫هذا ما قالته أمي.‬
‫أنا "فال".‬
‫غريبة الأطوار الأكثر غرابة ‫التي تعيش في المنزل المقابل لك.‬
‫حسناً، حان دوري.‬
‫حقيقة أم تحد؟‬
‫حقيقة.‬
‫أخبريني بشيء لم تخبري به أحداً قط.‬
‫شيء سيغضب والداك بشدة بسببه.‬
‫ربما أريد أن أهرب.‬
‫- لكنني خائفة جداً من فعل هذا. ‫- لماذا؟‬
‫لأن سني 12 سنة والأمر مخيف؟‬
‫أقصد لماذا تريدين الهرب؟‬
‫يظن والداي أنني غريبة الأطوار أيضاً.‬
‫يريدان ابنة طبيعية تتعلم دروس البيانو‬
‫وتحصل على درجات عالية وما شابه.‬
‫هذه غلطتهما.‬
‫وضعاك في مدرسة خاصة بالأطفال الاستثنائيين.‬
‫هذه حركة تضمن أن تصنع منك غريبة أطوار.‬
‫أجل، لكن كل الأطفال هناك مملون جداً.‬
‫يريدون أن يكونوا محامين أو أطباء ‫أو رواد فضاء أو ما شابه.‬
‫ماذا تريدين إذاً؟‬
‫أريد أن أفعل شيئاً مهماً.‬
‫مهلاً، أنا جادة!‬
‫أعرف.‬
‫لهذا الأمر مضحك جداً.‬
‫"سامانثا"؟‬
‫أين أنت؟‬
‫قلت إن بوسعك الخروج لساعة.‬
‫خرجت اليوم بطوله.‬
‫آسفة يا أمي.‬
‫حين تطلب منك العودة إلى المنزل، تعودين.‬
‫لديك فرض منزلي لحلّه إن أردت رفع درجاتك.‬
‫درجاتي رائعة.‬
‫تُوجد مواد أخرى غير العلوم.‬
‫كل شيء آخر سخيف وممل.‬
‫أنا وأمك قيل لنا إنك مميزة.‬
‫يا لسخافتنا!‬
‫كنا نظن أن ذلك يعني ارتيادك مدرسة ‫للأطفال المميزين.‬
‫ما المميز بشأنهم على أي حال؟‬
‫لا يمرحون أبداً ولا يهتمون بأي شيء.‬
‫إنهم مجموعة من المسوخ.‬
‫هم مسوخ؟ انظري إلى نفسك.‬
‫أليس لهذا تنتمين إلى هناك؟‬
‫تعرف أنني لم أقصد ذلك.‬
‫ألم تقصده؟‬
‫يا إلهي!‬
‫عد إلى أصلك...‬
‫أنا منشغلة!‬
‫أعددت لك وجبة خفيفة يا عزيزتي.‬
‫شطيرة جبن قشدي بالزيتون.‬
‫تحدّ، لكنني سأختاره.‬
‫ولا يمكنك إخبار أي شخص.‬
‫حسناً.‬
‫أعطيني شيئاً.‬
‫أي شيء.‬
‫بنكهة النعناع، صحيح؟‬
‫الآن بنكهة الكرز. تذوقيها.‬
‫مقرف، لا.‬
‫تذوقيها.‬
‫كيف فعلت ذلك؟‬
‫انظري...‬
‫"الرئيسة (فال) الأولى"‬
‫إنها الرئيسة "فال".‬
‫أنا جادة يا "سام".‬
‫كيف تفعلين هذا؟‬
‫هل تتذكرين قولي ‫إنني أرى الجزيئات وما شابه؟‬
‫أجل يا غريبة الأطوار.‬
‫بوسعي تغييرها أيضاً.‬
‫مثل تحريك الإلكترونات من مكان لآخر.‬
‫هذا جنون!‬
‫تغيّرينها؟‬
‫بالضبط.‬
‫وليست أشياء صغيرة فحسب مثل العلكة.‬
‫بوسعي صنع أشياء.‬
‫ماذا؟‬
‫من لا شيء.‬
‫توقّفي.‬
‫إنها تحبك.‬
‫قلت توقّفي!‬
‫آسفة. ظننت أن هذا ممتع.‬
‫ليس كذلك. اتفقنا؟‬
‫إنه مخيف جداً.‬
‫بحقك. إنه رائع.‬
‫لا يُفترض بالناس الطبيعيين فعل أمور كهذه.‬
‫من يهتم؟‬
‫ربما أنا بطلة خارقة.‬
‫هل تعرفين مقدار المتعة التي قد نحظى بها؟‬
‫- سأعود إلى المنزل الآن. ‫- انتظري.‬
‫أنا آسفة.‬
‫"فال".‬
‫"فال"؟‬
‫"فال".‬
‫"أكاديمية (روزاليند فرانكلين)"‬
‫"إخطار بالطرد"‬
‫وردي.‬
‫- إنه لونك المفضل. ‫- أجل.‬
‫هذا الفستان قد يغيّر من ذلك.‬
‫لا تكوني سخيفة.‬
‫إنه جميل.‬
‫تذكّري أن تكتبي رسالة شكر ‫إلى الخالة "بيني".‬
‫أتمنى لو كنت جرواً.‬
‫أتمنى لو أمتلك جرواً.‬
‫مترصد.‬
‫رائع.‬
‫لا.‬
‫أجل!‬
‫رائع.‬
‫أجل.‬
‫"أنقذونا!"‬
‫هذا سيئ جداً.‬
‫لماذا نسرق كلاباً؟‬
‫لأن لا أحد يأبه للكلاب،‬
‫ويدفعون مقابلها في المختبر.‬
‫أتريد المال أم لا؟‬
‫أظن ذلك.‬
‫لكن يبدو هذا قاسياً.‬
‫عقّم حيواناتك الأليفة.‬
‫ليست غلطتنا أن عددها كبير.‬
‫سحقاً. أسرع.‬
‫اهدأ.‬
‫مهلاً.‬
‫ما هذا؟‬
‫يا صاح، أظن أنها "باورباف غيرل".‬
‫- اخرس. ‫- بل اخرس أنت.‬
‫اخرسا كلاكما.‬
‫ماذا تفعلان؟‬
‫هذا ليس من شأنك.‬
‫لا يبدو أن هذا من شأنكما أيضاً.‬
‫ارحلي يا "باورباف".‬
‫هيا. يجب أن نحضر البقية.‬
‫إن كان بوسعي فعل ذلك، ‫فتخيّلا ما بوسعي فعله بقناعيكما السخيفين.‬
‫ماذا الآن؟‬
‫هل ستتركينهما يتلويان ‫مثل سلحفاتين على ظهريهما؟‬
‫لا تقترب.‬
‫لا تقلقي.‬
‫أعرف من تكونين وما بوسعك فعله.‬
‫من أنت؟‬
‫ربما بوسعنا التحدث في مكان آخر.‬
‫هل سمعت من قبل بأن الغريب خطر؟‬
‫أرفض تماماً أيها المترصد.‬
‫لست هنا لإيذائك.‬
‫أريد التحدث عن من أين أتيت‬
‫وما مصدر قواك.‬
‫لا تُوجد طريقة سهلة لقول هذا، ‫لكنني صنعتك يا "سامانثا".‬
‫أعرف كيف يُولد الأطفال يا صاح.‬
‫أبواي المقرفان صنعاني.‬
‫"آدم" و"بيتسي ويلكنز" ‫ليسا أبويك الحقيقيين.‬
‫هل أنا متبناة؟‬
‫هذا سيفسر الكثير.‬
‫اسمي الدكتور "إلياس برانديوورث".‬
‫كنت نائب المدير‬
‫لمركز الأبحاث حول الإنسان الخارق ‫في "البنتاغون".‬
‫بالطبع.‬
‫والآن تأكل من حاويات النفايات.‬
‫أجل.‬
‫أجل، لأظل مختفياً.‬
‫لأحميك.‬
‫كنت إحدى مشاريعي يا "سامانثا".‬
‫بطلة خارقة بإمكانيات غير محدودة تقريباً.‬
‫لكن تحت سيطرة الجيش الأمريكي.‬
‫أنت مجنون. سأرحل.‬
‫بوسعك رؤية الجزيئات.‬
‫وتحويل الورق إلى حجر.‬
‫تشعرين بالتركيب الكيميائي للعالم في صميمك.‬
‫لكن لا يسعك تحويل البشر أو الحيوانات.‬
‫لا بشر ولا حيوانات أبداً.‬
‫خبأتك مع والديك‬
‫حين أدركت أنه لا يسعني الوثوق ‫بمن عملت معهم.‬
‫وكم ستكون حياتك قاسية معهم.‬
‫لكن لماذا أتيت للعثور عليّ الآن؟‬
‫بسبب قواك.‬
‫يظن الجيش أنك ميتة.‬
‫إن اكتشفوا أنك حية...‬
‫فسيلاحقونك.‬
‫يجب أن تتوقفي عن استخدامها.‬
‫ماذا؟‬
‫لا. بوسعي فعل أمور مهمة.‬
‫بوسعي مساعدة الناس.‬
‫أتوسل إليك ألّا تفعلي.‬
‫"سامانثا"...‬
‫ما ذلك الصوت؟‬
‫أي صوت؟‬
‫يجب أن ترحلي.‬
‫المكان ليس آمناً.‬
‫لا تستخدمي قواك. اذهبي!‬
‫- "إيف"! ‫- أمي؟‬
‫أين كنت؟‬
‫لم أكن في أي مكان.‬
‫أعني، أنا...‬
‫تسللت إلى الخارج.‬
‫لماذا قد تفعلين ذلك؟‬
‫كنت قلقة عليك بشدة.‬
‫لا أعرف. أنا آسفة.‬
‫طُردت من المدرسة والآن هذا.‬
‫قلت إنني آسفة.‬
‫لم يعد الأسف كافياً!‬
‫أنا وأبوك فعلنا كل شيء من أجلك.‬
‫أرسلناك إلى مدرسة مميزة.‬
‫تغاضينا عن عاداتك الغريبة.‬
‫لم لا يمكنك أن تكوني...‬
‫طبيعية؟‬
‫لا، ليس ذلك ما قلته.‬
‫إنه ما قصدته.‬
‫"إيف".‬
‫أود أن أخلد إلى النوم فحسب.‬
‫أحبك يا "سامانثا".‬
‫أحبك حقاً، ‫لكن ليتك تحاولين بجهد أكبر أحياناً.‬
‫"الهدف"‬
‫أرسلنا طائرة آلية بعد إشارة المستشعرات.‬
‫لكن فقدناها بعد طيرانها مبتعدة.‬
‫إنها هي.‬
‫لا نعرف ذلك.‬
‫إنها هي!‬
‫رجل عجوز بشعر أبيض وملابس حقيرة.‬
‫هل رأيته؟‬
‫أأنت متأكدة من أنه ليس هنا؟‬
‫أجل. بحثت مرتين. ليس هنا.‬
‫"مصوغات (دين)"‬
‫شعر لطيف تحت الشفة.‬
‫يجعلك تستحق اللكم أكثر.‬
‫ابتعدي عن طريقي يا فتاة.‬
‫بالطبع، حالما تردّ كل هذا.‬
‫وتجلس بشكل لطيف وتنتظر الشرطة.‬
‫اسمي "مدفع القتل".‬
‫وليس "مدفع من يُضرب من فتيات صغيرات".‬
‫إذاً أظن أن عليك الذهاب إلى دار البلدية ‫وتغيير اسمك.‬
‫أيتها...‬
‫ما هذا؟‬
‫ستندمين على ذلك.‬
‫آسف يا فتاة.‬
‫لم تُولدي لهذا العمل.‬
‫وُلدت له حرفياً.‬
‫وغد.‬
‫"سامانثا".‬
‫كيف تواصل فعل ذلك؟‬
‫لديّ الكثير من وقت الفراغ.‬
‫لكنك لم تصغي إليّ.‬
‫لا يمكنك استخدام قواك يا "سامانثا".‬
‫لا يمكنك.‬
‫اسمي "آتوم إيف" حين أرتدي بذلتي.‬
‫"آتوم إيف".‬
‫كيف ابتكرت ذلك الاسم؟‬
‫"آتوم" أي الذرة... هذا بديهي.‬
‫"إيف" لأنه اسمي الأوسط.‬
‫هذا ظريف.‬
‫لا، الرداء ظريف.‬
‫لكن الاسم بالغ الروعة.‬
‫ليتني أستطيع قول الأمر نفسه عن تصرفاتك.‬
‫ماذا؟‬
‫أنا قوية جداً.‬
‫ليس ذلك ما أقصده.‬
‫حين سمعت القتال، ‫خشيت أنك ربما تستخدمين قواك.‬
‫ألا تأخذين يوم عطلة في عيد ميلادك حتى؟‬
‫كيف تعرف أنه عيد ميلادي؟‬
‫أبواي لا يتذكران حتى.‬
‫حضرت مولدك.‬
‫كان يوماً مهماً لي أيضاً.‬
‫أخبرتني بذلك من قبل.‬
‫لكن لا أظن أنك أخبرتني بالتفاصيل.‬
‫سأشتري لك شطيرة برغر مقابل بعض الإجابات.‬
‫"(برغر مارت)"‬
‫أخبرني عن أبويّ.‬
‫عن أبويّ الحقيقيين.‬
‫قلت إنني متبناة، من كان أبي الحقيقي إذاً؟‬
‫لم أعرف أباك.‬
‫حسناً، أمي إذاً.‬
‫هل كانت شريكتك في العلوم أو ما شابه؟‬
‫هل لهذا ورثت عنها ذكائي؟‬
‫أجل. هذا هو السبب بالضبط.‬
‫كانت زميلة عزيزة.‬
‫تطوعت بإخضاع حملها لإجراء تجريبي.‬
‫أي إجراء؟‬
‫تلاعبنا بسائلها الأمينوسي.‬
‫حفّزنا تغيّراً طفرياً موجهاً.‬
‫أغرقنا نظامها بجزيئات سريعة الاضمحلال.‬
‫راقبتها باستمرار مع اقترابها من الولادة.‬
‫صرنا مقرّبين.‬
‫توسلت إليّ لأتأكد من أن تحظي بحياة جيدة.‬
‫وأنك لن تنشئي في مختبر.‬
‫وحيدة.‬
‫حينها أدركت أنك لم تكوني مجرد تجربة ‫أو سلاح.‬
‫وأنني كنت أقترف غلطة فظيعة.‬
‫وضعت الخطط لإخراجها ومساعدتها على الهرب.‬
‫لكن جاءها المخاض قبل أوانها.‬
‫أنقذناك، لكن...‬
‫حياة طبيعية.‬
‫كان هذا كل ما تمنته من أجلك.‬
‫حياة طبيعية.‬
‫سنكمل حديثنا لاحقاً.‬
‫إن واصلت فعل هذا، فسيعثرون عليك.‬
‫أرتدي قناعاً.‬
‫أستخدم اسماً مستعاراً.‬
‫من الواضح أنني سلاح خارق صممته الحكومة.‬
‫سأكون بخير.‬
‫تراجعوا وشكّلوا نطاقاً أو ما شابه.‬
‫ماذا؟ ارحلي من هنا.‬
‫سنتراجع ونشكّل نطاقاً.‬
‫فكرة رائعة.‬
‫ابتعدي عني!‬
‫ماذا...‬
‫ماذا يحدث؟‬
‫إنها تحتضر.‬
‫هذا صعب علينا.‬
‫لسنا مثاليين مثلك.‬
‫من أنتم؟‬
‫ألا تعرفين؟‬
‫يجب أن أتحدّث نيابةً عن أخوتنا.‬
‫لم يخرجوا من صهاريجهم وقتاً كافياً ‫ليتعلموا التحدث.‬
‫أخوتنا؟‬
‫أنت "المرحلة الأولى".‬
‫أنا "المرحلة الثانية".‬
‫"المرحلة الثالثة".‬
‫"المرحلة الرابعة".‬
‫"المرحلة الخامسة".‬
‫كل محاولة أقل نجاحاً من سابقتها.‬
‫لكننا جميعاً عائلة واحدة سعيدة.‬
‫حسناً، إذاً أنتم نسخ أقل جودة مني.‬
‫ينبغي أن يكون هذا سهلاً إذاً.‬
‫انظري إلى ما تفعلينه!‬
‫ما أفعله؟‬
‫لم أبدأ هذا!‬
‫لا أريد حتى أن أفعل هذا!‬
‫موتي بالفعل إذاً!‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫سنموت!‬
‫رؤية الحياة تخبو في عينيك المثاليتين ‫سيستحق تجشم العناء!‬
‫حمداً لله.‬
‫من المؤسف أن نتقاتل هكذا يا أختي.‬
‫كان بوسعنا أن نصبح عائلةً معاً.‬
‫أما كان ذلك ليصبح لطيفاً؟‬
‫بالطبع. كان بوسعنا جميعاً ‫العيش مع دكتور "برانديوورث".‬
‫عائلة كبيرة من المسوخ.‬
‫"برانديوورث" ليس من عائلتنا.‬
‫نحن أفضل ما صنعوه من دونه.‬
‫يتحدثون عنا كأننا لسنا هناك ‫ولسنا حقيقيين ولسنا مهمين!‬
‫كل ما نسمعه هو مدى مثاليتك ‫ومدى عدم مثاليتنا.‬
‫انظري من حضر.‬
‫اتركه!‬
‫هل أنت معجبة بهذا الوحش؟‬
‫جيد.‬
‫لا!‬
‫شكراً.‬
‫بوسعهم التحوّل إلى أشياء وتغيير أجسادهم.‬
‫لا يسعني فعل أي من ذلك.‬
‫رغبوا في أن تكوني السلاح المثالي، ‫لكن حتى أنا أمتلك ضميراً.‬
‫زرعت عائقاً في عقلك الباطن‬
‫لأمنعك من تغيير الأنسجة الحية.‬
‫كنت مثالية، لكن بحدود.‬
‫لم أكن موجوداً لأفعل الأمر نفسه معهم.‬
‫انهضي.‬
‫انظري إليّ.‬
‫انظري إليّ!‬
‫انتظر، لا!‬
‫ساعده!‬
‫لا أستطيع.‬
‫أنا آسفة.‬
‫وداعاً يا "إيف".‬
‫ليت كل شيء كان مختلفاً بالنسبة إلينا.‬
‫قتلوا أنفسهم وهم يحاولون إيذائي.‬
‫"سامانثا"... ينبغي...‬
‫"سامانثا"!‬
‫"برانديوورث".‬
‫يا للروعة.‬
‫لم أحسب أنك ستخرج من مخبأك أيضاً.‬
‫يجب أن تدعها تذهب.‬
‫إنها مجرد طفلة.‬
‫لا، إنها سلاح.‬
‫إنها سلاحي.‬
‫استغرقت سنوات لأستعيدها.‬
‫سأعود.‬
‫سأصنع لك شخصاً آخر.‬
‫أنت عدت يا دكتور "برانديوورث".‬
‫وستصنع لي أسلحة أخرى مثلها.‬
‫اسمع.‬
‫اتركه يمضي وسأبقى.‬
‫الرجل الذي انتزعك من رحم أمك،‬
‫وتريدين إنقاذه؟‬
‫جميل.‬
‫لكن لا.‬
‫لدينا خطط لكليكما.‬
‫قلت، بوسعك أن تحصل عليّ...‬
‫لكن ليس هو.‬
‫أخبرتك بأن ذلك القيد كان نظرياً.‬
‫هيا.‬
‫افعلي شيئاً آخر ستندمين عليه.‬
‫أخبرتني بمدى قيمته أيها الغبي.‬
‫أجل.‬
‫لكن بما أن لديّ "برانديوورث" الآن، ‫لم أعد أحتاج إلى شريكته في الأبحاث.‬
‫هل أنت متأكد؟‬
‫افعل هذا.‬
‫من...‬
‫من تلك؟‬
‫ما مصدر كل أخوتك وأخواتك في رأيك؟‬
‫تلك...‬
‫والدتك العزيزة.‬
‫يا إلهي!‬
‫إنها حية!‬
‫حية نظرياً.‬
‫لكننا لم ننقذها في الوقت المناسب ‫وتعرضت لضرر دماغي كبير.‬
‫لكن كلانا يعرف أنه لم تكن لها ‫سوى فائدة واحدة.‬
‫أيها الوحش!‬
‫لا!‬
‫افعل شيئاً!‬
‫كانت بالكاد على قيد الحياة ‫في المقام الأول.‬
‫اللعنة!‬
‫كان ذلك حادثاً.‬
‫قتلت عائلتي بأكملها.‬
‫اهدئي يا "إيف".‬
‫قتلت عائلتي بأكملها!‬
‫أرى كل شيء الآن.‬
‫كل الجزيئات حولنا.‬
‫بوسعي لمسها وتذوقها والسيطرة عليها.‬
‫بوسعي إعادة ترتيب خلاياكما‬
‫لصنع أناس جدد منكما أيها الوحشان.‬
‫أفسدتما حياتي.‬
‫سلبتما كل شيء مني.‬
‫قتلتما أشخاصاً لم أعرف أنني أحببتهم حتى.‬
‫أنا "سامانثا إيف ويلكنز"‬
‫وأتحداكما أن تتذكرا حتى من أكون!‬
‫ماذا؟‬
‫أين أنا؟‬
‫رباه.‬
‫وأين كنت؟‬
‫"عيد ميلاد سعيداً يا (سام)!"‬
‫- انتظر يا "آدم". ‫- لا تدافعي عنها!‬
‫تأخرت على عيد ميلادها!‬
‫ألم يكن بوسعك الاتصال؟‬
‫هل أكلت كعكتي؟‬
‫كيف تجرئين!‬
‫يجب أن أذهب.‬
‫تذهبين إلى أين؟‬
‫سواء أعجبك هذا أم لا، نحن عائلتك الوحيدة.‬
‫"عائلتي"‬
‫"سامانثا"؟‬
‫اخرجي رجاءً.‬
‫إنه عيد ميلادك.‬
‫لنحاول مجدداً.‬
‫عائلتي الوحيدة.‬
‫"سام".‬
‫لا بأس يا عزيزتي.‬
‫سيكون كل شيء على ما يُرام.‬
‫أعدك.‬
‫"أين كان (مارك غرايسون) في أثناء كل هذا؟"‬
‫عدت مبكراً.‬
‫أجل، كان يوماً سهلاً.‬
‫أبي.‬
‫أبي. انظر. أنا "رجل الشريط اللاصق".‬
‫حتى إن لم أحصل على قوى، ‫يمكنني ربط الناس بشريط لاصق.‬
‫بوسعك فعل أي شيء بشريط لاصق.‬
‫لا أظن أن هذا سينجح بقدر ما تأمل يا فتى.‬
‫وربما عليك إعادة التفكير في ذلك ‫ونحن نزيل الشريط اللاصق.‬
‫اصعد واستعد للاستحمام.‬
‫ذلك... سيساعد...‬
‫قليلاً.‬
‫لن يحصل هذا الصبي على قوى، أليس كذلك؟‬
‫لا تسألني.‬
‫أنت الكائن الفضائي البطل الخارق.‬
‫لكن حتى إن لم يحصل عليها، ‫فسنحبه بالقدر نفسه.‬
‫انته من العشاء ‫بينما أنزع عنه الشريط اللاصق.‬
‫ترجمة "ناجي بهنان"‬ .RaYYaN...سحب وتعديل
‫مشرف الجودة ‫"وليد حماد"‬