‫"فيما يخص عملية الاندماج والاستحواذ"‬
‫"سمعنا أن (غوجو) و(وايستار) قد تبرمان الصفقة‬ ‫التي طال الإعداد لها غداً"‬
‫"حيث يُشاع أن عائق الإجراءات التنظيمية‬ ‫قد تراجع"‬
‫"لذلك فقد يسيطر (لوكاس ماتسون) عمّا قريب‬ ‫على إمبراطورية الراحل (لوغان روي)"‬
‫"ليضيفها إلى تطبيقه الإلكتروني الذي يتضمن البث‬ ‫والمراهنة والرياضة ووسائل التواصل لخلق..."‬
‫حسناً‬
‫حسناً، حسناً، اغتنموا الفرصة أيها الناس‬
‫مرحباً، حسناً‬
‫- فلنبدأ عرضنا لمجلس الإدارة يا (تيلي)‬ ‫- نعم، رائع، شكراً‬
‫- الأمور جيدة‬ ‫- حسناً...‬
‫- ماذا؟‬ ‫- كان هذا رجل (ستيوي) و...‬
‫- نعم؟‬ ‫- لا أظن أنه سيصوت معنا‬
‫حسناً، حسناً‬
‫حقاً؟ أين هو؟‬
‫اتصل لي به مباشرة‬ ‫قد تكون هناك أمور مخفية‬
‫أظن... نعم، لا بد أن هناك أموراً مخفية‬
‫- أستطيع جذب (ستيوي) إلى صفنا‬ ‫- (كين)، أنا...‬
‫- يا للهول!‬ ‫- لا أظن أن المساهمين معنا‬
‫ولا أظن أن لدينا أصوات مجلس الإدارة الكافية‬ ‫لإيقاف الصفقة‬
‫- سأحصل على الأصوات الكافية‬ ‫- هذا لو كان لدينا وقت أطول‬
‫- لكن غداً يا (كين)...‬ ‫- سأحصل على الأصوات‬
‫- عليك أن تحدد الطريقة لعمل هذا‬ ‫- حسناً، لديّ صوتي‬
‫و(يوان) و(بول) و(دوي)‬ ‫أصواتهم مضمونة‬
‫- إذن... حسناً؟‬ ‫- حسناً، رائع، وبعد؟‬
‫وما زلت أظن أنني أستطيع‬ ‫أخذ صوت (ستيوي)‬
‫أظن ربما (سونيا)‬
‫وربما (فرانك)، هناك عدة طرق‬
‫حالياً لديك أربعة، وواحد منهم...‬
‫- وهل سيأتي (رومان)؟ هل سيصوت؟‬ ‫- لا تقلق بشأن (رومان)‬
‫- لكن ما موقفه؟‬ ‫- لا أعرف، لا أعرف، لا أعرف‬
‫حسناً؟‬
‫لا أعرف‬
‫حسناً؟ هل تشعر بالتحسن الآن؟‬
‫لا أعرف أين هو ولا أعرف ما موقفه‬
‫لكني سأتدبر أمره، حسناً؟‬ ‫سأتدبر هذا الأمر يا (تيلي)‬
‫حسناً، أظن أنني فقدت (ستيوي)‬ ‫لقد تراجع‬
‫هذا يعني أن (كيندل) بدأ يعمل فعلاً‬
‫- صحيح؟‬ ‫- هذا جيد‬
‫حسناً، لأن لدينا صوتي بالطبع، نعم‬
‫أنا و(سايمون) و(فرانك) و(ساندي) و(ساندي)‬ ‫أصواتنا مضمونة‬
‫ثم... (ستيوي)؟‬ ‫إنه يثرثر كثيراً، لكن أظن أنه سيبقى‬
‫لن يتراجع، لأن المهم هو النقود، صحيح؟‬
‫ثم لدينا (ديان لو) و(سونيا)‬
‫وعند ذلك نفوز‬
‫ثم إذا أبعدنا (ديوي) و(بول) و(يوان)‬
‫يبقى فقط (كين) و(روم) في الأصوات المعارضة‬
‫هذا... و(رومان) قد لا يأتي‬ ‫من المخبأ الذي يتوارى فيه أياً كان‬
‫- هل أنت سعيد؟‬ ‫- سعيد جداً، نعم‬
‫- نعم، جيد‬ ‫- النجاح، نعم‬
‫وسأراجع (فرانك)، إن كنت ما زلت تريد‬ ‫التوقيع بالطريقة التقليدية‬
‫- ممتاز‬ ‫- والتوقيع معي كرئيسة تنفيذية جديدة، نعم؟‬
‫وقائمتك؟ ماذا... هل تريد التحدث عن (توم)؟‬
‫أو... أعرف أنك كنت تفكر في (إيه تي إن)‬ ‫قل بماذا تفكر، لا أهتم بالأمر‬
‫نعم، تحدثنا مبدئياً كاجتماع أولي...‬
‫- نعم، إنه مرتعب جداً‬ ‫- نعم، الحقيقة...‬
‫الفرق بين رجل عادي ورجل مهم‬ ‫يشكل الفرق بين الحياة والموت و...‬
‫- بالطبع‬ ‫- و(إيه تي إن) مهمة، لذا...‬
‫(توم)، (توم)، لا أعرف‬
‫- ما رأيك؟‬ ‫- حسناً، إنه كفؤ جداً‬
‫لكن إن كان يزعجك أو كان الوضع معقداً‬ ‫فلا بأس، حسناً؟‬
‫إنه مقبول جداً من ناحية أعمال الشركة‬ ‫لكنه أيضاً شخص يمكن استبداله‬
‫وأنا مستعدة لقول هذا أمامه‬
‫- حسناً‬ ‫- حسناً، لكن إذا أردنا الاستمرارية‬
‫لأن تغييرات كثيرة حدثت‬
‫كما تعرف، (إيه تي إن) ناجحة جداً‬ ‫وهو محبوب جداً‬
‫- لذلك إذا بقي في مركزه فلا مانع لدي‬ ‫- حسناً، تسرني معرفة هذا‬
‫نعم، وأمر آخر منفصل‬
‫(توم) يتملق أهم شخص في المكان‬ ‫هذا هو تقييمي‬
‫- الحب في الأجواء‬ ‫- نعم‬
‫آسفة، المعذرة‬
‫نعم، أمهلني قليلاً‬
‫مرحباً‬
‫- "مرحباً يا عزيزتي، كيف تسير الأمور؟"‬ ‫- "هل سيسيطر (ماتسون) على العالم؟"‬
‫- نعم، تسير جيداً، شكراً‬ ‫- "رائع"‬
‫أردت أن أعرف إن كنت ستأتين‬
‫نعم، كنت سأحب ذلك‬ ‫لكن لدي مواعيد ومجلس الإدارة‬
‫نعم، لكن ثمة أحد هنا‬ ‫أظن أنك ستريدين رؤيته‬
‫وعدت بأنني لن أقول، لكنه أحد إخوتك‬
‫وهو ليس (كيندل)‬
‫- حسناً، دعيني أحل اللغز‬ ‫- "ظننت فقط أنك تريدين أن تعرفي"‬
‫حسناً، دعيني أفكر في الأمر، لكن...‬
‫- نعم، سأحاول المجيء، حسناً؟‬ ‫- رائع‬
‫ألا بأس بذلك؟ ذلك الرسم‬
‫- الرسم الكرتوني؟‬ ‫- نعم‬
‫- أظن أنه مضحك‬ ‫- نعم‬
‫انظروا إليّ، انظروا إليّ‬
‫- إنه جيد‬ ‫- نعم، نعم، لأني أستطيع جعل الصحفي...‬
‫- يحذف نسخة الإنترنت‬ ‫- لا، لا أكترث بها‬
‫الناس سيحاولون دائماً مهاجمتي‬
‫- حسناً‬ ‫- لا يستطيعون‬
‫كان ذلك أحد مساعديّ يخبرني بمكان (رومان)‬
‫لذلك لم لا أذهب‬ ‫للحصول على صوت (رومان) أيضاً؟‬
‫سيكون من الرائع‬ ‫أن نحصل على إجماع مجلس الإدارة‬
‫كلنا نبتسم أمام الناس‬ ‫لتكون بداية نظيفة ولطيفة لانطلاق عهدنا‬
‫- حسناً‬ ‫- نعم، لأجل قصة الشركة‬
‫إذا كنا في جانبين منفصلين‬ ‫سيكون كأنه الجزء الثاني من مسرحية (ليدي ماكبث)‬
‫وذلك ليس... سيكون...‬
‫سيكون من اللطيف ومن الأسلم‬ ‫أن نختم الأمور على وفاق‬
‫- نعم، نعم‬ ‫- رائع‬
‫- حسناً، اتصل بي متى وأينما أردت‬ ‫- نعم‬
‫أنا متاحة، حسناً؟ نعم؟‬
‫- فلنفعل هذا، حسناً؟‬ ‫- اذهبي واحصلي على صوته‬
‫مرحباً يا (شيف)، ما الأخبار؟‬
‫(روم) في منزل أمي‬
‫لذلك سأذهب لاستمالته إلى صفي‬ ‫أسعى لتصويت بالإجماع‬
‫حسناً، أهو في منزل أمك؟‬
‫وهل تحدثت إلى (لوكاس)؟‬
‫- هل سيستغني عني؟‬ ‫- أنا أحاول‬
‫حسناً، لكن لديّ شعور سيئ‬ ‫بأنني في موقف صعب‬
‫إنه شعور مؤلم، أخشى أن يبدأ باللعب‬ ‫على الإنترنت وأظل أنتظر لساعات‬
‫(توم)، أيمكننا تبادل محادثة حقيقية؟‬
‫بالنسبة إلى (ماتسون)، سأفعل ما في وسعي‬ ‫أنا أحاول‬
‫لكن بالنسبة إلينا، أردت توضيح بضعة أمور‬
‫نعم، نعم، أريد أن يتم هذا بطريقة لطيفة‬
‫علينا أن نفعل مثل (تشيكوسلوفاكيا)‬ ‫نفترق بودية ومحبة‬
‫إذن، بالنسبة إليك، لم يبق شيء آخر؟‬
‫ماذا تعنين؟‬
‫حسناً، تساءلت... أظنه أمر يستحق النقاش‬
‫هل هناك أي جوانب إيجابية‬ ‫في الكابوس الذي تشاركناه؟‬
‫- تقصدين...‬ ‫- أظن أنه إن كان هناك شيء من ذلك‬
‫فسيكون ملائماً جداً‬
‫سيكون ملائماً لأكبر درجة‬ ‫لأنك ستكونين متزوجة بزوجك‬
‫نعم، بالضبط‬
‫وعندما تفكر في جدوليّ أعمالنا‬ ‫ليس فيهما تضارب‬
‫نعم، أنت تقعين في الحب أخيراً‬
‫تقعين في حب فرص جدول أعمالنا‬
‫وأنا أيضاً سأحب ألا...‬
‫لا تحبين الفشل في اختبار‬ ‫صحيح يا (شيفون)؟‬
‫حسناً...‬
‫اسمع‬
‫أعرف أننا قلنا أسوأ الأشياء‬
‫لكنني...‬
‫أظن أنني كنت خائفة دائماً‬ ‫في العلاقات من...‬
‫من... الأمور المخفية‬
‫أسوأ شيء يفكر فيه الشخص‬ ‫لكننا نعرف الآن‬
‫"لكن عندما نقول ونفعل أسوأ الأشياء‬ ‫نشعر بأننا تحررنا"‬
‫نعم، أظن سؤالي هو‬
‫هل أنت مهتم بعلاقة حقيقية؟‬
‫صدقاً؟ لا أعرف يا (شيف)‬
‫أنا... أنا لا أعرف‬
‫حسناً، بالطبع، وداعاً‬
‫(ستيوي)، صديقي (ستيوي)، لا تختبئ مني‬
‫يمكنني رؤيتك من مكتبي‬ ‫انضم إليّ يا (ستو)، يمكننا الفوز بهذا‬
‫حسناً؟‬
‫- (كين)‬ ‫- نعم‬
‫(رومان)‬
‫- من (غريغ) والمخرّب (سام)‬ ‫- حسناً‬
‫- حسناً، هذا جيد‬ ‫- نعم‬
‫- "مرحباً يا حبيبي"‬ ‫- مرحباً يا أمي‬
‫سمعت أن (رومي) عندك‬
‫أنا آسف لأنني لم أستطع الانضمام إلى تجمعكم‬ ‫لكني أريد التحدث إلى (رومان) في أمر مهم‬
‫ليس هناك تبادل اتهامات‬ ‫لكنها مسألة حياة أو موت‬
‫"هل هو عندك؟"‬
‫لا يمكنني القول‬
‫لا يمكنك القول؟‬ ‫حسناً، عليه العودة‬
‫هل ينوي العودة من أجل اجتماع الغد؟‬
‫هذا أمر تقررونه أنتم‬ ‫إنه في حال نفسية صعبة‬
‫وهل (شيف) هناك؟ هل ستأتي؟‬
‫لا أريد التورط في شؤون العمل، حسناً؟‬ ‫أحب أن تجتمع العائلة كلها هنا‬
‫لكن إن كنتم ستضغطون على بعضكم‬ ‫فأفضّل ألاّ يحدث ذلك في منزلي‬
‫حسناً، أنا قادم، أنا قادم‬ ‫سآتي إليكم يا أمي‬
‫- وجدناه، وجدناه‬ ‫- حسناً، رائع‬
‫(جيس)، (جيس) الجديدة، سأذهب جواً‬ ‫وأعود الليلة أو في الصباح الباكر كأعلى حد‬
‫- أريد فريقاً صغيراً، سأكمل هذا في الطريق، حسناً؟‬ ‫- نعم، حسناً‬
‫- فلنذهب إليه ونحضره‬ ‫- حسناً‬
‫- مرحباً، كيف حالك؟‬ ‫- مرحباً، أهلاً بك‬
‫تباً!‬ ‫ماذا حدث لك؟‬
‫- مرحباً، مرحباً، كم هذا جميل!‬ ‫- مرحباً‬
‫- كم هذا رائع، أرى أنك أحضرت موظفيك معك‬ ‫- نعم، لدي أعمال كثيرة‬
‫- ماذا حدث لك؟‬ ‫- نعم‬
‫أجريت نقاشاً مع بعض أصدقائك‬ ‫عن مزايا الديمقراطية الليبرالية‬
‫حسناً، من الجيد أنك هنا على ما أظن‬ ‫يمكنك أن ترتاح وتتعافى‬
‫يبدو أفضل كثيراً مما كان‬ ‫لم أستطع النظر إليه عندما وصل‬
‫- هذا صحيح، (بيتر) وضع القطرة في عينيّ‬ ‫- نعم، بورك فيه‬
‫هناك شيء في العيون يثير اشمئزازي‬
‫العيون؟ تقصدين العيون البشرية‬ ‫التي لدينا كلنا؟‬
‫فكرت فيها دائماً ككرات هلامية‬ ‫تتدحرج في الرأس‬
‫بيض الوجه‬
‫على أي حال، ادخلي‬
‫- المكان لم يتغير، ما زال فيه تسريب كثير‬ ‫- نعم‬
‫يبدو أنني اشتريت المكان السيئ الوحيد‬ ‫في هذا الفردوس‬
‫"أجب على الهاتف يا (ستيوي)"‬
‫"أجب، أجب، أجب يا (ستيوي)"‬
‫(ستيوي)؟ (ستيوي)؟ ها أنت‬
‫هل أنت معي؟ أخبرني‬
‫أحسنت، أحسنت‬ ‫عرفت أنك لن تتصرف معي بطريقة سيئة‬
‫ذهبت فقط في مشوار قصير‬
‫وجدت (رومان)، كان (رومان) معي دائماً‬ ‫لكني الآن ضمنته تماماً‬
‫حسناً‬
‫مع (لورانس يي)؟ (فولتر لورانس)؟‬
‫حسناً، وماذا يعني ذلك؟‬
‫(رومي)‬
‫أين أنت؟‬
‫مرحباً، مرحباً، انتهت رحلة البحث‬
‫مرحباً (بورشيا)‬
‫يا للروعة! يا له من مشهد عائلي!‬
‫- على رسلك، بهدوء‬ ‫- هل أنت بخير؟ ماذا حدث لوجهك؟‬
‫- ماذا حدث لوجهك أنت؟‬ ‫- حالته النفسية هشة‬
‫- حالته النفسية هشة؟‬ ‫- تباً لك! أنا لست هشاً، ماذا؟‬
‫- تراجع وحسب، حسناً؟ اهدأ‬ ‫- أتراجع؟‬
‫- نعم‬ ‫- ما بك؟ جئت لأشرب الشاي وحسب‬
‫- حسناً، تتحدث بعدوانية‬ ‫- فاتك موعد الشاي‬
‫- (روم)؟ أنا هادئ‬ ‫- حسناً؟ اهدأ‬
‫- أيمكننا التحدث؟ حسناً؟ علينا التحدث‬ ‫- لدي... أننا لا...‬
‫- حسناً، لا تتحدث إليّ بهذه الطريقة، حسناً؟‬ ‫- أنت في حالة مزرية‬
‫نعم، هم في حالة مزرية وأنت في حالة مزرية‬ ‫نحن في حالة مزرية، الجميع في حالة مزرية‬
‫- لا تخدعني، لا أحب ذلك‬ ‫- ما هذا؟‬
‫- ما هو؟‬ ‫- هل فعلت هذا به بمفكك الصغير؟‬
‫- حاولت فتح رأسه؟‬ ‫- لا‬
‫- هذا هراء يا (روم)‬
‫- حقاً؟‬ ‫- نحن متفقان، نحن في هذا معاً‬
‫- ماذا يحدث هنا؟ مرحباً يا حبيبي‬ ‫- إنها تخدعك، مرحباً يا أمي، مرحباً‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- نعم، أريد فقط التحدث إلى (رومان)‬
‫- أنا أعتني بـ(رومان)‬ ‫- أنت لا تعتنين بي يا أمي، حسناً؟‬
‫- فلنكن متحضرين، رجاءً‬ ‫- أنا هنا وحسب، هذا ما أفعله‬
‫- (روم)، لقد وعدتني‬ ‫- ولا بأس، ماذا؟‬
‫- وعدتني بألا تفعل هذا، بألا تغير رأيك‬ ‫- لا أتذكر أنني قلت كلمة "أعدك"‬
‫ربما فعلت هذا، أنا آسف، لكني لا أبالي‬
‫هذا وضع خطير جداً، حسناً؟‬
‫العالم يتمحور حولك‬ ‫العالم يدور حول مهرج مثلك‬
‫- أنت المهرج، أنت...‬ ‫انظر إلى حالك‬
‫انظر إلى حالك، أنت مهرج تعيش في عالم الأحلام‬ ‫ولن تحصل عليه‬
‫لن تحصل عليه، لن تحصل عليه، لن تحصل عليه‬ ‫فلماذا تحاول إقحام نفسك فيه؟‬
‫- معي (يوان) و(بول) و(ديوي)‬ ‫- أحتاج إلى أن يتركني الجميع وشأني، أنا بخير‬
‫- و(ستيوي)‬ ‫- خضت قتالاً عنيفاً جداً‬
‫- وفزت فيه بالمناسبة، لكني بخير‬ ‫- لا، لا، لم تحصل عليهم‬
‫- بلى‬ ‫- فقط... تراجع، توقفوا جميعاً‬
‫حسناً، سأتركك وشأنك وأغادر‬
‫- إذا أخبرتني كيف ستصوت‬ ‫- رائع، هذا ليس تراجعاً، ما زلت تتحدث‬
‫- أخبرني بماذا ستصوت، هيا‬ ‫- لا أريدك أن تتحدث‬
‫- شكراً يا أمي، كان هذا رائعاً، شكراً‬ ‫- أريدك أن تكون شجاعاً يا (رومان)‬
‫- أنا ذاهب، لا تلحق بي، لا تتحدث!‬ ‫لا تذهب وتختبئ‬
‫هل ستبقى لتناول العشاء‬ ‫أم جئت فقط لتصرخ وتغادر؟‬
‫سأرحب بوجودك إن كنت لن تثير المشاكل‬
‫- لا أستطيع، هناك اجتماع مهم لمجلس الإدارة‬ ‫- اجتماع مهم لمجلس الإدارة، يا إلهي!‬
‫يا له من حدث!‬ ‫لم يحدث ذلك من قبل في حياتي!‬
‫لم تُفسد خططي قط‬ ‫بسبب اجتماع مهم لمجلس الإدارة‬
‫- أنا أحب البقاء، سأبقى لتناول العشاء‬ ‫- رائع‬
‫لكن هو قد يكون مشغولاً‬ ‫عليك الاتصال ببعض الناس، صحيح؟‬
‫إنه يخسر، لذلك سيكون مشغولاً جداً‬
‫نعم، سيكون هذا لطيفاً يا أمي‬ ‫سيكون لطيفاً‬
‫- لا أحتاج إلى الذهاب لأي مكان‬ ‫- رائع‬
‫- ما رأيك؟‬ ‫- ما رأيي؟‬
‫الألوان متلائمة‬
‫- إنها كالهلوسة‬ ‫- (لوكاس)، لحظة من فضلك؟‬
‫أريدك بقربي، ابق معي ولا تبتعد‬
‫- اسمع، "الألوان متلائمة"، هل هذه جملة؟‬ ‫- نعم، نعم‬
‫- هل لهذا معنى؟‬ ‫- الألوان متلائمة... الألوان متلائمة معاً‬
‫- الألوان متلائمة، هذا جيد‬ ‫- الألوان متلائمة‬
‫- الألوان...‬ ‫- (غريغ)، أنت هنا لتتسكع، لكي...‬
‫لكي تتدخل في المحادثات الاجتماعية الغريبة‬
‫يجب أن تكون الرفيق الاجتماعي، حسناً؟‬ ‫أنت تتركني أتأرجح‬
‫حسناً؟ سيطردني، أعرف هذا‬
‫أحتاج إلى أحد يسمع ويرى مساعديه‬ ‫مثل (إيبا)‬
‫مثلاً، هل يخطط للتخلص مني؟‬
‫إذا فاز، إذا حصل على الشركة‬ ‫فسينتهي أمرك، سينتهي أمرك‬
‫حسناً، إنه يستلطفني، لذا...‬
‫أنت؟ أنت؟ راتبك ٢٠٠ ألف‬ ‫أعلى راتب مساعد في التاريخ البشري‬
‫إنها إدارة جديدة يا صديقي‬ ‫سيقللون راتبك إلى ٢٠ أو ٣٠ أو ٤٠ ألفاً‬
‫- توقف!‬ ‫- أنا جاد‬
‫وإذا فُصلت من وظيفتي‬ ‫فأظن أن أمرك سينتهي‬
‫إنها مسيرة الموت العائلية‬
‫- من أبكر أفلح مع (روم)؟‬ ‫- في الواقع، نعم‬
‫هناك بضعة أشياء قد تثير اهتمامك‬
‫- استعدت (ستيوي) إلى صفي‬ ‫- حقاً؟‬
‫حسناً، حتى إن كنت تقول الحقيقة‬ ‫وإذا استطعت كسب (رومان)‬
‫يظل العدد ٧ أكبر من ٦، لذلك أنا لست قلقة‬
‫نعم، وأيضاً‬
‫وفقاً لمصادري، (ماتسون) يتحدث مع (لورانس يي)‬
‫- (فولتر لورانس)‬ ‫- نعم‬
‫- هل كنت تعرفين ذلك؟‬ ‫- نعم‬
‫- يا للروعة، انظروا إلى هذا، حفل العقارب‬ ‫- مرحباً‬
‫من يريد شيئاً مني؟ ادفع دولاراً‬ ‫انظر إلى أهمية صوت الإنسان‬
‫ربما عليّ قطع ذراعيّ وإعطاء واحد لكل منكما‬ ‫لتعودا به إلى الديار‬
‫وعندها ربما تغربان عن وجهي‬
‫- أتريد شراب الروم؟‬ ‫- اسمعا، كنت أفكر‬
‫وهذا مجرد اقتراح للنقاش‬ ‫لكن عندما تتم هذه الصفقة لكما‬
‫أتتذكران كم كنتما متحمسين‬ ‫لشراء (ذا هاندريد)؟‬
‫- أيمكنني التنازل عن نصيبي في حق الملكية و...‬ ‫- هذا حسن مراعاة منك‬
‫إذن، هل ستعطيننا وظيفة في المجمع التجاري‬ ‫وتعلّميننا قيمة أموالك؟‬
‫بربك يا (روم)! أحاول أن أكون واقعية‬ ‫في إيجاد حلول مناسبة عندما أصبح هناك‬
‫- هذا لطيف‬ ‫- إنه لطيف بالفعل‬
‫في الحقيقة، أودّ منكما أن تدعماني‬ ‫في تولي زمام الأمور في الشركة‬
‫ماذا؟ لأنني أتقدم في مسيرتي المهنية‬ ‫سيخسر طفلي علاقته بخاليه؟ أهذا صحيح؟‬
‫- حسناً، هذا استغلال‬ ‫- لا، أنا جادة‬
‫ماذا سيفعل من دون سماع‬ ‫نكات الجنس ورهاب المثلية؟‬
‫لا تحاولي التلاعب بنا يا (شيف)‬
‫وتوقفي عن الشماتة‬ ‫أنت تتحكمين بمصيري، حسناً؟‬
‫فلا تتظاهري بأنك شهيدة (وايستار)‬
‫حسناً، لا أعرف ماذا أقول لأنكما...‬
‫أنتما استوليتما على الرئاسة، أنتما الاثنان‬
‫مات أبي فاستوليتما على مكانه‬ ‫ودفعتما بي إلى الخارج‬
‫لذلك لا أعرف لم أنا الحقيرة هنا‬
‫الحقير من يتصرف بحقارة‬
‫مدهش، النسخة العصرية من الفيلسوف (سيسرو)‬
‫اذهب إلى الجحيم، حسناً؟ أنا فزت‬ ‫وأنا آسفة لأنني فزت، لكنني فزت‬
‫أنا آسفة، أنا آسفة‬ ‫وقد تعبت من قول آسفة‬
‫لعبت بشكل أفضل‬
‫فلماذا لا تواجه الأمر كرجل وتتقبله؟‬
‫يا لها من أمسية لطيفة على الشرفة!‬
‫كيف كانت سمكة القاروس؟‬ ‫شرائح رأس سمك القد هذه جيدة‬
‫لا، كانت جيدة‬
‫أحياناً أشعر بأن كل الأسماك‬ ‫لها المذاق نفسه‬
‫بالتأكيد، بالتأكيد، أظن أننا عملنا بنصيحة سيئة‬ ‫أظن أن (غريغ) خدعنا‬
‫- انتهيت يا سيدي؟‬ ‫- نعم‬
‫شكراً لك‬
‫ما رأيك بمحاولة ترويج ذاتي؟‬
‫ترويج لـ(توم)؟‬
‫النقاط الرئيسية بشأنه‬
‫أتقصد أن أتحدث عن قيمتي‬ ‫التي تجعلك تحتفظ بي؟‬
‫بالطبع، نعم، أستطيع الغناء مقابل عشائي‬
‫حسناً، نعم، كمدير، أظن أنني بسيط‬
‫أقلل التكاليف وأزيد الأرباح‬
‫أتبع الرئيس‬
‫أستوعب الاستراتيجية وأطبقها‬
‫الرحلات البحرية على سبيل المثال‬ ‫مجرد هراء ومتاعب‬
‫نعم، و(إيه تي إن) هي التي تدر المال‬ ‫أنا أحدد مصائر الناس‬
‫الأمر بسيط جداً في الواقع‬ ‫أنا أعطي الزبون ما يريده‬
‫لا أظن أن من حقي تقديم نصائح‬ ‫في أذواق الناس‬
‫يمكنهم أن يشاهدوا ويحبوا ما يريدون‬
‫- أليس كذلك؟‬ ‫- نعم‬
‫- وعلى صعيد الرفقة، كيف تصف نفسك؟‬ ‫- من أنا؟‬
‫هذا سؤال جيد‬
‫أنا مجدّ جداً في عملي‬
‫أعمل بجد لأنني أقلق‬
‫أقلق طوال الليل بشأن كل شيء‬
‫كل التهديدات لي ولقسمي ولجسمي‬
‫أظن أن لديّ إفراطاً في الحذر‬
‫ولدي قدرة عالية على تحمّل الألم‬ ‫والانزعاج البدني‬
‫أيمكنني التحدث إليك بصراحة؟‬ ‫هل يمكنك كتمان ما سأقوله؟‬
‫بالتأكيد‬
‫المشكلة مع (شيف)‬ ‫ومع اقتراب التصويت وكل تلك الأمور‬
‫أيمكننا إبقاء هذا الحديث بيننا‬ ‫حتى أعرف كيف ستسير الأمور؟‬
‫- بالطبع‬ ‫- أظن أن الأمور جيدة‬
‫لكن، هناك أمر بشأنها‬
‫أتساءل... هل هذا كثير؟‬
‫حسناً، بسبب الرسم الكاريكاتيري؟‬
‫لا، تباً للرسم! كان مضحكاً‬ ‫استمتعت به، لا‬
‫كانت لحوحة في مسألة (الهند)‬
‫وفي البداية، طننت أن استمرار العائلة‬ ‫في إدارة الشركة سيكون إيجابياً، لكن...‬
‫إنها ذكية، لكن...‬
‫لديّ أفكار كثيرة، حسناً؟‬ ‫لا أظن أنني بحاجة إلى أفكار أخرى‬
‫كنت بحاجة إلى القليل من العلاقات السياسية‬ ‫لكن اتضح أن الحصول عليها سهل جداً‬
‫إنه سهل حقاً‬ ‫وفي وجود (إيبا) وكل تلك الأحاديث...‬
‫أعرف كل شيء‬
‫- هذا صحيح، أظن أنك تعرف، نعم‬ ‫- نعم أعرف‬
‫- نعم‬ ‫- نعم‬
‫بالإضافة إلى ذلك، مع (شيف)، هناك أيضاً...‬
‫إنها... إنها إلى درجة ما...‬
‫بيننا مشاعر متوترة‬
‫أتفهم ما أقوله؟‬
‫- حسناً، تقصد...‬ ‫- القليل من...‬
‫أريد مضاجعتها... قليلاً‬
‫وأظن أنها في الظروف... آسف لأن كلامي محرج‬
‫لكن في الظروف المناسبة‬
‫أظن أنها قد ترغب بمضاجعتي أيضاً‬
‫هل يشعرك هذا بعدم الارتياح؟‬ ‫أنا آسف إن كان كلامي غريباً‬
‫- لا، لا، نحن رجلان‬ ‫- نعم‬
‫لا أستطيع التعامل مع كل ذلك التشويش‬
‫ثم رحت أفكر‬ ‫إن كنت سأعيّن أي شخص في العالم‬
‫فلم لا يكون الشخص الذي وضع الطفل‬ ‫في داخلها بدلاً منها هي؟‬
‫نعم‬
‫- الأمر...‬ ‫- نعم‬
‫- فهمت، أستطيع عمل هذا‬ ‫- لأن...‬
‫- أستطيع عمل ذلك بالتأكيد وبسهولة‬ ‫- أحتاج إلى أمريكي‬
‫لأنني لا أريد إخافة المسؤولين‬ ‫بما أن (إيه تي إن) هي مصدر الربح‬
‫(مينكن) يستلطفك،‬ ‫إذا حدث ذلك، وأنت...‬
‫أنت موهوب جداً‬
‫لذا... لكن أيضاً، بصراحة‬
‫أنا لا أبحث عن شريك‬
‫أنا أبحث عن رجل يكون واجهتنا الأمامية‬
‫لأننا سنغير الأمور بعمق‬ ‫سنتوغل في كل شيء‬
‫وستصبح الأمور شرسة‬
‫لذلك أحتاج إلى شخص يمتص الألم‬ ‫بينما أكون أنا في الخفاء أقوم...‬
‫- بما أحبه‬ ‫- بالطبع‬
‫هذا هو ما أسعى إليه، فهل ستكون هذه مشكلة؟‬
‫لا، إطلاقاً، لا‬
‫- أستطيع عمل هذا‬ ‫- (لوغان) النسخة الثانية‬
‫لكنه هذه المرة مثير جداً‬
‫- نعم، هل تريد شرب جرعات صغيرة؟‬ ‫- نعم‬
‫- نعم‬
‫- فلنسترخ قليلاً‬
‫- حسناً‬ ‫- (أوسكار)‬
‫- نعم، إلى البار، رائع‬ ‫- إلى البار‬
‫(توم)‬
‫الوغد!‬
‫- ماذا؟‬ ‫- الوغد‬
‫ماذا؟ هل... هل ستحتفظ بوظيفتك؟‬
‫- وأنا؟ هل...‬ ‫- سنكون بخير يا (غريغ)‬
‫- سنكون بخير‬ ‫- ماذا؟‬
‫سيقل راتبك كثيراً، كثيراً‬ ‫لكن أظن أنني أستطيع إبقاءك‬
‫حسناً؟‬
‫- ابق يقظاً، سنذهب‬ ‫- حسناً‬
‫تباً!‬
‫- (غريغوري)، تناول مشروباً‬ ‫- أتريد الشرب؟‬
‫- سنشرب جرعات صغيرة‬ ‫- إن كنتم ستفعلون، نعم‬
‫يمكنك تحمّل الفودكا، صحيح؟‬
‫- نعم‬ ‫- من البلد الأم‬
‫إذن، ذلك الرجل، ما رأيك؟‬
‫- إنه جيد، أظن أنه من أحتاج إليه بالضبط‬ ‫- أتظن هذا سينجح؟‬
‫- أظن أنه ما أحتاج إليه، نعم‬ ‫- "تشغيل الترجمة الآلية"‬
‫أظن أن هذا سينجح‬
‫- وكيف ستفعل ذلك؟‬ ‫- أتقصد مع (شيف)؟‬
‫نعم، عندما تخبرها بأنها لن تكون هي؟‬
‫لأن المحامي يقول إن الأمر متعلق بإرثها‬ ‫لذلك لدينا مجال للمناورة‬
‫- ستكون الحصص مشبعة لكن متواضعة‬ ‫- يا للمفاجأة!‬
‫عرفت أنكم لن تكونوا جائعين في هذا الحر‬
‫وبكل الأحوال، يمكننا أن نشبع على الفطور غداً‬
‫ذلك المكان المروع حيث أظن أن فرداً‬ ‫من فرقة (بينك فلويد) تغوط في بركة السباحة‬
‫نعم، عليّ العودة يا أمي‬
‫- حقاً؟‬ ‫- لإيقاف (شيف) عن بيع ميراثها‬
‫في الحقيقة، ذلك للاستمرار‬ ‫في تحقيق خطط أبي ورغباته‬
‫أرجوكم! أيمكننا ألا نتحدث في هذا؟‬
‫أنا سعيدة بوجودكم جميعاً هنا‬ ‫وأريد القول‬
‫إن كان لهذا قيمة...‬ ‫أنا لا أريد التدخل كثيراً‬
‫لكني أتساءل‬ ‫ما إن كان عرض ذلك الرجل الفظيع‬
‫فرصة رائعة للقول وداعاً‬
‫وفتح فصل جديد‬
‫كان ذلك رأيي دائماً‬
‫هل ستعتذرين لنا عما حدث في (إيطاليا)؟‬
‫نعم، من بعض النواحي، نوعاً ما، نعم‬
‫إن كانت تظن أن علينا البيع‬ ‫فهذه استمرارية‬
‫إنه رأيي، وأنا آسفة‬ ‫إن كنتم مصممين على ازدرائه‬
‫هل هذا فخ؟‬
‫- فخ؟‬ ‫- أهذا ما يجري يا (شيف)؟‬
‫هل تحاولين استمالة (رومان)‬ ‫عن طريق أمي؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- سأنادي (بيتر)‬
‫سأنادي (بيتر) وصديقه لأن...‬
‫- (بيتر)؟‬ ‫- أنا قادم‬
‫صديقه (جونثان) لديه خطة‬ ‫ويريدان التحدث إليكم عنها‬
‫- خطة؟ لماذا يريد التحدث إلينا؟‬ ‫- (جونثان) رجل عبقري‬
‫- لكنه يمر بظروف صعبة‬ ‫- أتسمع هذا يا (روم)؟‬
‫- مرحباً‬ ‫- اسمع...‬
‫- هذا (جونثان)‬ ‫- هل أشم رائحة خطة؟‬
‫- هل هذا عرض؟ أهذا ما يحدث؟‬ ‫- ولديهما اقتراح...‬
‫قد يبدو هذا غير لائق، لكن أمكم...‬ ‫لا، قد يبدو غير لائق لكنه ليس كذلك‬
‫لأن أمكم كانت كريمة بالسماح لي‬ ‫بالتحدث إليكم قبل المتصيدين الجشعين‬
‫لأن الهوامش الربحية لهذه الصفقة‬ ‫كبيرة جداً لدرجة أني...‬
‫- أنني صدقاً سأشعر بأنه سيكون فظيعاً...‬ ‫- هل تسمع هذا؟‬
‫- ألا أعطيكم الفرصة بالمشاركة‬ ‫- أنصت... (كين)، بربك!‬
‫- نعم، هذا أمر مدهش‬ ‫- اعذروني، سأعود‬
‫- هذا مثير للاهتمام حقاً يا (كين)‬ ‫- لا أصدق كم أنت وقح‬
‫"سيفسد الأمور‬ ‫يبدو أننا سنفعل هذا من دونه"‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً، (كين)‬
‫حسناً، لديّ خبر هائل‬
‫اسمعني، لو كنت في مركز الكون الآن‬
‫فالمعلومة التي لدي‬ ‫قد تدمر النظام الشمسي كله‬
‫حسناً، حسناً، هذا رائع‬
‫حسناً، لكن إذا أعطيتك شيئاً مذهلاً‬ ‫فهل ستعطيني شيئاً مدهشاً؟‬
‫نعم، بالطبع، مثل ماذا؟‬
‫- أنا جاد، إنه خبر مدهش‬ ‫- بالطبع، لهذا سأعطيك شيئاً مذهلاً‬
‫أحتاج...‬
‫باختصار، أيمكنكما أنت و(روم) الفوز؟‬
‫إذا...‬
‫وهل يمكنني أن أكون معكم؟ معكم تماماً‬
‫جرّب يا صديقي، جرّب فرصتك وحسب، هيا‬
‫حسناً، استعد‬
‫- وسيكون في إقدامنا على هذا خطورة‬ ‫- نعم‬
‫لكني واثق تماماً بأن لا أحد يستطيع...‬
‫- ببسيط العبارة، أن يتفوق علينا في هذا‬ ‫- نعم‬
‫"الإعفاءات الضريبية المخصصة لهذه العروض‬ ‫هي طريقة لتحويل هذه المساكن إلى..."‬
‫مرحباً، أنا (كيندل)، أريد أن أسألك سؤالاً‬
‫إن كان في ما سأقوله شيئاً من الصحة‬ ‫فلا تقل شيئاً، هل تفهم؟‬
‫(ماتسون) يتحدث إلى أناس آخرين‬
‫بيت القصيد هو أن مرافقنا لن تقدم‬ ‫كل ما حلمتم به في بيت الرعاية الخيالي‬
‫لكنها ستقدم مستوى رعاية أساسياً متيناً‬
‫ليس بالضرورة المستوى‬ ‫الذي يحبه الشخص لنفسه‬
‫أقصد أنها لن تقدم المزايا الباذخة...‬
‫- أعتذر، (شيف)‬ ‫- ماذا؟‬
‫- أريد التحدث إليك على انفراد، آسف‬ ‫- بحق السماء!‬
‫- أيمكنك إنقاذي أيضاً؟‬ ‫- أرجوكم سامحوني‬
‫- آسفة، هذا مشوق جداً‬ ‫- (روم)، (روم)، (شيف)، رجاءً، رجاءً‬
‫- نعتذر، أنا آسف جداً‬ ‫- يجب أن تسمعا هذا، إنه خطير‬
‫- ألا يمكنكم عمل هذا لاحقاً بحق السماء؟‬ ‫- لا بأس، لا بأس‬
‫أمي، أحتاج إلى...‬
‫- (جونثان)، أنا سعيدة لأنك جئت‬ ‫- سيكون قوام السمك مطاطياً حين تعودون...‬
‫- أحب السمك المطاطي‬ ‫- سمك مطاطي‬
‫- حسناً، هذا... هذا...‬ ‫- ماذا؟‬
‫سترغبين في الاتصال للتأكد من الخبر‬ ‫لكني تأكدت منه للتو‬
‫(لوكاس) يجري مقابلات‬ ‫لتعيين رئيس تنفيذي أمريكي آخر‬
‫- إنه يخدعك‬ ‫- هذا كذب‬
‫- كيف عرفت...‬ ‫- تأكدت من الأمر من عدة مصادر‬
‫- أنا آسف يا (شيف)‬ ‫- أنت... نعم، أنت آسف؟ هراء! هراء!‬
‫اتصلي بمن تريدين، ستتأكدين من صحة الخبر‬
‫(لورانس) أو بعض مرافقيه المعروفين‬
‫هل لاحظت بروداً من جانبه؟ قليلاً؟‬
‫- الأفضل ألا تتصلي بـ(ماتسون) حتى نعرف...‬ ‫- أنا أتصل به، أتصل به‬
‫هذه الحجج اليائسة، صحيح؟‬
‫أترى هذا؟‬
‫ألا يجيب؟‬
‫- هذا مثير للاهتمام، ألا يجيب عادةً؟‬ ‫- لا، نادراً في الواقع‬
‫- هذا مثير للشفقة‬ ‫- ما هو المثير للشفقة؟‬
‫- أنت‬ ‫- حسناً، نعم‬
‫أظن أنه سيكون مثيراً للشفقة‬ ‫لو لم يكن صحيحاً‬
‫اتصلي بـ(كارولينا)، اتصلي بـ(كارولينا)‬
‫لقد محوا اسمك من مسودة الاتفاقية الجديدة‬
‫هذا تصرف مقيت يا (شيفي)‬ ‫إنه مقيت‬
‫- هل هذا حقيقي؟ أهذه خدعة؟‬ ‫- نعم، لا، الخبر حقيقي‬
‫- (غريغ)، الخبر مؤكد مئة بالمئة‬ ‫- تباً!‬
‫- إذن، من سيضعون مكانها؟‬ ‫- عدة مرشحين، (لورانس) و(كلاين)‬
‫لا أعرف من أيضاً، سأعرف قريباً‬
‫يا للهول!‬
‫حسناً، أعني...‬
‫بوضعها هذا، الأمور...‬
‫- هل ستعود الأمور كما كانت؟‬ ‫- بشرط أن تستطيع إعادة قياس الأمور‬
‫"أيها الوغد!"‬
‫أظن المعركة بدأت‬
‫اتصل بي‬
‫"تعيين (...) لقيادة عمليات المجموعة المندمجة‬ ‫في (الولايات المتحدة)"‬
‫أظن أن الأمر صعب عليها‬
‫نعم، هذا واضح جداً‬ ‫الأمر حقيقي بالفعل‬
‫- تباً!‬ ‫- نعم‬
‫- حسناً...‬ ‫- إذن، أظن أن علينا التحدث إليها‬
‫نعم‬
‫- مرحباً‬ ‫- حسناً، إذن؟‬
‫- ماذا سنفعل؟‬ ‫- هل تحدثت إلى (لوكاس)؟‬
‫- لا، لا أريد التحدث إلى (لوكاس)‬ ‫- حسناً‬
‫لا، لا أريد... لا أريد...‬
‫- لا تنظر إليّ‬ ‫- ماذا؟ حسبك! أنا آسف‬
‫- لا، لست آسفاً، اخرس!‬ ‫- حسناً، ماذا يمكنني أن أقول؟‬
‫لا تقل شيئاً، يمكننا الاتصال بأحد‬
‫- ربما (ليارد) أو (تيليس) لنعرف...‬ ‫- لا، ليس (ليارد) الوغد‬
‫وليس (تيليس)، أنا أكره (تيليس)‬ ‫أنا أمقت (تيليس)، إنه الأسوأ‬
‫إنه الأسوأ‬
‫اتصل بـ(تيليس)، اتصل بـ(تيليس)‬
‫واضح أننا نحتاج إلى قراءة الوضع‬ ‫اتصل بـ(تيليس)‬
‫لكنه لن يحصل‬ ‫على أدنى فائدة من هذا، حسناً؟‬
‫- هل أنت راضية أن نفعل هذا؟‬ ‫- هذا أمر قبيح وسيئ‬
‫- إنه ليس شعوراً رائعاً‬ ‫- أعرف، لكننا كتلة قوية‬
‫حسناً؟ كان تصرفه قذراً ومستهتراً‬ ‫لكننا مستعدون للقضاء عليه‬
‫نعم، أظن أنك تسعى للمستحيل‬
‫بصراحة، أظن أنه نال منا‬ ‫لكن لا بأس بأن نحاول‬
‫- مرحباً، هل تسمعني؟‬ ‫- (تيلي)‬
‫- "مرحباً"‬ ‫- (تيلي)، شكراً، هل رأيت رسالتي؟‬
‫- "رأيتها للتو"‬ ‫- هذا الاتصال ليس فيه إضرار‬
‫إنه حديث بين أصدقاء‬ ‫ولا ينطوي على إجراءات قانونية جيدة أو سيئة‬
‫آثاره الجانبية قد تتضمن أجر استشارة‬
‫إذن، هل تغيير (لوكاس) رأيه‬ ‫بشأن الرئيس التنفيذي الأمريكي منطقي؟‬
‫"نعم، من وجهة نظره‬ ‫إنه ليس بحاجة إلى الاسم"‬
‫- "يحتاج إلى مهارات، و(شيف) ليس لديها..."‬ ‫- (شيف) هنا‬
‫تباً لك يا (تيليس)!‬
‫"أنا آسف، لا يا (شيف)، أنا..."‬
‫"أقصد أنه بالنظر إلى الأسماء الجاري مناقشتها‬ ‫إنها... أنا..."‬
‫- تحدث مباشرة أيها الأشقر‬ ‫- "حسناً، إن كنتم الثلاثة كتلة تصويتية"‬
‫- "وبالإضافة إليكم، هناك..."‬ ‫- لديّ (يوان) و(بول) و(دوي) كما أظن‬
‫و(ستيوي)، أنا متأكد تماماً‬
‫"ككتلة تصويتية، ربما تهددون بإيقاف الصفقة‬ ‫لذا، نعم، أنتم تسيطرون على الأمور"‬
‫ماذا عن القيادة؟ حسناً؟‬
‫"نعم، عليكم تقديم خطة متينة‬ ‫إلى مجلس الإدارة تتضمن مرشحكم للقيادة"‬
‫وهل تكون القيادة لمجموعة...‬ ‫قيادة ثلاثية مثلاً، هل يمكن ذلك أم...‬
‫"في الواقع..."‬
‫قلها وحسب يا رجل، قلها‬
‫"لقد ثبت أن ذلك لم يحظ بمصداقية"‬
‫"قطيع الإخوة المخفق المذهل"‬
‫من يسمينا "قطيع الإخوة المخفق المذهل"؟‬
‫- الجميع‬ ‫- حقاً؟‬
‫"يجب أن تظهروا كجبهة موحدة بخطة متينة‬ ‫ليس فيها خليط"‬
‫"اسم واحد قوي لرئيس تنفيذي‬ ‫مع مقعد في مجلس الإدارة أو حامل أختام الشركة"‬
‫- "هذا هو رأيي، نصيحة بيني وبينكم"‬ ‫- شكراً يا (تيلي)، شكراً‬
‫- حسناً، قد نتصل بك لنخبرك بخطتنا‬ ‫- "هذا جيد يا (كين)"‬
‫- أظن أن هناك بضعة حلول لهذا‬ ‫- اتصلي بـ(ليارد)‬
‫اتصلي بأي شخص، صدقاً، أي شخص‬
‫سيقول الجميع إن علينا خوض المعركة‬ ‫بنسختنا الخاصة للمستقبل، مع ملك‬
‫وأخبرني رجاءً، هل تفكر في شخص معين؟‬
‫(ماتسون) وغد لعين، صحيح؟‬
‫وتقريباً قتل أبي بإجباره على السفر‬
‫إنه متقلب وقاسٍ ولا يفهم العمل‬
‫- إنه وغد‬ ‫- أنا أحب أن أقتله‬
‫وإذا أردنا القضاء عليه‬ ‫فيجب أن نتصرف بواقعية‬
‫وسنحتاج...‬
‫أظن أنني يجب أن أكون الرئيس، صحيح؟‬
‫في الواقع...‬
‫قال أبي إنني سأكون أنا‬
‫متى؟‬
‫كانت علاقتنا تتوثق من جديد‬ ‫قبل ما حدث، وأنتما تعرفان هذا‬
‫وكنت أرسل له الرسائل‬ ‫وكان حنوناً معي و...‬
‫قال عندما كنت معه ذات ليلة‬ ‫إنني سأكون الرئيس‬
‫كم هذا مقنع!‬
‫ماذا قال أيضاً عندما لم يكن معكما أحد؟‬
‫إنه (سفاح زودياك)؟ إنه قتل (توباك)؟‬
‫لا يهم، ها أنا قلتها، إنها الحقيقة و...‬
‫نعم، لا أبالي، افعلا ما تريدان‬ ‫إنها الحقيقة وحسب‬
‫- لقد عرض هذا عليّ أيضاً يا (روم)‬ ‫- حقاً؟‬
‫لقد وعدني بذلك، وعدني به‬
‫عندما كنت في السابعة‬
‫أجلسني في (كاندي كيتشن) في (بريجهامبتون)‬ ‫ووعدني بأن أتولى المنصب‬
‫وأنا في السابعة من عمري‬
‫- أيمكنكما تخيل ذلك؟‬ ‫- نعم‬
‫أرنا الصور وإلا فذلك لم يحدث‬
‫كان ذلك خطأ‬
‫ما كان ينبغي أن يفعل ذلك‬
‫لا، ما كان ينبغي أن يقوله‬
‫أقول ببساطة إنه قال أشياء كثيرة‬ ‫وقالها لي أنا أولاً‬
‫نعم، وقالها لي في النهاية‬
‫لكن هل تريد المنصب فعلاً؟‬
‫لأنك في الجنازة... صحيح؟‬
‫- أنت لست ذلك الرجل، أنت لست...‬ ‫- ماذا؟‬
‫لم تستطع استقبال المعزّين‬
‫- لقد انطويت على نفسك، وذلك...‬ ‫- لماذا؟ لأنني بكيت قليلاً في جنازة أبي؟‬
‫أيعني ذلك أنني أخفقت إلى الأبد؟‬ ‫لا يبدو ذلك صواباً‬
‫إنه بالتأكيد لا يجعلك شخصاً سيئاً‬
‫بل ربما تكون شخصاً طيباً‬ ‫لأنك لم تنشغل بشؤون العمل في الجنازة‬
‫ربما أنت مستقر نفسياً وأنا مجنون عمل‬
‫لا أعرف، إنها وظيفة مروعة‬ ‫من الواضح أنها تؤثر عليك سلبياً‬
‫لذلك، أنا أحاول أن أرسم طريقنا‬ ‫عبر السنوات القادمة إلى الحقيقة‬
‫رائع، نعم، كلام رخيص‬
‫- أنا جاد‬ ‫- نعم، أنت جاد ورخيص جداً‬
‫إنه فقط لا يستطيع قولها‬
‫لا يريد الوظيفة لكنه لا يستطيع قول ذلك‬
‫- وأنا؟‬ ‫- أنا أحبك يا (شيف)‬
‫أنا أحبك حقاً‬ ‫لكننا لا نستطيع الذهاب إليهم والقول‬
‫إننا سنصوت ضد عرضه وإن لدينا رؤية مقنعة‬
‫ونقول إنك أنت من ستقودينها‬ ‫بينما كنت في صفه بالأمس‬
‫ببساطة، لا يمكننا ذلك‬
‫ولا يمكننا القول إنه (رومان)‬ ‫لأنه يفتقر إلى التأثير‬
‫ويبدو مثيراً للشفقة وقد ينهار، لذا...‬
‫بطبيعة الحال، أريد أن أكون أنا‬
‫لكني أظن صدقاً أن أي شخص آخر‬ ‫ينظر للأمر بموضوعية سيقول...‬
‫(لوس أنجلوس)، سجلي وخبرتي ومكانتي‬ ‫ورغبتي وخطاباتي العامة‬
‫أنا الأنسب‬
‫إذا أردنا الاحتفاظ بهذه الشركة‬ ‫لنا ولأطفالي وأطفالك...‬
‫فيجب أن أكون أنا‬
‫- (روم)‬ ‫- نعم‬
‫خمّن من يرى (كين) أنه يجب أن يكون الرئيس‬ ‫ستتفاجأ بهذا‬
‫- حسناً‬ ‫- يمكننا وضع هيكل تنظيمي جيد، حسناً؟‬
‫نوزع الإقطاعيات والممالك‬
‫إذا نجحنا في عكس ما يفعله أولئك الـ(فايكنغ)‬ ‫فسيكون هذا ضخماً جداً‬
‫أنا جاد يا (شيف)، تولي إدارة (إيه تي إن)‬ ‫وكل شبكات الأخبار، أنقذي العالم‬
‫(روم)، ستتولى وسائل التواصل الاجتماعي‬ ‫وتفسد الأمور مرة أخرى، سيكون هذا ممتعاً‬
‫لن ندخل في الماء فعلياً، صحيح؟‬ ‫لأن... تعرفان عم أتحدث‬
‫ليس هناك أسماك قرش في (بربادوس)‬ ‫إنها في (شمال الأطلسي)‬
‫يمكنها أن تتنقل، في حال لم تكن تعرف‬ ‫كل البحار متصلة‬
‫إنها كنفق مائي ضخم لأشياء تريد أن تأكلني‬
‫هيا بنا، فلنفعل هذا، هيا‬
‫- هل علينا...‬ ‫- نعم‬
‫- حسناً‬ ‫- أيمكنك أن تمهلنا دقيقة؟‬
‫ربما...‬
‫- إذن؟‬ ‫- يمكننا أن نفسد الأمر‬
‫نبيع لـ(ماتسون) ونترك...‬
‫(لورانس) أو خريج أعمال آخر‬ ‫يجلس على العرش‬
‫نغلق المتجر ونسلم المفاتيح؟‬
‫لكن لا يمكن أن يكون هو‬
‫لكن حقاً لا يمكن أن تكوني أنت‬
‫حسناً، أنا أكرهه لكني أخافك‬
‫هو سيكون لا يُطاق وأنت ستكون كارثة‬
‫سيكون...‬
‫سيكون الوضع مروعاً، نعم، لكن...‬
‫لا أعرف، يمكنني للأسف تصوّر ذلك‬
‫- بينما أنت...‬ ‫- (ماتسون) أخذني على محمل الجد‬
‫أو ربما تلاعب بأوتارك كأنك كمان‬ ‫أو آلة تشيلو حبلى‬
‫آسف‬
‫لمن أراد أبي أن يسلم الرئاسة في ظنك؟‬
‫لا أظن أن أبي اهتم بأي شيء‬ ‫سوى المضي في حياته مهما كانت الظروف‬
‫نعم، لا أظن أنه أراد تسليمها لأي منا‬
‫- نعم‬ ‫- لا أدري‬
‫يمكنك أن تتركيها له‬
‫نعم، ربما عليّ أن أفعل ذلك‬
‫- إلا...‬ ‫- إلا؟‬
‫- إلا إن قتلناه‬ ‫- حسناً، اقتليه‬
‫- نعم‬ ‫- يعجبني ذلك، إنه مغرٍ، كيف نقتله؟‬
‫لعب ومزاح لم يسر بالطريقة الصحيحة‬
‫ضربة على الرأس‬ ‫ونقول إنها ضربة على الرأس بحبة جوز هند‬
‫- وننتظر حتى يصبح أعرج، الجزاء من جنس العمل؟‬ ‫- نعم‬
‫نعم، وإذا قتلناه سيمكننا أن ننام‬ ‫فأنا متعبة‬
‫لكنه سيكون مزعجاً جداً‬ ‫إذا لم تسر الأمور بالشكل الصحيح‬
‫أقصد القتل، ويقول...‬
‫"هل حاولتم قتلي للتو؟"‬
‫"أنتما لم تقصدا هذا في الواقع‬ ‫وهو ليس تصرفاً جيداً"‬
‫"أنتما قتلتماني للتو، أنتما الأسوأ‬ ‫كيف تجرؤان؟"‬
‫- هلا نذهب؟‬ ‫- نعم‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬
‫- كنا نفكر في قتلك‬ ‫- لا تخبريه‬
‫لكن... يحتاج الأمر إلى تحضيرات كثيرة‬ ‫وإدارة كثيرة للقتل‬
‫لا نطيق أعمال الإدارة‬
‫- لذا...‬ ‫- حسناً‬
‫نحن نرسّمك رئيساً‬
‫أنت تفوز بالمنصب، تهانينا‬
‫إنه منصب مسحور وملعون‬ ‫ولا شيء سيسير بالشكل الصحيح، لكن...‬
‫نعم، استمتع بمركزك‬
‫- صحيح؟‬ ‫- نعم‬
‫شكراً‬
‫انظر إلى وجهه‬
‫- نعم‬ ‫- يمكنك الابتسام أيها الوغد‬
‫- نعم، ها هو يبتسم‬ ‫- ها هو يبتسم‬
‫- أرنا تلك الأسنان‬ ‫- (كين) السعيد‬
‫- نعم، هكذا يبدو (كين) السعيد‬
‫إذا كنا سنرسّمه، يجب أن يكمل مهمة‬
‫نعم، كأن تسير إلى الدور العلوي‬ ‫وتقول بصوت هادئ‬
‫"(جونثان)، أريد كلمة معك في مؤخرتي"‬
‫- وقلها وفي فمك ملعقة مليئة بالقرفة‬ ‫- لقد فُعل هذا من قبل‬
‫هذا ما جعلوا (لي أياكوكا) يفعله‬ ‫عندما تولى رئاسة شركة (فورد)‬
‫- (روم)‬ ‫- ماذا؟‬
‫- وجبة تليق بملك؟‬ ‫- نعم‬
‫سنعد لك وجبة تليق بملك‬
‫- نعم‬ ‫- يا لهذا الطعام الوافر‬
‫- حسناً‬ ‫- هل يمكنني عمل شطيرة؟ أنا أتضور جوعاً‬
‫نعم، أمي لديها حبتا بطاطس قديمتان‬ ‫وحليب خالي الدسم ومخلل‬
‫أنت تدلليننا كثيراً‬
‫- شيء مقزز‬ ‫- ستكون رئيساً تنفيذياً رائعاً‬
‫أظن ذلك حقاً، إذا لم يقتلك هذا‬ ‫وهو بالتأكيد سيفعل‬
‫- لذا...‬ ‫- الحقيقة أنني أتضور جوعاً‬
‫- وأظن أن هذا منتهي الصلاحية، لذا...‬ ‫- هذه صلصة حارة‬
‫- الحليب؟ إنها بداية رائعة‬ ‫- حليب‬
‫- "وجبة تليق بملك، وجبة تليق بملك"‬ ‫- "وجبة تليق بملك"‬
‫- ضعيه هنا يا عزيزتي، ضعيه...‬ ‫- هدوء، هدوء، هدوء‬
‫- أرى أنكم عدتم‬ ‫- آسف، آسف، آسف‬
‫- ماذا يحدث؟‬ ‫- مرحباً، نحن...‬
‫- "وجبة تليق بملك"‬ ‫- نعد وجبة تليق بملك‬
‫- حقاً؟ أيمكنكم عمل هذا بهدوء؟‬ ‫- أنا الملك‬
‫- نعم، آسفون‬ ‫- لأن (جونثان) يحاول النوم في الدور العلوي‬
‫- يحاول التعافي بعد وقاحتكم‬ ‫- نحن متأسفون‬
‫جاء من (موناكو)‬ ‫ويجب أن يكون حذراً عندما يأتي هنا‬
‫- نحن نحتفل‬ ‫- لسنا نحتفل، نحن في حداد‬
‫- نحاول أن نقتله‬ ‫- سنصوت ككتلة واحدة معاً لنحتفظ بالشركة‬
‫يا للهول! يا إلهي!‬
‫حسناً، أنتم المسؤولون عن قراركم‬
‫جاءتني أخبار سلبية فقررنا تبادل محادثة ودية‬ ‫لتحديد من ينبغي أن يكون الرئيس‬
‫والآن علينا ترسيمه‬ ‫لأن هذا ما يفعلونه للملك‬
‫حسناً، هذا يفسد الأمور، أليس كذلك؟‬
‫لا تلمس هذه، إنها جبنة (بيتر)‬
‫بحق الرب، أنا ارتكبت هذه الغلطة بنفسي‬
‫إنها جبنته الخاصة وينزعج كثيراً لأجلها‬
‫أمي، لا يوجد طعام هنا‬
‫حسناً، (بيتر) لا يحب الحواف لذلك أجمدها‬
‫- لا يحب ماذا؟‬ ‫- الحواف، أطراف أرغفة الخبز‬
‫- حسناً‬ ‫- استمتعوا‬
‫- هذا كيس من الحواف المجمدة‬ ‫- نعم، لأنها تلتصق...‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- استخدموا إبداعاتكم‬
‫أنا سعيدة حقاً لأنكم على وفاق هكذا‬
‫سيخيب أمل (بيتر) بالطبع، لكن...‬
‫من الجميل معرفة أنكم تتفقون على شيء‬
‫بالإضافة إلى أنني أمّ سيئة‬
‫لن نختلف أبداً على ذلك‬
‫- نعم‬ ‫- أنا متأكدة من ذلك‬
‫- تصبحون على خير‬ ‫- نحبك‬
‫- تصبحين على خير‬ ‫- نعم، وأنا أحبكم أيضاً‬
‫ليلة سعيدة‬
‫- سآكل جبنته‬ ‫- "(بيتر) لا يحب الحواف يا عزيزي"‬
‫- أنت حافة‬ ‫- أنت حافة، أمسكي، أنت حافة‬
‫حسناً، أمسكت ٣ على التوالي‬ ‫كيف فعلت ذلك؟‬
‫- لا تأكل جبنة (بيتر)‬ ‫- (جونثان)، (جونثان) نائم‬
‫- آسف يا (بيتر)‬ ‫- لا تلعق جبنة (بيتر)‬
‫- يا إلهي! هذا مقزز جداً‬ ‫- لا تلعقها‬
‫- آسف جداً يا أمي‬ ‫- لا تلعق جبنة (بيتر) الخاصة‬
‫- توقف! لا تلعق جبنة (بيتر)‬ ‫- أحضرتها إلى هنا في منديل‬
‫أنا آسف يا أمي، لقد لعقتها كلها‬ ‫آسف جداً يا أمي، لعقت الجبنة‬
‫لا أستطيع التوقف عن لعق جبنته‬ ‫أنا آسف جداً، فلنبق هادئين‬
‫القليل من الصلصة الحارة‬ ‫الكثير من الصلصة الحارة، هذا رائع‬
‫- نكاد ننتهي‬ ‫- "وجبة تليق بملك"‬
‫المخلل... نعم مخلل (برانستون)‬ ‫أنت تحبه‬
‫- نكاد ننتهي‬ ‫- "وجبة تليق بملك"‬
‫- لم نفعل هذا قط‬ ‫- نعم، انتهينا‬
‫- أظن أن هذا جيد‬ ‫- "وجبة تليق بملك"‬
‫- لا، هذا مشروب صحي‬ ‫- "وجبة تليق بملك"‬
‫- هذا جيد حقاً‬ ‫- "وجبة تليق بملك"‬
‫"وجبة تليق بملك، وجبة تليق بملك"‬
‫- انتظري، انتظري، "وجبة تليق بملك"‬ ‫- لن أشرب هذا، لن أشرب هذا‬
‫"وجبة تليق بملك"‬
‫لا، لا، أرفض هذا‬
‫اشرب‬
‫ستكون الأمور بخير، صحيح؟‬ ‫أعني، نحن على وفاق‬
‫- صحيح؟‬ ‫- اشربه وحسب‬
‫يا إلهي!‬
‫الملوك لا يضعون قبّعات سخيفة‬
‫- الملوك يضعون التيجان‬ ‫- لا أستطيع شرب المزيد‬
‫- إذن لا تشرب، ضع تاجك يا سيدي‬ ‫- لا، لا، لا، لا‬
‫- لا، لا، لا‬ ‫- ضع تاجك‬
‫- لا، لا، لا!‬ ‫- سأضعه أنا إذن‬
‫- يا إلهي! أمي!‬ ‫- الملك‬
‫- وداعاً يا أمي‬ ‫- وداعاً يا حبيبي‬
‫- شكراً على قطرة العين، نعم‬ ‫- سأقوم ببعض الأعمال‬
‫- حسناً، ستكونين بخير، ستكونين أمّاً‬ ‫- وداعاً‬
‫وداعاً، سُررنا برؤيتكم‬
‫- اذهبوا‬ ‫- يا لها من مضيعة للوقت!‬
‫- نعم، لا أعرف إن كان لدينا وقت يا (كون)‬ ‫- سيبقى (ستيوي)، سيصوت لبقاء الوضع الراهن‬
‫- إنهما معي هنا‬ ‫- دعني أتصل به‬
‫- لن يتصل بك، إنه لا يفعل ذلك‬ ‫- حسناً؟ (ستيوي)؟ نعم، سأذهب في أي وقت ومكان‬
‫حسناً، وداعاً، (بول) موافق، إنه مضمون‬ ‫إنه لا يثق بالتقنية الحديثة‬
‫(توم) يسأل إن كنا سنذهب لحضور‬ ‫جلسة توزيع المقتنيات‬
‫- هل يهمنا ذلك؟ أنريد الذهاب؟‬ ‫- هل سيكون (فرانك) و(كارل) هناك؟‬
‫- لأن هذا قد يكون...‬ ‫- لا أعرف، لا أعرف‬
‫- هل ينبغي علينا...‬ ‫- حسناً، سنختبئ في بيت أبينا‬
‫- إنه يفقد صوابه، لذا...‬ ‫- فلنفعل هذا‬
‫- فهمت‬ ‫- إلى إعادة توزيع المقتنيات، هيا بنا‬
‫- حسناً، هيا بنا‬ ‫- نعم، نحن قادمون‬
‫- إلى عرض التحف القديمة‬ ‫- نعم!‬
‫- مهلاً، مهلاً، لا أستطيع...‬ ‫- كيف حالك؟‬
‫- لا بأس‬ ‫- إلى بيت أبي‬
‫حسناً‬
‫أعرف أن العديد منكم لديهم مكان أهم‬ ‫يكونون فيه هذا المساء‬
‫لكن النظام بسيط جداً‬
‫بينما تتحركون في اتجاه عقارب الساعة‬ ‫في أنحاء الشقة‬
‫ضعوا ملصقاتكم على الأغراض التي ترغبون فيها‬
‫ملصق واحد لكل شخص على عدد من الأغراض‬ ‫أو عدة ملصقات على غرض واحد ثمين‬
‫حسناً، بعد ذلك‬ ‫سيضع المفجوعون الآخرون ملصقاتهم‬
‫وبعد جولتين لوضع الملصقات...‬
‫- نسميها "ج ل م"‬ ‫- حسناً‬
‫ستُعيّن الأغراض لأعلى مزاود على الملصقات‬
‫وعندما تكون مطالبات الملصقات متعادلة‬
‫سننتقل إلى جولة كسر التعادل‬ ‫لجولتيّ وضع الملصقات‬
‫- "ك ج ل م"‬ ‫- بعد ذلك‬
‫جميع الأغراض التي لم تُوضع عليها ملصقات‬ ‫ستُجمع وتُوزع بترتيب هجائي عكسي‬
‫باستثناء تلك التي وُضعت عليها‬ ‫ملصقات المفجوعين من الفئة الثانية‬
‫- هل الأمر واضح؟‬ ‫- بالتأكيد، إنه نظام جيد يا (كون)‬
‫حسناً، بدأت الجولة، هيا انطلقوا‬
‫- هذا لطيف، بدأت اللعبة‬ ‫- (كون)، أين الأوسمة؟‬
‫نعم‬
‫نعم، كانت هناك جولة أولى، جولة أولية‬
‫ومن كان حاضراً فيها؟‬
‫- أنا، وحدي‬ ‫- حسناً‬
‫حسناً، وهل يجب التخلص من كل هذا؟‬ ‫أعني، ألا تريدان...‬
‫أريد التخلص من كل شيء تقريباً‬
‫هناك أثاث رائع جديد سيصل‬ ‫كأريكة رائعة عليها رسم جلد البقر‬
‫رائع، (كون)، ألا تريد‬ ‫الاحتفاظ بأكثر من هذا لأجل...‬
‫ما نخطط له، إذا استقر أمر (مينكن)...‬ ‫نحن في الواقع نناقش فكرة...‬
‫أنا لديّ قراءة مسرحية بعد ٦ أو ٨ أشهر‬
‫و(كون) سيذهب إلى (سلوفينيا)‬ ‫وأنا سأعمل في المسرحية، لذلك سأحاول...‬
‫نعم، نحن متحمسان لمعرفة‬ ‫كيف ستضيف العلاقة عن بُعد بُعداً آخر...‬
‫- نعم، تضيف بعض الإثارة‬ ‫- هذا مثير‬
‫بينما نتوغل أكثر في حياتنا الزوجية‬
‫نعم، هذا مثير، أظن أنهم يسمون هذا‬ ‫"لهفة الأسبوع الثاني"‬
‫- (روم)، نحن متحمسان لذلك‬ ‫- نعم؟ نعم‬
‫هل سمعتم أحدث الأخبار‬ ‫بشأن مسألة محكمة (ويسكونسن)؟‬
‫- عفواً، مسألة ماذا؟‬ ‫- إنها مشكلة مؤقتة‬
‫- مشكلة مؤقتة لـ(جاريد) كم أظن‬ ‫- حسناً‬
‫نعم، وربما لا يفوز (مينكن) بالرئاسة‬
‫وبالتالي، ربما يمكنك الاحتفاظ‬ ‫بكل شيء، صحيح؟‬
‫أظن أنني سآخذ فتاحة الرسائل هذه‬
‫- ما هذا؟‬ ‫- عشاء افتراضي مع أبي‬
‫- ماذا؟ منذ متى حدث هذا؟‬ ‫- لا أعرف قبل كم أسبوع‬
‫"ها نحن نبدأ، (غور)، (دول)، (بوش)"‬
‫- "(مايك دي)"‬ ‫- هل يعدد... أهذه قائمة الخاسرين؟‬
‫- نعم‬ ‫- "(مونديل)، (كارتر)"‬
‫- تباً!‬ ‫- "(فورد)، ليس (لينكون) بالنسبة إلي"‬
‫"(هيبي جورج)، (همفري)، (سينت باري)"‬
‫"(ديك ذا باد)، (ويلكي)، (لاندون)، (هوفر)‬ ‫(آل سميث) من الـ(فاتيكان)"‬
‫"(ديفيد كوكس)، (هيوز)، (تافت)، (بريان)"‬
‫"(مارتن فان بيورين)، (وايت)‬ ‫(تيبيكانو) العجوز، (كلاي)"‬
‫"مرحباً يا (جيه كيو إيه)"‬
‫- كم انتخابات خسرت اليوم؟‬ ‫- "كم انتخابات خسرت اليوم؟"‬
‫"(كلينتون) الأول"‬
‫- لكن ليس الأسوأ‬ ‫- "لكن ليس الأسوأ"‬
‫"اخترناك مرتين، (جيفرسون)، (آدامز)‬ ‫كلاهما لطيفان جداً"‬
‫- "رائع جداً"‬ ‫- نعم‬
‫لا أصدق أنه ما زال يستطيع عمل ذلك‬
‫- "حسناً، من التالي؟ (جيري)؟"‬ ‫- "نعم"‬
‫- "ألقي قصيدة (ليمريك)، (جيري)، (ليمريك)"‬ ‫- "حسناً، حسناً"‬
‫"أعلنت الوريثة: أوقات راحتي أعز عليّ من كنزي"‬
‫"لأنني أستطيع فيها مضاجعة طاقم (هارفرد) كله"‬
‫"إنهم بطيؤون، لكن ذلك يطيل مدة المتعة"‬
‫"حسناً، حسناً‬ ‫أقدم إليكم أيها السيدات والسادة"‬
‫- "أنا "إبريق شاي صغير"‬ ‫- "حسناً"‬
‫- "على طريقة السيد (لوغان روي)"‬ ‫- "رائع، فلنر هذا"‬
‫"يا إلهي! إنها المفضلة لديّ"‬
‫"أنا إبريق شاي صغير، اذهب إلى الجحيم!"‬
‫"قصير وبدين، ماذا قلت عني؟"‬
‫"ها هو مقبضي، وها هي فوهتي"‬
‫"عندما أسخن تسمعونني أصيح"‬
‫"(فرانك فيرنين) أحمق‬ ‫و(كارل ميلر) ألماني لعين"‬
‫- "أبي لم يحبها"‬ ‫- "بلى، أحبها"‬
‫- "إنها مبتكرة"‬ ‫- إنها جيدة‬
‫"حسناً، (كارل)، هيا، غنها"‬
‫- "غنها"‬ ‫- "نعم يا (كارل)، هيا"‬
‫"أريد نسخة من هذا، غنها"‬
‫- "لا شيء غير الهموم حولنا"‬ ‫- "أريد نسخة من هذا"‬
‫- "أنا أصور، أنا أصور"‬ ‫- "في كل ساعة تمر"‬
‫"ما أهمية حياة الرجل لولا النساء"‬
‫- "أنت تفسد الأغنية يا (كارل)"‬ ‫- "الأعشاب الخضراء تنمو"‬
‫"الأعشاب الخضراء تنمو"‬
‫"أجمل الساعات التي قضيتها"‬
‫- "قضيتها بين النساء"‬ ‫- "اسمعيه يا (كيري)، إنه يشوهها، يشوهها"‬
‫"الفقراء قد يطاردون الثراء"‬
‫"ورغم ذلك قد يهرب منهم الثراء"‬
‫"ورغم أنهم يحققونه بسرعة"‬
‫"لا تستطيع قلوبهم الاستمتاع به"‬
‫"الأعشاب الخضراء تنمو"‬
‫"أجمل الساعات التي قضيتها"‬
‫"قضيتها بين النساء"‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬
‫مرحباً، نعم‬
‫هل أنت بخير؟ ألن تُفصل من العمل؟‬
‫- لا أظن ذلك، لكن، حظاً طيباً‬ ‫- لا‬
‫لا، لا، لا، كل ذلك انتهى‬
‫- صحيح؟‬ ‫- نعم‬
‫نعم، (ماتسون) كان يماطلني‬ ‫أو ربما غير خطته‬
‫لكن، بكلا الحالتين، لن أكون أنا‬
‫نعم‬
‫حسناً، هل أنت متأكدة؟‬ ‫أعني.. هل ذلك... ماذا...‬
‫- هل ذلك صحيح؟‬ ‫- نعم، (غريغ) أخبرنا‬
‫نعم‬
‫يا إلهي! يا إلهي! من كان ليظن هذا؟‬
‫هذا... هذا فظيع‬ ‫إذن، من تظنين... من سيكون في رأيك؟‬
‫- مثلاً...‬ ‫- لا أعرف‬
‫ربما صديق له في المجال التقني‬ ‫رجل ناجح، ربما (لورانس)‬
‫- تباً!‬ ‫- نعم‬
‫تباً له!‬
‫نعم، ربما ينبغي أن تصوتي له‬ ‫إن كان كل شيء قد حُسم‬
‫- لا أعرف، صحيح؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫لا، لا، كنت فقط أفكر إن كان...‬ ‫لا، لا‬
‫حسناً يا (شيف)، ربما يجب أن تعرفي‬
‫إنه أنا‬
‫أنت؟‬
‫نعم، الأفضل أن تعرفي، أعني...‬
‫- هراء‬ ‫- ستكتشفين الأمر... ستعرفين أنني سأكون...‬
‫أظن...‬
‫نعم، وأنا... ربما، أتساءل‬ ‫إن كانت فكرة جيدة أن...‬
‫تباً لك! حقاً؟‬
‫تباً لك!‬
‫- نعم‬ ‫- ماذا؟ أنت...‬
‫يا إلهي! أنت...‬ ‫هل اختار شخصاً يتحكم به؟‬
‫نعم، ربما عليّ حقاً أن أصوت له‬
‫- نعم، ربما...‬ ‫- بربك!‬
‫أنا أعرفك، أما كنت ستفعلين هذا‬ ‫لو كان الوضع معكوساً؟‬
‫أتعرف شيئاً؟ بالتوفيق‬
‫بالتوفيق أيها الوغد‬
‫لأن لدينا الأعداد، حظاً لعيناً طيباً‬
‫- إنه (توم)‬ ‫- ماذا؟‬
‫- إنه (توم)‬ ‫- (توم)؟‬
‫نعم، فلنذهب، فلنذهب من هنا‬ ‫فلنراجع أرقامنا‬
‫- هيا بنا‬ ‫- خدعنا الرجل الأقرب‬
‫مرحباً يا (غريغ)، أيمكننا التحدث؟‬
‫- نعم‬ ‫- أريد التحدث إليك الآن، هل تسمح؟‬
‫- مسألة تكتيكية متعلقة بالشركة‬ ‫- مرحباً يا (توم)‬
‫- مرحباً‬ ‫- إلى اللقاء‬
‫- نعم، هنا‬ ‫- في الحمّام؟‬
‫- نعم، ادخل‬ ‫- حسناً‬
‫هل تحدثت؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- هل أخبرتهم؟‬
‫أيها الوغد، كنت على وشك الحصول عليها‬
‫والآن لديهم فرصة لتوحيد معارضتهم‬ ‫أيها الوغد‬
‫- لا، لا أظن أن...‬ ‫- أيها... أيها الوغد الأحمق‬
‫أيها الوغد الحقير القذر‬
‫تباً لك!‬
‫مشكلة، مشكلة كبيرة جداً‬
‫حسناً، استيقظوا أيها الزومبي‬ ‫حان الوقت للعمل، هيّا!‬
‫الهواتف، أريد رؤية الهواتف اللعينة‬
‫وأين (فرانك)؟ علينا الاتصال بـ(فرانك)‬
‫- اتصل بـ(فرانك) وتأكد من أنه معنا‬ ‫- حسناً، نعم، في الحال‬
‫- حسناً، أين (إيبا)؟‬ ‫- نعم؟‬
‫- (إيبا)!‬ ‫- أنا هنا‬
‫- (ستيوي)؟‬ ‫- نعم، متأرجح‬
‫- إنه وغد متأرجح‬ ‫- حسناً‬
‫حسناً، فلنذهب إليه، فلنتحدث إليه‬
‫حسناً، صمت في البلاط‬
‫صمت في الشوارع‬
‫أكبر أحمق في (إنجلترا) على وشك أن يتحدث‬
‫- سأدخل إلى مكتبي‬ ‫- حسناً‬
‫- (كلير)، هل لديّ رسائل؟‬ ‫- مرحباً، كيف حالك؟‬
‫هل تظنين أنكم ستستطيعون إيقاف الصفقة؟‬
‫رائع، أظن أن ذلك رائع‬
‫فرصة لتغيير الثقافة، والغدر‬ ‫حقبة جديدة، وكنت أتساءل...‬
‫فقط بيني وبينك وقبل أن تحتدم الأمور‬
‫ربما جزء من ذلك التغيير‬ ‫يكون التخلص من (هيوغو)‬
‫أردت فقط التمهيد لذلك، هذا كل شيء‬
‫حسناً‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬
‫- صباح الخير، صباح الخير‬ ‫- تهانينا‬
‫نعم، شكراً‬
‫- يبدو أنهم سمعوا أنهم في خطر‬ ‫- نعم‬
‫- لم أر (فرانك) يجري هكذا قط‬ ‫- حسناً، أيمكننا المساعدة في تجهيز الأسس؟‬
‫ستكون هزيمة كبيرة مدوّية، لذا...‬ ‫نعم، صفقة (غوجو) ستُلغى‬
‫و(فرانك) قد يسحب صوته‬ ‫أو قد يضغطون ويتعرضون للمهانة‬
‫- لذا، نعم‬ ‫- يوم حافل جداً في الشركة، صحيح؟‬
‫نعم، إنه كذلك حقاً، نعم‬
‫- سأعطيك المواد‬ ‫- حسناً‬
‫تفاصيل التمويل على خلفية مقال المجلة‬
‫- نعم، إنها...‬ ‫- نعم، لا يهم‬
‫إنه ليس كرسياً سحرياً، نعم، اجلس‬
‫- حسناً...‬ ‫- مرحباً، ما الأخبار؟‬
‫مرحباً، ضمنا التصويت، حسناً؟‬
‫- لقد ضمناه‬ ‫- لكن هل أنت معنا؟ أنت معنا، صحيح؟‬
‫لدي أسئلة معينة عن ركوب قطارك‬ ‫لكني شخص أناني، لذا...‬
‫- نعم‬ ‫- هل ندعو (ستيوي)؟‬
‫نأخذه إلى الداخل معنا‬ ‫كمدير غير تنفيذي، مجرد ناشط‬
‫مدير؟ أيها الرفاق‬
‫أنا أحب الجنس الغريب والمخدرات السيئة‬ ‫أنا شخص معقد جداً‬
‫هراء، هراء‬
‫أنت تحب البانكيك والوافل‬ ‫وتقبّل الرجال في (مولي)‬
‫أنت لست شريراً‬ ‫أنت في الحقيقة رجل رائع‬
‫- دعنا نجهزك لهذا‬ ‫- لم لا نفكر في الأمر، حسناً؟‬
‫و(شيف)‬
‫أظن أننا إذا أعطينا (ساندي) دفعة صغيرة‬ ‫فقد تغير موقفها‬
‫حسناً، رائع‬
‫ممتاز، هيا بنا‬
‫- وأنت قمت بعمل رائع‬ ‫- نعم‬
‫المدير (ستيوي)، يعجبني ذلك‬ ‫هل يعجبك يا (شيف)؟‬
‫- ماذا تفعل هنا؟‬ ‫- هلا نذهب؟‬
‫- من؟‬ ‫- (جيري)، ماذا تفعل هنا؟‬
‫لا أعرف، أظن أننا سندفع لها تعويضاً كبيراً‬ ‫لذا، النقاش لم ينته، حسناً؟‬
‫لا أريد رؤيتها؟‬ ‫أيجوز حتى أن تكون هنا؟‬
‫نعم، بالطبع، دعنا نطردها‬
‫نعم، لا أظن أنني أريد رؤية أحد‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- نعم، أظن أنني سأتصل‬
‫أظن أنني سأصوت بالهاتف، أظن أنني... نعم‬
‫لا أريد أن...‬
‫نعم، أظن...‬
‫الناس يعرفون أنك هنا‬
‫إنه إظهار للقوة‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫نعم، يبدو أفضل مما ظننت‬
‫يبدو أفضل كثيراً‬
‫نعم، إنه أفضل، نعم‬
‫نعم، أشعر بأن الناس سيتساءلون...‬
‫لماذا ليس أنا؟ أتفهمني؟‬
‫- لأن...‬ ‫- بالطبع، أعني...‬
‫كان من الممكن أن تكون أنت يا (روم)‬
‫كان من الممكن أن تكون أنت بسهولة‬ ‫إنها مجرد مشاكل هامشية تتعلق بالتقديم‬
‫أنت لديك قدرات رائعة، وسائل التواصل، صحيح؟‬
‫صحيح، نعم‬ ‫لكن كما تعلم، الصورة المرئية‬
‫هذا غباء، لكن الغرز‬
‫- إنها غرز جيدة، إنها جيدة‬ ‫- هذا الأمر يتعلق بالمرئيات ٩٠ بالمئة‬
‫وإذا ظن الناس أنني جبنت‬ ‫فأظن أنني لا ينبغي أن...‬
‫- نعم‬ ‫- نعم، لا أستطيع، لا، لا أستطيع، لأن...‬
‫أبدو بمظهر جيد‬ ‫لا بأس بهذا الجرح، لذا...‬
‫إنه سؤال غبي، لكن...‬
‫لماذا لست أنا؟‬
‫(روم)‬
‫حسناً‬
‫يا إلهي! تباً!‬
‫اللعنة!‬
‫أيها الوغد اللعين!‬
‫- تباً! أنا أحبك‬ ‫- أنا أكرهك‬
‫سنكون بخير، حسناً؟‬
‫- تباً، انفكت الغرز‬ ‫- سنبلي بلاءً حسناً‬
‫العمل الجماعي يحقق الأحلام‬
‫كان من الممكن أن تكون أنت‬
‫"(تايم)، تنمية الإمبراطورية"‬
‫(سايمون)، كيف حالك؟ تسرني رؤيتك‬ ‫شكراً لوجودك هنا‬
‫- (يوان)، أفخم مشروبات (نيويورك)؟‬ ‫- بالتأكيد‬
‫- شكراً لك‬ ‫- حسناً، فلنبدأ هذا الاجتماع‬
‫أعرف أن المديرين كلهم حاضرون‬
‫الأجندة وملفات المعلومات تم توزيعها‬ ‫وأحب أن أعتبر أنها قُرئت‬
‫لدينا عرض منقح نفكر فيه من مجلس إدارة (غوجو)‬
‫وقمنا بالكثير من العمل لنصل إلى نقطة‬ ‫نحن مستعدون فيها للتوقيع إذا وافق المجلس‬
‫وكما تعرفون أيضاً بالطبع‬ ‫سنسمع بدائل استراتيجية من الرئيسين التنفيذيين‬
‫عرضنا المشاكل وسمعنا من مستشارينا‬ ‫عن عرض (غوجو) في الجلسة السابقة‬
‫- والآن، أريد تسليم الكلمة لـ(كيندل)‬ ‫- نعم، عرض (غوجو)‬
‫نعم، هذه الصفقة صفقة سيئة‬
‫عرض (غوجو)‬
‫كنا فخورين بالتوصل إليها أنا و(روم)‬ ‫ونعرفها تماماً‬
‫لكنها صفقة سيئة وإذا أردتم المضي فيها‬ ‫فعليكم فصلي وإيجاد شخص يكمل معكم‬
‫حسناً؟‬
‫أظن، لديكم الملفات هنا‬ ‫وفيها الهياكل التنظيمية والخيارات المالية‬
‫وهو ملف جيد، وضعنا خطة رائعة‬ ‫و(غوجو)... (ماتسون) سينهزم‬
‫نعرف ذلك‬
‫لذا، اسمعوا، اسمعوا‬
‫نحن نعرف بعضنا بعضاً‬
‫لقد تحدثت إليكم جميعاً‬
‫وأنا أحب وأحترم كل واحد فيكم‬
‫لكن لا أحد سيغير رأيه هنا، صحيح؟‬
‫لذلك أقترح أن ننتقل إلى التصويت‬
‫- ونتخلص من هراء (غوجو)، دعونا نتغلب عليهم‬ ‫- (كين)‬
‫ماذا؟ أتريدني أن أقرأه‬ ‫حسب الإجراءات القانونية؟ بربك!‬
‫- لدينا الأصوات الكافية‬ ‫- أفضّل... (سايمون)‬
‫فلنفعل هذا لأجل أبي أيها الرفاق، حسناً؟‬
‫هل سيعترض أحد‬ ‫على الانتقال مباشرة إلى التصويت؟‬
‫- لا‬ ‫- لا‬
‫حسناً‬
‫إذن، نعم، أظن أنها صفقة جيدة‬
‫لا أستطيع بضمير مرتاح كعضو في مجلس الإدارة‬ ‫التصويت بطريقة أخرى‬
‫- (سونيا)‬ ‫- نعم‬
‫- (ديان)؟‬ ‫- نعم‬
‫- (كيندل)؟‬ ‫- تعرف صوتي، لا لـ(غوجو)‬
‫نعم‬
‫ونعم، نحن نريد ترك الشركة‬
‫لا، أنا ضدها‬
‫أولاً، لا تؤذ أحداً‬
‫لا‬
‫أنا مع (كين)، أصوت بـ"لا"‬
‫(رومان)؟‬
‫- لا‬ ‫- هذا صحيح‬
‫(شيف)؟‬
‫هذا... هذا... أمهلوني قليلاً فقط‬
‫- (شيف)؟‬ ‫- (شيف)؟‬
‫الأمور على ما يُرام، أرجو المعذرة‬ ‫سأعود في الحال‬
‫أمهلونا قليلاً من فضلكم‬
‫- مع صوت (بول) النتيجة الآن ٦ مقابل ٦‬ ‫- يا إلهي!‬
‫٦ مقابل ٦‬
‫تباً!‬
‫- هل... هل أنت بخير؟‬ ‫- أنا فقط...‬
‫- حصلنا عليها، اسمعي‬ ‫- نعم، نعم، نعم‬
‫- حصلنا عليها، حسناً؟ هل أنت خائفة؟‬ ‫- لست خائفة‬
‫- هل أنت مريضة؟‬ ‫- لا، لست خائفة‬
‫حسناً، هل أنت بخير؟‬ ‫- نعم، لكن أيمكنكما تركي قليلاً من فضلكما؟‬
‫اذهبا من هنا، أحتاج إلى دقيقة‬
‫- أريد أن أفكر‬ ‫- حسناً‬
‫تفكرين في ماذا؟‬ ‫فيما إن كنت تريدين أن نحتفظ بالشركة‬
‫أم نسلمها إلى (توم)‬ ‫وذلك الوغد الذي قتل والدنا؟‬
‫ربما أكون غيرت رأيي‬
‫ماذا تقولين؟‬
‫أنا جيد لهذه الشركة‬ ‫أنا جيد لنا‬
‫إذا صوتنا كلنا فسنحتفظ بسيطرتنا عليها‬ ‫وإن لم نفعل فسينتهي كل شيء إلى الأبد‬
‫سأخبرك بشيء، أنا مثل عجلة مسننة‬ ‫صُنعت لتناسب آلة واحدة فقط‬
‫إذا لم تدعيني أفعل هذا...‬ ‫إنه الشيء الوحيد الذي أعرف كيف أقوم به‬
‫- الأمر لا يتعلق بك وحدك‬ ‫- أعرف‬
‫- نعم، أنت لست أهم واحد فينا‬ ‫- لا أعتبر أنني كذلك‬
‫بلى، تعتبر نفسك كذلك، بلى، بلى‬ ‫تعتبر نفسك كذلك‬
‫لكن صدقاً يا (شيف)‬ ‫من الجنون ألا تدعيني الآن...‬
‫أعني... إنه غباء‬
‫كلنا سنحظى بشيء هنا‬ ‫أنت تصوتين ضد نفسك، أتدركين ذلك؟‬
‫(شيف)، (شيف)، استمعي إليّ، رجاءً‬
‫أتوسل إليك، اسمعيني، أستطيع عمل هذا‬
‫- لا أظن أنك ستكون جيداً فيه‬ ‫- ماذا؟ أنا لا أصدقك، لا أصدقك‬
‫لا أظن، لا أظن أنك ستكون جيداً‬ ‫في هذا العمل‬
‫بحق الجحيم يا (شيف)!‬ ‫بحق الجحيم!‬
‫- ماذا يحدث؟‬ ‫- النتيجة ٦ مقابل ٦، و(شيف) لم تصوت‬
‫هذا ليس منطقياً، أين المنطق في هذا؟‬
‫أنا فقط لا أظن أنك ستكون جيداً‬ ‫في هذا المنصب‬
‫أشعر بأني...‬ ‫إذا لم يُتح لي عمل هذا‬
‫أشعر بأني...‬
‫سينتهي الأمر، ربما... ربما أموت‬
‫(شيف)، أيمكننا الذهاب إلى تلك الغرفة؟‬ ‫أيمكنك التصويت وحسب؟‬
‫أرجوك!‬
‫لا يمكنك أن تكون رئيساً تنفيذياً‬ ‫لا يمكنك، لأنك قتلت شخصاً‬
‫- ماذا... أيّهم؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫- أي...‬ ‫- مهلاً، ماذا تعني؟ "أيّهم؟"‬
‫أيعني ذلك أنك قتلت أناساً كثيرين‬ ‫لدرجة أنك نسيت عمن نتحدث؟‬
‫تلك... تلك ليست مشكلة‬
‫- لم يحدث ذلك الأمر‬ ‫- لم... ماذا تعني؟‬
‫- إنه مجرد شيء قلته، لقد اختلقته‬ ‫- اختلقته؟‬
‫نعم، أنا... كانت أوقاتاً عصيبة لنا‬ ‫وأظن أنني...‬
‫تعرفين، ألّفت قصة من لا شيء‬ ‫لأنني أردت أن نوثق علاقتنا في لحظة صعبة‬
‫- مهلاً، كانت خدعة؟‬ ‫- لا، لا، كان هناك طفل، كان هناك طفل‬
‫- إذن، كان هناك طفل‬ ‫- لكني كنت قد دخنت مارغوانا وشربت جعة‬
‫- لم أدخل حتى في السيارة، ليس...‬ ‫- انتظر، ماذا؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- استأت من ذلك ودفنته في ذاكرتي‬
‫أنا نظيف تماماً، يمكنني القيام بهذا‬
‫- مهلاً، هل حدث أم لم يحدث؟‬ ‫- لم يحدث‬
‫لم يحدث، أنا حتى لم أكن هناك‬
‫لم يحدث‬
‫بربك!‬
‫صوّتي لي‬
‫أرجوك، صوّتي لي‬
‫(شيف)، صوّتي لي‬
‫- لا، لا، لا‬ ‫- بلى، (شيف)، لا تفعلي هذا‬
‫- لا يمكنك عمل هذا يا (شيف)‬ ‫- بالتأكيد لا، بالتأكيد لا‬
‫- لا‬ ‫- لماذا؟‬
‫- لا... لماذا؟‬ ‫- فقط...‬
‫أنا أحبك، أنا حقاً أحبك‬ ‫لكني لا أستطيع تحملك‬
‫- هذا مقزز، إنه مقزز‬ ‫- مقزز؟‬
‫- أنت مقززة، أنت قاسية‬ ‫- ماذا؟‬
‫إنه جنون، إنه حتى ليس منطقياً‬
‫- أنا الابن الأكبر‬ ‫- يا إلهي!‬
‫- أنا الابن الأكبر‬ ‫- لست كذلك‬
‫وهذا الأمر مهم له‬ ‫لقد أراد لهذا أن يستمر‬
‫لكن هي التي ستستمر سلالته بها‬
‫- ماذا؟ أنا سلالته، كلنا سلالته‬ ‫- لا، أنا أعني أنك إن كنت ستستخدم ذلك العذر‬
‫- كان رأي أبي أن أولادك ليسوا حقيقيين‬ ‫- ماذا قلت؟‬
‫- إنهم ليسوا حقيقيين‬ ‫- (روم)‬
‫هذا هو ما قاله أبي‬ ‫أنا فقط أقول ما قاله أبي‬
‫لا تقله أيها الوغد القذر‬
‫إنهما طفلان عشوائيان، أحدهما غريب الأطوار‬
‫والآخر نصفه من (رافا) ونصفه الآخر‬ ‫من عامل ما، صحيح؟‬
‫- ما هذا؟ أفلته‬ ‫- ماذا قلت؟‬
‫- ماذا تفعل؟ توقف! بحق الجحيم؟‬ ‫- ماذا قلت؟‬
‫- ليس لديك أولاد‬ ‫- (شيف)، لا، لا تفعلي هذا‬
‫- لا تفعلي هذا يا (شيف)‬ ‫- توقف، إنها حامل أيها القذر‬
‫ابتعد عني‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- هل أنت جاد؟‬
‫- (شيف)، لا، انتظري، (شيف)، انتظري‬ ‫- تباً لك!‬
‫- هلا تتركها!‬ ‫- طفل لعين!‬
‫فلنتحدث إلى (فرانك)‬
‫فلنعرض الأمر على (فرانك)‬ ‫ما زال بإمكاننا عمل هذا‬
‫- هراء، لا فائدة من هذا، توقف‬ ‫- لا، ثمة شيء هنا‬
‫- هناك مخرج، ما زال بإمكاننا...‬ ‫- لا، لا! تباً لكل شيء!‬
‫إنها أجزاء من صمغ وعروض تافهة‬ ‫وأخبار زائفة، تباً...‬
‫بربك!‬
‫- الأمر بيدنا، ما زال بإمكاننا عمل هذا‬ ‫- يا إلهي! إنه غير مهم، حسناً؟‬
‫إنه غير مهم، إنه غير مهم، توقف!‬
‫لا، لا! لا، لا، لا، هذا...‬
‫اسمع، نحن هراء‬
‫- نحن لسنا هراء‬ ‫- نحن هراء، أنت هراء‬
‫أنت هراء، وأنا هراء وهي هراء‬ ‫كل شيء لا قيمة له‬
‫أقول لك هذا لأنني أعرفه، حسناً؟‬
‫نحن لا شيء‬
‫حسناً‬
‫مرحباً، المعذرة‬
‫أين وصلنا؟‬
‫- (كين)‬ ‫- كنت أفكر أن علينا... ربما...‬
‫تأجيل الاجتماع وإعادة... إعادة...‬
‫(كين)، انتهى الأمر يا (كين)‬
‫سبعة مقابل ستة‬
‫بعنا لـ(غوجو)، لم تعد لك‬
‫تم الأمر‬
‫حسناً‬
‫ما رأيك؟ نتقاعد ونقبض مكافأة ضخمة؟‬
‫- أو نبقى جولة أخيرة‬ ‫- بربك!‬
‫ما رأيك؟‬
‫- رأيي أنه كان علينا التخلص منه منذ البداية‬ ‫- حسناً، هذا مفروغ منه‬
‫- مرحباً يا (ستيوي)‬ ‫- أنا سعيد لأجلك‬
‫- أقدّر لك هذا، نعم، سنتحدث‬ ‫- فلنفعل هذا‬
‫مرحباً، هذا رائع‬
‫الفاشلون لا ينتصرون أبداً‬
‫كنت آمل دائماً...‬
‫- دعنا نتحدث، أنا رجلك‬ ‫- أين (كارولينا)؟‬
‫(كارولينا)؟ إنها...‬
‫- تهانينا يا (توم)‬ ‫- شكراً لك‬
‫- أردت تهنئتك‬ ‫- شكراً‬
‫نعم...‬
‫- (توم)، هذا رائع‬ ‫- مرحباً، مراعٍ جديدة، صحيح؟‬
‫- هذا صحيح‬ ‫- هذا هو‬
‫نعم، كيف تبدو الأمور؟‬
‫حسناً‬
‫- الخطط؟ التخطيط؟‬ ‫- نعم، أريد التحدث إلى (جيري)‬
‫نعم، (جيري) تفهم الأمور‬ ‫ولا تخاف من المجهول‬
‫ومن أيضاً؟‬
‫(فرانك) سيذهب، (كارل) سيذهب‬
‫لا أحتاج إلى إزعاج هذين الوغدين المسنين‬
‫أنت!‬
‫لقد أفسدت الأمر، أردت أن تكون معهما‬
‫(ماتسون) يكرهك‬
‫يريد أن تذهب‬
‫تباً!‬
‫أنت وغد لعين‬
‫لكني معك‬
‫لديّ ما يكفي للاحتفاظ بك‬
‫سأحتفظ بك‬
‫حسناً، حسناً، مرحباً، مرحباً‬
‫- هل أنت جاهز؟‬ ‫- حسناً، يبدو أن هناك خللاً في التواصل‬
‫- لا أمانع توقيع الاتفاقية، لا أحتاج إلى إقناع‬ ‫- جيد‬
‫- لا بأس بهذا، لكني...‬ ‫- نحتاج إلى أن تدخل الآن لنكمل المراسيم‬
‫- أحضر لي الورقة وسأوقعها‬ ‫- رجاءً يا (رومان)، سنفعل هذا على المكتب‬
‫- هل يجب أن أكون معه في الغرفة لتوقيعها؟‬ ‫- هذا دورك كرئيس تنفيذي‬
‫- صورة واحدة سريعة وتنتهي‬ ‫- الصورة؟ قلت لك إنني لا أريد صوراً‬
‫فلنلتقط... حسناً، فلنفعل هذا‬ ‫لا، لا، فلنفعل هذا‬
‫التقطوا صورة، التقطوا كل الصور التي تريدونها‬ ‫ها أنا، انظروا كيف أذهب‬
‫- يوم حافل، صفقة جيدة، صفقة جيدة‬ ‫- حسناً، رائع‬
‫- رائع‬ ‫- حسناً، ها نحن، شكراً‬
‫- حسناً‬ ‫- بسرعة، بسرعة يا (رومان)‬
‫جيد‬
‫ما سياسة الإرجاع في هذا، بالمناسبة؟‬
‫- تهانينا‬ ‫- شكراً، شكراً‬
‫- أحبك يا (رومان)‬ ‫- شكراً لك‬
‫حسناً، فليأت (فرانك) و(كارل) هنا‬ ‫صورة جماعية هنا مع فريق (غوجو)‬
‫(فرانك) و(كارل)، حسناً‬
‫اقتربوا أكثر من فضلكم، اقتربوا أكثر‬ ‫ابتسامة لطيفة، رائع‬
‫- ١، ٢، ٣، هذا هو الفريق الجديد، رائع‬ ‫- (يسوع) وحواريوه‬
‫حتى (يهوذا) في الغرفة‬
‫- هذا جيد‬ ‫- هذا جيد‬
‫- حسناً‬ ‫- أتريدون صورة لـ(غوجو) فقط؟‬
‫نعم، صورة لفريق (غوجو)‬ ‫صورة (غوجو)، حسناً، أنتم الثلاثة فقط‬
‫- حسناً‬ ‫- الفرسان الثلاثة‬
‫- هيا بنا، ١، ٢، ٣، رائع‬ ‫- حسناً‬
‫- فلنلتقط صورة فردية لـ(ماتسون)‬ ‫- حسناً، (لوكاس)‬
‫- حسناً‬ ‫- سأكون في السيارة بعد ٢٠ دقيقة‬
‫إذا أردت الانضمام إليّ‬
‫- حسناً، شكراً، شكراً‬ ‫- فلنحتفل‬
‫- فلنشرب‬ ‫- فلنحتفل‬
‫- نعم، شكراً‬ ‫- حسناً‬
‫لم لا توجد شمبانيا هنا؟‬
‫- هذا...‬ ‫- أحسنت، فلنتصافح‬
‫- "أنا معك، أنا معك..."‬ ‫- أحسنت‬
‫مرحباً‬
‫- تهانينا‬ ‫- لا، لا‬
.RaYYaN...سحب وتعديل
‫تمت الترجمة بواسطة شركة (ترجمة) المتحدة‬ ‫عمّان - الأردن‬