غادروا هذا المكان باسم الإله الوحيد الحق "يسوع المسيح"!
فات الأوان أيها الوثني.
اسمحوا لي أن أعرفكم على السيدة "كينت".
سيدة هذا المنزل.
أخبريهم.
لا فائدة من حربكم،
لأن الملك "ايثرليد" قد مات.
- إنها تكذب. - لماذا عساها تكذب يا أخي؟
لتخدعنا ولتحميه.
متى مات؟
منذ عشرة أيام.
اعتلى ابنه "إيدموند" العرش الآن.
أين زوجك؟
هرب إلى "لندن".
ليلتقي بالنبلاء الآخرين.
وتخلى عنك.
يا له من رجل شجاع!
هذا أمر جيد.
"ايدموند" مجرد فتى،
ولن يدعمه النبلاء في الدفاع عن "لندن".
إنها تنتظرنا.
لم آتي إلى هنا من أجل "لندن".
أتيت لقطع رأس "ايثرليد".
وأعدك إذًا برأس ابنه.
"(لندن)"
سيف أبي.
سيف الملك.
الآن سيفي وبعدها سيف أبنائي وأحفادي.
شكرًا لك، احسنت صنعًا.
جلالة الملكة، لم أفعل الكثير،
إنّ الملك "إيدموند" الذي أقنع "ستريونا".
كان أبوك ليفخر بك.
حين يصل "ستريونا"، سأرسله إلى الجنوب،
ليأتي من خلف "كنوت" ويحاصره في المستنقعات.
وماذا عني؟
أتريدين مني الاختباء كالجبان خلف هذه الجدران حتى تنتهي المعركة؟
يمكنك أن تختبئ إن أردت
ولكنك ذو قيمة كبيرة لـ"انجلترا" ولن نخاطر بك في معركة.
سيُضعف "ستريونا" الشماليين وستقبل استسلامهم.
لا.
حين يصل "ستريونا"، أنوي الانضمام إليه على أرض المعركة.
ولكنك لم تُتوج بعد كملك، يا صاحب السمو.
إذًا، إنه السبب الأقوى ليتم تتويجي.
ارتداء التاج سيزيد من المخاطر.
أيّ مخاطر؟
حين تتُتوج، سيرتبط مصيرك بمصير "انجلترا" للأبد.
إن سقطت، ستسقط "انجلترا" أيضًا.
من الأفضل أن ندع "ستريونا" يجازف.
وأن يحظى بالمجد.
أليست هذه مخاطرة أيضًا؟
بعد نجاحه، ألن يرى النبلاء أنه ملائمًا أكثر للعرش؟
سأتولى هذا الأمر.
أصبح يتشبث برأيه.
يتوق لذلك.
بما أننا غزونا، فنحن فايكينغ الآن.
نحن محظوظون.
كان "أودين" معنا اليوم.
رشحنا أودين لـ"فالهالا"، ووجد بأننا صالحين.
- ما هذا؟ - من أجلك.
تستحقه أكثر من زوجتي.
بعد معركة واحدة، أصبح "نيال" أغنى رجل في كل "غرينلاند".
حاربت جيدًا في معركتك الأولى.
إن الغزو يناسبك.
أرى الآن السبب وراء براعة أبي في القتل.
كان يتدرب على القتل.
اعتقدت أن المسحيين أرحم.
نحن كذلك.
ولكنني فايكينع في الأصل.
هل لديك مشكلة مع هذا الأمر؟
أرى بعض الإختلاف.
ليس صحيحًا.
كفايكينغ، هدفي هو الإنتقام.
ولكن كمسيحيّ،
ارتكز على الفضائل التي علمني إياها مخلّصي،
المغفرة،
والرحمة والحب.
أسامح هذا الساكسون لاتباع ملكه في حرب قذرة
أرحمه حين أنهي ألمه.
وماذا عن الحب؟
أحب فعل هذا الأمر.
لم آتي إلى هنا لأكون خليفة أبي.
أتيت لينساه العالم ويتذكرك.
هل تظن أن هذا سرًا؟
لا تحاول أن تخفيه.
حسنًا، إنّ هذا هو المجد الذي وعدتني به،
فحتى الآن، يشبه كثيرًا المجد الذي صنعه.
ستدرك المجد حين تصل إليه يا "ليف بن اريك".
ثق بي.
هذا هو فقط الطريق المؤدي إليه.
أنا جاهز.
أحضروا الفايكينغ!
مع كامل احترامي، يا صاحب الجلالة،
أنت لست جاهزًا.
حتى والدك أخفق كثيرًا قبل أن يعرف كيفية هزمهم.
لا أمانع التعلّم يا "غودوين".
لكنني أفضّل التعلّم من انتصاراتي بدلًا من هزائمي.
المزيد.
هل تودّ قتالي؟
اتركونا!
لا تريد أن تشعر بالحرج أمامهم...
هل يمكنك تذكرّ آخر مرة هُزمت بها؟
ماذ تفعل؟
لن يجرأ جنودك على أذيتك ولكن أنا ليس لديّ مانع.
أتظن أن الفايكينغ سيعطونك مهلة؟
أنا لست عدوك، يا صاحب السّمو.
بل غرورك هو عدّوك.
كيف تجرؤ على أن تحاضرني عن الغرور
وأنت أكبر مثال عنه؟
أنا أتحكم بغروري.
وإن تريد أن تكون وريثًا ناجحًا لعرش والدك،
عليك أن تتعلم كيف تتحكم به.
في طريقنا إلى "ميرسيا"
نصحتني بالاستماع لغرائزي.
خدمتني هذه النصيحة جيدًا مع "ستريونا".
تقول غرائزي الآن أن عليّ ألا أنتظر لأتوج ملكًا.
جاء الفايكينغ إلى هنا ليعاقبوا والدك،
لم يعد رأسه غنيمة متاحة ولكن رأسك متاح.
إن تأخير مراسم التتويج يعيق هذا الاحتمال.
"(السويد)"
"الطريق إلى (أوبسالا)"
المكان هنا رائع.
لا!
اصمد با "توكي".
اصمد يا "توكي".
"توكي" اصمد.
هيا!
لقد مات "توكي".
لا بأس.
لقد هزموا جيشي في أقل من ساعة.
لديهم المئات من السفن.
ليكن لدينا أدنى فرصة لهزيمتهم، نحتاج إلى "ميرسيا".
قد لا يوافق "ستريونا" على القتال في معركة "لندن".
إذًا علينا ارسال مبعوثين إلى الشماليين
وأن نعرض عليهم دفع ضريبة الدانيون لإنهاء هذا الغزو.
هذا ليس غزو بل حرب،
حرب جلبتوها على أنفسكم بقتل شعبهم.
أجل، سيأخذون ذهبكم،
ولكن هذا لن يمنعهم من قتلكم جميعًا أيضًا.
هكذا يبدو انتقام الفايكينغ.
هل هذه خطتك؟
كيف سيعبر جيشنا إلى هناك؟
تتضمن طرقًا.
ويوجد في الجانب الآخر الجسر والمدخل الجنوبي لـ"لندن".
سنرسل الليلة كشافة لنرى ما تغيّر.
ومن سيتولى قيادتهم؟ أنت؟
لا، أفكر بشخص ما.
أنا؟
نودّ أن نعرف قوة العدّو حول الجسر.
إنه شرفًا أن تقود بعثة كهذه.
إن كان شرفًا، لماذا لم يختارك أخوك؟
ربما يظن أن "غرينلاند" مستنقع.
أو ربما يريدك أن تموت.
سأذهب معه أيضًا.
أتيت إلى هنا لأدفع دينًا.
سأفعل ما طلبته.
إذًا سنكون معك.
أفضّل أن أبحر كل يوم ولا أطيق هذا لو ليوم.
وأنا أيضًا.
من يكون؟
مرشدنا، إنه من السكان المحليين.
لا تقلقوا.
أمه دنماركية، قُتلت في عيد القديس "برايس"
الأمير "هارالد".
لماذا نحتاج إلى المشاعل؟
سترتفع المياه والضباب،
ستحتاجونهم ليضيؤوا دربكم.
يا "فريا".
لقد كنت معي في أوقات كثيرة.
أعلم بأنك تسمعينني.
لا أعرف سبب وجودي هنا،
أو ماذا ستعني هذه الأرض الغريبة لمستقبلي.
ولكن امنحيني الشجاعة.
أرشدي أصدقائي إلى "فالهالا".
وإن كنت ترغبين.. أرشديني أيضًا.
ابقوهم منخفضين.
كم نحن قريبون؟
ستدركون أنكم اقتربتم من الجسر حين تسمعون أجراس "لندن".
علينا أن نواصل المسير.
انبطحوا، إنه فخ.
- أين هم؟ - في المياه.
تخلصوا من المشاعل حتى لا يتمكنوا من رؤيتنا.
ابقوا رؤوسكم منخفضة.
- تحركوا. - "اولف"
تراجعوا!
لا.
تراجعوا!
- علينا أن نتركه. - لا.
تراجعوا.
انسحبوا.
- لا تتركوه. - علينا المغادرة الآن.
- لا. - إنه مات يا "لييف"
لا.
"لييف"
واصلوا المسير.
هيا يا "لييف".
ماذا حصل؟
تعرضنا لكمين.
صادفتم على الأرجح أحد الحراس.
ليسوا حراسًا، بل كانوا بإنتظارنا.
أعتقد بأنك تبالغ.
هل انا أبالغ يا أخي؟
لنذهب ونسأل الأموات ونسمع جوابهم.
توقفا.
هل وصلتوا إلى الجسر؟
لا، لم نصل لشيء.
باستثناء أنهم ربما أذكى منا.
ما هذه؟
إنها راية الملك.
تعني أكثر من ذلك.
إنها تحد.
لن يذهب الفايكينغ إلى أيّ مكان.
عذرًا؟
أريد أن يبقوا مكانهم.
ولكن لماذا؟
لأن هذه خطتي.
حان الوقت لأتكلم.
في رحلتي إلى "ميرسيا"،
أقنعت "ستريونا" بأن لا يأتي إلى "لندن"
وأن يحصارهم في المستنقعات.
وهل تضمن وعد "ستريونا"؟
أضمنه.
ولكن كما تعرفون، دعوة "ميرسيا" للقتال معنا محفوفة بالمخاطر.
، وبعد أن نهزم الفايكينغ
سأحتاج إلى دعمكم لتخفيف حدة هذه المخاطر.
يحيا الملك "ايدموند".
موحدّ "انجلترا".
نخب ملك الملوك!
بعد إذن جلالتك، أطلب تقديم موعد تتويجك.
نخب ملك الملوك.
لقد ارتكبت خطأ فادحًا.
بتتويج "إيدموند"، ستخاطر بحياتنا جميعًا.
سمحت لطفل متهور أن يتحكم بك.
أختلف معك.
لقد سمحت لملك "انجلترا" المستقبلي أن يتحكم بي.
سيتحتم علينا إنجاح هذا الأمر.
علينا؟
أتتوقع مني أن أساعدك؟
يؤسفني أن ليس أمامك خيارًا آخرًا، جلالتك.
ستحققين نجاحات عظيمة إن نجح "ايدموند" وخسارات أكبر إن فشل.
اعذريني، لديّ الكثير من التحضيرات للتتويج.
. لا يوجد أثر له
عليك أن تعرضيها على معالج.
لن تنفعي أحدًا، إن ساءت حالة يدك.
سنعود لنجده.
لا.
لو كان حيًا، لخرج.
إن لم يكن حيًا، فأنتم تخاطرون بحياتكم من أجل رجل ميت.
وهو لن يقبل هذه التضحية.
إن مات، فليس لدينا سبب لنبقى في هذه البلاد القذرة.
يمكنكم المغادرة متى شئتم.
سأدفع دين "فريديس".
هيا، كدنا أن نصل.
أحتاج للمساعدة.
هل أنت معالجة؟
- أين جرحك؟ - لست أنا، بل صديقتي.
أعتقد أنها تحتضر.
انتبهي إليها.
على مهل.
أحسنت.
ظننت أنني مت.
ولكنك لم تمت.
لا بد أن الآلهة تحضّر خطة لك.
كم شخصًا فقدنا؟
ستة.
من ضمنهم أحد أصدقائك،"أولف".
يظن "كنوت" أن الساكسون يتحدّونا في الهجوم على "لندن" من الجنوب.
وما رأيك في الموضوع؟
لا أعرف.
ولكن عليّ أن أعرف.
"يرسا"؟
يوجد أمل.
شكرًا لك.
- حان دورك الآن. - أنا بخير.
أنا من يقرر هذا الأمر.
استديري.
أنت مسيحية.
لا.
نقشه رجل رغمًا عني.
رجل مسيحيّ، منذ فترة طويلة.
من هاجمك أنت وصديقتك؟
رجل ونحن في طريقنا إلى "أوبسالا".
أهو محاربًا لديه علامة على جبينه؟
أجل.
هاجمنا دون سابق إنذار.
من يكون؟
إنه يطارد الحجاج.
أين هو الآن؟ هل لحق بكما؟
لا، لقد قتلته.
اذهبي إلى "أوبسالا" الآن.
وسيساعدك الكهنة.
سأنتظر صديقتي.
اتركي الحصان واتخذي الطريق المنحدر.
إن الطريق الرئيسيّ ليس آمنًا ويُستدل عليك من الحصان بسهولة.
مم تخافين؟
صدقيني، اذهبي.
سأرعى صديقتك حتى تعودي.
ليتوجك الرب بتاج المجد والعدل.
ولعلك تحصل على تاج مملكة أبدية
بهبة منه الذي ستصمد مملكته للأبد.
قف بحزم وتماسك من الآن فصاعدًا.
آمين.
انظر إلى الطعام.
إنهم يتحضرون لحصار.
ماذا حدث لك؟
لماذا مغطى بالطين؟
ما خطب صديقك؟
ألا يتكلم؟
منذ أن حرق الفايكينغ قريته،
وقتلوا أطفاله،
وسرقوا حيواناته،
وأخذوا زوجته.
ماذا قالت؟
قالت أنك بحاجة للاستحمام.
من هنا طريق الجسر.
تقدموا!
استمروا في التقدم.
أنتما، قفا مكانكما.
ارفعوا.
دون تدافع.
"(أوبسالا)"
إنهم وثنيون.
يوجد أثرا دماء يؤديان إلى هذا الطريق.
اعثرا عليهما.