‫حسناً، نعم‬
‫كل شيء يبدو جاهزاً ليوم غد‬
‫- بماذا تشعر؟‬ ‫- لماذا يسأل الجميع عن شعوري؟‬
‫سأبيع، إنه قراري، أشعر بارتياح‬
‫ونعم، نعم، ألغي المروحية‬ ‫يمكنهم الذهاب سيراً‬
‫حسناً، بالتأكيد‬
‫- إلى المكتب؟‬ ‫- إلى (إيه تي إن)‬
‫زيارة مفاجئة؟‬
‫عيد ميلاد مجيد أيها الفاشلون‬ ‫المتحمسون لمغادرة العمل‬
‫"لكنه حالياً ليس ذو أهمية كبيرة"‬
‫"قد يكون هذا صحيحاً‬ ‫لكن الـ(ناتو) له نفوذ ثقافي..."‬
‫الكثير من المسنين، أين المذيعات المثيرات؟‬
‫- نعم، هذا برنامج يحتاج إلى عقاب‬ ‫- برنامج عن السياسة اسمه (عالم البيسبول)‬
‫- ماذا؟‬ ‫- ألا يشوش هذا الأفكار؟‬
‫- لديهم برنامج كهذا؟‬ ‫- هذا (كونر)‬
‫يسأل إن كنا غادرنا‬ ‫وصورة تعبيرية لمقلتيّ العين‬
‫- صورة تعبيرية للتمني ولمروحية‬ ‫- نحن ذاهبون‬
‫هذا غير معقول‬ ‫شبكتنا (بي جي إن) ستقضي على هذا‬
‫لم تصبح شبكتكم بعد‬
‫فلنعمل معاً يا (تيلي)‬ ‫عصف ذهني لـ(بي جي إن)‬
‫"الأحد، الاثنين، برمجة" هراء‬ ‫"الثلاثاء، الأربعاء، برمجة" هراء‬
‫"الجمعة ، السبت برمجة"، هراء مروع‬
‫لا بد من القول إن الإيجابيات كثيرة‬
‫إذا توسعنا وتوقفنا عن المبالغة في تعظيم‬ ‫أساتذة الجامعة، صحيح؟‬
‫آسف، لا أستطيع إزاحة نظري عن الرجل الأصلع‬ ‫الذي يتحدث عن الـ(ناتو)، أشعر بالإثارة‬
‫إذن، عرضي البسيط الشبيه بالترويج‬ ‫سيكون "الأخبار العالمية المهمة"‬
‫من أخبار دول العالم‬ ‫إلى الأخبار المحلية المهمة‬
‫(جيس)، هل يمكن أن تشاهدي ذلك؟‬
‫- نعم، إذا عُرض، فبالتأكيد‬ ‫- ربما مع التركيز على (إفريقيا)‬
‫نقدم كل يوم: "ماذا يحدث في (إفريقيا)؟"‬
‫(المغرب)، جنوب (الصحراء الكبرى) شرقاً‬ ‫وجنوب (الصحراء الكبرى) غرباً‬
‫أنا كنت لأشاهد تلك الأخبار‬
‫- ما كنت لتشاهد هذا الهراء‬ ‫- بلى‬
‫لا، يبدو ذلك مثل (هوموورك: ذا شو)‬
‫لا، المغزى هو أنه توسع عالمي‬ ‫إنها شبكة تعلمنا كيف نشاهدها‬
‫- أو؟‬ ‫- أو تجعل موعد ساعة الأخبار المملة في النهار‬
‫- نعم‬ ‫- وفي الوقت الرئيسي نعرض (كلوكوورك أورانج)‬
‫- مرحباً‬ ‫- "نعم، لسوء الحظ"‬
‫"(غريتشن يونغ) لديه تضارب مصالح"‬
‫حقاً؟ مع (توم)؟‬
‫هل وكّل (غريتشن)؟‬
‫- حسناً، من خيارنا الثاني؟‬ ‫- "(كراولي)"‬
‫- حسناً، نعم، جيد‬ ‫- "اتصلت بمكتبه وهو أيضاً لديه تضارب مصالح"‬
‫- و(كولماير) و(بولاك) و(كامدن)؟‬ ‫- "نعم، لديهم تضارب مصالح، الأمر غريب"‬
‫حسناً، رائع، سأعاود الاتصال بك‬
‫- حسناً، هل حجزنا الخمسة محامين الآن؟‬ ‫- نعم‬
‫وكلهم المحامون الذين أعطانا‬ ‫مكتب (روي) أسماءهم؟‬
‫نعم‬
‫- مرحباً يا صديقي‬ ‫- مرحباً، مرحباً، مرحباً...‬
‫- (لوغان) هنا‬ ‫- "(لوغان) هنا؟ أين؟ في الدور العلوي؟"‬
‫- "في اجتماع قسم المبيعات؟"‬ ‫- إنه في الدور الأرضي يا (توم)‬
‫"في الدور الأرضي؟"‬
‫مهلاً، اشرح لي ما يفعله بجسمه ووجهه‬
‫لا أعرف، إنه يتسكع، يتسكع بطريقة مرعبة‬
‫يضع نظارة شمسية في الداخل، يبدو كأن...‬
‫- كأن (سانتا كلوز) قاتل مأجور‬ ‫- "حسناً، حسناً، حسناً"‬
‫انتظر، ابق مكانك، أنا قادم‬ ‫حسناً، أوقف السيارة يا (سيرجيو)‬
‫أوقف السيارة‬ ‫حسناً، ألغ بقية مواعيد بعد الظهر‬
‫- مرحباً‬ ‫- "مرحباً يا (توم)"‬
‫جميع المحامين الكبار لديهم تعارض مصالح‬ ‫صحيح؟ هل علمك والدي هذا؟‬
‫إنها حركة جيدة‬ ‫هل يريد الزواج بك الآن؟‬
‫- لست متأكداً من أنني أفهم قصدك‬ ‫- نعم، حسناً‬
‫إذن، قابلت أو حجزت كل محامي طلاق‬ ‫في (نيويورك) فقط لتعذبني؟‬
‫لا أعرف يا (شيف)‬ ‫أظن أن (سارة) قد تكون ارتكبت غلطة‬
‫أتظن أنني لا أميّز ألاعيب أبي؟‬ ‫تباً لك يا (توم)!‬
‫"(شيف)، لم أتعمد أن يكون هذا عدوانياً‬ ‫لكني رأيت ما يمكن لعائلتك عمله في هذه المواقف"‬
‫وأريد أن يتم هذا سلمياً‬ ‫أنا متأكد من أننا نستطيع إيجاد طريقة‬
‫نعم، حسناً، أتريد أن تكون عاهراً تحت إمرة أبي؟‬ ‫لم لا توصل إليه رسالة أيها العاهر؟‬
‫قل له أن يذهب إلى الجحيم‬ ‫وأن يبقى بعيداً عن حياتي‬
‫- حسناً، ماذا حدث؟ ماذا يحدث؟‬ ‫- ما زال يتجول في المكان‬
‫لكن مع إحساس طفيف بأنه قد يقتل أحداً‬
‫مثل فيلم "الفك المفترس" لو كان‬ ‫كل من في الفيلم يعملون لدى "الفك المفترس"‬
‫- نعم‬ ‫- حسناً، صاح صيحة واحدة كبيرة‬
‫- نعم‬ ‫- لا يحب شريط عرض العد التنازلي للانتخابات‬
‫يكره الخط الجديد، إنه صغير جداً‬ ‫يبعث على السرور، إنه ينشر المشاعر السلبية‬
‫- ما هذا في رأيك؟‬ ‫- لا أعرف‬
‫ربما يريد تشغيل شريطك الجنسي‬ ‫في برنامج (ليت نايت) يا (غريغ)‬
‫لا، المستقبل يبدأ الآن يا (غريغ)‬
‫ما أن يصادق مجلس الإدارة على البيع‬ ‫وما أن يوافق المشرّعون على الصفقة‬
‫وتنتهي (وايستار) بعد ٣ أو ٤ أشهر‬ ‫فسيكون هذا مقره‬
‫- إذن، سيكون هنا طوال الوقت‬ ‫- نعم‬
‫- شخصياً‬ ‫- نعم، نعم‬
‫يطوف في المكان‬ ‫كتهديد بحرب نووية، هيّا بنا‬
‫- اذهب إليه‬ ‫- مرحباً، مرحباً يا سيدي الرئيس‬
‫بريد إلكتروني واحد‬
‫إنهم موظفون متفانون جداً هنا‬
‫أرجوك، لا تنهك نفسك‬
‫- ما رأيك في تجديدات مقر الانتخابات؟‬ ‫- نعم، يكلف أموالاً كثيرة‬
‫إنه كحظيرة طائرات‬ ‫كم تبلغ فاتورة التكييف؟‬
‫نعم، (سيد) تحب المكان الواسع‬ ‫إنه مكان مثير للاهتمام بالتأكيد‬
‫- أين هي؟‬ ‫- (سيد)، لا تبقى لوقت متأخر في موسم الأوبرا‬
‫- مرحباً يا (سيد)‬ ‫- سيدي، لم أرك، كنت مشغولة‬
‫لكني أرى أن سكرتيري الاجتماعي يهتم بك‬
‫- هل شاهدت الشريط؟‬ ‫- (توم)؟‬
‫شريط (كيري)، هل شاهدته؟ ما رأيك؟‬
‫(كيري)؟ ما رأيي في تجربة أدائها‬ ‫كمذيعة أخبار؟‬
‫نعم؟‬
‫- حسناً، هل... ما رأيك أنت يا (لوغ)؟‬ ‫- لا، لا، لا، أنت أجب أولاً‬
‫أظن... أظن أنني أحببته‬
‫- أعني... لديها ميزة‬ ‫- لديها ميزة بالفعل‬
‫نعم، هل علينا...‬ ‫التفكير في تخصيص برنامج لها؟‬
‫لأنني شخصياً أظن‬ ‫أن هذه قد تكون فكرة مشوقة‬
‫- صحيح؟‬ ‫- أنا لن أتدخل في الأمر‬
‫إنها مساعدتي‬ ‫تدخّلي لن يكون تصرفاً مهنياً‬
‫افعلا ما تريانه أيها العبقريان‬
‫والآن، أريد التحدث إليهم‬ ‫وإلقاء خطاب قصير‬
‫في مكان ما هنا في الوسط‬ ‫كرجل الجماهير‬
‫"مساء الخير، أنا (كيري كاسيلاباتي)"‬
‫- "وهذه أهم الأخبار الليلة"‬ ‫- تبلي بلاءً حسناً حتى الآن‬
‫- تبدين غبية‬ ‫- "شر... شرطة ولاية (ميزوري)..."‬
‫- "شرطة ولاية (ميزوري) أصدرت..."‬ ‫- يا إلهي!‬
‫"إخطاراً بأطفال مفقودين‬ ‫حيث يُعتقد أن طفلين تعرضا للاختطاف"‬
‫"وقد شوهدا آخر مرة خارج بوابات المدرسة‬ ‫في انتظار وصول أمهما"‬
‫- ثم ابتسامة مفاجئة‬ ‫- "تناشد الشرطة أي شخص"‬
‫- "شهد شيئاً أن يتقدم للإدلاء به"‬ ‫- "يجب أن أتصرف بشكل طبيعي لأخدع الناس"‬
‫"ووجدت دراسة طبية جديدة"‬
‫- إنها تدمر الأخبار‬ ‫- "أن شرب كوب قهوة واحد يومياً"‬
‫"قد يطيل العمر خمس سنوات‬ ‫بينما تقلله الثلاثة أكواب عامين..."‬
‫- أبي كان عظيماً‬ ‫- "ربما حان الوقت للتحوّل إلى الشاي"‬
‫لكنه غداً سيبيع الإمبراطورية لرجل سويدي‬ ‫ويوزع الوظائف لعشيقاته‬
‫- "(شيف)؟"‬ ‫- مرحباً يا (ساندي)‬
‫أرجو ألاّ تمانعي، كنت سأحاول إرسال شيء‬
‫"لكني فكرت في الاتصال لأن الأمر عاجل‬ ‫أرجو أنك لا تمانعين"‬
‫لا، بالطبع، ما الأمر؟‬
‫"هل يتعلق الأمر بزفاف (كونر)؟‬ ‫لأن ذلك كان رفضاً مؤسفاً"‬
‫لا، لا، لا، الموضوع مختلف تماماً‬
‫إنه يتعلق بحديثنا وبعرضك‬
‫كنت أفكر أنني ربما كنت متسرعة قليلاً‬
‫- نعم‬ ‫- وهل هذا شعور أخويك أم ما زالا يرفضان؟‬
‫لا، لم تُتح لي الفرصة لأتحدث إليهما في الأمر‬
‫لكني سأفتح الموضوع وأحاول إقناعهما‬ ‫لأنني أتفق معك‬
‫هناك احتمالات كثيرة‬ ‫للحصول على نقود أكثر‬
‫أنا متفقة معك كما هو واضح‬ ‫لكن اجتماع مجلس الإدارة غداً يا (شيف)‬
‫حسناً، أيمكنك البقاء متأهبة‬ ‫في حال كان هناك مجالاً للنقاش و...‬
‫واعلمي أن هذه مسألة مهمة جداً‬ ‫بالنسبة إليّ‬
‫ربما... ربما لا نلوّح بهذا وحسب‬
‫ربما... ربما يغضب الأمر أبي‬ ‫لكن ربما لا بأس بذلك‬
‫- حسناً؟‬ ‫- "نعم، بالتأكيد"‬
‫ربما يمكننا التحدث مرة أخرى‬ ‫هل هذا ممكن يا (ساندي)؟‬
‫- هذا رائع جداً، رائع جداً‬ ‫- مرة أخرى، مرة أخرى، مرة أخرى‬
‫- ماذا؟ مذهل!‬ ‫- مرة أخرى، شغّله مرة أخرى‬
‫- مرة أخرى؟‬ ‫- مرة أخرى، اضغط الزر‬
‫- "مساء الخير، أنا (كيري كاسيلاباتي)"‬ ‫- مرة أخرى‬
‫إذا بث هذا في التلفاز فستكون هذه‬ ‫أعراض انعدام تام للرأي السديد والسيطرة‬
‫- أيها الرفاق، إنهم...‬ ‫- نعم، أعرف، لكن هذا...‬
‫المروحية جاهزة وفي انتظار‬ ‫أخذكم إلى بروفة زفاف (كونر)‬
‫- هذا... هذا شيء مميز، هذا مميز‬ ‫- إنه يرسل لي رسالة نصية... نعم‬
‫- أفضّل شيئاً أكثر ثباتاً‬ ‫- نعم‬
‫لا، لا حاجة إلى تضخيم الأمر‬ ‫فلنبقه بسيطاً ومبهجاً، (توم)‬
‫- نعم‬ ‫- هلاّ تقدّمني وتمهّد للأمر؟‬
‫- هناك؟‬ ‫- نعم‬
‫- بالطبع، على... نعم، بالطبع‬ ‫- نعم‬
‫حسناً، حسناً‬
‫مرحباً أيها الرفاق، مرحباً‬ ‫أريد فقط إلقاء التحية‬
‫تجمّعوا هنا‬
‫نعم، كانت بضعة أسابيع شاقة‬ ‫الانتخابات أوشكت‬
‫نعم، نقدّركم جميعاً‬ ‫و(سيد)، شريكتي في العمل‬
‫ومن وجهة نظري، استمروا في جهودكم‬ ‫لأننا نبلي بلاءً حسناً‬
‫وصلنا ٣ بالمئة في العرض التجريبي‬ ‫في كل أسبوع‬
‫لكن يمكننا وصول أكثر من ذلك‬ ‫زيادة ١٥ بالمئة كل سنة‬
‫و... هذا عمل رائع‬
‫ومن دواعي سرورنا وجود الرئيس هنا‬ ‫ليعطينا بعض الدعم‬
‫لذا، سيدي، تفضّل‬
‫حسناً، اصعد إلى هنا، سأساعدك‬
‫- لا؟‬ ‫- لا‬
‫يمكنني تقبيلك من هنا‬
‫مساء الخير جميعاً، مساء الخير‬
‫ارتفاع ١٥ بالمئة في كل سنة‬
‫من المؤسف أن التكاليف وصلت ٤٠ بالمئة‬
‫لكن أظن أن الأمور تتعادل في النهاية‬ ‫هل هذا صحيح؟‬
‫هل ١٥ تساوي ٤٠ يا صديقي؟‬
‫- لا‬ ‫- لا! جيد‬
‫أنت بارع في الأرقام، حسناً‬
‫أنتم أناس رائعون، أنتم الأفضل‬
‫وإلاّ ما كنتم لتكونوا هنا‬
‫لكن عليكم أن تبذلوا جهودكم لأجلي‬
‫(وايستار)، لا يمكنني قول شيء بعد‬
‫لكني سأقضي وقتاً طويلاً هنا معكم‬
‫لأنني أحب هذا المكان، أحبه جداً‬
‫رائع!‬
‫لذا، لا أريد أن أعرف عن الـ٣ بالمئة‬ ‫في كل أسبوع‬
‫أريد أن أعرف أننا نقضي على المنافسين‬
‫أريد أن نقضي عليهم‬
‫منافسونا سيتلفتون إلى الوراء‬ ‫في سياراتهم التي يقودها السائقون‬
‫لأنهم لا يستطيعون أن يصدقوا ما فعلناه‬
‫شيء رائع، شيء حقيقي‬
‫شيء يعرفه الجميع لكن لا يقوله أحد‬
‫لأنهم أجبن من أن يفعلوا، صحيح؟‬
‫لا يستطيعون أن يصدقوا ما قلناه‬ ‫وحقيقة أننا قلناه‬
‫إنهم عالقون في أماكنهم‬
‫الآن، أي شخص يعتقد أنني سأترك العمل‬
‫رجاءً، فليذهب إلى الجحيم‬
‫هذه ليست النهاية‬
‫سأبني شيئاً أفضل‬
‫شيئاً أسرع وأخف وأكثر مرونة وجموحاً‬
‫وسأفعل ذلك من هنا، معكم أيها الناس‬
‫- أنتم قراصنة! حسناً؟‬ ‫- نعم!‬
‫- رائع!‬ ‫- نعم، نعم‬
‫نعم!‬
‫- نعم!‬ ‫- نعم!‬
‫أظن من الأفضل...‬
‫من أكثر شخص يسعدك أنك لن تراه مرة أخرى‬ ‫عندما تغلق (غوجو)؟‬
‫- (هيوغو) و(فرانك) و(كارل)، وماذا عنك؟‬ ‫- مرحباً، لا، لا، لا، مهلاً‬
‫- ماذا؟‬ ‫- لا يمكننا الركوب‬
‫- لا أعرف، ثمة مشكلة‬ ‫- عفواً؟‬
‫- هناك سياسة جديدة على ما يبدو‬ ‫- ماذا؟‬
‫لا أعرف ما هذا، لكن يبدو‬ ‫أنني لست مخولة للسماح لكم بالإقلاع‬
‫- من المخول؟‬ ‫- الشركة أرسلت خبراً للتو‬
‫ماذا؟ لكننا نحن الشركة‬ ‫والدنا هو المدير التنفيذي‬
‫- حسناً، حسناً، حسناً‬ ‫- صحيح؟ ماذا؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- إنه أبي‬
‫إنه يعبث بنا، أليس كذلك؟‬
‫يعرف أننا هنا نخطط أعمالنا‬
‫- حسناً، إذن...‬ ‫- إنه غاضب‬
‫سنركب الآن ونذهب ونفكر في حل لاحقاً‬
‫- حسناً؟ سنتوصل إلى حل‬ ‫- أنا آسفة حقاً‬
‫- لا يمكنني السماح لكم بالركوب‬ ‫- علينا الذهاب إلى مكان ما‬
‫- لذلك يجب أن نركب المروحية...‬ ‫- ليس مسموحاً لكم‬
‫وإذا لم نركب، فسأكرس مئات آلاف الدولارات‬ ‫لتدمير حياتك، هل ذلك رائع؟‬
‫- ما رأيك في ذلك؟‬ ‫- لا يمكنني الرد على ذلك‬
‫- ها قد أقلعت، حسناً، وداعاً‬ ‫- أين تذهب؟‬
‫- ما هذا؟‬ ‫- ها قد ذهب أبي!‬
‫- إنها عائدة إلى المدينة‬ ‫- وداعاً أيتها الطائرة‬
‫يا للعجب! ها قد ذهبت‬
‫- لوّحا وداعاً لأبينا‬ ‫- ما هذا؟‬
‫سنتأخر الآن، (كونر) سوف... تباً!‬ ‫سيجعلنا الآن نشعر بالذنب، اللعنة!‬
‫في البوذية، أحياناً يكون أكبر معذبيك‬ ‫هو أيضاً أكثر معلميك تبصراً‬
‫هذا كلام حكيم جداً‬ ‫(بوذا)، ملابس جميلة من ماركة (توم فورد)‬
‫- حسناً، هذا مثير للاهتمام؟‬ ‫- أهذا (كون)؟‬
‫- لا، إنهما...‬ ‫- أين السيارة؟‬
‫إنهما (ساندي) و(ستوي)، يريدان مقابلتنا‬
‫الاتصال بنا أو مقابلتنا‬ ‫ويفضّلان مقابلتنا‬
‫يسألان إن كنا سنكون عدنا إلى المدينة‬ ‫في الساعة أو الساعتين القادمتين‬
‫- الليلة؟‬ ‫- لا، هذا بشأن مجلس الإدارة، صحيح؟‬
‫(ستوي) يقول إن (ساندي) تظن إن بالإمكان‬ ‫الحصول على نقود أكثر من السويدي‬
‫- هل سيعودان لذلك مرة أخرى؟‬ ‫- هذا هراء‬
‫- نعم‬ ‫- هذا هراء يا (شيف)، لقد تخطينا ذلك‬
‫- أنا أتفق مع هذا الهيبي‬ ‫- أين السيارة؟‬
‫- أين هم؟ لقد غادروا للتو‬ ‫- نعم، سيارتكم... إنه..‬
‫- أحضري لنا سيارة‬ ‫- أنا أحاول، أنا أحاول‬
‫لا أخبار من مجلس الإدارة‬ ‫لا أحب هذا الصمت‬
‫اتصلي للمرة الأخيرة‬
‫(كيري)، اتصلي بـ(فرانك) و(كارل)‬ ‫على خطين مستقلين‬
‫فلنحسم هذا الأمر بثلاثة أطراف‬
‫"فيما يُتوقع أن تضرب عواصف رعدية شديدة‬ ‫(بنسلفانيا) و(فرجينيا الغربية)"‬
‫- إنه في كل مكان‬ ‫- "(فرجينيا) وولايتيّ (كارولينا) اليوم"‬
‫- ماذا تفعل...‬ ‫- "في ختام نشرتنا الجوية..."‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً، انتهينا مبكراً، لذا...‬
‫حسناً‬
‫- ماذا يجري؟‬ ‫- عفواً؟‬
‫مجرد تحضيرات‬ ‫لما بعد اجتماع مجلس الإدارة‬
‫يبدو أن (ماتسون) يحبذ جلسة تصوير فعلية‬
‫أظن أن السؤال هنا‬ ‫هل تريد أنت ذلك أم علينا...‬
‫- علام كنتما تضحكان؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫- علام كنتما تضحكان؟‬ ‫- كانت (جيري)...‬
‫- كنا نتحدث وقالت شيئاً مضحكاً، لذا...‬ ‫- حسناً، حسناً، فلنستعرض الخيارات‬
‫اسمعوا، لا أدري إن كان ينبغي‬ ‫أن يراني الناس أصافح (ماتسون)‬
‫لقد كان وغداً في مسألة انفصال الشركة‬
‫حسناً، (كارولينا)‬ ‫أيمكنك عرض شاشة الخيارات؟‬
‫- أنت مستعد لعمل هذا‬ ‫- نعم، لكن أيمكنك أنت عمل هذا؟‬
‫- هل كمبيوترك المحمول معطل؟‬ ‫- لا‬
‫إذن افعل هذا‬
‫يبدو أنه يعمل، هيّا ابدأ‬
‫حسناً، سأرى إن كان يعمل‬
‫حسناً‬
‫- "عاصفة شديدة..."‬ ‫- "(غوجو)، (وايستار رويكو)"‬
‫إذن، ها هي الشاشة، لدينا أشياء رائعة هنا‬
‫إذن، هل نبدأ العمل؟‬
‫لا أريد أن يشاهدني الناس‬ ‫كأنني في موقع تصوير، حسناً؟‬
‫الأمر هو أن الجميع يقولون إن التوقيت‬ ‫والصفقة التي أبرمتها...‬
‫- ألا تريد أن تحظى بهذا الانتباه؟‬ ‫- أبدأت تعملين لدى (ماتسون) بهذه السرعة؟‬
‫أنا ما زلت هنا، لم أذهب‬
‫- هل تنضمين إليه بهذه السرعة؟‬ ‫- لا‬
‫لا، لا، هذا هراء‬
‫(هيوغو)، أظن أننا قد نحتاج‬ ‫إلى شخص ليتملق لمدير مستقل‬
‫أنا قلق بشأن مجلس الإدارة‬ ‫حاول التأثير عليهم‬
‫حسناً‬
‫- هل الصعود الآن أسوأ؟‬ ‫- أحب ألا أصعد‬
‫لكن أظن أن علينا على الأقل أن نشرب‬
‫- بضعة كؤوس مارتيني للتعويض عن تأخرنا‬ ‫- أتريدون سيارة أجرة؟‬
‫- ما هذا؟‬ ‫- سيارة أجرة؟ هيّا‬
‫هيّا، بالسعر المحدد، سأعطيكم سعراً جيداً‬
‫- سعر جيد، سعر جيد‬ ‫- ما هذا؟ إنهما يتربصان لنا‬
‫- نعم، بربكما! أهذا كمين؟‬ ‫- لا، أردنا فقط لقاءً قصيراً شخصياً‬
‫- صحيح يا (ساندي)؟‬ ‫- نعم، حجزنا جناحاً في مكان قريب‬
‫هذا ليس ملائماً لنا‬
‫نحن مستعدان للتصويت بـ"لا" على صفقة (غوجو)‬ ‫في اجتماع مجلس إدارة (وايستار) غداً‬
‫نظن أننا نستطيع الحصول من السويدي‬ ‫على نقود أكثر‬
‫- ونعتقد أنكم تتسرعون في هذا لأسباب عاطفية‬ ‫- لا أظن ذلك، حسناً، إلى اللقاء‬
‫العلاوات تبدو ضعيفة مقارنة بالسوق‬ ‫وأنتم تعرفون ذلك‬
‫- انظر إلى الأسبوع الماضي يا (رو)‬ ‫- إنها صفقة مختلفة، لا صلة لها بهذا‬
‫- بربك يا (كين)‬ ‫- نريد أن يطلب والدكم أكثر‬
‫لكنه توقف عن التواصل معنا‬ ‫وتخلص منا بإرسال (كارل)‬
‫- إنه يفعل ذلك‬ ‫- يمكنك إتمام الصفقة من دوننا‬
‫لكن إذا كسبناكم إلى جانبنا‬ ‫يمكننا إجباره على العودة للتفاوض مرة أخرى‬
‫حسناً، إذن، ما المشكلة إذا اعترض‬ ‫مجلس الإدارة؟‬
‫- ما المشكلة؟‬ ‫- حسناً‬
‫علينا أن نقارن ذلك‬ ‫مع المجازفة بإفساد الصفقة كلها‬
‫أظن أن موقفنا هو أننا انتهينا‬ ‫من مضايقة أبينا‬
‫لكننا نشعر بأن والدكم متحمس لهذا‬
‫- ألا يمكننا تهدئته؟‬ ‫- اسمعوا، اسمعوا‬
‫هناك ربح لنا جميعاً إذا طلبناه بلطف‬ ‫لكن إذا ضغطنا كثيراً فهناك خطر، خطر‬
‫لكن نعم، النقود موجودة، تعرفون ذلك‬
‫- أبي واضح، يريد التصويت بـ"لا"‬ ‫- نعم‬
‫نحن بالإضافة إليكم، سنتغلب عليه بالتصويت‬ ‫ولا يصل الأمر إلى مجلس الإدارة‬
‫نعيده إلى طاولة المفاوضات‬ ‫ولا داعي لأن تكون هذه حرباً‬
‫- لا‬ ‫- حسناً، هذه ليست مشكلة‬
‫- دعانا فقط نفكر في الأمر، حسناً؟‬ ‫- حسناً، اجتماع مجلس الإدارة غداً‬
‫لذلك يجب أن نعرف الجواب‬ ‫في الساعة أو الساعتين القادمتين‬
‫حسناً، بالطبع، إذن إما أن نصوت بـ"نعم" غداً‬ ‫ونجني كلنا مليارات الدولارات‬
‫أو نوافق على خطتكما‬ ‫ويحرمنا والدنا من الميراث كلياً‬
‫- يبدو الاختيار صعباً، سنفكر في الأمر‬ ‫شكراً، وداعاً‬
‫- نعم، علينا الذهاب‬ ‫- (كين)‬
‫- انتهى حديثنا‬ ‫- (كين)!‬
‫- سأستمر في إقناعهما‬ ‫- نعم، وأنا سأتصل بـ(كين)‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬
‫- إذن، أنتم هنا الآن، صحيح؟‬ ‫- نعم، لا، آسف...‬
‫- مهلاً، هل أنت ذاهبة أم... هل أنت بخير؟‬ ‫- نعم، نعم، أنا فقط...‬
‫- مرحباً‬ ‫- أنا فقط ذاهبة لتناول مشروب‬
‫- هل فرغتم؟ هل انتهت؟‬ ‫- البروفة؟‬
‫- نعم‬ ‫- لا، لا، لكن...‬
‫أظن أنهم يستطيعون إكمال الأمر من هنا‬ ‫وجودي ليس مهماً الآن، لذا...‬
‫نعم، العروس عادةً تعتبر فرداً أساسياً‬ ‫في الزفاف، صحيح؟‬
‫نعم، صحيح، حسناً، عليّ الذهاب والتفكير‬
‫ذهني مشوش قليلاً‬
‫كل شيء يبدو واضحاً جداً اليوم‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫- هل أنت بخير؟ ماذا...‬ ‫- نعم، أنا بخير‬
‫ماذا يحدث؟‬
‫لا يمكننا أن نقفز فرحاً طيلة الوقت، صحيح؟‬
‫- نعم، أظن هذا‬ ‫- لا‬
‫- حسناً، عليّ الذهاب‬ ‫- نعم، حسناً‬
‫- حسناً‬ ‫- نعم، وداعاً‬
‫حسناً، وداعاً‬
‫- زفاف الأحلام‬ ‫- ها قد ذهبت العروس‬
‫- لدي نقود كثيرة، أنا سآخذها‬ ‫- آمل ألاّ تتركه‬
‫- هل نصعد؟ يبدو أن الأمر انتهى، لذا...‬ ‫- نعم، أقصد... ينبغي أن نصعد‬
‫- ماذا تعنين؟ نعم، بالطبع سنصعد‬ ‫- لا، أعني أن لدينا...‬
‫- لدينا الكثير نناقشه، لذا...‬ ‫- ماذا؟ ذلك الهراء؟ لا‬
‫- بربك!‬ ‫- (رومان)‬
‫اسمعاني، إزعاجه بضعة أسابيع‬ ‫قد يساعدنا في تدبير الأمور‬
‫وأظن أننا بالغنا في التزامنا‬ ‫بشأن (بيرس) و...‬
‫- الأمر فقط أن (ساندي) تؤثر على تفكيرك‬ ‫- علينا الذهاب، هيّا‬
‫- تباً لهما! تباً لهذين الشخصين!‬ ‫- بالطبع‬
‫- وأخيراً‬ ‫- وجدناه‬
‫- وأخيراً‬ ‫- مرحباً، مرحباً‬
‫- مرحباً، ها هم؟‬ ‫- مرحباً يا سيدي‬
‫- نحن آسفون جداً‬ ‫- عناق؟‬
‫- شكراً‬ ‫- نعم، أبي أفسدنا‬
‫- مرحباً يا أخي‬ ‫- مرحباً، ها أنت، التحالف المتمرد‬
‫ما الأخبار في معقلكم؟‬ ‫هل تتلقون إمدادات جيدة؟ ألديكم طعام كافٍ؟‬
‫هكذا أصبحت الأمور، صحيح؟‬ ‫المعركة الملكية؟‬
‫أنا وأبي في جانب‬ ‫وأنتم في الجانب الآخر‬
‫هل أنت بخير؟‬ ‫التقينا بـ(ويلا) أثناء دخولنا‬
‫- نعم، أظن الأمور على ما يُرام‬ ‫- نعم‬
‫وقفت (ويلا) لتلقي كلمتها وقالت‬ ‫"لا أستطيع عمل هذا"‬
‫وذهبت إلى الحمّام ٤٠ دقيقة‬ ‫مع صديقاتها المزعومات‬
‫يا إلهي! لا، لا، هذا ليس...‬ ‫أنت بخير، الأمور على ما يُرام‬
‫لا تقلق، أعطها ١٠ آلاف أخرى وحسب‬
‫أو مركبة ثلجية أو كوبونات لتبييض الأسنان‬
‫هل حالفك الحظ يا (سيلفيا)؟‬
‫إنها والدة (ويلا)‬
‫- حسناً‬ ‫- حسناً، إذن...‬
‫- هذا موقف محرج جداً‬ ‫- هل نجتمع في منزلي؟‬
‫(شيف)، بربك!‬ ‫إنه يبدو محطماً، ألا ترين هذا؟‬
‫بالطبع، أنا آسفة لأن أبي أفسد حياتنا‬ ‫وآسفة لأننا تأخرنا‬
‫لكن علينا أن نقرر بسرعة، لذا...‬
‫- أظن أننا نعرف القرار، صحيح؟‬ ‫- أنعرف حقاً؟‬
‫- نعم‬ ‫- لقد قدّما حججاً قوية‬
‫(ساندي) ساقطة جشعة‬
‫إنها تسيطر على أبيها‬ ‫و(ستوي) جاء كمرافق لها وحسب‬
‫- إنه... تباً لذلك! إنه هراء‬ ‫- حسناً، ماذا إن أردت أنا التباحث في الأمر؟‬
‫أظن أن علينا أن نسمو فوق ذلك يا (شيف)‬
‫- لا، ربما...‬ ‫- لكن...‬
‫ربما لم يعد أبي كما كان‬ ‫وربما استخف بالصفقة‬
‫ومجلس الإدارة عبارة عن دُمى‬ ‫يعطون موافقتهم عندما يريدها‬
‫حسناً، ما زالت على تواصل‬ ‫آمل أنها بخير‬
‫إذن، ما رأيكم؟‬
‫هل تريدون الغناء مع الـ(كاريوكي)؟‬
‫أو، هل من الممكن عمل‬ ‫أي شيء آخر في العالم غير ذلك؟‬
‫إنها تحتفل، وأستطيع أنا الاحتفال‬
‫يمكننا الذهاب لاحتساء مشروب، صحيح؟‬ ‫نقيم حفل عزوبية للرئيس المحطم‬
‫- نحن الثلاثة... لدينا...‬ ‫- بالطبع، الجميع مشغولون‬
‫- هيّا، فلنشرب معه يا أختاه، فلنشرب معه‬ ‫- نعم، نعم‬
‫- فلنشرب معه‬ ‫- لكن ليس في أماكنكم السخيفة المعتادة‬
‫مكان مرح وحقيقي‬ ‫بعيداً عن الرقص الفاخر‬
‫حانة حقيقية فيها فتيات‬ ‫ورجال يعملون بكد وتعب‬
‫ويتصبب العرق من أيديهم‬ ‫ويملأ الدم شعرهم‬
‫لا أحب هؤلاء الرجال‬ ‫يبدون كأنهم تجربة علمية وقع فيها خطأ‬
‫لا أعرف، قال فقط إنها مشكلة كبيرة‬
‫لماذا في المطبخ؟‬ ‫هل علينا إخفاء السكاكين؟‬
‫- لا أعرف، قال...‬ ‫- مرحباً يا (لوغ)‬
‫- مرحباً، ما الأمر؟‬ ‫- إنها كل هذه البيتزا‬
‫لماذا كل هذه البيتزا؟ هذا يقتلني‬
‫- هذا... الأمر خارج عن السيطرة يا (توم)‬ ‫- صحيح‬
‫طلبوا فطائر طازجة‬ ‫وتوجد هنا اثنتان أو ثلاثة‬
‫وهي جيدة تماماً‬ ‫وليس عليكم إلا وضعها في الميكرويف‬
‫- صحيح‬ ‫- صحيح، عُلم، أظن... سأقول فقط...‬
‫- غالباً ما تفقد... هناك عامل الرطوبة‬ ‫- (غريغ)، اغرب عن وجهي‬
‫حسناً‬
‫الأمر لا يتعلق بالبيتزا‬
‫كنت أفكر في (كيري)‬
‫حسناً، حسناً‬
‫نعم، أنا متشوق جداً‬ ‫فلنفعل هذا، إنها... لديها موهبة فطرية‬
‫لديها المطلوب‬
‫هل هي مؤهلة كلياً؟‬
‫حسناً، ليست مؤهلة كلياً‬
‫- لكن لا يمكن أن تتوقع أن تكون كذلك‬ ‫- لا، لا‬
‫تحتاج إلى بعض الوقت‬
‫- ربما إلى وقت طويل‬ ‫- هذا مثير للاهتمام‬
‫نعم، إنها... إنها عديمة الخبرة‬
‫وأظن... ربما عليّنا التفكير‬ ‫في جعلها تبدأ بعيداً عن البث و...‬
‫عليها تعلّم الكثير، الكثير‬
‫وأظن أنه سيكون من الضار‬ ‫أن نقدّم المواهب على الهواء مبكراً‬
‫- ذكي، هذا ذكاء‬ ‫- أنا...‬
‫نعم، حسناً، بالطبع، لا مشكلة في هذا‬
‫أنا لست معنياً‬ ‫لا علاقة لي بهذا، ولا أعرف شيئاً‬
‫بالطبع، مفهوم‬
‫- (أمريكا)‬ ‫- هذا ساحر‬
‫- اشتقت إليك‬ ‫- حسناً، ماذا تريدون أن تشربوا؟‬
‫- ماذا تريدين؟‬ ‫- أيعرفون كيف يعدّون الفودكا بالتونيك؟‬
‫- نبيذ أحمر؟ هل أجرؤ؟ لا، لا، لا‬ ‫- نعم، نعم، اشربي ذلك‬
‫فقط مشروب غازي بغطاء محكم‬ ‫لا أريد شيئاً من ذلك الصنبور الملوث‬
‫- (كون)، ماذا تريد؟‬ ‫- سأشرب ما يشربه الناس العاديون‬
‫(وايسبير) بلجيكي‬
‫- ليس (هوغاردين)؟‬ ‫- هل رأيت هذا؟‬
‫من (هيرد أون ذا ستريت)‬ ‫حول السعر الذي ستُباع به (وايستار)؟‬
‫- (ساندي) شاركته، لذا...‬ ‫- أيمكنني الحصول على فودكا مع تونيك؟‬
‫- أريد ليمون وصودا و...‬ ‫- أما زلت معنا يا (كون)؟‬
‫بالطبع، لكن (ويلا)...‬
‫أرسِل موقعها لي‬
‫- أظن أنه من ضبط المصنع‬ ‫- ليس كذلك‬
‫نعم، على أي حال‬ ‫أكدوا لي أنها ليست في طريقها إلى (كوبا)‬
‫- هاتفها ليس في طريقه إلى هناك‬ ‫- نعم‬
‫توقفت عن الحركة‬ ‫أظن أنها وجدت مكاناً تحبه‬
‫- بالتأكيد‬ ‫- نعم، مع رجل آخر‬
‫رجل أقوى وأصغر سناً وأكثر إثارة‬ ‫هذا كل ما أقوله‬
‫- أيمكنك ألا تقول هذا؟‬ ‫- حسناً، آسف، أعرف...‬
‫- لأنني أشعر... أنا...‬ ‫- النكات؟ أنا آسف‬
‫هناك أمور تقلقني‬
‫- أريد قضاء وقت ممتع‬ ‫- حسناً، أنا آسف‬
‫فلنقض وقتاً ممتعاً‬ ‫يمكننا مراقبة طريق سيرها معاً‬
‫- إنها... ماذا؟‬ ‫- فلنعرض هذا على الشاشة الكبيرة‬
‫لماذا يطول... يبين موقعها‬ ‫أنها في متجر لبيع لوازم أحواض السمك‬
‫هذا ليس منطقياً، هل لهذا علاقة بالمخدرات؟‬
‫- أحبه‬ ‫- لا‬
‫- أأنت متأكد؟‬ ‫- أنا متأكد‬
‫- بلى، له علاقة بالمخدرات‬ ‫- إنها الآن في محل للتنظيف الجاف‬
‫ذهبت على الأرجح لتنظف بنطالها‬
‫- ربما تلوث قليلاً، الأمر صعب‬ ‫- سأعود بعد قليل‬
‫- ما مشكلتك؟ ما مشكلتك؟‬ ‫- لا أقول إنك أنت لوثته‬
‫- أنا متأكد من أن أوساخك تُزال‬ ‫- لا، توقف‬
‫- توقف‬ ‫- حسناً‬
‫- مرحباً يا (لوكاس)، كيف حالك؟‬ ‫- "كيف حالك؟"‬
‫"لا أستطيع النوم، هل نمت جيداً؟"‬
‫بصراحة، لم أنم، لا‬
‫- لم أقابل قط شخصاً أحترمه ينام جيداً‬ ‫- بالفعل، أنام وإحدى عينيّ مفتوحة‬
‫- إحدى عينيّ مفتوحة‬ ‫- نعم‬
‫ثانياً، فريقي يقول إنني لا ينبغي‬ ‫أن أتحدث إليك بشأن هذا، لكن لا يهم‬
‫سمعت أن الناشطين يثيران ضجة حول السعر‬ ‫ويحاولان ضمكم إلى صفهما‬
‫- "هل ذلك صحيح؟"‬ ‫- حسناً، لا أستطيع...‬
‫- لا أستطيع شرح الأمر بالتفصيل، لكن...‬ ‫- أعرف أنكم تحاولون إفساد صفقة أبيكم‬
‫وأعرف أن والدكم يكرهكم الآن، لذا...‬
‫إذن، لم يعد لديكم خيارات، صحيح؟‬
‫"وسمعت أيضاً بأنكم تقدمون للسيدات المسنات‬ ‫حقائب مليئة بالنقود"‬
‫إذا أردت أن تكون لديك حقيبة مليئة‬ ‫في وقت قريب فلا تضغط عليّ، حسناً؟‬
‫- "حسناً"‬ ‫- هل سيبيع؟‬
‫- "أفهمك"‬ ‫- لكن إذا ضغط عليّ مرة أخرى‬
‫فأنا لن أشتري‬
‫"هذه ليست عدوانية مني لأنهم أخبروني‬ ‫بأنني أحياناً عندما أتحدث بشكل مباشر"‬
‫"قد أبدو عدوانياً، لكني لست كذلك"‬
‫الأمر فقط... اسمع، أنا معجب بك‬ ‫أنا معجب بك حقاً‬
‫ارتأيت التوضيح قبل شن أي حرب‬
‫حسناً؟ لذا، إما أن تتراجعوا‬ ‫وإلاّ فسأنسحب‬
‫- "فهمتك، فهمتك جيداً"‬ ‫- حسناً‬
‫-"أظن أن هذا كل شيء"‬ ‫- نعم، أحلاماً سعيدة‬
‫"(ستوي)، أرسل إلي‬ ‫الصفقات القابلة للمقارنة في السوق"‬
‫"سأرسلها الآن"‬
‫"المقارنات في صفقات عالم الشركات الإعلامية"‬
‫"صدرت تحذيرات بهبوب عاصفة‬ ‫في أجزاء من الشرق"‬
‫"فيما يُتوقع أن تضرب عواصف رعدية شديدة‬ ‫(بنسلفانيا) وولا... ولايتيّ (كارولينا) اليوم"‬
‫"والتنبؤات الجوية..."‬
‫هذه مسألة دبلوماسية حساسة جداً يا (غريغ)‬
‫حسناً؟ إنها كالقضية الإسرائيلية الفلسطينية‬ ‫لكنها أصعب وأهم بكثير‬
‫لن تكون سعيدة بهذا‬
‫- نعم، لكن أظن أنني وجدت طريقة مناسبة‬ ‫- ما هي؟‬
‫أخبرها أنت‬
‫نعم، هذا مثير للاهتمام‬ ‫أعني... لا يروق لي هذا‬
‫- أنت محبط قليلاً‬ ‫- نعم‬
‫- أنت تريد مهاماً على مستوى أعلى، صحيح؟‬ ‫- نعم، لكن ليس...‬
‫إخبار حبيبة الرئيس‬ ‫بأنها لا تستطيع العمل في التلفاز‬
‫صدقاً، أظن أن هذا هو الصواب‬
‫هذا ما ستفعله، حسناً؟‬ ‫اذهب إليها وقل...‬
‫قل لها...‬
‫"إنه صعب جداً أن أكون‬ ‫من الأقارب في هذه العائلة"‬
‫"وأنت رأيت ما حدث لأولاده"‬
‫ثم تختلط الأمور ببعضها و...‬
‫ثم تخبرها بأنها جيدة‬ ‫لكن ليس كثيراً‬
‫ثم تحرص على إبقاء (لوغان) خارج الموضوع‬ ‫وأنا كذلك‬
‫- وأخبرها بأن مجموعة التركيز لديها رأي‬ ‫- حسناً‬
‫ثم اسألها هل تريد حقاً أن تُقدم إليها الوظيفة‬ ‫على طبق من فضة؟‬
‫مع كل الامتعاض والاتهامات‬
‫ثم يمكنك جعل الأمر يبدو‬ ‫أنها هي التي تريد تهدّئة الأمور، حسناً؟‬
‫- حسناً، نعم‬ ‫- حسناً؟ أهذا جيد؟‬
‫لكن إذا قالت "تباً لك يا (غريغ)"‬
‫"أريد أن أظهر في التلفاز غداً‬ ‫(إيه تي إن) هي بيتي"‬
‫إذا حدث ذلك، فتراجع إلى مكان آمن‬ ‫وسأدخل أنا وأنهي نوبة الغضب، حسناً؟‬
‫حسناً‬
‫اللعنة!‬
‫- أنا أستمتع بوقتي‬ ‫- مرحباً، كيف حالك؟‬
‫- ماذا فاتني؟‬ ‫- نحن نأكل‬
‫- حقاً؟‬ ‫- هنا، في مكان مختص بالأطعمة الرديئة‬
‫يبدو أن لديهم أطباقاً جيدة‬
‫- من الذي اتصل بك؟‬ ‫- (ستوي)‬
‫- رائع، ما الحكاية الآن؟ ماذا؟‬ ‫- نعم‬
‫في الواقع... أيمكنني أن أريكما شيئاً؟‬
‫أجنحة! أتساءل من أي مخلوق انتزعوا هذه الأجنحة‬ ‫ربما من حيوان ثديّ‬
‫هذا يتعلق بالصفقات القابلة للمقارنة‬ ‫إنها في الواقع مثيرة للاهتمام‬
‫حسناً، هذا يجعلنا نفكر‬ ‫ربما لم يعد أبي متمكناً كما في الماضي‬
‫إنه تحت سيطرة (ماتسون)‬ ‫وتحت سيطرة (كيري)‬
‫يعطي البرامج لحبيبته؟ هذا...‬
‫تباً! إنها في (إيست ريفر)‬
‫- إنها في... لا‬ ‫- ماذا؟‬
‫إنها على الجسر، متوجهة إلى (ويليامسبيرغ)‬
‫لا نريد أن نكون أوغاداً يا (كون)‬ ‫لكن أيمكننا إجراء حديث عمل نحن الثلاثة؟‬
‫- لن نطيل البقاء، دقيقتان على الأكثر‬ ‫- ماذا؟‬
‫تباً! لم لا نضم (كون) إلينا؟‬
‫- إنه ليس في مجلس الإدارة، لذا...‬ ‫- نعم، لكن له حصة‬
‫- لذا، إذا فشلت الصفقة فسيخسر أرباحه‬ ‫- ماذا؟‬
‫نعم، إذن، (شيف) تريد أن ننخرط في أمر‬ ‫أشبه بصفقة مخدرات لإفساد التصويت غداً‬
‫- لا، إنه تأخير صغير فقط، كلنا نريد الصفقة‬ ‫- حسناً‬
‫اسمع، أظن أنني أوافقها الرأي‬
‫- ما هذا الكلام؟ أأنت جاد؟‬ ‫- نعم، الأمر...‬
‫- أأنت جاد؟‬ ‫- عند النظر إلى الأرقام‬
‫- نعم‬ ‫- إنها... إنها مقنعة‬
‫- مقنعة؟ بربك!‬ ‫- نعم‬
‫إذن، ستجبرون أبي على التذلل؟ يا إلهي!‬
‫- كم ستستغرق إعادة التفاوض؟‬ ‫- إنها لعبة‬
‫مزيد من النقود يعني مزيداً من النقود‬ ‫وهذا كل ما يهمنا‬
‫- أنا آسفة، ما هذا؟‬ ‫- "أبي: أريد رؤيتك، اتصل بي"‬
‫- (رومان)؟‬ ‫- لماذا يرسل لك أبي رسالة يا (روم)؟‬
‫لا أعرف، اسأليه، سؤال غبي‬
‫ألن تقرأها؟‬
‫بلى، سأقرأها، نعم، سأقرأها، بالطبع‬
‫لا يهم، إنه يطمئن عليّ فقط‬
‫- حقاً؟ يطمئن؟‬ ‫- نعم، نعم‬
‫نعم، أنت محق، الأب التقليدي‬ ‫يطمئن على ابنه دائماً‬
‫- يريد الاطمئنان على حالك‬ ‫- حسناً، أرسلت إليه رسالة نصية في عيد ميلاده‬
‫قلت فقط "عيد ميلاد سعيد"‬
‫- "آسف لأننا لم نحضر"‬ ‫- أنا آسفة، انتظر قليلاً‬
‫- أنت أرسلت إليه رسالة أولاً؟‬ ‫- في عيد ميلاده، نعم‬
‫قلنا إن التواصل معه ممنوع حتى يعتذر‬
‫- حسناً، إذن، لا تواصل إلى الأبد؟‬ ‫- أتعرف شيئاً؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- أريد أن أرى هاتفك‬
‫- حقاً؟ أريني هاتفك‬ ‫- نعم‬
‫أكبر مجموعة (واتساب) في العالم‬ ‫لأناس يتشاركون صوراً لجسدك‬
‫- لا، شكراً، تباً لك!‬ ‫- لا، (روم)، اسمعاني، (روم)‬
‫- ماذا؟‬ ‫- علينا الوثوق ببعضنا‬
‫- إذن انظرا، لا يهمني، إنها صور لقضيبي‬ ‫- رائع‬
‫- أصبح يحبه هذه الأشياء الآن‬ ‫- رائع‬
‫- ها هو، اقرأي، لا يهمني‬ ‫- هذه أكثر من رسالة‬
‫رسالتان، ثلاث؟‬ ‫نعم، أكثر من رسالة، أنا آسف‬
‫- إنها رسالة حنونة‬ ‫- حنونة؟ لماذا؟ ماذا أقول؟‬
‫- "اعتن بنفسك"‬ ‫- "اعتن بنفسك"؟ ماذا يُفترض أن أقول؟‬
‫"عيد ميلاد سعيد‬ ‫آمل أن تقع عن أعلى الدرج أيها الأحمق"‬
‫أشعر بعدم الارتياح إزاء هذه الخيانة‬
‫- خيانة؟‬ ‫- نعم، نعم‬
‫خيانة "عيد ميلاد سعيد يا أبي‬ ‫اعتن بنفسك، (رومان)"‬
‫- خيانة؟‬ ‫- أنا أيضاً أشعر بذلك‬
‫حسناً، رائع، تحاولان إشعاري بالذنب‬ ‫كإجازة أوروبية، فلنفعل هذا‬
‫الوضع صعب، إنه صعب على الجميع‬
‫أتعرف أنه يقدم المشورة لـ(توم)‬ ‫في موضوع طلاقنا؟‬
‫علّمه إحدى حيله، جعله يتحدث‬ ‫إلى كل محامي في (مانهاتن) ويحجزه‬
‫تعامل معي كالأم‬
‫الأرجح أن هناك محامي آخر وغد فظيع‬
‫في مكان ما في (الولايات المتحدة)‬ ‫إن أردت البحث، لكن...‬
‫نعم، إنه أمر مزعج، أنا آسف‬
‫أشعر بأن علينا التكافل‬ ‫والضغط لرفع السعر‬
‫- وأن عليك الانضمام إلينا وعلينا الضغط عليه‬ ‫- حسناً، لكننا نريد (بيرس)، صحيح؟‬
‫- نريد التوسع بها، صحيح؟‬ ‫- نعم‬
‫- نعم، بالضبط، لكن بمزيد من النقود‬ ‫- نعم، لكن...‬
‫لا أظن أن (ماتسون) سيرفع السعر‬ ‫- نعم، رفع السقف قليلاً‬
‫لن يرفعه، أعرف هذا لأنني تحدثت إليه‬
‫حسناً، إن كان قال ذلك‬ ‫فلا بد أنه صحيح‬
‫- حسناً، جدياً؟ أظن أنه قد ينسحب‬ ‫- نعم‬
‫- أهذا ممكن؟‬ ‫- نعم‬
‫- أتظن أنه ربما...‬ ‫أهناك احتمال أن يرفض؟‬
‫- حسناً‬ ‫- هل كذب؟‬
‫- هذا...‬ ‫- لماذا قد يقول ذلك؟‬
‫إنها مبادئ التفاوض الأولى يا (روم)‬ ‫ألم تتعلم ذلك في التدريب الإداري؟‬
‫- حسناً، لكن بدا أنه جاد في ذلك‬ ‫- نعم، ذلك هو الأساس الثاني في التفاوض‬
‫- حسناً‬ ‫- إنه أمر بسيط جداً‬
‫اسمع، أعرف أن التضارب ليس لطيفاً‬
‫- لكننا ملتزمون مع (بيرس)‬ ‫- مهلاً، ماذا؟‬
‫- وهذا سيوفر لنا النقود لتصويب الأمور‬ ‫- لا يهمني التضارب‬
‫- بل يهمك‬ ‫- أنا في تضارب مستمر، لا، لا يهمني‬
‫- حسناً، الأمر يتعلق بمشاعر أبي نحوك إذن‬ ‫- مشاعر أبي؟‬
‫- نعم‬ ‫- إن كان أحد هنا مهتم بمشاعر أبي‬
‫فهو... يا للهول! تحاولان قلب الأمر عليّ‬
‫أنا صادق بشأننا الثلاثة‬
‫فتوقفا عن مهاجمتي كأنكما (لينون) و(مكارتني)‬ ‫وأنا (جورج)‬
‫أنا (جون) أيها الوغدان‬ ‫وأنتما (رينغو) و(يوكو)‬
‫وهو ما زال (كونر)‬ ‫لكنه ربح تناول مشروب معنا في مزاد‬
‫لكني صدقاً أظن أن الاتفاق مع (ساندي) و(ستوي)‬ ‫هو التصرف الأفضل‬
‫- نعم‬ ‫- كفريق‬
‫إنها مجرد حيلة لتأخير الأمر أسبوعين‬
‫سيفهم حيلتنا‬ ‫هذا ما كان أبي ليفعله في ذروة نجاحه‬
‫بالضبط‬
‫أظن أنها إن كانت مجرد حيلة فنعم إذن‬ ‫نعم، أنا معكما‬
‫- اللعنة! اللعنة!‬ ‫- آسف‬
‫- أفسدتم الأمر‬
‫- أفسدتم كل شيء‬ ‫- (كون)، (كون)، أنا آسف‬
‫- أفسدتم كل شيء‬ ‫- ماذا تريد أن تفعل؟‬
‫ماذا أريد أن أفعل؟ أريد أن أتزوج غداً‬
‫أردت أن أقضي الليلة مع عائلتي‬ ‫وغداً مع أبي‬
‫وأردت أن أخرج أموالي‬
‫ماذا يمكننا أن نفعل غير هذا؟‬
‫أودّ أن أغني أغنية واحدة مع الـ(كاريوكي)‬
‫لأني رأيت هذا في الأفلام‬ ‫ولا أحد يرغب في فعله‬
‫مهلاً، (كيري)‬
‫آسف، أيمكنني رجاءً التحدث إليك‬ ‫بضع دقائق من فضلك؟‬
‫نعم، لم لا؟‬ ‫أنت لم تترك امرأة في (مانهاتن)‬
‫شكراً، فلندخل إلى هنا‬
‫أردت فقط التحدث إليك سريعاً‬
‫آمل أنني لا أتجاوز مركزي في هذا‬
‫- لكني أردت التحدث إليك بشأن موضوع الشريط‬ ‫- لا أريد التحدث إليك بشأن ذلك‬
‫نعم، لا، هذا من حقك‬
‫إذن، بصفتي صديق، أريد...‬
‫أريد تنبيهك‬
‫بشأن الأخبار السرية‬ ‫بشأن الأحاديث المتناقلة‬
‫والقول كم كنت حريصاً‬ ‫بخصوص وضعي كفرد من العائلة‬
‫والقول كيف يثرثر الناس بطريقة سيئة‬ ‫عن مزاعم لتلقينا دعماً‬
‫- وعن المعاملة الجائرة...‬ ‫- ما هذا يا (غريغ)؟‬
‫فقط...‬
‫هل... تتعجلين في هذا الأمر؟‬
‫- وهل يمكن لذلك الأمر أن يضر وضعك...‬ ‫- إذن، (توم) يظن أنني لست جاهزة‬
‫- وأرسلك لكي...‬ ‫- لا، لا، لا، إطلاقاً‬
‫يظن أنك رائعة‬
‫- هناك شكوك من مجموعة تركيز...‬ ‫- عرضوا شريطي على مجموعة تركيز؟‬
‫نعم، لكن الأمر الأشمل هو...‬ ‫ما أقصده...‬
‫أتعرفين كيف أن (كيندل) و(شيف)‬
‫- لديهما مشكلة استحقاق...‬ ‫- حسناً، أنا آسفة‬
‫- ماذا قالوا في مجموعة التركيز؟‬ ‫- الفكرة الرئيسية هي أنك جيدة‬
‫لكن ربما لست مؤهلة بالكامل‬
‫- وبعض الانتقادات، لكن...‬ ‫- مثل؟‬
‫أمور بسيطة غير مهمة‬ ‫أعني، ربما... رائعة ككل‬
‫ربما القليل... تعرفين...‬ ‫الذراعان... الذراعان غير مناسبين‬
‫- غير مناسبين للتلفاز‬ ‫- الذراعان غير مناسبين؟‬
‫لا، نعم، لكنه ليس أمراً مهماً‬
‫إنه قابل للإصلاح خلال بضع سنوات‬
‫لكن لا... أنا آسف‬ ‫في التلفاز، هذا في التلفاز‬
‫- وقد يصوروا بشكل غريب في الكاميرا...‬ ‫- ومن كان في مجموعة التركيز يا (غريغ)؟‬
‫- أنت فقط؟‬ ‫- لا‬
‫- أهو (توم)؟ (لوغان)؟‬ ‫- لا، لا‬
‫إنهم مجموعة من المسنين والحمقى وما شابه‬
‫- أيمكنني رؤيتها؟ لماذا؟‬ ‫- لا ، لأنها سرية‬
‫ليست سرية‬ ‫ماذا لو أراد (لوغان) رؤيتها؟‬
‫- أنا آسف، إنها سرية‬ ‫- عن المدير التنفيذي؟‬
‫- نعم‬ ‫- حسناً، إن لم تكن جماعة التركيز حقيقية‬
‫- فسأمزقك كجبنة خيوط بشرية‬ ‫- مفهوم‬
‫أنجزت المهمة، أنجزت المهمة‬
‫- (كونر) تواصل معي‬ ‫- حسناً؟‬
‫الأولاد و(ساندي) و(ستوي) يتفوقون بالعدد‬ ‫ويمكنهم إجبارنا على إعادة التفاوض‬
‫ماذا... ماذا ستفعل؟‬
‫- أتريد أن أتصل؟ أتريد أن أؤنبهم؟‬ ‫- لا، المسألة حساسة‬
‫لديهم حيلة ذكية‬
‫ينبغي أن ترسل موقعك إلى (ويلا)‬
‫- لترى أنك تستمتع بوقتك‬ ‫- أحب الـ(كاريوكي)، إنه رائع‬
‫زفافك قُضي عليه‬
‫- حسناً‬ ‫- شكراً‬
‫- على الرحب والسعة‬ ‫- ماذا سيحدث الآن؟‬
‫على أحدهم أن يذلّ نفسه بالغناء هنا‬
‫أتظنون أن لديهم أغنية (ديسبرادو)‬ ‫لفرقة (إيغلز)؟‬
‫أتخيل أنها لديهم‬ ‫هذه أطول ليلة في حياتي‬
‫تباً!‬
‫- ماذا؟‬ ‫- لقد اختفت؟‬
‫لماذا اختفى موقعها؟ هل انتهى الأمر؟‬
‫- هل سترحل مع رجل آخر و...‬ ‫- اهدأ، ربما فرغت بطارية هاتفها‬
‫نعم، هل سبق وفكرت‬ ‫في أنها قد لا تكون مناسبة لك؟‬
‫- قد يكون هذا جيداً، صحيح؟‬ ‫- (كونر)‬
‫ستقابل امرأة غيرها‬
‫- لن تجد أفضل من (ويلا)‬ ‫- أتفق معك‬
‫- لا تدع (ويلا) تضيع منك‬ ‫- (روميولوس)‬
‫- إذن، أبي في طريقه إلى هنا‬ ‫- ماذا؟‬
‫- ماذا تقصد؟ ماذا؟‬ ‫- يريد أن نقابله عند السيارة عند وصوله‬
‫- ما هذا؟‬ ‫- كيف عرف أننا هنا؟‬
‫- كيف تعرف أنه قادم؟‬ ‫- أنا أخبرته بأنها ليلة مليئة بالاضطرابات هنا‬
‫- وعليه أن يتحدث إليكم‬ ‫- بحق الجحيم يا (كون)!‬
‫حياتي ليست مليئة بالأسرار كبعض الناس‬ ‫أنا أخبر الناس عن حالي‬
‫- وأنا أريد أن يحضر أبي زفافي‬ ‫- تقصد أنك تريد النقود‬
‫لا يا (شيفون)، لم يكن ذلك اعتباري الرئيسي‬
‫ماذا نفعل؟ هل نغادر؟ أعني...‬ ‫هل سيأتي إلى هنا؟ لن يأتي إلى هنا، صحيح؟‬
‫- أتعرف؟ تأقلم مع الوضع وحسب‬ ‫- أتأقلم مع...‬
‫يا للروعة! شكراً لك!‬ ‫ماذا يحدث إذا قتلت بوذياً؟‬
‫هل أعود إلى الحياة كبوذي؟‬
‫آمل ألا يحدث ذلك‬
‫"(وونجو مارو)"‬
‫"الساعة الرابعة صباحاً في آخر ديسمبر"‬
‫"أكتب لك الآن‬ ‫لأرى إن كنت أفضل حالاً"‬
‫"(نيويورك) باردة‬ ‫لكني أحب المكان الذي أعيش فيه"‬
‫"هناك موسيقى في شارع (كلينتون)‬ ‫طيلة فترة المساء"‬
‫هذا يضاهي التعذيب في (غوانتانامو)‬
‫- "سمعت أنك تبنين..."‬ ‫- ما هذا يا (كون)؟‬
‫- "منزلك الصغير"‬ ‫- أظن أنني أحب سماع (ديسبرادو)‬
‫- أرجوك!‬ ‫- "في عمق الصحراء"‬
‫- "تعيشين بلا هدف"‬ ‫- حسناً‬
‫- لا أعرف لماذا يتصل أبي بي‬ ‫- حقاً؟ ينبغي أن يتصل بي أنا‬
‫- ماذا قلنا؟ لا تجب‬ ‫- لن أجيب‬
‫- أغلق الاتصال‬ ‫- يمكنني فقط...‬
‫- مهلاً! كنت سأتركه يرن حتى يتوقف‬ ‫- تباً! بالطبع، لم أفكر في ذلك‬
‫- "بخصلة من شعرك"‬ ‫- يا إلهي!‬
‫"(مارو) لغناء الـ(كاريوكي)"‬
‫- مرحباً‬ ‫- يا للهول!‬
‫أيمكننا الذهاب إلى مكان آخر؟‬ ‫هذه الأضواء...‬
‫- قد تتسبب لي بنوبة‬ ‫- لن نذهب إلى مكان آخر‬
‫حسناً، لا بأس‬
‫- حسناً‬ ‫- لن نحتاج إليك يا (كيري)‬
‫- يمكنك... شكراً‬ ‫- نعم، هذا صراع عائلي‬
‫- تجاهليني‬ ‫- حسناً، دعونا نتوصل لحل‬
‫- ثم سأترككم تعودون لمرحكم‬ ‫- ربما كانت رحلتك إلى هنا عبثاً‬
‫ما رأيك أن تغني (نيويورك نيويورك) سريعاً‬ ‫ثم تنصرف من هنا؟‬
‫- أردت قول شيء‬ ‫- حقاً؟‬
‫الأسباب التي ينبغي لأجلها أن نصوت لصالح البيع؟‬ ‫هذه ليست مفاجأة‬
‫إلاّ إن فعلت ذلك على أنغام أغنية‬ ‫(ذا غيرل فروم إبينيما)‬
‫الأمر ليس كذلك، أعني...‬ ‫عدا عن ذلك‬
‫أظن أنني... أظن أنني...‬ ‫كنت أود أن تحضروا حفلتي‬
‫يا للهول! هل أظهر أبي للتو شعوراً؟‬
‫الأمر فقط... فكرت أن ذلك‬ ‫كان سيكون لطيفاً‬
‫تباً! الأمر يحدث الآن‬ ‫يا إلهي! لدينا ممثل ميلودرامي هنا‬
‫- كأننا في مسلسل اجتماعي درامي‬ ‫- حسبكم أيها الرفاق! إنه يحاول عمل شيء‬
‫أنصتوا، كنتم تعرفون أنني أريد (بيرس)‬ ‫منذ وقت طويل‬
‫وعندما خسرتها...‬
‫- لم يكن ذلك شعوراً جيداً‬ ‫- نعم، بالتأكيد‬
‫جعلتنا نعود من (ألباني) سيراً!‬
‫أيمكننا فقط... أنا آسفة‬ ‫أيمكننا التوقف عن المماطلة؟‬
‫- سبب وجودك هنا واضح‬ ‫- أراد والدكم مناقشة الأمور الشخصية‬
‫وليس فقط أمور العمل‬
‫حسناً، هذه ليست مسألة شخصية يا أبي‬
‫هذا قرار يتعلق بالعمل‬
‫- هذا يتعلق بالنقود‬ ‫- حسناً، أنتم أذكياء بالسؤال عن النقود‬
‫أنتم كذلك، لكن (ماتسون) لن يفعل ذلك‬
‫لم تكونوا مشاركين في هذا‬ ‫لكني أبرمت صفقة جيدة‬
‫وستحصلون على ما يكفي لتفعلوا ما تريدون‬
‫أنا أدير (إيه تي إن) وأنتم تديرون (بيرس)‬ ‫ونحصل كلنا على بداية جديدة‬
‫سيجعل هذا الأمور أفضل حالاً‬ ‫ونبدأ من هناك‬
‫كل ما عليكم عمله هو التصويت بـ"نعم"‬ ‫ودعم الصفقة‬
‫هل تعرفون ماذا يعرض؟ يمكنكم...‬
‫فصل الأمور الشخصية عن العمل‬ ‫ويمكنكم إعادة تنظيم علاقتكم كعائلة‬
‫رائع!‬
‫هل سنكون كما كنا في الماضي‬ ‫ونذهب في إجازات الصيف معاً‬
‫ونقطع الطرقات في بيت متنقل‬ ‫ونحن نغني معاً؟‬
‫ربما الأمر أكثر تعقيداً من ذلك‬
‫نعم، أظن أنكِ ما زلتِ في بداية الرحلة‬ ‫لذا... حصولك على برنامج تلفزيوني‬
‫ألن تظهري في برنامج تلفزيوني؟ لا؟‬
‫أنا آسفة، أليس ذلك...‬
‫- هل خذلك في ذلك؟‬ ‫- هذا يحدث، الخذلان‬
‫- لكن تهانينا على تعرضك الأول لخيانته‬ ‫- هذا يكفي‬
‫ظننت أنكم تريدون اعتذاراً‬ ‫لكن ذلك يكفي‬
‫مهلاً، أنا آسفة، اعتذار؟‬ ‫لقد فاتنا ذلك‬
‫اسمعوا، أنا لا أعتذر‬
‫لكن إن كان ذلك يعني الكثير لكم‬
‫فأنا آسف‬
‫لا يمكنني أن أصدق‬ ‫أي شيء تقوله لي الآن‬
‫تأخير هذه الصفقة‬ ‫قد يساوي مئة مليون لنا يا أبي‬
‫على كم أسف سنحصل مقابل ذلك؟‬
‫- حسناً، للتوضيح...‬ ‫- علام أنت آسف بالفعل يا أبي؟‬
‫أنا آسف بشأن المروحية كبداية‬
‫إنه آسف على مشكلة المروحية‬ ‫التي حدثت اليوم‬
‫- أظن أنها أكبر مشكلة!‬ ‫- هل سنفعل هذا حقاً يا أبي؟‬
‫لأني أظن... أنت تعرف‬
‫جدياً، ما أفسد الأمور كلها كان عندما...‬ ‫أمي في (إيطاليا)‬
‫نعم، حسناً، دارت في ذهني‬ ‫أفكار معينة بشأن ذلك‬
‫اسمعوا، بنوايا حسنة‬
‫لديّ الهيكل التنظيمي للشركة القابضة‬ ‫وهيكل الملكية لصندوق ائتمان العائلة‬
‫هناك عدم وضوح، وربما...‬
‫- ربما لديكم انطباعات معينة...‬ ‫- مذهل‬
‫- أأنت متأكد من أنك لا تتعرض لنوبة؟‬ ‫- إنه يحاول، صحيح؟‬
‫وأنتم قلتم إنكم تريدون اعتذاراً‬
‫حسناً إذن، هل تعتذر عن شيء آخر؟‬
‫هيّا يا أبي، علام أنت آسف؟‬
‫- آسف على تجاهلك (كونر) طوال حياته؟‬ ‫- هذا كلام قوي‬
‫- ضرب (روم) وهو صغير؟‬ ‫- لا، الجميع كان يضربني، أنا مزعج جداً‬
‫- العمل على سجن والدة (كونر)‬ ‫- أيمكننا ألاّ نجعل هذه محاكمة؟‬
‫ماذا عن تقديم المشورة لـ(توم) في مسألة طلاقي؟‬
‫أعني... ذلك الأمر تطلب جهداً‬ ‫لقد تجاوز الحدود‬
‫(توم) طلب مني النصح‬ ‫فزكيت له شخصاً يمكنه التحدث إليه‬
‫أنت لم تكوني بقربي‬
‫لو كنت بقربي، لقدمت لك النصيحة نفسها‬
‫لكني لا أستطع مساعدتك‬ ‫إن كنت ترفضين رؤيتي‬
‫الموضوع باختصار، إذا طلبنا نقوداً أكثر‬ ‫فسينسحب (ماتسون)‬
‫- أنا أعرف ذلك‬ ‫- لا، أنت لا تعرف ذلك‬
‫أنت لا تعرفه، أنت لا تعرف كل شيء‬
‫مجرد أنك تقوله لا يجعله صحيحاً‬
‫الجميع يوافقونك على رأيك ويصدقونك‬ ‫فيصبح ما تقوله صحيحاً‬
‫ثم يمكنك أن تستدير وتقول‬ ‫"أترون؟ أترون؟ كنت محقاً"‬
‫لكن الأمور لا تسير هكذا‬ ‫أنت تتلاعب بعقول الناس‬
‫حسناً‬
‫اسمعوا، أريد فقط أن يلتم شملنا‬
‫ما لا تدركونه أيها الأولاد‬ ‫هو أن هذه صفقة جيدة‬
‫العالم يحبها، وهي منطقية‬
‫لكن الصفقات من المعتاد أن تختفي‬
‫لأن أوغاد مثل (ماتسون)‬ ‫يشعرون بالغضب أو الإهانة‬
‫هذا... هذا حقيقي تماماً‬
‫حسناً، أظن أنني أستطيع التحدث‬ ‫بالنيابة عن الجميع، أيمكنني هذا؟‬
‫عندما أقول "اطلب منه سعراً أعلى"‬
‫- لكن لماذا؟‬ ‫- مجرد حس تجاري جيد‬
‫- علينا جمع أموالنا بأنفسنا، صحيح يا أبي؟‬ ‫- بربك!‬
‫نعم، هذا ما ينبؤني به حدسي‬ ‫لذلك عليّ الإصغاء لحدسي، إنه كل ما لديّ‬
‫يا إلهي!‬
‫أنتم حمقى أوغاد‬
‫أنتم لستم أشخاصاً جادين‬
‫أحبكم، لكنكم لستم...‬
‫أشخاصاً جادين‬
‫انظري إلى هذا الوغد‬ ‫يجدر بهم الخروج إلى هنا‬
‫رجل قذر يجمع علب الصفيح ليوفر عشاءه‬ ‫فليتذوقوا هذه الحياة‬
‫هذه المدينة!‬
‫الجرذان فيها بدينة كالظربان‬
‫لم يعد يهمها أن تجري، لا أعرف‬ ‫لا أعرف البتة‬
‫الاجتماع ملغى‬
‫أريد رؤية (ماتسون)‬
‫سنكون أنا وأنت و(توم) و(كارل) و(فرانك)‬
‫- لكن من دون (جيري)‬ ‫- حسناً‬
‫إذن، ما شعوركم وقد نلنا من أبي؟‬
‫كان مدهشاً، لكنه مبكر‬ ‫كان بإمكاني الاستمرار‬
‫- (روم)، نحن نمزح، نمزح‬ ‫- لا، أعرف، لا بأس، الأمر جيد‬
‫حسناً، سأعود إلى البيت‬
‫- أنا متأكدة من أنها ستتصل يا (كون)‬ ‫- أتعرفين؟ لا بأس بذلك‬
‫- حقاً؟‬ ‫- نعم‬
‫الشيء الجيد في أن لك عائلة لا تحبك‬ ‫هو أنك تتعلم أن تعيش من دون الحب‬
‫- ماذا؟ (كونر)، هذا ليس...‬ ‫- كلكم تلاحقون أبي متلهفين وتقولون‬
‫"أحبني، أرجوك أحبني‬ ‫أحتاج إلى الحب، أحتاج إلى الاهتمام"‬
‫أظن ذلك عكس ما حدث للتو‬
‫أنتم متطلبون تستجدون الحب‬
‫وأنا نبتة تنمو على الصخور‬ ‫وتقتات على الحشرات التي تموت في داخلي‬
‫يا إلهي يا (كون)!‬
‫إذا لم تعد (ويلا)، فلا بأس‬ ‫لأنني لا أحتاج إلى الحب‬
‫هذه قوة خارقة لديّ‬
‫وإذا عادت ولم تحبني‬ ‫فلا بأس بذلك أيضاً‬
‫لأنني لا أحتاج إلى ذلك‬
‫شكراً على الحفلة‬
‫على الرحب والسعة‬
‫"(مارك ريفينهيد) و(جاريد مينكن)‬ ‫قادمان غداً ليلاً ولا بد من مشاهدة..."‬
‫مرحباً يا أبي‬
‫انظروا هنا، (توين سيتيز تيسي)‬ ‫عرفت هذه الرائحة‬
‫شعرت بأن اللقاء كان غريباً‬ ‫وكانت هناك انفعالات كثيرة، لذا...‬
‫نحن نعرف كيف هما‬
‫لقد أجّلت اجتماع مجلس الإدارة‬ ‫وأريدك أن تأتي معي لمقابلة (ماتسون) غداً‬
‫- أحتاج إلى مساعدتك‬ ‫- حقاً؟‬
‫أعني... غداً زفاف (كون)‬
‫لكن يبدو ذلك... نعم، فلنر‬
‫- (توم)‬ ‫- نعم‬
‫- شكراً‬ ‫- سأترككما وحدكما‬
‫حسناً، نعم، بالطبع‬
‫- تفضل‬ ‫- حسناً‬
‫ثمة ليلة عصيبة وشيكة، (سيد) انتهت‬
‫سأعيد اختراع (إيه تي إن)‬ ‫أحتاج إلى شخص مغامر‬
‫وغد قاس مستعد لعمل كل ما يتطلبه الأمر‬
‫- ربما عليّ الذهاب‬ ‫- أنت لست (بيرس)‬
‫الأشخاص الأذكياء يعرفون ما هم‬
‫- هل تريدني حقاً في (إيه تي إن)؟‬ ‫- في أكثر من ذلك يا (روميولوس)‬
‫أكثر‬
‫أنا بحاجة إليك‬
.RaYYaN...سحب وتعديل
‫"تمت الترجمة بواسطة شركة (ترجمة) المتحدة‬ ‫عمّان - الأردن"‬