1
00:00:00,041 --> 00:00:02,043
سابقاً على مارفل (إنهيومانز)...
2
00:00:03,086 --> 00:00:06,881
(اعثري على (بلاك بولت
وبقية العائلة الملكية وأنهي مهمتك
3
00:00:06,965 --> 00:00:11,136
قد لا تستطيعين إعادة تجديد
نفسك إلى الأبد وستموتين يوماً
4
00:00:11,219 --> 00:00:14,139
حسبت أن وجودي على كوكب الأرض
سيكون بشعاً لكنه...
5
00:00:14,222 --> 00:00:15,432
- رائع ؟
- أجل
6
00:00:17,809 --> 00:00:19,978
- كيف تعرف (ماكسيموس) ؟
- هو موّل كل هذه الأبحاث
7
00:00:20,061 --> 00:00:21,855
- سيقتلنا كلنا
! - لا
8
00:00:28,820 --> 00:00:30,613
لقد رحل... لقد مات (غورغون)
9
00:00:42,876 --> 00:00:45,587
ما زالوا يطاردوننا ويأبون الاستسلام
10
00:00:45,670 --> 00:00:47,839
- هيّا، هيّا
- إلى أين تأخذونني ؟ لا علاقة لي بهذا
11
00:00:47,922 --> 00:00:49,299
واصل الركض وإلا سأقتلك فوراً
12
00:00:52,844 --> 00:00:55,555
- إنهم متجهون إلى الطريق
- بالضبط، سنقطع الطريق عليهم هناك
13
00:00:56,931 --> 00:01:00,685
- (فلورا)، اتجهي يميناً، هيّا
- سيلحقون بنا
14
00:01:01,269 --> 00:01:04,481
- (بولت)، اتجه يساراً وسنحضرهم إليك
- هيّا، علينا مواصلة التحرك
15
00:01:13,323 --> 00:01:14,282
مهلاً
16
00:01:14,949 --> 00:01:18,286
أقترح أن تتوقفوا ما لم ترغبوا
في التعامل مع زوجي
17
00:01:23,792 --> 00:01:25,460
أنا عالم ولست جندياً
18
00:01:25,543 --> 00:01:29,214
أنت متعاون مع الأشخاص
المسؤولين عن موت قريبي
19
00:01:29,297 --> 00:01:31,800
متعاون ؟ لقد حررتني، أتتذكر ؟
20
00:01:31,883 --> 00:01:33,760
هذه المرأة قتلت مساعدي
21
00:01:33,843 --> 00:01:36,971
- ماذا كنت تفعل مع (ماكسيموس) ؟
- ما سبب اهتمامه بك ؟
22
00:01:37,055 --> 00:01:41,768
لم نتقابل قط، إنه يموّل أبحاثي
عن كيفية تحول الناس على الأرض
23
00:01:41,851 --> 00:01:44,229
والعملية المسؤولة عن الأمر وكيفية محاكاتها
24
00:01:44,312 --> 00:01:47,816
لديّ كل أبحاثي
إنها موجودة في حقيبة أوراقي لكن...
25
00:01:47,899 --> 00:01:52,278
لهذا قاد (ماكسيموس) انقلاباً ضدنا
يريد المرور بالتحول الجيني ثانية
26
00:01:52,362 --> 00:01:53,988
وكان يعرف أننا سنوقفه
27
00:01:54,072 --> 00:01:56,950
ما كان المجلس الجيني ليسمح بشيء كهذا
حتى إن لم نكن موجودين
28
00:01:58,827 --> 00:02:00,245
ما لم يكونوا قد تعرضوا للقتل بالفعل
29
00:02:02,789 --> 00:02:04,165
كم شخصاً آخر يجب أن يموت ؟
30
00:02:15,385 --> 00:02:18,785
،مارفل (إنهيومانز)، الموسم الأول’’
‘‘(الحلقة الـ 7: (خراب في الأرض المخفية
31
00:02:50,128 --> 00:02:51,162
ما الذي تريد فعله ؟
32
00:02:56,384 --> 00:02:58,261
ما نوع الرسالة التي تودّ
إرسالها إلى (ماكسيموس) ؟
33
00:03:07,979 --> 00:03:10,481
- لقد جلبت هذا على نفسك
- لا
34
00:03:16,446 --> 00:03:17,572
- لمَ ؟
- ستعود ثانية
35
00:03:19,407 --> 00:03:21,951
- دائماً ما تفعل هذا
- لنرجُ ألا يحدث هذا
36
00:03:22,035 --> 00:03:27,624
{\an8}(إرسال جثتها سيلفت انتباه (ماكسيموس
والخسائر ستكون فادحة إن استمر
37
00:03:27,707 --> 00:03:28,833
{\an8}لا بدّ من توقف هذا
38
00:03:30,919 --> 00:03:33,296
{\an8}لا يمكننا الاستمرار في قتل الجميع
39
00:03:35,256 --> 00:03:39,344
{\an8}تذكر ما تمثله أي ملك ستكون إن قتلت شقيقك ؟
40
00:03:39,427 --> 00:03:43,181
{\an8}(أية مملكة ستكون (آتلان
إن انحدرت إلى هذا المستوى ؟
41
00:03:43,264 --> 00:03:46,434
{\an8}لن تكون هناك مملكة ما لم نتصرف
42
00:03:47,435 --> 00:03:51,397
{\an8}- الأفعال لها عواقب
- هذا درس يوشك (ماكسيموس) على تعلمه
43
00:04:01,366 --> 00:04:02,533
{\an8}- ’’مدينة (آتلان)، قمر الأرض‘‘
- سأكون أحمق...
44
00:04:02,617 --> 00:04:05,912
{\an8}إن ظننت أن (تايبور) وجماعته كانوا
الوحيدين المنتمين إلى ثورة المتمردين
45
00:04:07,080 --> 00:04:07,914
{\an8}باشروا البحث
46
00:04:13,086 --> 00:04:15,296
- لا تتحركي
- لا تحاولوا حتى
47
00:04:15,964 --> 00:04:18,007
سأحرق هذه الأسلحة في أيديكم
48
00:04:21,928 --> 00:04:24,347
يبدو أن الوقت الذي قضيته
على كوكب الأرض زاد من شجاعتك
49
00:04:25,014 --> 00:04:26,557
لديّ رسالة من ملكك
50
00:04:26,641 --> 00:04:28,935
(بلاك بولت) يصر على حقه
في المطالبة بعقد مقابلة تفاوض
51
00:04:29,018 --> 00:04:31,646
{\an8}وفق للقوانين التي يطبقها قومنا
عليك الانصياع لطلبه
52
00:04:32,146 --> 00:04:34,357
سنعيد فريقك كدليل على حسن النية
53
00:04:38,361 --> 00:04:39,195
{\an8}ولمَ الآن ؟
54
00:04:48,037 --> 00:04:48,871
{\an8}(لقد مات (غورغون
55
00:04:54,085 --> 00:04:55,169
أتفهم الأمر على الأقل
56
00:04:56,587 --> 00:04:57,463
{\an8}طفح كيلكم
57
00:04:59,090 --> 00:05:01,134
أوافق على طلبه سنتقابل في منتصف اليوم
58
00:05:04,387 --> 00:05:07,432
- كان بوسعنا التغلب عليها
- لا، علاوة على هذا...
59
00:05:09,225 --> 00:05:10,226
أحصل على مرادي
60
00:05:12,061 --> 00:05:15,606
لأول مرة في حياتي جاءت عائلتي إليّ
61
00:05:16,691 --> 00:05:18,234
{\an8}وستكون لديّ الأفضلية
فور أن يجتمعوا معاً كلهم
62
00:05:26,868 --> 00:05:30,538
منتصف اليوم، وقت مناسب لإعدامه
63
00:05:30,621 --> 00:05:35,626
{\an8}(كارناك)، لا يمكن أن تكون هذه نيتنا
مقابلة التفاوض تصرف دبلوماسي
64
00:05:35,710 --> 00:05:37,128
{\an8}الغرض منه تجنب المزيد من إراقة الدماء
65
00:05:38,129 --> 00:05:43,426
{\an8}- هذه خطة للماطلة على أقصى تقدير
- يحسبنا ضعفاء ومنهكي القوّة
66
00:05:43,509 --> 00:05:46,137
{\an8}- ويريد استغلال هذا
- ماذا لو كنا كذلك فعلاً ؟
67
00:05:46,971 --> 00:05:49,390
لسنا ضعفاءً لكننا مرهقون
68
00:05:49,474 --> 00:05:52,060
ابتليت هذه العائلة بالكثير من الخسائر
69
00:05:52,143 --> 00:05:54,270
أشعر أن هذا الأمر يفكك أواصرنا
70
00:05:57,940 --> 00:05:58,775
النجاة
71
00:06:00,693 --> 00:06:02,570
أريد فعل ما هو أكثر من النجاة
72
00:06:04,906 --> 00:06:06,032
هل هذه هي الحياة التي كنت تريدها ؟
73
00:06:14,957 --> 00:06:20,046
أتفهم أن عليك التعامل مع الواقع
وأن (ماكسيموس) أرسل مغتالين
74
00:06:20,129 --> 00:06:20,963
لكن أين سينتهي هذا ؟
75
00:06:27,136 --> 00:06:28,471
ماذا إن فشلت مقابلة التفاوض ؟
76
00:06:39,190 --> 00:06:41,943
أفهم أكثر من أغلب الناس
ما يقدر (ماكسيموس) على فعله
77
00:06:43,653 --> 00:06:45,613
وأعرف أن عليه دفع ثمن أفعاله لكن...
78
00:06:48,699 --> 00:06:49,534
أرجوك
79
00:06:51,327 --> 00:06:52,161
أرجوك
80
00:07:05,299 --> 00:07:06,175
تبقى مكان واحد علينا الذهاب إليه
81
00:07:09,595 --> 00:07:10,430
كلنا
82
00:07:39,125 --> 00:07:39,959
مهلاً
83
00:07:55,433 --> 00:07:56,642
! ((ترايتون
84
00:08:17,997 --> 00:08:18,831
حسبناك مت
85
00:08:20,208 --> 00:08:21,250
،جرحت في الهجوم
86
00:08:22,376 --> 00:08:24,879
لكننا حددنا مكان اللقاء مسبقاً
في حالة حدوث خطأ ما
87
00:08:24,962 --> 00:08:27,840
شعر ملكنا أنه من الأفضل
أن يحسب (ماكسيموس) أن خطته ناجحة
88
00:08:30,676 --> 00:08:33,554
- لماذا لم يخبرنا ؟
- أثق بأن لديه أسباباً لهذا
89
00:08:33,638 --> 00:08:34,514
أجل، لكن...
90
00:08:37,683 --> 00:08:38,768
أين (غورغون) ؟
91
00:08:40,311 --> 00:08:41,354
تعال
92
00:08:43,940 --> 00:08:44,815
لقد مات
93
00:08:47,401 --> 00:08:49,862
وموته حقيقي وليس جزءاً من خطة ما
94
00:08:51,155 --> 00:08:53,574
خطة سرية أو غيرها
95
00:08:57,995 --> 00:08:59,497
- أين ؟
- الوطن
96
00:09:05,169 --> 00:09:06,671
الثكنة الملكية
97
00:09:10,174 --> 00:09:11,425
هذه هي ثكنتنا ؟
98
00:09:13,844 --> 00:09:15,346
لماذا لم أرها من قبل ؟
99
00:09:18,474 --> 00:09:19,517
لماذا نمتلك كل هذا ؟
100
00:09:23,563 --> 00:09:25,481
من أجل التحضير للحظة مثل هذه
101
00:09:27,483 --> 00:09:30,695
- كم نبعد عن القصر ؟
- معذرة، أين نحن ؟
102
00:09:30,778 --> 00:09:32,405
(آتلان)، نحن على سطح القمر الآن
103
00:09:35,616 --> 00:09:36,993
بربكم ! رجاءً
104
00:09:40,121 --> 00:09:43,541
حسناً، رجل سمكة وكلب انتقال آنٍ حسناً، ربما
105
00:09:43,624 --> 00:09:44,542
هل تجد صعوبة في مواكبة ما يحدث ؟
106
00:09:46,002 --> 00:09:51,716
أجل، وأنا أيضاً، (ترايتون) حي يرزق
ولدينا ثكنة سرية
107
00:09:51,799 --> 00:09:55,469
وخطة يتم العمل عليها منذ فترة طويلة
108
00:09:56,387 --> 00:09:59,515
ربما موت (غورغون) وما حدث لي
كان جزءاً من خطتك ؟
109
00:10:07,940 --> 00:10:09,984
أجد هذا مألوفاً جداً
لأنني كنت متزوجاً ذات مرة
110
00:10:10,067 --> 00:10:13,738
ربما من الحكمة الآن أن تلتزم الصمت
111
00:10:21,454 --> 00:10:26,125
(سمحت لنا بالحداد على موت (ترايتون
كذبك يسلبنا كرامتنا
112
00:10:30,546 --> 00:10:34,634
لكن واجبك كزوجي يجبرك
على مصارحتي في كل شيء
113
00:10:35,134 --> 00:10:36,093
وعلى جعلي شريكة لك
114
00:10:37,386 --> 00:10:40,890
عندما تتخذ قرارات مثل هذه وتهمشني تهينني
115
00:10:43,809 --> 00:10:49,357
ابتعادي لتلك الفترة على الأرض
سمح لي بالنظر إلى الأمور من الخارج
116
00:10:49,440 --> 00:10:52,193
ولرؤية نظرة الناس لي... لنا
117
00:10:54,362 --> 00:10:57,114
أحبك وهذا لم يتغير قط
118
00:10:57,198 --> 00:11:00,117
لكنني لن أكون مترجمتك الفورية فقط
119
00:11:00,201 --> 00:11:04,872
يجب أن يكون لي رأي
في الأشياء المؤثرة في شعبنا وحياتنا
120
00:11:05,831 --> 00:11:08,876
أنا الملكة، وعلينا التحرك معاً وإما فلا
121
00:11:11,629 --> 00:11:14,757
والآن أخبرني... ما هي الخطة ؟
122
00:11:21,514 --> 00:11:22,515
نحضر لحرب
123
00:11:31,190 --> 00:11:32,024
إلى أين سيذهب ؟
124
00:11:35,319 --> 00:11:36,946
الحط من شأن محتال
125
00:11:54,088 --> 00:11:54,922
ها أنت
126
00:11:56,882 --> 00:11:58,884
كنت بدأت أتساءل إلى متى عليّ الانتظار
127
00:12:01,470 --> 00:12:02,471
أعادوني إلى هنا ؟
128
00:12:03,973 --> 00:12:07,017
يسعون إلى المساومة فقد نفدت خياراتهم
129
00:12:08,436 --> 00:12:11,939
أثق بأن موت (غورغون) هو ما دفع
بلاك بولت) إلى عرض مقابلة التفاوض)
130
00:12:14,108 --> 00:12:16,068
- كلنا تكبدنا خسائر
- صحيح
131
00:12:17,278 --> 00:12:19,196
لذا الاعتراف بهذا مهم بالنسبة لي
132
00:12:19,947 --> 00:12:24,869
رغم أنه كان خائناً فيجب أن يراني
الشعب أكرم موت فرد من العائلة
133
00:12:24,952 --> 00:12:27,747
سأكون الأسمى خلقاً كما ينبغي على ملك
134
00:12:31,625 --> 00:12:32,460
هل من خطب ما ؟
135
00:12:35,671 --> 00:12:39,967
تريد أن تصبح غير بشري
هذا هو دافعك وراء هذه الثورة
136
00:12:41,010 --> 00:12:45,389
وفيم يهمك دافعي إن كان يحقق لك مرادك ؟
137
00:12:47,558 --> 00:12:50,102
لأن السبب في اتباعي لك هو...
138
00:12:52,062 --> 00:12:52,938
أنني رأيت شخصاً...
139
00:12:54,732 --> 00:12:58,903
بالرغم من كونه بشرياً ببساطة
تغلب على ذلك وأصبح ملكاً
140
00:12:59,737 --> 00:13:01,572
كان ذلك شخصاً يمكنني الإعجاب به
141
00:13:05,868 --> 00:13:10,456
إذاً أنا بارع جداً... كبشري
142
00:13:11,832 --> 00:13:13,793
هل هذه هي القصة التي وقعت في حبها ؟
143
00:13:14,418 --> 00:13:16,629
- لم يكن ذلك...
- بل هو كذلك كما ترين
144
00:13:18,631 --> 00:13:22,593
أينما ذهبت ومهما فعلت فستظل هذه هي القصة
145
00:13:22,676 --> 00:13:25,095
لقد أبلى بلاءً رائعاً بالنظر إلى طبيعته
146
00:13:25,179 --> 00:13:29,058
شيء دون المستوى أو شيء يستحق الشفقة
147
00:13:32,061 --> 00:13:32,937
لكن ليس بعد الآن
148
00:13:33,979 --> 00:13:37,233
أملك تقريباً كل ما أحتاج إليه
لأصبح أقوى غير بشري قاطبة
149
00:13:38,275 --> 00:13:42,613
وفور دخولي التحول الجيني ثانية
سأقود (آتلان) إلى عهد جديد
150
00:13:43,781 --> 00:13:45,950
يجب أن يرى الناس ما أمثله
151
00:13:46,033 --> 00:13:48,661
وهو أن بوسعهم التحول من الأدنى إلى الأعظم
152
00:13:48,744 --> 00:13:52,414
هذه هي قصة (ماكسيموس) الجديدة
ويمكن أن تكون قصتهم أيضاً
153
00:13:53,123 --> 00:13:54,708
قصة تأخذنا إلى كوكب الأرض
154
00:13:56,627 --> 00:14:01,006
وإلى حياة أكبر بكثير
مما تخيلوه على الإطلاق
155
00:14:07,388 --> 00:14:12,935
الأبحاث مثيرة للجدال على أقل تقدير
كما أنها معقدة
156
00:14:13,435 --> 00:14:17,940
- عليّ تبسيطها من أجلك
- سأبذل قصارى جهدي لأفهم
157
00:14:19,692 --> 00:14:24,780
حسناً، (ماكسيموس) يريد دمج
حمضه النووي مع هذه العينات
158
00:14:24,864 --> 00:14:29,368
ووعدني بأن يريني عملية
ستخلق تحولاً من نوع ما
159
00:14:29,451 --> 00:14:30,536
هذا يدعى "التحول الجيني"
160
00:14:33,038 --> 00:14:34,999
حسناً، إذاً...
161
00:14:36,375 --> 00:14:37,209
هل هذا هو سبب وجودي هنا ؟
162
00:14:37,793 --> 00:14:41,130
لأنني لا أملك شيئاً للمساهمة به في حرب
163
00:14:41,213 --> 00:14:44,967
ما دام (بلاك بولت) أحضرك فبالتأكيد لك قيمة
164
00:14:46,760 --> 00:14:49,972
لكنني سأكون آمناً هنا في هذه الثكنة، صحيح ؟
165
00:14:55,019 --> 00:14:56,020
لا أحد منا آمن
166
00:15:12,578 --> 00:15:15,706
يا شعب (آتلان)... أصدقائي
167
00:15:18,792 --> 00:15:21,754
نحن هنا لنكرم القائد السابق للحرس الملكي
168
00:15:24,048 --> 00:15:25,382
(قريبي الحبيب (غورغون
169
00:15:28,928 --> 00:15:30,346
هذه أوقات معقدة
170
00:15:31,722 --> 00:15:34,850
وموت أحد أفراد العائلة
لا يصيبني إلا بالحزن
171
00:15:35,935 --> 00:15:36,894
قلبي يتألم...
172
00:15:39,939 --> 00:15:43,734
لأنني و(غورغون) لم نستطع أن نجد
طريقة لتجاوز خلافاتنا
173
00:15:46,320 --> 00:15:47,738
قضينا طفولتنا معاً
174
00:15:49,365 --> 00:15:52,242
وشببنا قويين معاً جنباً إلى جنب
175
00:15:54,286 --> 00:15:56,455
لكن ظلت هناك مسافة بيننا دوماً
176
00:15:59,208 --> 00:16:00,167
بذلت قصارى جهدي
177
00:16:02,962 --> 00:16:04,713
ليته فقط بذل الجهد نفسه
178
00:16:06,799 --> 00:16:08,592
كانت هناك فجوة بيننا
179
00:16:10,302 --> 00:16:13,222
لم يرني على حقيقتي قط
180
00:16:14,556 --> 00:16:17,142
ويبدو أن هذه هي مأساة عائلتي كلها
181
00:16:17,226 --> 00:16:21,271
العمى الذي يسمم كل شيء
182
00:16:22,314 --> 00:16:24,817
لم يستطيعوا رؤيتي أو رؤيتكم
183
00:16:25,526 --> 00:16:29,196
وكلنا ندفع ثمن هذا الآن
184
00:16:32,950 --> 00:16:35,202
نحن على وشك بدء مقابلة التفاوض
185
00:16:35,786 --> 00:16:40,207
وأعمق أمانيّ هي تنحية خلافاتنا جانباً
186
00:16:40,290 --> 00:16:42,418
لتجنب المزيد من الخسائر
187
00:16:45,629 --> 00:16:46,672
عسى أن يكون (غورغون) العزيز...
188
00:16:48,382 --> 00:16:49,383
آخر الراحلين
189
00:17:09,903 --> 00:17:11,363
ستقابل (بلاك بولت) في المنتصف
190
00:17:11,989 --> 00:17:13,198
بلا أسلحة، بل مناقشات فقط
191
00:17:14,033 --> 00:17:16,910
سيقدم لك عرضه وسيكون بيديك قبوله أو رفضه
192
00:17:17,494 --> 00:17:19,621
- لن تراق دماء...
- أجل، حسناً
193
00:17:31,508 --> 00:17:34,845
ها هو ومعه عالمي
194
00:17:35,846 --> 00:17:37,765
أكرهه ويبدو أننا جئنا زاحفين نرجو رحمته
195
00:18:03,916 --> 00:18:05,459
ليس لم الشمل الذي كنت أرجوه يا أخي
196
00:18:06,460 --> 00:18:08,128
- كان بوسعنا فعل ذلك على انفراد
- وأين المتعة في هذا ؟
197
00:18:08,670 --> 00:18:13,133
أنت فرد من العائلة وبسبب هذا
جئنا إلى هنا لنقدم فرصة للعفو
198
00:18:14,760 --> 00:18:17,137
أنت تصر على المرور بتحول جيني ثانٍ
199
00:18:17,721 --> 00:18:20,265
لذا سنلبي لك هذا الطلب
200
00:18:21,767 --> 00:18:25,729
نحن مستعدون لتسليم العالم البشري
إليك لتفعل هذا
201
00:18:26,730 --> 00:18:31,193
لكن في المقابل... نستعيد عرشنا
الذي يحق لنا شرعاً
202
00:18:32,194 --> 00:18:36,782
لن ننزل أي عقاب
حتى تعود (آتلان) إلى حالة السلام
203
00:18:36,865 --> 00:18:38,200
تريد أن تصبح واحداً منا...
204
00:18:41,954 --> 00:18:42,830
ونحن نريد هذا أيضاً
205
00:18:51,755 --> 00:18:52,589
أقبل
206
00:19:15,988 --> 00:19:17,364
(بلاك بولت)، هل هذا صواب ؟
207
00:19:18,532 --> 00:19:21,827
- نقايض بشرياً من أجل صالحنا ؟
- شقاق في العائلة
208
00:19:23,245 --> 00:19:24,329
لا تقولا إن هذا حقيقي
209
00:19:26,456 --> 00:19:30,878
لكنه ليس غير متوقع تماماً
لأنكما لا تملكان شيئاً الآن
210
00:19:32,921 --> 00:19:35,841
كل شيء أصبح ملكي وأنتما تكرهان هذا، صحيح ؟
211
00:19:38,969 --> 00:19:40,804
- (ماكسيموس)، أحذرك...
- تحذرينني ؟
212
00:19:42,306 --> 00:19:44,641
لستما في وضع يسمح لكما بفعل أي شيء
213
00:19:44,725 --> 00:19:47,394
تقدمان لي فرصة العفو ؟ أصبح واحداً منكم ؟
214
00:19:48,145 --> 00:19:51,690
لطالما كنت واحداً منكم
لكنني أصبحت ملكاً الآن
215
00:19:52,858 --> 00:19:53,775
وسأظل ملكاً
216
00:19:54,443 --> 00:19:57,905
- لقد قبلت العرض
- أنقذت شخصاً أخذتموه أسيراً
217
00:19:57,988 --> 00:19:59,239
إنه صديقي
218
00:19:59,323 --> 00:20:01,491
وأنا مستعد لفعل أي شيء من أجل أصدقائي
219
00:20:01,992 --> 00:20:03,577
أرفض عرضكما
220
00:20:07,748 --> 00:20:08,582
لا تنس يا أخي
221
00:20:10,209 --> 00:20:11,043
هذه مقابلة تفاوض
222
00:20:12,044 --> 00:20:17,299
سيفزع شعب (آتلان) إن استخدمه
كفرصة لإلحاق الأذى
223
00:20:23,347 --> 00:20:25,641
عندما أراك في المرة المقبلة يا أخي...
224
00:20:27,935 --> 00:20:30,020
سأقتلك
225
00:21:16,024 --> 00:21:17,985
ما فعلتموه هنا مذهل
226
00:21:18,068 --> 00:21:20,779
حولتم مدينة كاملة على سطح القمر
إلى بيئة أرضية
227
00:21:21,780 --> 00:21:24,324
- هذا شيء مذهل
- أجل
228
00:21:25,826 --> 00:21:29,162
- كنت آمل أن تريني عملك
- أجل
229
00:21:31,123 --> 00:21:31,957
أجل
230
00:21:33,166 --> 00:21:36,837
كل عينة من عينات الحمض النووي هذه
أخذت من بشر...
231
00:21:36,920 --> 00:21:41,425
خضعوا مؤخراً للتحول
الذي تسمونه التحول الجيني
232
00:21:41,508 --> 00:21:43,927
- ولديك قائمة بكل القدرات ؟
- أجل
233
00:21:44,720 --> 00:21:47,848
- أريد القائمة لأختار منها
- تختار ؟
234
00:21:47,931 --> 00:21:51,018
القوى التي أريدها ثم سنقوم بالدمج الجيني...
235
00:21:51,101 --> 00:21:54,021
- أجل، الأمر ليس بهذه السهولة
(- هو كذلك في (آتلان
236
00:21:55,188 --> 00:21:56,606
آسف، أمهلني لحظة
237
00:21:58,859 --> 00:22:01,028
- لديّ بعض المخاوف...
- لا آبه بها
238
00:22:01,737 --> 00:22:04,239
لا أعرف إن كان ما تطلب مني فعله آمناً أم لا
239
00:22:04,323 --> 00:22:10,495
القطعة الجينية نفسها تتطلب
الاختبار في بيئة متحكم فيها
240
00:22:10,579 --> 00:22:12,831
تريد تجاوز كل هذا ؟ ذلك قد يقتلك
241
00:22:13,832 --> 00:22:17,461
ناهيك عن ذكر أنني لا أعرف
ما هو التحول الجيني نفسه
242
00:22:21,340 --> 00:22:26,845
التحول الجيني هو ما يربطنا معاً
ويحددنا كغير بشريين
243
00:22:27,346 --> 00:22:31,308
إنه يوحدنا عبر الأجيال والطبقات
244
00:22:31,391 --> 00:22:33,643
ويربطنا بتراثنا وتاريخنا
245
00:22:34,853 --> 00:22:38,273
- والتعرض للتجاهل منه...
- إهانة
246
00:22:39,274 --> 00:22:43,278
أجل، لكن يمكن تصحيحه
247
00:22:45,530 --> 00:22:51,495
أنت تقف على شفا تقدم كبير لقومي وقومك
248
00:22:53,288 --> 00:22:55,707
ستكون جزءاً من شيء لم يحدث من قبل
249
00:22:56,750 --> 00:23:01,671
التحول الجيني الثاني المتحكم به
سيغير مسار تاريخينا معاً
250
00:23:01,755 --> 00:23:06,510
وسيظل اسمك مرتبطاً
بهذه اللحظة العظيمة إلى الأبد
251
00:23:11,765 --> 00:23:12,599
بعد إذنك رجاءً
252
00:23:18,313 --> 00:23:22,067
لدينا مشكلات ميكانيكية في الماء
والطاقة في القطاعات تحت الأرض
253
00:23:22,818 --> 00:23:26,988
- أين أطقم عمل الصيانة ؟
- تجندوا في سلاح الحراس كما طلبت
254
00:23:27,906 --> 00:23:32,202
أخشى أن يكون هذا عمل موالين
أو أفراد العائلة الملكية أنفسهم
255
00:23:32,786 --> 00:23:34,621
يستحيل أن يكونوا قد بقوا هنا
256
00:23:35,205 --> 00:23:36,623
انتقلوا آنياً إلى الأرض حيث الأمان
257
00:23:37,582 --> 00:23:39,709
- ربما
- قد يكونون أشخاصاً متعاطفين معهم
258
00:23:39,793 --> 00:23:43,255
اعرفي الحراس الذين كانوا يعملون
في الصيانة وحققي في الأمر
259
00:23:43,338 --> 00:23:46,383
وأخبريهم بأن يظلوا هناك للإصلاحات
حتى إشعار آخر
260
00:23:49,928 --> 00:23:50,762
(ديكلان)...
261
00:23:53,682 --> 00:23:54,766
أحضر حقيبتك رجاءً
262
00:24:12,868 --> 00:24:17,622
كانت مقابلة التفاوض تستحق المحاولة
وأعرف أنها أكدت أسوأ مخاوفك
263
00:24:18,665 --> 00:24:20,750
هل تتذكر أول مرة دخلت فيها "غرفة الصمت" ؟
264
00:24:22,586 --> 00:24:27,299
جئت لأنني كنت سمعت بما فعلته بوالديك
وأردت أن أشمت
265
00:24:29,259 --> 00:24:31,636
بعد الألم الذي ألحقاه بي
266
00:24:33,972 --> 00:24:38,018
حسبت أن معاناتك حينها تغير مذهل في الأحداث
267
00:24:39,144 --> 00:24:40,270
أردت رؤيتك متألماً
268
00:24:42,063 --> 00:24:44,483
وحسبت أن شفاءك متعذر
269
00:24:47,194 --> 00:24:51,072
ثم نظرت إليّ ورأيت في وجهك...
270
00:24:51,907 --> 00:24:57,078
جرأيت أننا الشخص نفسه لكن بظروف مختلفة
271
00:24:58,038 --> 00:25:02,375
كلانا علق في شيء لم يكن لنا سيطرة عليه
272
00:25:02,459 --> 00:25:05,086
وهذا جرحنا جرحاً عميقاً
273
00:25:06,004 --> 00:25:08,882
وهذا الألم جعلنا صديقين
274
00:25:11,218 --> 00:25:14,012
ما رأيته اليوم كان مألوفاً جداً
275
00:25:14,095 --> 00:25:17,307
رأيت شخصين يتألمان الألم نفسه
276
00:25:20,018 --> 00:25:23,897
- كل شيء يمكن إصلاحه
- إنها قصة جميلة
277
00:25:25,190 --> 00:25:27,442
لكننا نتجاهل حقيقة أكبر
278
00:25:28,818 --> 00:25:29,736
أو السياق
279
00:25:31,738 --> 00:25:35,992
(حسناً، يؤسفني أن هذا هو شعورك يا (كارناك
280
00:25:36,076 --> 00:25:39,079
نتحمل جزءاً من مسؤولية كل ما حدث
281
00:25:39,162 --> 00:25:43,708
يمكننا أن نختار اختياراً صحيحاً
وأرجو أن نفعل هذا عندما يحين الوقت
282
00:25:45,752 --> 00:25:46,586
الملكة...
283
00:25:48,421 --> 00:25:51,633
الملكة لديها آمال وأنا أيضاً
284
00:25:52,801 --> 00:25:55,887
لو أننا نريد الفوز فنحتاج إلى قائدنا
285
00:25:56,680 --> 00:26:00,225
(راجعت أبحاث (ديكلان
ووجدت فيها عيباً بالطبع
286
00:26:01,726 --> 00:26:03,937
لندع (ماكسيموس) يكتشف هذا بنفسه
287
00:26:04,521 --> 00:26:07,983
لكن لديّ طريقة للإصلاح
(ويمكنني استخدامها لإعادة (غورغون
288
00:26:08,650 --> 00:26:09,859
عبر تحول جيني ثانٍ
289
00:26:10,527 --> 00:26:13,280
الأمر خطر ولست متأكداً من نجاحه
290
00:26:14,906 --> 00:26:17,117
- لكن ماذا لو...
- هذا ليس (كارناك) الذي أعرفه
291
00:26:17,200 --> 00:26:21,454
الشخص الذي لا يجرؤ على القيام
بخطوة ما لم يكن متأكداً من فوزه
292
00:26:21,538 --> 00:26:25,250
لا أريد أن يذوي أملي بينما أنتظر التأكد
293
00:26:28,295 --> 00:26:29,588
عليّ التحرك فوراً
294
00:26:34,384 --> 00:26:37,053
آسف لكنك تعرف أن هذا محرم
295
00:26:38,054 --> 00:26:43,143
التحول الجيني الثاني
يمكن أن يسبب جنوناً وإدماناً بل وموتاً
296
00:26:43,226 --> 00:26:48,690
هذه قصص خرافية تناقلتها الأجيال
لكن لا أحد يعرف هذا بشكل مؤكد
297
00:27:24,559 --> 00:27:26,436
حسبت أن طاقم صيانة سيقابلنا هنا
298
00:27:28,146 --> 00:27:30,482
علينا اكتشاف ما يحدث في شبكة الطاقة
299
00:27:44,454 --> 00:27:45,288
إياك !
300
00:27:57,300 --> 00:27:58,551
هذا مهم نوعاً ما
301
00:28:00,220 --> 00:28:01,179
لنفعل هذا بطريقة صحيحة
302
00:28:06,142 --> 00:28:07,060
لنفعله بطريقة صحيحة
303
00:28:19,030 --> 00:28:21,324
علينا اكتشاف ما يحدث في شبكة الطاقة
304
00:28:31,376 --> 00:28:32,669
إياك !
305
00:28:42,887 --> 00:28:44,431
لن أسمح لك بقتلي ثانية
306
00:28:44,514 --> 00:28:46,391
- أنا هنا لمساعدتك
- ومن قال إنني بحاجة إلى مساعدة ؟
307
00:28:46,891 --> 00:28:49,811
تعرفين قدرتي على رؤية العيب في كل شيء
308
00:28:50,645 --> 00:28:52,689
- واستغلاله
- أرى عيباً فيك
309
00:28:53,898 --> 00:28:57,402
وأريد مساعدتك على إصلاحه
رأيتك عبر الباحة اليوم
310
00:28:58,778 --> 00:29:00,822
كنت أراقبك عن كثب
منذ أن كنا على كوكب الأرض
311
00:29:02,407 --> 00:29:04,075
دعمت الرجل الخطأ
312
00:29:06,035 --> 00:29:09,164
وتعرفين هذا، أعرف أنك تشعرين بالندم
(على موت (غورغون
313
00:29:09,247 --> 00:29:12,542
- لأن تضحيته أنقذت حياتك
- لم يكن إنقاذي نيته
314
00:29:14,419 --> 00:29:15,295
ماذا لو كانت كذلك ؟
315
00:29:16,546 --> 00:29:19,340
كان يمكن الاعتماد عليه دوماً
لفعل الصواب في الوقت المناسب
316
00:29:19,424 --> 00:29:22,302
ولقد دربك على فعل الشيء نفسه
317
00:29:22,385 --> 00:29:25,513
لكنك لم تصلي إلى هذا بعد أليس كذلك ؟
318
00:29:28,767 --> 00:29:29,601
ولا أنا
319
00:29:31,352 --> 00:29:33,563
(كارناك) العظيم يعترف بضعفه ؟
320
00:29:34,189 --> 00:29:35,315
الفترة التي قضيتها على كوكب الأرض غيّرتني
321
00:29:36,191 --> 00:29:38,234
ربما... قليلاً
322
00:29:42,572 --> 00:29:45,784
- لا أفهم كيف يمكنني مساعدتك
- أحتاج إلى عينة من حمضك النووي
323
00:29:52,832 --> 00:29:53,666
مرحباً
324
00:29:54,542 --> 00:29:55,543
كيف حالك ؟
325
00:29:56,628 --> 00:29:57,462
مروع
326
00:30:00,006 --> 00:30:00,882
ما الأمر ؟ أخبريني
327
00:30:02,967 --> 00:30:05,595
(دايف)، لقد تركته من دون توديعه حتى
328
00:30:07,931 --> 00:30:10,934
- تهتمين لأمره حقاً، صحيح ؟
- نوعاً ما
329
00:30:12,894 --> 00:30:15,063
- أعتقد هذا
- بالرغم من أنه بشري ؟
330
00:30:15,772 --> 00:30:16,606
أعرف
331
00:30:17,649 --> 00:30:21,027
هذا غريب جداً
نشأت على اعتقاد أنهم بشعون جداً
332
00:30:23,404 --> 00:30:26,866
لكن الحقيقة هي...
أنهم ليسوا سيئين جميعاً، صحيح ؟
333
00:30:27,909 --> 00:30:29,661
لا أعرف سوى أنني أريد رؤيته ثانية
334
00:30:30,328 --> 00:30:31,162
أجل
335
00:30:32,497 --> 00:30:33,832
أفهم هذا
336
00:30:35,500 --> 00:30:37,168
ليس لديك أصدقاء كثيرون هنا
337
00:30:37,252 --> 00:30:40,296
عندما كنت على الأرض
كنت أنظر حولي، أتعرفين ماذا رأيت ؟
338
00:30:42,632 --> 00:30:46,469
رأيت أشخاصاً طبيعيين يعيشون حياة طبيعية
339
00:30:46,553 --> 00:30:48,513
بلا قدرات أو قصور...
340
00:30:48,596 --> 00:30:51,266
فقط حياة
341
00:30:52,851 --> 00:30:53,852
أعتقد أن هذا هو ما أريده
342
00:30:55,895 --> 00:30:56,929
(مع (دايف
343
00:30:58,398 --> 00:31:00,108
أريد أن يكون لديّ هذا الاختيار على الأقل
344
00:31:01,776 --> 00:31:02,810
لن أقبل إلا بهذا
345
00:31:13,162 --> 00:31:14,747
أقاربك يخربون المدينة
346
00:31:16,875 --> 00:31:17,909
من يمكنه قول هذا ؟
347
00:31:18,960 --> 00:31:23,423
ربما (ماكسيموس) يستهين بما تتطلبه
المدينة لتدار بسلاسة
348
00:31:24,132 --> 00:31:27,969
وربما أتحدث إلى الشخص الذي يعرف
كل شق في البنية التحتية للمملكة
349
00:31:29,512 --> 00:31:30,513
محتمل
350
00:31:31,848 --> 00:31:32,724
والآن يحين دورك
351
00:31:34,017 --> 00:31:37,437
لا بدّ من أنك تمزحين
قائدة الحرس الملكي تخشى الحقن !
352
00:31:38,646 --> 00:31:40,481
حسبت أن ذلك هو الضعف الذي كنت تتحدث عنه
353
00:31:54,537 --> 00:31:57,790
قدراتك على التجدد ستلتحم
بقدراته عبر عملية التحول
354
00:31:58,374 --> 00:31:59,626
باستخدام تكنولوجيا الجينات النانوية
355
00:32:17,936 --> 00:32:18,770
هناك شيء عليك معرفته
356
00:32:19,938 --> 00:32:23,149
ربما لم تعد قدراتي بالقوّة نفسها
357
00:32:24,817 --> 00:32:25,652
ماذا تعنين ؟
358
00:32:27,111 --> 00:32:28,071
(شيء قاله (ديكلان
359
00:32:29,030 --> 00:32:30,365
بل كان أقرب إلى تحذير
360
00:32:31,324 --> 00:32:32,700
ولا أعرف إن كان ذلك صحيحاً أم لا
361
00:32:34,077 --> 00:32:37,163
لكن أياً كان ما يحدد طبيعة قدراتي
فلم يعد يعمل كما كان
362
00:32:43,294 --> 00:32:44,212
أفهم هذا
363
00:32:44,295 --> 00:32:47,757
تعرضت إلى بعض الصعوبات أيضاً
364
00:32:49,342 --> 00:32:50,885
وهذا ما أجبرني على إعادة التفكير
365
00:32:52,428 --> 00:32:56,057
- ربما إلى الأفضل
- لنأمل هذا
366
00:33:10,822 --> 00:33:11,781
هل تعتقد حقاً أن هذا سينجح ؟
367
00:33:16,035 --> 00:33:17,996
أحتاج إلى نجاحه، هذا كل ما أعرفه
368
00:33:44,814 --> 00:33:45,857
((غورغون
369
00:33:50,028 --> 00:33:51,738
رجاءً... رجاءً
370
00:33:52,780 --> 00:33:53,614
يجب أن يفلح هذا
371
00:33:57,035 --> 00:33:58,911
أمهله لحظة تذكر أن الأمر يستغرق وقتاً
372
00:34:12,383 --> 00:34:13,217
لم يفلح الأمر
373
00:34:15,762 --> 00:34:17,138
ربما الموت له غرض
374
00:34:19,390 --> 00:34:21,768
ربما علينا تقبل هذا الأمر بدلاً من محاولة...
375
00:34:25,021 --> 00:34:25,855
تجنبه
376
00:34:33,237 --> 00:34:34,197
لا تسمحوا بدخول أحد
377
00:34:37,283 --> 00:34:38,326
يبدو أن العدد كبير
378
00:34:39,786 --> 00:34:40,953
أما أن نقاتل أو نهرب
379
00:34:42,955 --> 00:34:45,208
سنهرب لكنني لن أهرب معك
380
00:35:08,815 --> 00:35:11,234
هذا ؟ هذا هو ؟ يبدو مثل كشك هاتف عمومي
381
00:35:12,485 --> 00:35:16,072
8بل هو أكثر من هذا بكثير
هذا هو أساس طبيعتنا
382
00:35:17,907 --> 00:35:20,451
- والآن علينا بدء العمل
- أجل
383
00:35:22,954 --> 00:35:27,792
حسناً، حقناك بالحمض النووي بالفعل
384
00:35:27,875 --> 00:35:33,047
ونحن متأكدان من الكفاءات النقلية
لذا نحن بصدد المرحلة الأخيرة الآن
385
00:35:35,007 --> 00:35:36,008
سأدخل الحجيرة إذاً
386
00:35:37,593 --> 00:35:38,427
حسناً
387
00:35:47,979 --> 00:35:49,063
بلورة التحول الجيني
388
00:35:50,231 --> 00:35:54,902
القطعة الناقصة... مم صنعت ؟
389
00:35:55,528 --> 00:35:57,738
سيكون لديك الكثير من الوقت
لتصبح على دراية بالبلورات لاحقاً
390
00:36:00,032 --> 00:36:00,867
والآن...
391
00:36:04,871 --> 00:36:05,746
لم أتخيل الأمر هكذا
392
00:36:10,251 --> 00:36:13,171
- معذرة ؟
- في الماضي حين...
393
00:36:15,006 --> 00:36:16,674
حين دخلناه أول مرة
394
00:36:19,385 --> 00:36:20,219
كانت عائلتي هنا
395
00:36:21,721 --> 00:36:24,640
أمي وأبي... وأخي
396
00:36:26,767 --> 00:36:28,477
كنا محاطين بأشخاص يحبوننا
397
00:36:34,483 --> 00:36:38,237
أشعر أن هذا كان قبل وقت طويل جداً
398
00:36:44,118 --> 00:36:45,703
أردت أن يكون هذا نصراً
399
00:36:46,787 --> 00:36:48,623
إنه كذلك... هو كذلك فعلاً
400
00:36:50,499 --> 00:36:51,334
كما قلت...
401
00:36:53,502 --> 00:36:58,257
- أول شخص من جيل جديد
- أجل
402
00:37:02,470 --> 00:37:03,346
لنبدأ إذاً
403
00:37:06,641 --> 00:37:07,475
ما هذا بحق الجحيم ؟
404
00:37:10,603 --> 00:37:11,437
أليس هذا...
405
00:37:14,065 --> 00:37:14,982
((غورغون
406
00:37:16,484 --> 00:37:17,568
كيف جاء إلى هنا ؟
407
00:37:20,404 --> 00:37:21,405
كيف جاء فعلاً ؟
408
00:37:22,698 --> 00:37:24,408
وماذا يحدث داخل مملكتي ؟
409
00:37:27,495 --> 00:37:28,329
لا يمكن أن يكون هذا خيراً
410
00:37:29,664 --> 00:37:31,749
جلالتك، وقع حادث في غرفة التحكم
411
00:37:31,832 --> 00:37:34,877
كل كاميرات المراقبة تعطلت
ولا نرى أي شيء بالمرة
412
00:37:39,090 --> 00:37:42,343
ابق هنا وسأعود إليك فور حل هذا الأمر
413
00:37:44,095 --> 00:37:45,054
لقد بدأ الأمر
414
00:37:55,231 --> 00:37:56,232
(ترايتون)، هل كل شيء بخير ؟
415
00:37:56,899 --> 00:38:00,069
(ماكسيموس) خرج في العراء
أعتقد أنهم يعيدونه إلى الشقة
416
00:38:00,152 --> 00:38:02,446
- كم عدد الرجال معه ؟
- ستة فقط
417
00:38:03,906 --> 00:38:06,575
توخ الحذر، لقد استعدناك لتونا
418
00:39:55,101 --> 00:39:56,143
يفترض أن تكون ميتاً
419
00:39:59,730 --> 00:40:00,564
ما هذا ؟
420
00:40:05,486 --> 00:40:08,072
لا يمكنك ابقائي هنا كسجين
421
00:40:20,042 --> 00:40:21,085
أصبحنا بمفردنا أخيراً
422
00:40:22,837 --> 00:40:26,298
،أخ ضد أخ
الاختباء في الظلام ليس من شيمك
423
00:40:29,051 --> 00:40:32,847
لكن أعتقد أن الزمن تغير ونحن تغيرنا معه
424
00:40:38,561 --> 00:40:40,813
هناك شيء قد تودّ سماعه
425
00:40:41,730 --> 00:40:46,193
فور إدراكي بأنك قد تهاجم
وضعت نظام إجراء أمان في الكوارث
426
00:40:46,861 --> 00:40:50,698
إن مت فستموت (آتلان) كلها معي
427
00:40:51,365 --> 00:40:55,202
وضعت إجراءً سيدمر قبتنا الواقية
428
00:40:56,245 --> 00:40:57,371
بعد حدوث هذا...
429
00:40:58,080 --> 00:41:02,501
ستبقى هناك ثوانٍ معدودة
قبل تحولنا جميعاً إلى حطام فضائي
430
00:41:04,170 --> 00:41:06,714
وبما أنني الوحيد الذي يعرف
كيف يمكن الحيلولة دون حدوث هذا
431
00:41:07,715 --> 00:41:09,925
فقد يكون إبقائي على قيد الحياة
تصرفاً حكيماً...
432
00:41:11,343 --> 00:41:12,178
أو لا
433
00:41:14,555 --> 00:41:15,681
الخيار لك
434
00:41:31,614 --> 00:41:35,534
كل مملكتي مقابل مجهر إلكتروني
435
00:41:42,583 --> 00:41:43,792
حسناً، صحيح ؟
436
00:41:45,503 --> 00:41:46,337
لقد انطفأت الأضواء
437
00:41:57,389 --> 00:42:00,726
(اسمي دكتور (إيفان ديكلان
438
00:42:00,809 --> 00:42:03,604
(أنا... أعمل مع (ماكسيموس
439
00:42:05,856 --> 00:42:07,149
مسموح لي بالتواجد هنا
440
00:42:20,619 --> 00:42:30,619
مع تحيات
(( عمّـــار شـــوارزينيكر ))