...سابقا في مدينة الأموات
أنا أساعدك ، ولا مزيد من هذا
الهراء الذي يجرني مرة أخرى .إلى بابل الجديدة
، عندما ينتهي هذا هل ستعتني بجيني لاجلي؟
أنت تحاول أن تلاحق نيغان؟
بماذا تعتقد هو مطلوب؟
سرقة رغيف خبز؟
!اذهبي ، جيني ، انطلقي
!هيرشيل - !أمي -
.نيغان هو المفتاح لإعادته
.إنه في الجزيرة. رأيته
أين هو؟
لا توجد أي طريقة على الإطلاق .لخروج نيغان من هذه الجزيرة
!ماغي؟ ماغي
ماذا تفعلي هنا؟ كيف وصلت إلى هنا بحق الجحيم؟
!جيني! جيني
هل تعلم عن هذا؟ - .لا -
لقد كانت للتو في الساحة
،قبل أن يأتي الموتى
.لا يمكنك أن تكوني هنا
أعتقد أنها فقط .أرادت أن تكون معك
.الشعله - .يجب أن نذهب -
.لا يمكنك أن تكوني هنا هل تسمعيني؟
لا يمكنني حمايتك ومساعدة .ماغي. كانت هناك خطة
هي وأنا ، أتينا إلى هنا .لنحصل على هيرشل ،
أنت تبقى مع شعبك !حيث أنت بأمان ،
كانت هذا هو !الهدف
.أن تبقى بأمان .وأنت تعرفي ذلك يا جيني
!اللعنة - .يمكنني إعادتها -
.انهي ما بدأته
يمكنني اصطحابها .إلى حيث تريد الذهاب
.استمعي إلي ، ستذهبي معه
.وسيحافظ على سلامتك .إنه شعب طيب
جيني ، لا يمكنني الذهاب .معك ، ولا يمكنك البقاء معي
.أنت لا تريدي البقاء معي
.أنت لا تعرفيني يا فتاة
.أنا لست كما تعتقدي أنا
...أريد منك أن
!لا
كل هذه الأشهر والآن تريدي الدردشة؟
.لقد قتلت والدك
.أنا لا أرغب في سرقة عربة القطار
.قتلت خمسة رجال
.وكان والدك أحدهم
.هذا هو سبب تعقبك إلى المزرعة
لماذا سمحت لك بالمرور ، لأنني .كنت أعرف أنه ليس لديك أحد
أنت؟ أنت مجرد دين .كان علي أن أدفعه
.هذا هو
.امسكتك. تعالي .هيا بنا. تعالي
تـرجـمـة وتـعـديـل || كــرار مـحـمـد ||
الحلقة ."السادسة "دوما سمو "وهي عبارة كرواتية وتعني "نحن في الوطن
.حان وقت الذهاب
.يجب ان تنام. أستطيع أن أراقب
.كل شيء على ما يرام ، أنا بخير
إلى جانب ذلك ، تراقب ، مجموعتان .من العيون أفضل من عين واحدة
ما فعلته هناك ، لم يكن .من الممكن أن يكون سهلاً
هل تعتقد أن الخطة ستنجح؟
سأقول هذا ، لقد كان متفاجئ .بشكل برؤيتي هناك
.قال الماء تحت الجسر
ليس الأمر كما لو أن لم شملنا قد انتهى دون عوائق
ولكن مع كل تاريخنا ، ، هذا الهراء الأخوي ،
لدي شعور أنه وأنا قد نكون .قادرين على عمل شيء ما
بالنسبة لي ، لم .يكن مبدأ الحرية
.لقد كان مايسي
، عندما كنت صغيره ، بعد أن مرضت أمي
كنت أزحف إلى السرير .معها وكانت تخبرني قصصًا
.حول سانتا
.سانتا الحقيقي
في بعض الأحيان كان ينزل من القطب الشمالي إلى
متجر مايسي في مانهاتن .ويزور جميع الأطفال
وكنت أحلم في أحلام بأنني في يوم من الأيام سأذهب إلى نيويورك
، وأذهب إلى مطعم مايسي
.اكون أفضل أصدقاء مع سانتا الحقيقي
كان يأخذ كل ألعابي التي
، فقدتها أو التي تحطمت
.وسيجد طريقة لاستبدالها
.و ها هو
من اين هذا الدخان؟
.أعتقد أنك كنت على حق طوال الوقت
.دعنا نذهب
.مهلا
.كنت داخل المجاري مع جيني
ماذا تعتقدي أنها كانت تحاول أن تخبرني؟
لا أعرف ، ربما كانت تعلم أنك ستغضب
منها لمجيئها وتريد .فقط أن تشرح لنفسها
.اللعنة ، ماغي .ليس علينا القيام بذلك
!توقفي. توقفي
.أسقطيها
.هذا ما أفكر فيه
لم يأخذ الكروات قط .الحبوب ، فقط ابنك
للحصول على ضمانات ، بالتأكيد
.لكنه لم يعود قط بدون حصاد ،
.أرادني
.و لماذا؟ من يعرف بحق الجحيم
لكن أيًا كان ما يريده ابن ، العاهرة المجنون معي
.أنا متأكد من أنه لن يعجبني ذلك
.أنت وأنا على حدٍ سواء نعرف ذلك كثيرًا
الشيء المقرف ، ماغي
.كان بإمكاننا فعل ذلك ،
.كان بإمكاننا إنقاذ هيرشل
لأننا أنت وأنا معًا ، اصبحنا .فريق جحيمًا واحدًا
لكنك تعلمي ذلك ، أليس كذلك؟
ربما أراد جزء منك دائمًا .أن ينتهي بهذه الطريقة
الحقيقة ، ماغي ، لا يهم ما هي الأعذار التي أقدمها لك
أو عدد ، الاعتذارات التي أقدمها
.لا يمكنك تجاوزها
.ولا يجب عليك
!مهلا
.مرحبا بك في البيت
.بحثنا عنك أولاً في الحرم
،لقد كان قشرًا مهجورًا منذ فترة طويلة
. وكان محبطًا
وبعد البحث في البر الرئيسي ،يعلم الرب عدد الأشهر
، صعودًا وهبوطًا
.علمت بوضعك
.أربعة رجال وقاضي
.أنت ، أنت ، أنت
.ثم وجدت جيروم
لم يكن مهتمًا كثيرًا بالذكريات
.لكنه كان وحيدًا وضعيفًا ،
.وأقنعته أن يتحدث
.وأخبرني قصة أثارت فضولي
.قصة الأرملة
في كلتا الحالتين ، رأيت .أنه يمكنك المساعدة
.قويه وذكيه
.نقاط الضعف التي يجب استغلالها
والأهم من ذلك كله ، كنت بحاجة
...إلى دفعة صغيرة ، نعم ، لكن
.كان لديك حوافزك الخاصة
.ومع ذلك ، لم أتوقع منك أن تسحبه
.لكنك فعلت. وجدته
.وأعدتيه إلى المنزل
دوما سمو" ، إيه؟"
كما تعلم ، للحظة عندما رأيتك على المنصة
.بمفردك ، قلت لنفسي ، من حسن حظي
.لدي نيغان والطفل
.لا بأس
.هذا يكفي
فقط اعتني بجيني ، هل تفعلي؟
.هذا كل ما أطلبه
كيف نفعل ذلك؟
حسنًا ، كلانا يريد نفس الشيء ، أليس كذلك؟
.من الجيد رؤيتك يا فتى
كان مثل متاهة مليئة بالمنحوتات المكونة
من أي شيء يمكن أن .يجده ، على ما أعتقد
، لكن ، لقد تعقبته
، وجعلته يقف في مواجهة الحائط
.كان لديه مسدس
...قام بخطوة للابتعاد و
.أطلقت النار عليه وقتله
!امسكته ...حصلت على ابن العاهرة
!دعه ينتهي
اريد ان اسمع الباقي
.ليس هناك الكثير لأقوله
.عدت إلى قاربي .كانت السيارة حيث تركتها
كفى من الإيثانول لإعادتي إلى .المنزل في طلقة واحدة متتالية
مع ذلك ، من العار أن .تضطر إلى إطلاق النار عليه
بصفتي مشيرًا ، حصلت ...على ترخيص لإقامة العدل
.لا ، أنا أعرف كل شيء عن ذلك
.فقط أقول أنه كان من الجيد عرضه
.قم بافادة
.لا شكرا لك سيدتي
كيف حال بناتك بالمناسبة؟
مارجوري وبي و... ديسي؟
لا تقلق ، لقد بحثنا .عنهم أثناء غيابك
.يجب أن أقوم بزيارة لهم
دعهم يعرفون كل شيء .عن بطولات والدهم
ما مدى صعوبة عمله .لحماية أجسادنا السياسية
كنت أعلم أنك لا .تستطيع مساعدة نفسك
أتعرف ما الذي صنع هذا السيجار؟
كما ترى ، يجب معالجة الأوراق
.عند درجة حرارة 100 درجة
ودرجة حرارة كهذه
.درجة حرارة مثلها بلضبط ،
ما هي الطريقة المثلى للاستمرار في ذلك؟
.تدفئة مركزية
لكن الإيثانول يأتي من الذرة التي
.تشغل آلاف الأفدنة من الحقول
، إذن ما أريدك أن تفعله ، مارشال
.أود أن تخبرني قصتك مرة أخرى
،وهذه المرة
أريدك أن تخبرني .كل شيء عن الميثان
.لا أستطيع أن أتخيل ما مررت به
...أتمنى أن تعرف أنني - .كنت بخير -
...هذا لأنك شجاع
كل ما أفعله في المنزل هو انتظار
.حدوث الشيء السيئ التالي
، إذا كان هناك أي شيء .فقد شعرت بالأمان هناك
.يجب أن تأكل شيئا
.لست جائع
لا يتعلق الأمر ...بالجوع ، إنه يتعلق
، إذا قلت إنني لست جائعًا .فهذا يعني أنني لست جائعًا
لا يسعني إلا أن .أخمن ما كانوا يطعمونك
وماذا في ذلك؟ ستجبرني على الأكل؟
.لا ، أنا لن أرغمك على الأكل
.أيا كان. فقط... انس الأمر
ما هذا؟ هل هذه لي؟
.وكانت هدية
.رائع
أحضرت لي هدية تذكارية .بسبب تعرضي للاختطاف
.شكرًا
.إنه مثل الذي اعتدت على ارتدائه
.افعل ما تريد به
بعد عودتك ، لا توجد كلمات يمكنني
.استخدامها للتعبير عن مدى سعادتي
سعادتك؟
.بالطبع
، يبدو أنك تهتمي أكثر
.لا أدري انتقم أو أيا كان
عن ماذا تتحدث؟
يبدو الأمر كما لو .كنت مهووسًا به
.مع نيغان. مع ما فعله
...استعادته. لديك دائما
.هيرشيل. لقد أتيت من أجلك
.وأنا هنا. لكنك لا تراني
يبدو الأمر كما لو كنت طوال حياتي قد كنت تبحثي على كتفي,
,تراقبيه .تنتظريه
!هذا ليس صحيحا
لكنك لا تريني ابدا
.أيا كان. لا يهم
هل تتذكر زيارتنا
الثانية لـ ناس الانهر؟
.الزيارة الأولى كانت ودية ومرحبة
، أخبرتهم بما يجب عليهم تقديمه
ثم أخبرتهم بما .سيحدث إذا لم يفعلوا
.ومن هنا جاءت الزيارة الثانية
لقد استمتعت بقائدهم
يقود المسرح. مثل .نجم موسيقى الروك
لكن ما هو نجم الروك بدون ميكروفونه؟
.لذا ، خرجت لوسيل
.ثم استدرت وقدمتها لي
.أنا لم أفهم
.كنت قد وصلت للتو إلى الحرم
.لقد كنت لا شئ. كنت محطم
.لكنك رأيت شيئًا في داخلي
.ليس ما كنت عليه
.لكن ما يمكن أن أصبح
.واسمحوا لي أن أتصدع في ذلك
بالطبع ، لم يكن لدي .أي فكرة عما كنت أفعله
.لقد فاتني تأرجحتي الأولى تمامًا
، في المرة الثانية .أفرطت في التعويض
.لقد ضربته بقوة كبيرة جدًا
كنت محظوظًا لأنه .كان لا يزال يتنفس
.لكنك لم تنزعج مني
.لا ، لقد أخذت وقتك
كان لديك الصبر لتظهره لي
.كيف اقوم به بشكل صحيح
وبعد ذلك بمجرد أن كان وجهه
مجرد بركة على الأرض ونظرت حولي
.ورأيت ما قلته لي سأراه
.اكمال المجموعة
.كنا لا يمكن المساس
لا أحد يستطيع أن يأخذ .أي شيء منا مرة أخرى
تذكر ذاك؟
.أتذكر
كانت جميلة ، أليس كذلك؟
.كانت
كما تعلم ، استغرق ...الأمر مني وقتًا طويلاً
...سنين
.لنفهم أخيرًا ما حدث بيننا
.ما كان يجب أن أقتل الفتاة
.قلت لي لا ، وأنا عصيت لك
وأصبحت التهديد .الذي يجب التعامل معه
.أعدك أن هذا لن يحدث مرة أخرى
.مرحبا
.اهلا
...لقد كنت
.أفكر في ما قلته
تعلم ، لفترة طويلة ، في معظم حياتي ،
...شعرت أن العالم ظل يأخذ
واستمر في أخذ و
، أعتقد في مرحلة ما
اعتقدت أنه إذا كان ، بإمكاني القتال بقوة كافية
.سأكون قادرة على استعادتها
...قطعة صغيرة منه على الأقل
لكن الأمر لا يعمل بهذه الطريقة ، لأنك
في نهاية المطاف .تفقد ما حصلت عليه
ولا أريد الاستمرار .في فعل ذلك بعد الآن
،لا اعرف كيف
...لكن هذا الشيء مع نيغان
.سوف أنهيه
.حتى أتمكن من تركها تذهب
، معاركي مع القبيلة الفئران التي كانت عليّ إبادتها
كانت تلك .ممارسة للحرب القادمة
بمجرد أن نسيطر ، بالكامل على الجزيرة
يقول داما إن صراع .الحضارات أمر لا مفر منه
لذلك عندما أخبرتها عن كل الخير الذي فعلته
كل الأشخاص الذين ، ، حفظتهم وحمايتهم
.قالت أنك القطعة المفقودة
لم أتخيل قط
.سأجد منزلًا آخر مع شخص ما بعدك
!لا استطيع الانتظار حتى تقابلها
مثل أمي وأبي يجتمعان معًا. أنت تعرف؟
.نعم
...داما ، يسعدني أن أقدم لكم
.شكرًا لك
.حسنًا. هيا نبدأ .دعنا نذهب اليها
أعتقد أن ضيفنا وأنا يجب
.أن نأخذ بعض الوقت للتعارف
.لكنني أقدر المقدمة
.بالطبع
.يارب انه مثل الاسفنج. اجلس
أنا بخير. لدي تشنج في قدمي
.يزعجني
.سمعت أن البراندي مفيد للتشنجات
حقًا؟
.إنه جيد لكل شيء
، نعم ، يجب أن أخبرك .أنا أكثر من رجل الجن
إنه لمن دواعي سروري .أن ألتقي بك في النهاية
لتكتشف أنك لست في الواقع
.انتاج في ذهن شخص ما
.سمعت عن أدائك في البنك
الاستهزاء ، المزاح ، هذا
إضافي ولكنه ضروري للغاية
.رشة من الشناعة
.الصدمة والرعب وكل ذلك
!أحسنت
،أخبرتك
.أنا رجل الجن
لا تخبرني أنك خائف .من رجال الشرطة
. ليس رجال الشرطة أنا قلق
.إنها القوى التي تقف وراءهم
أينما تكثر الموارد الطبيعية
،سيأتون من أجلها
مثل مجموعة الضباع .المتسللة واللصوصية
.الجزيرة بحاجة إلى القيادة .الان اكثر من اي وقت
شخص لديه ثقة ، شجاعة ، كاريزما
.تلك الموهبة السياسية الخاصة ،
ما هي السياسة إن لم يكن الأداء؟
.حسنا
قول لي ، لماذا أساعدك؟
.وهناك آخرون
المستوطنات في أقصى .الشمال حتى هارلم
إذا تمكنا من توحيدهم تحت قاعدة واحدة
.فسنكون لا نقهر
وكل هذا يمكن أن .يكون ملكك مرة أخرى
.مفاتيح المملكة
لكن كيف يمكنني التأكد؟
ربما لم تكن الرجل الذي .اعتدت أن تكون عليه
.ربما لم تكن كذلك
.ربما
ما هذا بحق الجحيم؟
لقد أجريت أنا وضيفي .السابق الكثير من المحادثات
أخبرني هذه القصة عن رجل قتل والده
ليس فقط ، أمام والدته بل هو
.الجنين في بطنها
ويمكنني أن أشعر في بقية هذه
.القصة بما لم يستطع هو نفسه
أن يشعر قاتل والده بالندم ، فهو
.مسؤول عن الصبي الذي دمر عائلته
حسنًا ، بالطبع ، لم يخبرني .بهذا إلا عندما شعر بالأمان معي
وها أنت ذا ، اتيت كل .هذا الطريق لإنقاذه
كما تعلم ، في النهاية .سمحت له بالذهاب في مقابلك
.لكني احتفظت بقطعة صغيرة منه
.ويمكنني دائمًا العودة للمزيد
.اجعلها تدوم
.لدينا الكثير لنناقشه
.هناك الكثير للتخطيط له
من هنا يبدا عرض ومراجعة الحلقه
وهذه هي الحلقة ."السادسة "دوما سمو
وهي عبارة كرواتية ."وتعني "نحن في الوطن
.لقد أحضرتهم إلى المنزل
لذلك ، عندما يرى نيغان جيني في الحلقة
السادسة ، يبدو أن أسوأ .شيء يريد أن يراه يحدث
أنت تبقى مع شعبها .حيث تكون بأمان
!كانت هذه هي النقطة اللعينة
إنها هنا في هذا المكان الخطير فقط
عندما يكونون على ، أعتاب أمل ، كما تعلمون
.الحصول على هذا الشيء مع
كما تعلم ، لم تتحدث .منذ وفاة والدها
.هذا هو مدى الألم بالنسبة لها
.أريدك أن... لا
كل هذه الأشهر والآن تريد الدردشة؟
ثم يدرك أنه إذا كان
سيوقفها و... ويجعلها تعود
...وتجعلها تبتعد عنه نهائيا
.لقد قتلت والدك
عليه أن يخبرها أنه ...
كما تعلم ، شيئًا يعرفه ،
من المحتمل أن تجعله يفقدها إلى
الأبد ، لكنه على .الأقل سيبقيها آمنة
.وأعتقد أن هذا هو التضحية القصوى
.أنت مجرد دين كان علي أن أدفعه
.حصلت عليك. هيا بنا نذهب
لذلك ، في النهاية ، تدخل .ماغي ونيغان في قتال
أعتقد أنها المعركة .التي كنا ننتظرها جميعًا
.كما تعلم ، وجدنا موقعًا رائعًا
هذا شيء غريب أن نقوله ، لكن كان
نوعًا من الحلم أن نرى .هذه المعركة تتكشف
!قف
عندما يضع نيغان سكينه في
، حلق ماغي ويسقطها ويتراجع
أعتقد أن الفعل نفسه بدأ يقول
".لها ، "هذا ما ينبغي أن يكون
أعتقد أنه يعلم أن .عليه تحمل المسؤولية
علاوة على ذلك ، أعتقد أن هناك
.شيئًا بداخله يخشى ما هو عليه
لا يهم ما هي الأعذار التي أقدمها
لك أو عدد الاعتذارات .التي أقدمها
.لا يمكنك تجاوزها
.ولا يجب عليك
.خدعت ماغي نيغان
طالب الكروات ماغي كما تعلم ، بإحضار ،
نيغان إليها ، وعندها .فقط ستعيد ابنها
.أ- ولها السكين في حلقه
، وأعتقد أن هناك لحظة أدركت فيها
يا بالطبع أريد عودة" ...ابني ، لكنني أيضًا
كيف حال... كيف أشعر حيال
تسليم هذا الشخص الذي جئت لرؤيته
ربما ليس بالضبط الشخص ." الذي اعتقدت أنه هو
إنه يساعدها في إعادة توحيد عائلتها
.وفي المقابل ، سيعاني مما فعله ،
.لا أستطيع أن أتخيل ما مررت به
هناك لحظة توقفت فيها
.ماغي وهيرشل في السيارة
ينفجر هيرشل نوعًا ما في والدته
أ- ويستدعي حقيقة ، أنه ، كما تعلمون
هل كنت هنا حقًا" من أجلي ، أم أنك هنا
"حقًا لمعاقبة نيغان؟ ، إنها مثل حياتي كلها
كنت تنظر من فوق
, تراقبيه .تنتظريه
هذا ليس صحيحا! لكنك لا تراني ابدا
وهي تدرك أن الأشياء فقط ليست
بالأبيض والأسود كما .كانت تعتقد ذات مرة
وعليها أن تتساءل عما إذا كان ما فعلته لنيغان صحيحًا
وما إذا كان سيساعد أيًا منهم .على الشفاء على الإطلاق
هذا ما يدور في ذهنها في تلك
اللحظة هو أنها .تتصارع مع ما فعلته به
طيب في نهاية اه الحلقة
السادسة وهي نهاية الموسم
.تحدد داما ما تريده من نيغان
لقد أظهر له الداما للتو إصبع
، قدم هيرشيل وقال في الأساس
إذا لم تكن الرجل الذي" أحتاجه ، فمن الأفضل
أن تصبح ذلك الشخص ".كما تعلم ، أو غير ذلك ،
و نيغان ، سقط تعبيره
.نوعًا ما ، لأنه أدرك أنه محاصر
وهذا نوع من أسوأ من
.أي عذاب كان يتوقعه
على مستوى ما ، أعتقد .أنه شعر أنه يستحق ذلك
لكن الشيء الوحيد الذي لا
.يتطلع إليه هو ترك الوحش يخرج
.وهذا ما تطلبه الداما منه
.اجعلها تدوم .لدينا الكثير لنناقشه
، في نهاية الحلقة السادسة
لدينا هذا النوع من الصورة المقسمة
حيث تشترك ماغي .ونيغان تقريبًا في وجه
وبالنسبة لي ، هذا النوع هو الاستعارة
الأكبر لـ... لما حدث في هذا الموسم
هل هذان الشخصان قد بدأا بعيدًا
عن بعضهما البعض ، وفي التقاء معًا ،
لقد بدأوا في فهم بعضهم
، البعض ، وبدأوا في رؤية ذلك
.كما تعلم ، هناك طريقة للخروج
من المحتمل أن ، يكون الطريق بعيدًا
ولكن يجب أن يمر .من خلال بعضنا البعض
تـرجـمـة وتـعـديـل || كــرار مـحـمـد ||