‫أنا مرتزقة ولا ألعب بشكل منصف‬
‫أفضل أن أراك تخسر على أن أربح‬
‫- "مجموعة (ديوس)"‬ ‫- "يمكننا القضاء عليهم جميعاً"‬
‫نحتاج إلى أرقام هواتفهم‬ ‫وبعدها سنضعهم في نفس القاعة معاً‬
‫أنا أتقدم باستقالتي‬
‫كنا ننتظر حركة (إليوت أندرسون)‬ ‫وهذه قد تكون الخطوة‬
‫لن ننتظرهم ريثما يقترفون غلطة‬
‫نظم لقاءً لمجموعة (ديوس)‬ ‫لتأكيد اختيار خلف... (ويليك)‬
‫احرص على الاهتمام بـ(وايت روز)‬
‫حصلنا على إمكانية الولوج التي نحتاج‬ ‫إليها لنقل الأموال من جهة المصرف‬
‫- يمكننا سرقتهم بسهولة‬ ‫- هذه غلطتي بالكامل‬
‫أتريدين مساعدتي؟ اذهبي‬ ‫واعثري على (إليوت) واقضي عليهم‬
‫أنا أملك كل شيء، كل عملية رشوة‬ ‫وابتزاز وسرقة أموال، كل شيء سيصبح علنياً‬
‫السيد (ألديرسون) أصبح عائقاً كبيراً‬
‫إن قتلناه، ستموت معه عمليات‬ ‫القرصنة في الشحن التي يقوم بها‬
‫حان الوقت ليعلم أننا نعمل معاً‬
‫أرأيت؟ لقد عادوا جميعاً‬
‫الجميع عادوا بخير مجدداً‬
‫(أنجيلا)، أياً يكن ما أخبرتك‬ ‫إياه (وايت روز)، فهو كذب‬
‫أعرف أن هذا ممكن، لقد رأيت ذلك‬
‫لا أدري إن كان يمكنني متابعة عملية القرصنة‬
‫انظر إلي، لست الشخص‬ ‫الذي تحدثت معه (دارلين)‬
‫لا يجدر بك الجلوس هناك، هذا ليس مقعدك‬
‫- لماذا؟‬ ‫- ليسوا مستعدين بعد، علينا الانتظار‬
‫كيف حاله؟‬
‫لن يتم الأمر اليوم‬ ‫ما من فائدة من الانتظار هنا الآن‬
‫لن نذهب إلى أي مكان‬ ‫أنت تعرف أين هو ويجب أن تحضره إلى هنا‬
‫الأمر ليس بهذه البساطة‬ ‫يجب أن نساعده ليعبر هذه المرحلة‬
‫ربما يجب أن نخبره الآن‬
‫بشأن كل شيء‬
‫وهكذا سيصبح (إليوت) بخير، أليس كذلك؟‬
‫أنا أخبرك أنه ليس مستعداً‬
‫متى سيصبح مستعداً؟‬ ‫سمحت للأمر بالاستمرار لوقت طويل‬
‫المسألة أكثر تعقيداً من ذلك‬ ‫لم أكن أعرف كل ما كان يحصل‬
‫هذه كذبة‬
‫كنت جزءاً من هذه الأمور‬ ‫منذ البداية وقد شجعتها‬
‫حسناً، حسناً، توقفي فحسب‬ ‫نعم، سأعترف بذلك، هذا صحيح‬
‫لم أعتقد قط أنه سيصل بالأمور‬ ‫إلى هذا الحد ولا يسعني فعل شيء الآن‬
‫تحدث معه فحسب‬
‫يجب أن ننهي مهمته، حالما تتم عملية القرصنة‬ ‫الإلكترونية، ربما يمكنني حينها الوصول إليه‬
‫- وكيف ستفعل ذلك؟‬ ‫- سوف أريه ما فعله‬
‫وإن لم ينجح الأمر؟‬
‫لا يمكننا المتابعة بهذا الشكل‬
‫وهذا الفتى المسكين، قد نخسره إلى الأبد‬
‫- بحقك، هو لم يستفق منذ...‬ ‫- هذا ليس صحيحاً‬
‫(دارلين)... هي قالت إنهما تحدثا منذ شهرين‬
‫لقد استفاق من أجلها‬
‫مما يعني أنها قد تكون القادرة على مساعدتنا‬
‫ممتاز، قررت القدوم إذاً‬
‫"أعرف، ما كنت تتوقعين قدومي‬ ‫ولكنني هنا من أجل (إليوت)، كما هي حالك"‬
‫"ماذا يمكنك أن تتوقعي بعد ما حصل؟"‬
‫"حين تواجهك الحياة بمشكلة كهذه"‬
‫"لا تكون لديك رفاهية تقديم التبريرات"‬
‫"إذاً ماذا يُفترض بالمرء أن يفعل؟‬ ‫أتتابعين من دون الحصول على إجابات؟"‬
‫"أو تبقين في مكانك وتدفعين‬ ‫نفسك إلى الجنون من كثرة طرح الأسئلة؟"‬
‫"هذه هي الحالة التي يعيشها (إليوت) حالياً"‬
‫"إنه يتخبط في حالة من النزاعات، ولهذا السبب‬ ‫أنا هنا"‬
‫كيف الحال؟‬
‫أرى بشكل مباشر جهاز التنصت على‬ ‫الاتصالات الموضوع عند الباب الأمامي‬
‫يجدر بأعضاء مجموعة (ديوس) الوصول قريباً‬
‫- أين كنت بحقك‬ ‫- ثمة أمور تسببت بتأخيري‬
‫ما هذه الإجابة؟‬
‫جعلتني أشعر بالقلق وكنت قد أخبرتك‬ ‫أن مجموعة (دارك آرمي) تبحث عنك‬
‫لم تجرِ مجريات النهار كما كان مخططاً بالضبط‬
‫أمهليني فرصة، اتفقنا؟‬ ‫لقد خرجت الأمور عن مسارها‬
‫حقاً؟‬
‫خرجت الأمور عن مسارها قليلاً بالنسبة إليك؟‬
‫أتريد أن تسمع عن الليلة التي أمضيتها أنا؟‬
‫هذه ليست مسابقة في التبوّل يا عزيزتي‬
‫لنعد إلى العمل فحسب‬
‫ما الذي تفعلينه؟‬
‫لمَ أتيت إلى هنا؟ أين هو؟‬
‫لا تريدينه أن يكون موجوداً هنا الآن‬
‫- لمَ لا بحقك؟‬ ‫- لا يمكنه ذلك فحسب، ليس الآن‬
‫- ماذا حل به؟‬ ‫- سيكون بخير‬
‫هو بحاجة إلى القليل من الوقت فحسب‬
‫أنا لا أثق بك‬
‫لا أريدك أن تثقي بي بل أريدك‬ ‫أن تساعديني على القيام بهذه المسألة‬
‫- أخبرني ماذا يجري وإلا سأرحل‬ ‫- لا يمكنني إخبارك‬
‫هو من يجب أن يخبرك... حين يصبح مستعداً‬
‫ما الذي تفعله هنا؟ أتدرك مدى المخاطرة؟‬
‫ماذا لو رآك أحدهم؟‬ ‫إنها معي، تكلم، ما سبب قدومك؟‬
‫يُفترض بك أن تكون قبالة الشارع‬ ‫مع أصدقائك من مجموعة (ديوس)‬
‫ثمة أمر أخير أريده منك‬
‫تأخرت بالتقدم بالمطالب‬
‫هذا ليس طلباً، إنها خدمة‬
‫نظراً إلى الخطر الذي تسبب به لنا من مجرد‬ ‫وجودك هنا، آمل أن تكون الخدمة تستأهل العناء‬
‫إنها فعلاً كذلك‬
‫ما هذه؟‬
‫أريدك أن تدمّر آلة (وايت روز)‬
‫كل شيء تحتاج إلى معرفته‬ ‫بشأن مشروعها موجود هنا‬
‫عدني...‬
‫بعد الليلة، سيُقضى عليها‬ ‫لمَ تعتبر هذا الأمر مهماً لك؟‬
‫لأنه كان مهماً لـ(أنجيلا)‬
‫هذا ما أرادته‬
‫حسناً، أعدك‬
‫تذكّر أنه يجب أن تبقي الجميع هناك‬ ‫إلى أن نحصل على أرقام هواتفهم‬
‫لا تدع أحداً يغادر، وخاصة (وايت روز)‬
‫ما الذي حصل؟‬
‫مهلاً... ماذا يعرف (برايس) عن (أنجيلا)؟‬
‫- ما الذي يحصل؟‬ ‫- سأخبرك‬
‫أما الآن فعلينا البدء بالعمل‬ ‫نحن متأخران بالفعل‬
‫"لكي نسرق مجموعة (ديوس) من دون علمهم"‬
‫"يجب أن نحصل على إمكانية الولوج إلى‬ ‫الأموال المحوّلة من مصرف (قبرص) الوطني"‬
‫"ولكي نقوم بذلك، نحتاج إلى أرقام هواتف‬ ‫كل أفراد مجموعة (ديوس) السفلة، لماذا؟"‬
‫"لأن (دارلين) يمكنها حينها‬ ‫مطابقة كل رقم من تلك الأرقام"‬
‫"مع الحساب المصرفي الخاص به‬ ‫في مصرف (قبرص) الوطني وطلب تحويل المال"‬
‫"حالما تطلق عملية التحويل"‬
‫"ستشغل رمزاً أمنياً (إف إيه)"‬
‫"سيتم إرساله على شكل رسالة‬ ‫نصية إلى هواتف كل سفلة (ديوس)"‬
‫"عندها ستقوم (دارلين) بعمل قرصنة‬ ‫إلكتروني لمعرفة رموز الـ(إف إيه) السرية"‬
‫"وتحويل كل أموالهم قبل أن يجدوا‬ ‫الوقت لوقف عملية التحويل"‬
‫"لذلك نعم، أنا قلق‬ ‫أما بخصوص السبب... لست متأكداً"‬
‫"ولكن أياً يكن الأمر... فسوف يحصل قريباً"‬
‫لا أصدق أن (أنجيلا) لم تخبرني قط‬ ‫أن (برايس) هو والدها‬
‫ربما لم تكن تعلم‬
‫اشتقت إليها‬
‫- (دارلين)، أنا...‬ ‫- لا، لا أريد التحدث في الأمر‬
‫لكنني... أردت قول هذا فحسب‬
‫حسناً‬
‫ثمة خطب، لم يدخل ولم يخرج‬ ‫من ذاك المبنى باستثناء (برايس)‬
‫- أتعتقد أنهم علموا بأمرنا؟‬ ‫- لا أدري‬
‫أرى أنني أول الواصلين‬
‫من الناحية العملية، أنا من وصلت أولاً‬
‫- أتريد أن تطلعني على ما يحصل؟‬ ‫- اعتقدت أنه يجدر بنا البدء بشرب كأس‬
‫أنا رجل مسنّ، (جانغ)‬ ‫وقد تخليت عن المقدمات منذ زمن بعيد‬
‫لننتقل مباشرة إلى الجزء‬ ‫الذي تحاول فيه العبث معي‬
‫"إن كانوا قد علموا بأمرنا‬ ‫ولم يأتِ أفراد مجموعة (ديوس)"‬
‫"سيفشل كل ما كنا نعمل عليه فشلاً ذريعاً"‬
‫"لو كان (إليوت) هنا... ماذا كان ليفعل؟"‬
‫"لكان بحث عن تشوّهات"‬
‫ومواطن عدم التطابق‬ ‫وأية أمور غير منطقية، أية نزاعات‬
‫- ماذا تفعل؟‬ ‫- إنني أبحث‬
‫- عمَ تبحث؟‬ ‫- لا أدري بعد‬
‫لقد احتفظ (إليوت) بصورة لهاتف (تايريل)‬ ‫وحصل على جميع أوراق اعتماده‬
‫لو اعتقدت (وايت روز) أنه ثمة خطب‬ ‫لكانت أخبرت بقية أفراد المجموعة‬
‫بما في ذلك الشاب الذي أقامت الاجتماع من أجله‬
‫لم يكن عليك إلا عدم الإتيان بأية حركة‬
‫ما كان عليك إلا الجلوس متفرجاً‬ ‫بانتظار قدوم العام الجديد‬
‫ولكنك لم تستطع القيام بذلك حتى‬
‫أردت أن أدعك تبقى حياً حتى سن التقاعد‬ ‫خططت لذلك... كهدية من نوع ما‬
‫أعتقد أنه يمكن القول إنني أتحمس‬ ‫دائماً حين يتعلق الأمر بموسم الأعياد‬
‫ولكنه كان يجب أن تتصرف بشقاوة بعدها‬
‫بحقك يا (جانغ)، أنت تعلم‬ ‫أنني لم أكن قط من النوع اللطيف‬
‫دعني أتولى الأمر، ربما كانت روزنامته...‬
‫"صفحة محمية"‬
‫بعد استقالتك المفاجئة‬ ‫والاختفاء الغريب للسيد (ألديرسون)‬
‫لم يكن من الصعب‬ ‫أن ندرك أنكما كنتما تعملان معاً‬
‫أطلعني على مخطط السيد (ألديرسون)‬
‫وسيأخذك هذان السيدان إلى منزلك‬ ‫وسيحقنانك بمادة (مايتوتوكسين)‬
‫وستموت خلال نومك‬
‫والصحف ستقول إنك توفيت‬ ‫جراء قصور في عضلة القلب‬
‫سيكون الأمر محزناً إنما من دون ألم‬
‫أو يمكننا اللجوء إلى المسار الآخر‬
‫أنت مدرك تماماً لوسائلنا‬
‫"مجهول: صفحة محمية"‬
‫"تغيير الموقع لهذه الليلة‬ ‫(شيبرياني) في منطقة (برودواي)"‬
‫إذاً لقد ألغيت اجتماع مجموعة (ديوس)‬
‫بناءً على نظرية المؤامرة السخيفة التي وضعتها؟‬
‫هذا التغيير المباغت في اللحظة الأخيرة‬ ‫لن يلقى إعجاب الآخرين‬
‫وسط المدينة بالقرب من (وال ستريت)‬
‫هل سمعت ما قلته؟ لنتحرّك، علينا الانطلاق‬
‫إما أن نتحرّك أو سيُقضى علينا‬ ‫لقد أصبحوا في الاجتماع على الأرجح‬
‫مما يعني أنه علينا إيجاد طريقة‬ ‫لكي نراهم مباشرة‬
‫(برايس) لم يكن على علم بتغيير موقع اللقاء‬
‫- وإن يكن؟‬ ‫- لمَ لم يخبروه؟‬
‫لا أدري، إنه شخص غير مرحبّ به‬ ‫وهو في طريقه إلى الخروج، من يبالي؟‬
‫ما سبب وجود حراسة أمنية مشددة؟‬ ‫(برايس) ليس إلا رجلاً واحداً‬
‫لو أرادوا التخلص منه، فهم لا يحتاجون‬ ‫إلى فريق من جنود (دارك آرمي) لقتله‬
‫ليسوا هناك لقتل (برايس)‬
‫إنهم هناك لحماية أحدهم‬
‫الاجتماع منعقد فيما نتكلم‬
‫انا متأكد من أن السيد (ويليك)‬ ‫المدير التنفيذي الجديد لـ(إيكورب)‬
‫يثير إعجاب الجميع بابتسامته‬
‫لسوء الحظ أنني سأتأخر بشكل فظيع عن الاجتماع‬
‫ولكنني متأكد من أنهم سيعذرونني‬
‫حقاً؟‬
‫أنا كنت لأتوقع حصول تمرّد عندما سيدركون‬ ‫أن (تايريل ويليك) أو ضيف الشرف الخاص بك‬
‫والهدف الوحيد لانعقاد الاجتماع‬ ‫لن يكون حاضراً خلال الاجتماع‬
‫- سوف أبقى‬ ‫- ماذا؟‬
‫أداة للتحقق من أرقام هواتفهم جاهزة‬
‫لا، لا يمكننا أن نفترق‬ ‫ماذا لو طرأت أية مشكلة أخرى على المخطط؟‬
‫أتعلم؟ لقد خطر في بالي للتو‬ ‫أننا لم نسكر معاً قط، أليس كذلك؟‬
‫أعتقد أن هذه الليلة مناسبة للبدء بذلك‬ ‫ما رأيك أنت؟‬
‫الخطة تصبح بلا قيمة‬ ‫إن لم ننل من (وايت روز) أيضاً‬
‫يجب أن تكون هناك في مكان ما، يجب أن أبقى‬
‫لا، هذا ليس منطقياً على الإطلاق‬ ‫ليس لدينا إلا جهاز (إيمسي كاتشر) واحد‬
‫- يجب أن نقوم بالأمر معاً‬ ‫- ليس لدينا خيار آخر‬
‫والآن اذهبي‬
‫لم نعثر على السيد (ويليك)‬ ‫ما زلنا نفتش منطقة التقاء الولايات الـ٣‬
‫إنها مضيعة للوقت، توقفوا‬ ‫اطلبي من الجميع التوقف عن البحث‬
‫هل هذا جزء من مخططك؟‬
‫الاختفاء الغامض للسيد (ويليك)؟‬
‫ماذا فعلت به؟‬
‫صدقاً لا أعرف أين (ويليك)‬
‫قد يكون ميتاً‬
‫لا، لا، ولكن بعد التفكير في الأمر‬
‫أذكر أنه ذكر أمراً يتعلق برغبته في السفر‬ ‫في أرجاء الجنوب الغربي العظيم للبلاد‬
‫على متن (إل كامينو) مكشوفة طراز العام ١٩٦٥‬ ‫ليشعر بالرياح تتلاعب بشعره‬
‫"إنه يجعلك تبدو كغبي"‬
‫"لنغادر إلى الموقع الصحيح‬ ‫للّقاء لمعالجة المسألة"‬
‫"لن يعطينا ما نحتاج إليه"‬
‫"ما من جدوى من المحاولة معه"‬
‫- "يجب أن نغادر"‬ ‫- "يمكن للحفلة أن تنتظر"‬
‫"سيد (ألديرسون)"‬
‫"هذا الأمر يتعلق به... أليس كذلك؟"‬
‫"أخبرتك أن السماح له بالمتابعة"‬
‫"سيوصلنا إلى هذه المرحلة"‬
‫"وأنا أخبرتك أن السيد (ألديرسون)‬ ‫أساسي بالنسبة إلى عملية الشحن..."‬
‫"إذاً سنؤجّل ونجد وسيلة أخرى"‬
‫"التأجيلات غير واردة"‬
‫لقد غلبك‬
‫أنت خسرت اليوم‬ ‫هذا لا يعني أنه لا يمكننا الرد في الغد‬
‫أما حالياً، فعلينا المغادرة‬
‫وتحذير مجموعة (ديوس)‬ ‫قبل أن تزداد الأوضاع سوءاً‬
‫لن نذهب إلى أي مكان‬
‫إن كنت ترفض الإصغاء إلى صوت المنطق‬ ‫فيمكنني القول إنني أنهيت كلامي‬
‫تكون إدارتك سيئة‬
‫حين يترك أفضل موظفيك عملهم أو يفقدون صوابهم‬
‫كيف سأدخل إلى هناك؟‬
‫"(شيبرياني)"‬
‫المنطقة المحيطة آمنة‬
‫احرصوا على بقاء هذه الأبواب‬ ‫مقفلة لبقية الأمسية‬
‫كيف حالك يا صديقي؟‬
‫أنهيت للتو رحلة بالطائرة مدتها‬ ‫١١ ساعة في يوم عيد الميلاد‬
‫زوجتي تستشيط غضباً‬
‫وحبيبتي... ترفض الرد على اتصالاتي‬
‫أياً يكن ما خطط له (جانغ)‬ ‫فمن الأفضل أن يكون جيداً‬
‫أوافقك الرأي تماماً‬
‫- مساء الخير أيها السيدان‬ ‫- بمناسبة الحديث... بمناسبة الحديث عن...‬
‫" للأعلى"‬
‫"المخرج الأخير"‬
‫عودي إلى الداخل‬ ‫هذا المدخل محظر الليلة، تحركي‬
‫ما من طريقة للدخول‬
‫إذاً؟ من المتصل؟‬
‫- آلو؟‬ ‫- هذا الصوت لا يبدو مثل صوت (برايس) بالتأكيد‬
‫سيد (ألديرسون)، يسرني أن أسمع صوتك‬
‫كنت آمل أن يتسنى لنا التحدث... شخصياً‬
‫"أنت من أخبرتني مرة أننا لن نتقابل من جديد"‬
‫ما الذي يجعلك ترغب في رؤيتي الآن؟‬
‫اعتبر أنني غيّرت رأيي، أدركت أموراً‬
‫لا، إن كنت أسمع صوتك عند الجهة الأخرى‬ ‫من الاتصال، هذا يعني أنني بحالة جيدة‬
‫وما معنى ذلك؟‬
‫ستعرف قريباً جداً‬
‫اقتراح، توقف ما تخطط له أياً يكن‬
‫وأنا أعطيك معلومات‬ ‫سيثبت أنها قيّمة جداً بالنسبة إليك‬
‫أتعتقد أنني سأثق بك؟‬
‫دعني أستحق ثقتك عبر مشاركة معلوماتي أولاً‬
‫المسألة تتعلق بصديقتك، (أنجيلا)‬
‫ماذا عنها؟‬
‫اسمع يا (إليوت)، أنت تعتقد‬ ‫أن (أنجيلا) ماتت، ولكنها لم تمت‬
‫أرسلت لي صورة لجثتها أيها المريض الحقير‬
‫وهل تصدق ما يصدقه معظم الناس؟‬ ‫ألا تصدق إلا ما تراه أمامك؟‬
‫كنت أتوقع منك أكثر من هذا‬
‫أتعتقد أنني سأصدق هذه التفاهات؟‬ ‫أنت قتلتها، (أنجيلا) ميتة‬
‫لا يا (إليوت)، (أنجيلا) على قيد الحياة‬
‫وإن سمحت لي، فيمكنني أن آخذك إليها‬
‫"هل تود ذلك، (إليوت)؟"‬
‫"هل تود أن ترى (أنجيلا) مجدداً؟"‬
‫"أتود سماع صوتها؟"‬
‫"أتود أن تمسك بيدها؟"‬
‫(إليوت)، هل تسمعني؟‬
‫نعم‬
‫أعرف أنك تندم على أمور، (إليوت)‬
‫وتشعر بالألم‬
‫"أعلم أنه ثمة أمور في حياتك‬ ‫كنت تتمنى لو أنها كانت مختلفة"‬
‫"وهذه حال (أنجيلا) ويمكنني‬ ‫أن أدلّك على طريقة ليزول كل ما تندم عليه"‬
‫"تماماً كما فعلت معها"‬
‫"يمكنك إعادة ضبط كل شيء‬ ‫والعيش في العالم الذي تستحقه"‬
‫"عالم من دون كل الألم الذي تحمله‬ ‫من دون ماضيك والأمور التي تندم عليها"‬
‫رجاءً يا (إليوت)، دعني أريك العالم‬ ‫الذي أريته لأقرب أصدقائك‬
‫لقد رأيت ما فعلته بها قبل أن تقتلها‬
‫"لم تكن (أنجيلا)... لقد استغللتها"‬
‫"حوّلتها إلى شخص آخر"‬
‫لا تصدق كلامي‬
‫اسألها بنفسك‬
‫"(إليوت)، لم يعد من الضروري‬ ‫أن نتواجه بهذا الشكل بعد الآن"‬
‫دعنا نتوصل إلى السلام في ما بيننا أخيراً‬ ‫كما لطالما كان ذلك مقدّراً لنا‬
‫"شغل التلفزيون حالاً"‬
‫"تخلّص من الغضب والكراهية‬ ‫اللذان كوّنتهما تجاهي"‬
‫افهم أن كل ما أتمناه هو المساعدة‬
‫المسألة هي أنني لا أحتاج إلى‬ ‫المساعدة الآن، أنت من تحتاج إلى مساعدة‬
‫"مساء الخير يا سكان الأرض"‬
‫"نحن مجموعة (إف) وقد نهضنا من بين‬ ‫الرماد لنأتيكم بمعجزة في زمن الميلاد"‬
‫"وهي معجزة ستكشف أخيراً عن عدونا الحقيقي"‬
‫"النادي السري الذي يدير العالم‬ ‫هو مجموعة (ديوس)"‬
‫"إنها مجموعة سرية من أثرى الناس‬ ‫وأكثرهم نفوذاً في العالم"‬
‫"مجموعة (ديوس)، نحن نعرفكم ونعرف ما تفعلونه"‬
‫"والليلة العالم بأسره سيعرف بشأنكم"‬
‫"معظم من يشاهدوننا لم يسبق لهم‬ ‫أن سمعوا باسم مجموعة (ديوس) قبلاً"‬
‫"وذلك لأنهم دأبوا‬ ‫على إبقاء الأمور على هذا المنوال"‬
‫"لكي نبدأ بفهم مدى نفوذ المجموعة‬ ‫ورؤية الجرائم الشريرة التي هم مسؤولون عنها"‬
‫"اضغطوا على الوصلة التي ترونها‬ ‫في الأسفل لتحميل كل ملفاتهم الخاصة"‬
‫"وإن كنتم تودون أن تلتقوا الأشخاص المقيتين"‬
‫"الذين استغلوا حياتكم لمنفعتهم"‬
‫"تعالوا وتعرّفوا إليهم الآن شخصياً فيما يشربون‬ ‫النبيذ ويتناولون العشاء في مطعم (شيبرياني)"‬
‫"أنا متأكد من أنهم سيقدّرون زيارتكم"‬
‫"مجموعة (ديوس)، لقد تم كشفكم"‬
‫"مجموعة (إف) في العالم ستهتف‬ ‫فيما نتفرّج على قلبكم الأسود يكف عن الخفقان"‬
‫"هذا ليس تحذيراً، هذه هي‬ ‫بداية النهاية، نحن مجموعة (إف)"‬
‫- مرحباً‬ ‫- هل شاهدت الفيديو؟‬
‫"نعم"‬
‫آمل أن يفي بالغرض للقضاء على أولئك السفلة‬
‫- "هل وجدت (وايت روز)؟"‬ ‫- نعم‬
‫- لقد تحدثت معها‬ ‫- "ماذا فعلت؟"‬
‫بحقك، كان يُفترض بك قرصنة هاتفها‬ ‫وليس الاتصال بها‬
‫دام الاتصال ثانية فقط‬
‫ولكنه كان هاتف (برايس) ولذلك ما زال‬ ‫علينا الحصول على رقم هاتف (وايت روز)‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫لا أدري، لم أعد أعرف‬
‫اسمع يا (إليوت)...‬
‫يسرّني أنك عدت‬
‫- علي أن أنهي الاتصال‬ ‫- "ماذا حصل؟"‬
‫ثمة برج للاتصالات الهاتفية الخلوية، إن أمكنني‬ ‫رؤية حركة الاتصالات التي تمر عبره...‬
‫لا، قصدت أن...‬
‫لا يمكننا تجاوز إجراءاته الأمنية‬ ‫والدخول إلى الفندق، نحتاج إلى رقم هاتفها‬
‫اسمع... هل ستكون بخير؟‬
‫"لن ينجح الأمر‬ ‫إلا إذا استهدفنا حساباتهم بنفس الوقت"‬
‫"إن حصل الأفراد الآخرين على رمزي‬ ‫(إف إيه) قبلاً، سيحذرون (وايت روز)"‬
‫"أبقهم على مرأى منك"‬
‫سأعلمك عندما أنجز المسألة‬
‫(سيرغي)، يجب أن تثق بي، سنتخطى‬ ‫هذه المسألة وكل شيء سيكون على ما يرام‬
‫لا تصغي إلى ذاك الماسوني، إنه أحمق بالكامل‬
‫لا، لا تغادر، لا تخرج‬
‫اطلب من الجميع البقاء، (سيرغي)...‬
‫"مسألة طارئة، ثمة عيوب في (إس إس إل)‬ ‫مطلوب إمكانية الولوج"‬
‫(سيرغي)... آلو؟ آلو؟‬
‫هذا هو المخطط إذاً؟ هذه هي إذاً خطوتك الكبرى؟‬
‫أتعتقد أنه لا يمكنني الصمود أمام محاولة‬ ‫استقصاء معلومات عني على الإنترنت؟‬
‫ليست لدي فكرة، أنا فضولي مثلك تماماً‬
‫"رصد الإشارة الثانية"‬
‫آلو؟‬
‫"أدر السيارة وحضر الطائرة الخاصة"‬
‫"سنغادر في الحال"‬
‫"هيا بنا"‬
‫"المتصل مجهول"‬
‫"المدير"‬
‫"توقف"‬
‫لا يمكنني فعل شيء حيال ذلك‬ ‫لأن آلة التحكم عن بعد لا تعمل‬
‫"تم إيجاد الحساب"‬
‫"تباً لهذا"‬
‫"سأطلب سيارة أجرة"‬
‫الليلة لدينا حفلة خاصة، لا يمكنكم التواجد هنا‬
‫تراجعوا جميعاً‬
‫منذ فترة قصيرة، ظهرت مجموعة‬ ‫(إف) من خلال فيديو جديد‬
‫وفي حين أن محتوى ذاك الفيديو‬ ‫بقي غير مؤكد إلى حد كبير‬
‫فهو يركّز بالكامل على شركة‬ ‫استثمار عالمية وهي مجموعة (ديوس)‬
‫"أنا أجد تطابقات‬ ‫يجب أن نتحرك قريباً"‬
‫"ما زلت أحاول الولوج إلى برج الشبكة الخلوية‬ ‫واصطياد كل موظفي الاتصالات"‬
‫إنها مجموعة من الرجال النافذين ومجموعة (إف)‬
‫تزعم أنهم مذنبون بارتكاب جرائم عالمية‬
‫وكما يمكنكم أن تروا خلفي‬
‫فقد تجمّع الناس أملاً بأن يلمحوا‬ ‫أي من أفراد مجموعة (ديوس)‬
‫"نجاح عملية المصادقة"‬
‫هل أصبح المدخل الأمامي آمناً أم بعد؟‬
‫انسوا الأمر!‬ ‫أحضروا السيارة إلى هنا في الحال‬
‫كل هذا من أجل حقير يرتدي سترة بقلنسوة‬
‫أين أصبحنا يا فتى؟‬
‫حصلت على مجموعة أرقام‬ ‫ولكنني أجهل إن كان أي منها رقمها‬
‫للحقيقة لم يرق لي السيد (ألديرسون) قط‬
‫سلوكه المتلهف وغضبه المتجدد‬
‫ولكنه من الأكيد أنه يطرح‬ ‫أمراً جديداً... أقله بالنسبة إلي‬
‫"تم التحقق من ٩٩ من أصل مئة‬ ‫من أفراد مجموعة (ديوس)"‬
‫"نفد الوقت لدي‬ ‫هل وجدت رقم (وايت روز)؟"‬
‫"سأرسل كل أرقام الهواتف‬ ‫التي تواصلت عبر برج الاتصالات"‬
‫سيد (ألديرسون) هو في الواقع الشخص الوحيد‬ ‫القادر باعتقادي على تعريضك للأذية‬
‫"(إيمسي بيكاب)، التأكد من الرقم"‬
‫"لم يتم العثور على الحساب"‬
‫"هل كانت أي من الأرقام متطابقة؟"‬
‫تعريضك لأذى فعلي‬
‫ومن الواضح... أنك تعتقد ذلك أيضاً‬
‫"لم يتم العثور على الحساب"‬
‫هيا...‬
‫- "هل كانت أي من الأرقام متطابقة؟"‬ ‫- "ما زال البحث جارياً"‬
‫"لمَ يجب أن تتم الأمور‬ ‫بمهلة زمنية محدودة جداً؟"‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫المكان هادئ جداً هنا، هواء الشتاء البارد‬
‫هل ستجبرني فعلاً على وضعك في السيارة؟‬
‫أتعلم؟ كدت أن أدع نفسي أصدقك‬
‫حين قلت إن (أنجيلا) ما زالت على قيد الحياة‬
‫أعرف أي نوع من المخادعين أنت وكيف تعمل‬
‫رغم أنني رأيت رجالك يجرّون جسدها الميت بعيداً‬
‫ظللت راغباً في تصديق ما كنت تقوله‬
‫"تم العثور على الحساب"‬
‫حين تحدثت مع السيد (ألديرسون)‬
‫شعرت بقوة وعدك‬
‫"لدينا تطابق، حصلنا على رقم (وايت روز)"‬
‫- "ابدأي بالتحويل من المصرف حالاً"‬ ‫- كل ما جال في رأسي كان...‬
‫ربما كان هذا ما شعرت به ابنتي حين جئت إليها‬
‫اليأس بأن يزول كل ألمها وإعادة كتابة ماضيها‬
‫ولهذا السبب ينجح الأمر، صحيح؟‬
‫"مصرف (قبرص) الوطني‬ ‫الرمز الذي طلبته هو ٨٧٧٩١٧"‬
‫الأمر الوحيد الذي يخالج الجميع هو الندم‬
‫إن استعملت الندم كسلاح‬
‫واستخدمت السلاح ضد الناس لتدميرهم‬
‫ولكن إليك ما أدركته مؤخراً‬ ‫مع (أنجيلا)، لم ينجح الأمر‬
‫(أنجيلا) ما زالت حية‬ ‫في حياة الناس الذين يحبونها‬
‫وذاك الحب... ذاك الحب‬ ‫يغذي تصميمهم الذي لا يلين‬
‫ليقلبوا الطاولات من أجل تدميرك‬
‫"أجريت التحويلات المالية"‬
‫"أنجز الأمر"‬
‫تذكّر فحسب يا (جانغ) أنك تسببت بكل هذا لنفسك‬
‫يجب أن تأخذ بنصيحتك يا (فيليب)‬
‫تقبّل حقيقتك‬
‫انتهى الأمر‬
‫نعم، أفترض أن الأمر انتهى بالفعل‬
‫لقد تم الأمر‬
‫لقد تم الأمر فعلياً‬
‫ماذا...‬
‫هل من خطب يا صديقي القديم؟‬
‫ما هذا؟‬
‫إن كان هذا ما أعتقده...‬ ‫فهذا يعني أننا أفلسنا جميعاً‬
‫لا، هذا مستحيل‬
‫لا يبدو أنه مستحيل‬
‫"مصرف (قبرص) الوطني، حساب مكشوف"‬
‫أين هي يا (فيليب)؟ أين أموالي اللعينة؟‬
‫- اختفت‬ ‫- لا‬
‫حذرتك، أخبرتك منذ زمن بعيد أنني مرتزق‬
‫وأفضل أن أراك تخسر على أن أربح بنفسي‬
‫- هذا مستحيل‬ ‫- وأخيراً‬
‫وجدت طريقة لكي آخذ منك‬ ‫الأمر الأهم بالنسبة إليك‬
‫لا، لا‬
‫مشروعك‬
‫وحلمك بعالم آخر أصبح بمثابة الميت‬
‫"فندق (هيرنهوف)، (نيويورك)"‬
‫فكر في الأمر بهذا الشكل، (جانغ)‬
‫أنت لم تخسر اللعبة‬
‫لقد نفد وقتك فحسب‬
‫"وبهذا الشكل سقطت (روما)"‬
‫"انتهت مجموعة (ديوس)"‬
‫"انتهت نخبة الواحد في المئة‬ ‫من الواحد في المئة"‬
‫"انتهت سيطرتهم على كل تفاصيل حياتنا"‬
‫"انتهى زمن أدائهم دور الإله من دون إذن"‬
‫"لقد أسقطناهم"‬
‫"جميعاً"‬
‫"الشرطة الفدرالية، افتحوا الباب"‬
‫"نحمل مذكرة تفتيش"‬
‫"حضرة الوزير (جانغ)، نحمل مذكرة تفتيش"‬
‫"نحن الشرطة الفدرالية، افتح الباب"‬
‫"افتح الباب سيدي الوزير (جانغ)"‬
‫"حضرة الوزير (جانغ)"‬
‫"حضرة الوزير (جانغ)، سوف نقتحم المنزل"‬
‫"ثلاثة، اثنان، واحد‬ ‫نفذوا الأمر، نفذوا الأمر..."‬
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| OSN+ ترجمة ||| {Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| alsugair & Meshary |||