‪‏‎.‎آلاف سنة‎ 10 "‎سونغ‎" ‏فلتصمد سلالة‎‏
‪‏‎.‎ابتعد عن طريقي‎‏
‪‏‏الأصلية‎ NETFLIX ‏مسلسلات‎‏
‪‏‎"‎ماركو بولو‎"‏‏
‪‏‎.‎وقعت عدة انفجارات‎‏
‪‏‎.‎مغولي‎ 300 ‏ثوار ما يزيد عن‎ 5 ‏قتل‎‏
‪‏‎.‎هناك آلاف الجرحى‎‏
‪‏‏‎؟‎كم مضى على ذلك‎ - ‏ ‪‏‎.‎أيام‎ 3 - ‏‏
‪‏‎؟‎ولا فكرة لدينا إن كانت هناك هجمات أخرى‎‏
‪‏‏‏لقد زدت من عدد المستطلعين‎ ‪‏‎،"‎كامبولاك‎"‎المتواجدين بين الجنوب و‎‏
‪‏‎.‎على أمل أن نتلقى أخباراً في الوقت المناسب‎‏
‪‏‎.‎سأعيد توجيه جيوشنا جنوباً‎‏
‪‏‎.‎وأصدر أمراً بأن يهجموا بقوة وسرعة‎‏
‪‏‏‏لست متأكداً من أن شن الحرب‎ ‪‏‎.‎سيخفف من حدة التوتر‎‏
‪‏‎.‎لم أعن الحرب‎‏
‪‏‎.‎بمثابة تصريح‎ .‎بل عنيت إبادة تامة‎‏
‪‏‎.‎وأظن أن آخر تصريح لك أوصلنا إلى هذا الوضع‎‏
‪‏‏‏كانت تقضي الخطة‎ ‪‏‏للحماية‎ "‎زانادو‎" ‏بأن يرافقك جيشك إلى‎‏
‪‏‎.‎ولإظهار القوة‎‏
‪‏‎.‎الوقائع تتغير‎‏
‪‏‎.‎والخطط تتغير‎‏
‪‏‎.‎للقضاء على هذا التمرد‎ ،‎سأبقى‎‏
‪‏‏‎،‎بصفتي نائب وصي العرش‎ ‪‏‎.‎فإنك ائتمنتني على جيشك‎‏
‪‏‎.‎لن أخيب أملك‎ .‎افعل ذلك الآن‎‏
‪‏‎.‎العظيم‎ "‎الخان‎" ‏أيها‎ "‎زانادو‎" ‏اذهب إلى‎‏
‪‏‎.‎يندم على طعنه بحقك في العرش‎ "‎كايدو‎" ‏اجعل‎‏
‪‏‏‏اجعلهم يندمون على تمردهم‎ ‪‏‎.‎وإمبراطورهم‎ "‎الخان‎" ‏على مولاهم‎‏
‪‏‎.‎لقد تجاوزت حدودك‎‏
‪‏‏‎،‎إن كنت تطمع بالسلطة‎ ‪‏‎.‎لا سلطة لك هنا‎ .‎فلتجدها في مكان آخر‎‏
‪‏‎."‎أحمد‎" ‏يا‎ "‎الخان‎" ‏أنا أتبع مشيئة‎‏
‪‏‎."‎أحمد‎" ‏اسمي ليس‎‏
‪‏‎.‎ليس لك‎‏
‪‏‎.‎أنا نائب وصي العرش‎‏
‪‏‏‏إن حاولت الانتقاص من مكانتي‎ ‪‏‎...‎أو التصرف من خلف ظهري‎‏
‪‏‎...‎سترى‎‏
‪‏‎.‎العظيم‎ "‎الخان‎" ‏أنت تشرفني أيها‎‏
‪‏‎.‎وأنت تجلب لي العار‎‏
‪‏‏سنة‎ 12 ‏قبل‎‏
‪‏‎.‎تريد أن تكون جامع ضرائب‎‏
‪‏‎،‎هذا هو طموحك في الحياة‎‏
‪‏‎؟‎بينما أعرض عليك وزارة المالية‎‏
‪‏‏‏لكي أصبح يوماً ما‎ ‪‏‎،‎ذا فائدة حقيقية للإمبراطورية‎‏
‪‏‎.‎يجب أن أتعلم أولاً الأساسيات المالية‎‏
‪‏‎.‎هراء‎‏
‪‏‏كانت براعتك في الحساب‎ ،‎منذ صغرك‎‏
‪‏‎.‎تفوق رجالاً أكبر منك ب20 سنة‎‏
‪‏‏‏لن يجعلك الاختلاط بعامة الشعب‎ ‪‏‎.‎تتقدم من تلك الناحية‎‏
‪‏‎.‎وكذلك العيش على مستوى أدنى من توقعاتك‎‏
‪‏‎.‎ورفض مكافآتنا‎‏
‪‏‏‎،‎ليكون المرء حاكماً جيداً‎ ‪‏‎.‎عليه أن يعرف من يحكمهم‎‏
‪‏‎،‎هذا هو هدفي‎‏
‪‏‎.‎الذي أعطاني إياه والداي الحكيمان والقويان‎‏
‪‏‎.‎أنت عنيد‎‏
‪‏‎.‎وهذا جيد‎‏
‪‏‏‏ومن الواضح أنك لا تبالي بالرفاهيات‎ ‪‏‎.‎التي وفرتها لك‎‏
‪‏‎.‎وهذا جيد أيضاً‎‏
‪‏‎.‎أحترم تصميمك‎‏
‪‏‎،‎افعل ما تشاء‎‏
‪‏‎.‎ولكن عد إلينا رجلاً أفضل‎‏
‪‏‎.‎نعم يا أبي‎‏
‪‏‎.‎ولا تفكر فقط في العمل والواجب‎‏
‪‏‎."‎طريق الحرير‎" ‏استكشف ثروات‎‏
‪‏‏تذوق النكهات المحلية‎‏
‪‏‎.‎حين تشعر بالميل إلى ذلك‎‏
‪‏‎.‎سأفتقدك يا بني‎‏
‪‏‎.‎وأنا أيضاً يا أمي‎‏
‪‏‏‎،‎على أرضنا‎ "‎قوبلاي‎" ‏كان‎ ‪‏‎،‎ونصلك على عنقه‎ ،‎محاطاً بجيشنا‎‏
‪‏‎.‎وتركته يرحل‎‏
‪‏‎؟‎شن حرب شاملة‎ ؟‎ماذا كان علي أن أفعل‎‏
‪‏‎.‎وذبح أبنائه‎ .‎بل ذبحه‎‏
‪‏‎.‎وإحراق مدينته كلياً‎‏
‪‏‎.‎ما كانت لتنشب حرب‎ .‎وانتزاع الخانية منه‎‏
‪‏‏بسبب نصيحتك وابني الغبي‎‏
‪‏‎."‎قوبلاي‎" ‏سيتعهد زعماء القبائل بدعم‎‏
‪‏‎.‎قم باستعادة دعمهم‎‏
‪‏‎.‎كفاك قلقاً بشأن انتصار مشرف‎‏
‪‏‎.‎كفاك انهماكاً بتعيين ولي للعهد‎‏
‪‏‎.‎لا أريد ذلك‎‏
‪‏‎."‎أورس‎"‎أعطه ل‎‏
‪‏‎.‎أنا موافق‎‏
‪‏‎!‎لن يحدث ذلك أبداً‎‏
‪‏‏‎.‎انتهى هذا الاجتماع‎ ‪‏‎.‎ليخرج الجميع ما عدا ابنتي‎‏
‪‏‎.‎اخرجي‎‏
‪‏‎.‎لا أبالي بما تريدينه‎‏
‪‏‏‏ستكونين أول أنثى‎ ‪‏‎."‎منغوليا‎"‎ل‎ "‎الخان‎" ‏في منصب‎‏
‪‏‎.‎تخليت عن كل شيء من أجلك‎‏
‪‏‎.‎وأمك‎ ،‎حياتي‎‏
‪‏‎.‎ليس علي تحمل ذلك العبء‎‏
‪‏‎؟"‎بيامبا‎" ‏من أجل‎ ؟‎هل هذا عقاب‎‏
‪‏‎.‎أظن أنك أردت أن يكون رد فعله كذلك‎‏
‪‏‎.‎أردته أن يرحل‎‏
‪‏‎؟‎ما الهدف من ذلك‎‏
‪‏‎.‎كان دعمه يخدم مصالحي‎‏
‪‏‎!‎لا تذكرني‎‏
‪‏‏‎،"‎الخان‎" ‏حين طلبت منك التقرب من‎ ‪‏‎.‎اخترت المسار بنفسك‎‏
‪‏‎.‎ولست أنا من اختاره‎ ،"‎بيامبا‎" ‏أنت اخترت‎‏
‪‏‎.‎وأنت استخدمت ذلك لمصلحتك‎‏
‪‏‎!‎بالطبع فعلت ذلك‎‏
‪‏‏‏هذا أحد الأسباب الكثيرة‎ ‪‏‎.‎لرفضي أن أصبح ولية عهدك‎‏
‪‏‎.‎لا أريد أن أفعل أشياء كهذه للذين أحبهم‎‏
‪‏‎.‎ولن أسمح لك أن تفعلها لي‎‏
‪‏‏‎،‎كان يُفترض أن تنال تأييدهم‎ ‪‏‎.‎وليس أن تقتلعني من مكاني‎‏
‪‏‎!‎كن حذراً في ذلك‎‏
‪‏‏‎!‎تعد الآخرين بي كأنني عاهرة‎ - ‏ ‪‏‎...‎أبي‎ - ‏‏
‪‏‎،‎ومجلسه السياسي اللعين‎ "‎جنكيز‎" ‏بفضل‎‏
‪‏‏‏نسافر إلى كل حدب وصوب‎ ‪‏‎.‎متوسلين لنيل التأييد‎‏
‪‏‏‎...‎ولكن يا سيدي‎ - ‏ ‪‏‎.‎من خلال أفعالنا‎ "‎كايدو‎" ‏احكموا علي وعلى‎ - ‏‏
‪‏‏‎.‎ما فعله بأبنائي‎ - ‏ ‪‏‎...‎لو أنك‎ ،‎أبي‎ - ‏‏
‪‏‎.‎ما حدث قد حدث‎‏
‪‏‎.‎سنقيم وليمة وننظم رحلة صيد‎‏
‪‏‏‎،‎سنعيد الانضباط إلى زعماء القبائل‎ ‪‏‎.‎محققين الانتصار‎ ،‎ثم نعود إلى ديارنا‎‏
‪‏‎.‎هذا حكيم جداً يا أبي‎‏
‪‏‎.‎أريد أن أشعر بالمرارة‎ .‎لا تفعل ذلك‎‏
‪‏‎.‎سوف أذهب‎‏
‪‏‎؟‎هل علمت بهذه‎‏
‪‏‎؟‎هل ستجعلني أقرأها‎‏
‪‏‎.‎العسكرية كجندي مشاة‎ "‎بيامبا‎" ‏إنها مهمة‎‏
‪‏‎.‎أنت أخذتها من مكتبي‎‏
‪‏‏‎.‎أجل‎ - ‏ ‪‏‎.‎لم يكن يحق لك ذلك‎ - ‏‏
‪‏‏‎".‎العظيم‎ (‎الخان‎) ‏تحياتي لك أيها‎" - ‏ ‪‏‎.‎أعتذر‎ - ‏‏
‪‏‎.‎العظيم‎ "‎الخان‎" ‏تحياتي لك أيها‎‏
‪‏‎.‎طلبت مني أن أجد له مركزاً مناسباً‎‏
‪‏‎.‎الرجال في فرقته لا يثقون به‎‏
‪‏‏‏التدرج عبر الرتب العسكرية‎ ‪‏‎.‎قد يتيح له اكتساب احترامهم مجدداً‎‏
‪‏‎؟‎أن يسافر معنا‎ "‎بيامبا‎"‎ألا يجدر ب‎‏
‪‏‏‏لندع زعماء القبائل يرون‎ ‪‏‎"‎كايدو‎" ‏أنه تخلى عن‎‏
‪‏‎.‎ويقف إلى جانب والده‎‏
‪‏‎.‎وقوفه إلى جانبك الآن ليس فكرة جيدة‎‏
‪‏‎."‎أحمد‎" ‏إنه ابنه يا‎‏
‪‏‎.‎سيتساءلون عمن سينحاز إليه في المستقبل‎‏
‪‏‎.‎كلاكما‎ !‎كفى‎‏
‪‏‏‎،"‎بيامبا‎"‎أنا طلبت منه أن يجد مركزاً ل‎ ‪‏‎.‎ففعل ذلك‎‏
‪‏‎!‎أرجع إليه ورقته‎‏
‪‏‎."‎زانادو‎" ‏سنفتقدك في‎‏
‪‏‎."‎كامبولاك‎" ‏يجب على أحد ما مراقبة‎‏
‪‏‎.‎سيساعدني الهدوء على التعافي‎‏
‪‏‎.‎وأرسله إلي‎ ،"‎نايان‎" ‏اعثر على‎‏
‪‏‎؟‎هل أنت قلق بشأن دعمه‎‏
‪‏‎.‎أبداً‎ .‎لا‎‏
‪‏‎."‎كايدو‎" ‏مع‎ "‎قراقورم‎" ‏كان في‎‏
‪‏‎.‎إنه شريف‎‏
‪‏‎.‎يؤمن بأن الجميع يستحقون فرصة سماعهم‎‏
‪‏‎."‎كايدو‎" ‏لكنه يكره‎‏
‪‏‎.‎لحسن حظنا‎‏
‪‏‏‏ولكن يجب أن يسمعه‎ ،‎نعم‎ ‪‏‎.‎زعماء القبائل الأخرى يقول ذلك‎‏
‪‏‎.‎أسابيع‎ 3 ‏إلى هنا خلال‎ "‎نايان‎" ‏سيصل‎‏
‪‏‏‎،‎إنه توقيت ملائم‎ ‪‏‎."‎زانادو‎" ‏إلى‎ "‎قوبلاي‎" ‏بذهاب‎‏
‪‏‏‎"‎نايان‎" ‏أنا وأنت نعرف أن‎ ‪‏‎."‎كايدو‎"‎لن يقسم يمين الولاء ل‎‏
‪‏‎.‎ليس بمحض إرادته‎‏
‪‏‏‎،‎ولكن بمقدار كاف من الحوافز‎ ‪‏‎.‎يصبح كل رجل قابلاً للتكيف‎‏
‪‏‏لا بد أن السير كأعرج في أرجاء القصر‎‏
‪‏‏‏من الشروط الأساسية‎ ‪‏‎.‎لإتمام واجبات هذا المنصب‎‏
‪‏‎.‎كن ممتناً لأنك على قيد الحياة‎‏
‪‏‎...‎كنت أحتضر في ذلك الكهف القذر‎‏
‪‏‎.‎وفكرت فيك‎‏
‪‏‎.‎أعرف تلك النظرة‎‏
‪‏‎.‎أعرفها جيداً‎‏
‪‏‏‏إنها نظرة رجل يحاول نيل محبتي‎ ‪‏‎.‎بعد أن اشتراني فعلاً‎‏
‪‏‎.‎لم أدفع لك شيئاً‎‏
‪‏‎.‎لقد دفعت لي ما لم يستطع أي رجل أن يدفعه‎‏
‪‏‎،‎الأمل‎‏
‪‏‎.‎بمستقبل مع ابنتي‎‏
‪‏‎؟‎هل استمتعت برؤيتها‎‏
‪‏‎.‎وبصفتي إمبراطورتك‎‏
‪‏‎.‎لم أختر إمبراطورة بعد‎‏
‪‏‎...‎سوف‎‏
‪‏‎.‎أكون إمبراطورتك‎‏
‪‏‎."‎زانادو‎" ‏ظننت أننا قد نصطاد معاً في‎‏
‪‏‎.‎أنا في رحلة صيد من نوع آخر‎‏
‪‏‎.‎فلتكن السماء بعون الجنوب إذن‎‏
‪‏‎!‎اصطفوا‎‏
‪‏‎.‎يجدر بك أن تقود هذه الفرقة‎‏
‪‏‎.‎والدي هو الأدرى‎‏
‪‏‎.‎هو من أنزل رتبتك‎ "‎أحمد‎"‏‏
‪‏‎.‎ليس هناك أي فرق‎ .‎إنه يخدم والدي‎‏
‪‏‎...‎ولكن‎ ،"‎الخان‎" ‏حاولت تغيير رأي‎‏
‪‏‎."‎ماركو‎" ‏لا بأس يا‎‏
‪‏‏‏أتصور أنه من المريح‎ ‪‏‎.‎أن أمتثل للأوامر لبعض الوقت‎‏
‪‏‎.‎هذا بسيط‎ .‎السير والنوم والقتال والقتل‎‏
‪‏‎!‎غادروا هذا المكان‎‏
‪‏‎،‎هنا يمكنني أن أخدم‎‏
‪‏‎.‎وأكثر ما أستمتع به‎ ،‎وهو ما أتقنه‎‏
‪‏‎!‎الأمير غير الشرعي‎‏
‪‏‎.‎أو شيء من هذا القبيل‎‏
‪‏‏‎،‎إن أُصبت بسهم في ظهري‎ ‪‏‎؟"‎سونغ‎" ‏هلا تستجوبونه قبل استجواب سلالة‎‏
‪‏‎."‎بيامبا‎" ‏اعتن بنفسك يا‎‏
‪‏‎.‎اعتن بوالدي‎‏
‪‏‎.‎لديه تقرير لك يا مولاي‎‏
‪‏‎.‎ادخل في صلب الموضوع‎‏
‪‏‎.‎مركزي عند باب الأميرة‎‏
‪‏‎.‎لدينا أميرات عديدة‎‏
‪‏‎.‎مؤخراً زوجة رابعة‎ "‎جينغيم‎" ‏اتخذ الأمير‎‏
‪‏‎؟‎وماذا بعد‎‏
‪‏‎،‎رافقت عامل إسطبل إلى غرفة نومها‎‏
‪‏‎،‎في وقت غير لائق‎‏
‪‏‎."‎تشابي‎" ‏وبأمر من الإمبراطورة‎‏
‪‏‎؟‎أيمكنني أن أقدم لك شراباً‎‏
‪‏‎.‎أمي‎‏
‪‏‎."‎أولي برخان‎"‏‏
‪‏‎.‎أعتذر أيتها الإمبراطورة‎‏
‪‏‎.‎البوح بجنس الطفل‎ "‎أولي برخان‎" ‏ترفض‎‏
‪‏‎؟‎ترفض البوح به‎‏
‪‏‎.‎أجبريها على البوح‎‏
‪‏‎،"‎أولي برخان‎"‏‏
‪‏‎."‎أولي برخان‎"‏‏
‪‏‎.‎آسفة أيتها الإمبراطورة‎‏
‪‏‎.‎إنها لا ترى شيئاً‎‏
‪‏‎؟‎لا ترى شيئاً‎‏
‪‏‎؟‎ماذا يعني ذلك يا أمي‎‏
‪‏‎.‎قد يتطلب تحديد جنس الطفل بعض الوقت‎‏
‪‏‏‎؟‎ماذا لو لم يكن هذا الطفل ذكراً‎ ‪‏‎؟‎ماذا سيحدث حينذاك‎‏
‪‏‎.‎لن يحدث أي شيء‎‏
‪‏‎.‎سنعتبره ذكراً حتى يتم إثبات العكس‎‏
‪‏‎؟‎هل تظنين أنها تعرف‎‏
‪‏‎؟‎وما الذي تعرفه‎ ؟‎من هي‎‏
‪‏‎.‎الطبيبة‎‏
‪‏‎...‎بشأن الطفل‎‏
‪‏‎."‎جينغيم‎" ‏إنه ليس ابن‎‏
‪‏‎."‎كوكاتشين‎"‏‏
‪‏‎.‎آسفة يا أمي‎‏
‪‏‏لن نتحدث عن هذا الطفل‎‏
‪‏‏إلا كبركة مقدسة‎‏
‪‏‎؟‎أتفهمين‎ .‎ونذير بالفرح‎‏
‪‏‎.‎نعم يا أمي‎‏
‪‏‎.‎ها أنت ذي‎‏
‪‏‎.‎ها أنا ذي‎‏
‪‏‎.‎حدث هجوم في الجنوب‎‏
‪‏‎.‎قُتل الكثيرون‎‏
‪‏‎.‎علي إرسال جيشي‎‏
‪‏‎.‎كما كنت أرجو‎ "‎زانادو‎" ‏لن يرافقونا إلى‎‏
‪‏‎."‎زانادو‎" ‏لن أذهب إلى‎‏
‪‏‎؟‎حقاً‎‏
‪‏‎."‎كوكاتشين‎" ‏السفر لا يلائم‎‏
‪‏‎.‎يجب عدم تعريض الحمل للخطر‎‏
‪‏‎.‎مكاني هنا إلى جانبها‎‏
‪‏‎؟‎وماذا عن زوجك‎‏
‪‏‎؟‎ماذا عنه‎‏
‪‏‎؟‎أليس مكانك إلى جانبه‎‏
‪‏‎.‎لم يعد زوجي بحاجة إلى نصائحي‎‏
‪‏‎.‎لم يعد بحاجة إلي‎‏
‪‏‎."‎نرغوي‎" ‏مرحباً يا‎‏
‪‏‎.‎مضى وقت طويل‎‏
‪‏‎."‎كوكاتشين‎" ‏سيدة‎‏
‪‏‎.‎كنت متأكدة من أنه جرح مميت‎‏
‪‏‎.‎هذا ما تخيلته‎‏
‪‏‎؟‎وإلا فكيف كنت لتتدبري هذا‎‏
‪‏‎.‎من مزارعة إلى أميرة بين ليلة وضحاها‎‏
‪‏‎؟‎كيف بقيت على قيد الحياة‎‏
‪‏‎.‎وجدتني مجموعة من القرويين‎‏
‪‏‏‎،‎أحضروني إلى طبيب ساحر‎ ‪‏‎.‎فأوقف النزيف بطريقة من الطرق‎‏
‪‏‎.‎بحثت طويلاً عنك‎‏
‪‏‎.‎ولكنك كنت قد رحلت‎‏
‪‏‎.‎أو خبر‎ ،‎من دون أي أثر‎‏
‪‏‎.‎ثم سمعت الأخبار‎‏
‪‏‎،"‎الأميرة الزرقاء‎" ‏سيتزوج‎ "‎جينغيم‎" ‏الأمير‎‏
‪‏‎."‎بايوت‎" ‏آخر من نجوا من عشيرة‎‏
‪‏‎.‎هكذا وجدتك‎‏
‪‏‎.‎وانظري إلى نفسك‎‏
‪‏‎.‎لديك كل ما تتمناه أية أميرة‎‏
‪‏‎.‎أريد استعادة حياتي‎‏
‪‏‎."‎جينغيم‎" ‏لقد تزوجني‎‏
‪‏‎.‎هذا هو طفلي‎‏
‪‏‎.‎أنت وجدت وسيلة لأخذ حياتي‎‏
‪‏‎.‎فلتجدي الآن وسيلة لإعادتها‎‏
‪‏‎،‎إن تدفق بلا انقطاع‎‏
‪‏‎،‎أو عصير عنب أو نبيذ أو ميد‎ "‎أيراغ‎"‏‏
‪‏‎.‎لن يستطيع أي محارب اعتراض سبيلي‎‏
‪‏‏‏سأسعى وراء الخانية بنفس الضراوة‎ ‪‏‎.‎التي تتجنبها بها ابنتي‎‏
‪‏‏‏بساطة التفكير أو ضعف الإرادة‎ ‪‏‎.‎يمنعان البعض من أخذ ما هو من حقهم‎‏
‪‏‎.‎إنها لا تستحق العناء‎‏
‪‏‎،‎عقدت العزم على نيلها بشروطي الخاصة‎‏
‪‏‎،‎وإن لم أستطع‎‏
‪‏‎.‎فإن الخانية لا تستحق العناء‎‏
‪‏‎.‎يمكنني التنازل عنها‎‏
‪‏‎.‎ولا يمكنني التنازل عن عائلتي‎‏
‪‏‎؟‎وماذا لو استطعت منحك كلتيهما‎‏
‪‏‎.‎واحدة أخرى فقط يا بني‎‏
‪‏‏‏أنت تحمل عبء سلالة عريقة‎ ‪‏‎.‎من الرجال الضعفاء وعديمي القيمة‎‏
‪‏‎.‎يجب استنباط هذه العيوب وطردها‎‏
‪‏‎،‎أنا لست مثل أبي‎‏
‪‏‎.‎ولا مثل أبيه‎‏
‪‏‎.‎أنا لست مثل أبي‎‏
‪‏‎.‎أو جده‎ ،‎ولا مثل أبيه‎‏
‪‏‏ولا مثل أبيه‎ ،‎أنا لست مثل أبي‎‏
‪‏‎.‎أو جده‎‏
‪‏‎.‎ورغم ذلك لا تزال بعيداً جداً عن العظمة‎‏
‪‏‏العاجزون‎ "‎أوغوداي‎" ‏فليُطرد أجداد عائلة‎‏
‪‏‎.‎من هذا الوعاء المحطم‎‏
‪‏‎.‎فليصبح غزلان الماضي ذئاب الحاضر‎‏
‪‏‎،‎من خلال ألمك‎‏
‪‏‏‏أرجو أن تنهض‎ ‪‏‎.‎الأسود‎ "‎جنكيز خان‎" ‏وترتدي فرو‎‏
‪‏‎.‎أروع سلاح‎ .‎الفوضى‎‏
‪‏‎.‎لا يتطلب قلب الموازين إلا دفعاً صغيراً‎‏
‪‏‎."‎قوبلاي‎" ‏مات المئات من جنود‎‏
‪‏‎.‎لا أعتبر ذلك دفعاً صغيراً‎‏
‪‏‏‎،‎بجيوشه التي تخوض حرباً في الجنوب‎ ‪‏‎.‎ضعيف فعلاً‎ "‎الخان‎"‏‏
‪‏‏‎"‎قوبلاي‎" ‏ستقوم قواتنا بقتل‎ ‪‏‎.‎في الوقت الذي نختاره‎‏
‪‏‎.‎لدي مشكلة أخرى‎‏
‪‏‎؟‎ما هي‎‏
‪‏‎."‎ماركو‎"‏‏
‪‏‎.‎إنه يتدخل في شؤوني‎‏
‪‏‏‎،‎لقد أصبح مزعجاً‎ ‪‏‎.‎والمزعجون هم أول من يجب التخلص منهم‎‏
‪‏‎؟‎ألا يبدو أنه دون مستواك‎‏
‪‏‎؟‎هل تحاولين حمايته‎‏
‪‏‎.‎أنا أشيد بك‎‏
‪‏‎،‎والآن‎‏
‪‏‎.‎اجث على ركبتيك‎‏
‪‏‎.‎لا أستطيع‎‏
‪‏‎.‎انهض‎‏
‪‏‎.‎انظر إلي‎‏
‪‏‎.‎من أجلي‎ "‎اللاتيني‎" ‏لعلك ستتخلصين من‎‏
‪‏‎.‎لعلني سأفعل ذلك‎‏
‪‏‎،‎ولكن في الوقت الحاضر‎‏
‪‏‎.‎دعني أعتني بك‎‏
‪‏‎!‎وجهك مضحك فعلاً‎‏
‪‏‎.‎ارفعوا أيديكم‎ ،‎إذن‎‏
‪‏‎.‎ثم هكذا‎‏
‪‏‎."‎أحمد‎" ‏سيد‎‏
‪‏‎.‎أنت تشرفنا‎‏
‪‏‏‏أرجو أنه قد أتاح لكم‎ .‎شرفتكم بمنحكم الوقت‎ ‪‏‎.‎أن تملؤوا خزناتكم بالمال‎‏
‪‏‎."‎أحمد‎" ‏هناك خبر سيئ يا سيد‎‏
‪‏‎؟‎هل نجد أنفسنا في هذا الوضع مجدداً‎‏
‪‏‎.‎الفتيات يمرضن‎‏
‪‏‎.‎هذا من أخطار المهنة‎‏
‪‏‎.‎فتدفع الفتيات الثمن‎ ،‎لا يصرح الزبائن بذلك‎‏
‪‏‏‏ولكن الدين‎ ،‎أتعاطف معك كلياً يا سيدتي‎ ‪‏‎.‎لن يختفي من دفاتري من تلقاء نفسه‎‏
‪‏‏‎،‎لعله من الممكن أن يختفي‎ ‪‏‎.‎لو كان لديك الدافع المناسب‎‏
‪‏‎؟"‎كامبولاك‎" ‏هل تودين نشر المرض حتى‎‏
‪‏‏‎.‎بالمئة‎ 100 ‏صحة هؤلاء الثلاث مضمونة‎ ‪‏‎.‎إنهن بأفضل حال‎‏
‪‏‎،‎هذه نضرة‎‏
‪‏‎.‎ورشيقة‎‏
‪‏‎.‎وهذه فائقة المهارة‎‏
‪‏‎.‎وتبقى لدينا الثالثة‎‏
‪‏‎،‎انظر‎‏
‪‏‎.‎أنتما متطابقان‎‏
‪‏‎.‎أنت محظوظة جداً‎‏
‪‏‎.‎إذن‎ "‎أوكسانا‎" ‏فلتكن‎‏
‪‏‏‎،‎فرق من الجنود إلى الجنوب‎ 6 ‏تتجه‎ ‪‏‏وسيصلون في الوقت المناسب‎‏
‪‏‎.‎لدعم إخوتهم خلال أسبوع‎‏
‪‏‎؟‎ألف رجل‎ 60‏‏
‪‏‎؟"‎زانادو‎" ‏كم بقي من الجنود لمرافقتي إلى‎‏
‪‏‎.‎أفواج يا سيدي‎ 7‏‏
‪‏‎؟‎آلاف جندي‎ 7 ‏سيسافر معي‎‏
‪‏‎.‎بل يبدو كحفلة‎ ،‎هذا لا يظهر القوة‎‏
‪‏‎.‎ستسافر بأمان‎ .‎لا ضرورة للقلق يا سيدي‎‏
‪‏‎،‎بعد انتهائنا من القضاء على التمرد‎‏
‪‏‏‎"‎قراقورم‎" ‏سأرسل كل من بوسعي إرساله إلى‎ ‪‏‎.‎في الوقت المحدد للمجلس السياسي‎‏
‪‏‎.‎فأنت ستحتاج إليهم حينذاك‎‏
‪‏‎.‎قررت أمك البقاء هنا‎‏
‪‏‎."‎زانادو‎" ‏ستأتي معي إلى‎ .‎قم بتجهيز عاهرتك‎‏
‪‏‎؟"‎مي لين‎" ؟‎عاهرتي‎‏
‪‏‎،‎رغم كل مساوئها كقاتلة وأم لأعدائي‎‏
‪‏‏‏فقد كانت لديها مؤخراً‎ ‪‏‎.‎وسيلة غير مألوفة لتصفية ذهني‎‏
‪‏‎.‎سيدي‎‏
‪‏‎؟"‎بولو‎" ‏من الذي يشغل فكرك يا‎‏
‪‏‎."‎سانغا‎"‏‏
‪‏‏‏لماذا قد يشغل فكرك الآن‎ ‪‏‎؟‎جامع ضرائب مات قبل وقت طويل‎‏
‪‏‎."‎أحمد‎" ‏كان يعمل لحساب‎‏
‪‏‎."‎قوبلاي‎" ‏ولم نكتشف قط من دبر اغتيال‎‏
‪‏‎.‎بمحض إرادته‎ "‎يوسف‎" ‏لقد اعترف‎‏
‪‏‎.‎أنت لا تصدق ذلك حقاً‎‏
‪‏‎.‎استمر بافتراضاتك‎‏
‪‏‎،‎بإرسال الجيش بأكمله إلى الجنوب‎ "‎أحمد‎" ‏أمر‎‏
‪‏‎.‎شمالاً بحماية ضئيلة‎ "‎الخان‎" ‏بينما يتوجه‎‏
‪‏‎.‎لقد نصح بإعدام الإمبراطور الصبي‎‏
‪‏‎.‎من دون سبب واضح‎ "‎بيامبا‎" ‏لقد أنزل رتبة‎‏
‪‏‎.‎لقد هدد حياتي‎‏
‪‏‎؟‎هدد حياتك‎‏
‪‏‏‎،‎لم يقل ذلك بالحرف الواحد‎ ‪‏‎.‎ولكن التلميحات كانت واضحة‎‏
‪‏‏‎،"‎أحمد‎" ‏إذن فأنت تدين تلميح‎ ‪‏‎؟"‎يوسف‎" ‏وتصفح عما كتبه‎‏
‪‏‎.‎ورباه منذ طفولته‎ ،"‎الخان‎" ‏إنه ابن‎‏
‪‏‎.‎ولم يربك أحد‎ ،‎أنت أجنبي‎‏
‪‏‎."‎سيفو‎" ‏إنه شعور يا‎‏
‪‏‎.‎وأنت دربتني لكي أثق بما أشعر به‎‏
‪‏‎؟‎هل يجدر بي تجاهل ذلك ببساطة‎‏
‪‏‎؟‎وعدم القيام بشيء‎‏
‪‏‎.‎يتصرف الحكيم بعدم القيام بشيء‎‏
‪‏‎.‎أنت لست حكيماً‎‏
‪‏‎.‎لا يجوز أن تكون هنا‎‏
‪‏‏‎،"‎كامبولاك‎" ‏قبل أن نعود إلى‎ ‪‏‎.‎كنت تظنين أن الإمبراطور قد يموت‎‏
‪‏‎.‎طرحت ذلك كاحتمال‎‏
‪‏‏‎"‎أحمد‎" ‏كنت تعرفين أن‎ ‪‏‎.‎بإعدام ذلك الصبي‎ "‎الخان‎" ‏سينصح‎‏
‪‏‎.‎لم أعرف ذلك إطلاقاً‎‏
‪‏‎.‎كان مجرد تخمين‎‏
‪‏‎.‎أراد قتل الصبي‎‏
‪‏‎؟‎هل كان ذلك للتحريض على الحرب‎‏
‪‏‏‏لا يفصح نائب وصي العرش‎ ‪‏‏عن أفكاره السياسية والعسكرية‎‏
‪‏‎.‎لامرأة حاولت قتل أمه‎‏
‪‏‎.‎أنت تكذبين‎‏
‪‏‎.‎أنت أذكى من ذلك‎‏
‪‏‏‏لا يمكن ألا تفطني إلى أي شيء‎ ‪‏‎.‎بعد كل ما أمضيته من وقت هنا‎‏
‪‏‏عندما عدنا من الجنوب‎‏
‪‏‎،‎في قاعة العرش‎ "‎الخان‎" ‏ووقفنا أمام‎‏
‪‏‎.‎تحدثت أنت عن شرفي‎‏
‪‏‎.‎دافعت عني‎‏
‪‏‎.‎والآن أود أن أرد لك الجميل‎‏
‪‏‎،‎خذ أسئلتك‎‏
‪‏‎،‎خذ شكوكك‎‏
‪‏‎.‎وغادر هذا المكان‎‏
‪‏‎.‎سنتخطى قريباً الأيام العصيبة‎‏
‪‏‎.‎كلمات أحمق‎‏
‪‏‎.‎أو رجل مفعم بالحياة بعد أن واجه الموت‎‏
‪‏‎.‎مهما حاولنا تجنب ذلك‎ .‎الموت يواجهنا‎‏
‪‏‎.‎إن تفاؤلك يسهل ما ينتظرنا‎‏
‪‏‎،‎هذا ما يجعلنا بشراً‎‏
‪‏‎.‎وهو الاعتقاد أننا نتحكم بالمصائر‎‏
‪‏‎؟‎ما الخطب‎‏
‪‏‎.‎ربما عليك التحدث إلى زوجك‎‏
‪‏‏‏لم يهتم قط بالتحدث إلي‎ ‪‏‎.‎عن أي شيء لا يتعلق به‎‏
‪‏‎.‎لم يعد مهتماً حتى بذلك‎ ،‎والآن‎‏
‪‏‎..."‎زانادو‎" ‏لذلك إذن سيأخذ العاهرة معه إلى‎‏
‪‏‎.‎بدلاً منك‎‏
‪‏‎.‎إنها بديلة أدنى مستوى‎‏
‪‏‎،‎أكثر من أي شخص آخر‎ "‎الخان‎" ‏يحتاج إليك‎‏
‪‏‎.‎وخصوصاً في هذا الوقت‎‏
‪‏‎.‎تذكري ذلك يا أمي‎‏
‪‏‏‎؟‎كم من الوقت نمت‎ - ‏ ‪‏‎.‎ساعة‎ - ‏‏
‪‏‎.‎علي العودة إلى عملي‎‏
‪‏‎.‎استرخ فحسب‎‏
‪‏‎.‎يسرني أنك استرحت‎‏
‪‏‎.‎كنت بحاجة إلى ذلك‎‏
‪‏‎.‎أحب الاعتناء بك‎‏
‪‏‎؟‎صحيح‎ ،"‎بخارى‎" ‏أنت من مملكة‎‏
‪‏‎.‎أنا كذلك‎‏
‪‏‎؟‎أية قرية‎‏
‪‏‎.‎لم يبق منها أي شيء الآن‎‏
‪‏‎؟‎وعائلتك‎‏
‪‏‎.‎زالت من الوجود‎‏
‪‏‎؟‎هل تعني أنهم ماتوا‎‏
‪‏‎؟‎ما هو الفرق في النهاية‎‏
‪‏‎،‎زوجي وابني الصغير‎‏
‪‏‎،‎ماتا‎‏
‪‏‎.‎على يد سيدك‎‏
‪‏‎.‎هو وضعني هنا‎‏
‪‏‏‎،‎لم أكن جيدة بما يكفي لأكون ضمن حريمه‎ ‪‏‎.‎فباعني لهذا المكان‎‏
‪‏‎،‎في ذلك الوقت كنت خائفة‎‏
‪‏‎.‎وبمفردي‎ ،‎وغاضبة‎‏
‪‏‎.‎ثم أدركت أنني لست بمفردي‎‏
‪‏‎.‎إنهما هنا معي‎‏
‪‏‎.‎في الصميم‎‏
‪‏‎.‎دائماً‎‏
‪‏‎؟‎لا بد أن لديك بالتأكيد ذكريات جيدة‎‏
‪‏‎،‎تلك الأغنية‎‏
‪‏‎؟‎كيف تعرفينها‎‏
‪‏‎.‎كتبتها لابني‎‏
‪‏‎؟"‎الخان‎" ‏هل ضاجعت‎‏
‪‏‏‎.‎ارفع يديك عني‎ - ‏ ‪‏‎؟‎هل ضاجعته‎ - ‏‏
‪‏‎.‎ارفع يديك عني وإلا سأرفعهما بنفسي‎‏
‪‏‎؟‎ماذا أردتني أن أفعل‎‏
‪‏‎؟‎أن أرفضه‎‏
‪‏‏‎؟‎لماذا لم تخبريني‎ - ‏ ‪‏‎؟‎الافتقار إلى المعلومات‎ ؟‎هل هذا ما يغضبك‎ - ‏‏
‪‏‎؟‎وليس أنه لطخني بعرقه وسائله المنوي‎‏
‪‏‎!‎كل ذلك يغضبني‎‏
‪‏‏إن كنا نستغل هذه الفرصة‎‏
‪‏‏‏لنزيح عن كاهلنا عبء أكاذيبنا‎ ‪‏‎،‎وما امتنعنا عن ذكره‎‏
‪‏‎.‎فلدي سر أريد إخبارك إياه‎‏
‪‏‎."‎قوبلاي‎" ‏لن تسكن ابنتك بعد الآن في منزل‎‏
‪‏‏‎،‎لأنني في الأيام القادمة‎ ‪‏‎.‎سأستخدمها كوسيلة للمساومة‎‏
‪‏‎؟‎مساومة من‎‏
‪‏‎؟‎من‎‏
‪‏‎.‎مساومة رجل يميل إلى العذارى‎‏
‪‏‏‏رجل يمكنه قلب الموازين‎ ‪‏‏في هذا المجلس السياسي‎‏
‪‏‎.‎في أي اتجاه أشاء‎‏
‪‏‎."‎نايان‎"‏‏
‪‏‎."‎نايان‎"‎ابنتي هي مكافأة ل‎‏
‪‏‎؟‎هل تحاول إيذائي‎‏
‪‏‎،"‎أحمد‎"‏‏
‪‏‎.‎هذا كل ما أردناه‎‏
‪‏‏ليس هناك رجل أسوأ‎‏
‪‏‎.‎لاستعباد ابنتي‎ "‎الخان‎" ‏من‎‏
‪‏‎،‎وإن كان هذا ما يتطلبه إسقاطه‎‏
‪‏‎.‎فليكن‎‏
‪‏‎.‎لقد صدقتك‎‏
‪‏‏صدقت فعلاً للحظة‎‏
‪‏‎.‎أنك قد تبيعين أغلى ما تملكينه‎‏
‪‏‎،"‎مي لين‎" ‏أنت موهوبة يا‎‏
‪‏‎.‎ولكن ليس إلى هذا الحد‎‏
‪‏‎.‎أعطني بعض الماء أيها الصبي‎‏
‪‏‎؟‎هل تتجهون غرباً‎‏
‪‏‎.‎هذا صحيح‎‏
‪‏‎؟"‎كوينزاي‎" ‏هل أنتم قادمون من‎‏
‪‏‎.‎نعم‎‏
‪‏‎!‎كفى‎‏
‪‏‎.‎لا وقت للاستحمام أيها الأمير غير الشرعي‎‏
‪‏‎.‎هناك حرب علينا خوضها‎‏
‪‏‎!‎اذهبوا‎‏
‪‏‎.‎نعم يا سيدي‎‏
‪‏‎.‎أريد أن أسقي حصاني‎‏
‪‏‏‏يملك تلك المياه‎ "‎قوبلاي خان‎"‏ ‪‏‎.‎أيتها الأميرة‎‏
‪‏‎؟‎هل أنت مستعد للإصغاء إلى أمك‎‏
‪‏‎.‎نعم‎‏
‪‏‎.‎لقد وفيت بما كان يتوجب علي في الصفقة‎‏
‪‏‎.‎حان الوقت لكي تفعلي المثل‎‏
‪‏‎.‎علي تعديل اتفاقنا‎‏
‪‏‏‎؟‎حقاً‎ - ‏ ‪‏‎،‎تسكن ابنتي في هذا المكان‎ - ‏‏
‪‏‎.‎في قصر الإمبراطورة‎‏
‪‏‏‎،‎وأرسليها إلى مكان آخر‎ ،‎اعثري عليها‎ ‪‏‎.‎فأسلمك الراهب‎‏
‪‏‏سلميني الراهب‎‏
‪‏‎.‎وإلا سأقتلك‎‏
‪‏‎.‎سأجد ابنتك وأقتلها أيضاً‎‏
‪‏‎.‎اتبعني‎‏
‪‏‎.‎كانت هنا‎‏
‪‏‎.‎يجب أن تغادر فوراً‎ .‎لا يجوز أن تكون هنا‎‏
‪‏‎؟‎لماذا أحضرتني إلى هنا‎ ؟‎ماذا كان يوجد هنا‎‏
‪‏‎؟‎ما الذي علي أن أعرفه‎‏
‪‏‎.‎عليك أن تعرف فقط أنه يجب ألا تكون هنا‎‏
‪‏‎."‎كوكاتشين‎"‎أعلنت الطبيبة أن السفر آمن ل‎‏
‪‏‎.‎معاً‎ ،"‎زانادو‎" ‏سنذهب جميعاً إلى‎‏
‪‏‎.‎هذا خبر رائع‎‏
‪‏‎.‎لن أدع ذلك يحدث مجدداً‎‏
‪‏‎!"‎الخان‎" ‏ليحيا‎‏
‪‏‏‎!"‎الخان‎" ‏ليحيا‎ - ‏ ‪‏‎!"‎الخان‎" ‏ليحيا‎ - ‏‏
‪‏‎؟‎هل حياة التجوال أصعب مما توقعت‎‏
‪‏‎.‎بالعكس يا سيدي‎‏
‪‏‏‏لقد جعلني ذلك أدرك حقائق‎ ‪‏‎.‎لم أحلم بإدراكها قط‎‏
‪‏‏‏هل هذا يعني أننا سنخسرك إلى الأبد‎ ‪‏‎؟"‎طريق الحرير‎" ‏من أجل‎‏
‪‏‏‎،‎في الواقع يا سيدي‎ ‪‏‎،‎إن كنت لا تزال تفكر في الأمر‎‏
‪‏‏‏أود قبول المنصب المعروض سابقاً‎ ‪‏‎.‎في وزارة المالية‎‏
‪‏‎؟‎هل بدأت تدرك الحقيقة‎‏
‪‏‎.‎تعلمت الكثير عن حياة رعاياك‎‏
‪‏‎...‎أدرك الآن كم يمكنني أن أكون فعالاً‎‏
‪‏‎.‎إلى جانبك‎‏
‪‏‎؟‎هل تعرف ما يعنيه هذا يا بني‎‏
‪‏‏‏أنت تشعر أخيراً‎ ‪‏‎.‎بأنك تستحق السلطة التي أعرضها عليك‎‏
‪‏‎.‎أظن أنني أستحقها فعلاً‎‏