ماذا حدث؟
ما حدث لك؟
...ماذا حدث
...كل شيء بخير
تـرجـمـة وتـعـديـل || كــرار مـحـمـد ||
.كان من المفترض أن يكون احتفال
.جون. استدر الي
...تعلمين ، التخلي
.إنه أكثر شعور بدائي لدينا
.استدر وانظر إلي
...أمس
...في تلك القاعة
.لقد رأيت طفلة صغيرة
.أنا
.كانت تحدق بنا
...ما زالت تتألم ، لكن
.انظر
.لقد أظهرت لي خلاصنا
.نفط
.قولي لي ما هو شعورك
.عميقا بداخلك. ما تشعرين به حقًا
.لم يعجبني ابدا في المدرسة
.أنا أحب ذلك أفضل بكثير هنا
والسبب هو أنني أستطيع أن أفعل ما اريد
دون أن يفكر .أحد في أنني غريبه
، أنت لست غريبًا .لا تفكري في ذلك أبدًا
تتذكر تلك اللحظات عند غروب الشمس
التي شاهدناها معًا مرات عديدة؟
عندما يتحول كل شيء إلى نفس اللون؟
...الأشجار ، العشب ، يداك .يداك الصغيرتان. عيونك
اتذكري هذا اللون؟ ما هو؟
.أحمر - .أحمر -
وأنا أسميها "الأحمر .المطلق". وهذا ما أنت عليه
متى وصلت هذه الموسيقى الجديدة؟
.أمس
.اسم الملحن تشايكوفسكي
.قرأ آرون لي النوتات الموسيقية
.يتعلم بسرعة
.لديه موهبة في موسيقى
.لا. انت لديك موهبة موسيقى
الذي أعطاك إياه الرب لأنك
.حرمت من موهبة البصر
.آرون ، إنه هنا فقط ليجعلك تتفتح
...آدم
.العالم مقسم بين سادة وخدام
لم يضع الخالق أجناسًا مختلفة على الأرض
فقط حتى يتمكن .القوي من تدمير الضعيف
.هذا ما قاله الرئيس
.الرئيس غرانت لا يتكلم باسم الرب
وانت كذلك؟
.أنا صدى لحكمة الرب
.عود إلى بيتهوفن
هل رأيت والدنا؟
.لقد غادر المدينة منذ ساعة
غادر إلى أين؟
.إلمدال ، إلى البنك. مع سارا
طلبوا مني فتح مستودع .الأسلحة ، وأخذوا أسلحة إضافية
قالوا إن لديهم صفقة جيدة جدًا ، ولا .يمكن لأحد في إلمدال أن يقول لا
.لقد فقد عقله
إذا اكتشفت السيدة أنهم ،على ضفة مدينتها
.فسوف تقتلهم
.نحن بحاجة للغريب
الصلاة'
"غنوا والدي مع اطفالي"
.انشروا كلمة الرب
!الرب مخلصنا
.الحمد للرب - !تذكروا الكلمة -
!لا خطاه في هذه المدينة
.السيد دونوفان
.جون إليس
إلى ماذا ندين بهذه الزيارة؟
.حسنًا ، نحن هنا لنجعلك غنيًا
.أرى
.لو سمحتوا
لماذا اقتحمت منزلنا؟
.مرحبًا ، أنا أتحدث إليكم
.جئت للحصول على أموالي
أين تعلمت القتال هكذا؟
.لا يهم
هل أنت جيد مع كولت؟
.اجل
.حسنًا ، اليوم يومك المحظوظ أيها الغريب
.إذا ساعدتنا ، سأضاعف أموالك
.لكن لا تضغط على حظك
.تعال معنا
.سوف أكون ملعون
هل تعرف السيدة ثورمان أنك هنا؟
السيد دونوفان ، نحن .هنا لنعرض عليك صفقة
.نفط. من ارضىي
لا أفهم لماذا يجب .أن تشارك السيدة
.ما لدينا هنا هو مجرد تسرب سطحي
.هناك الكثير تحت الأرض
.كيف يمكنك ان تكون متأكدا
حسنًا ، مول لنا حفار .نفط وسنثبت لك ذلك
وفي رأيك ، سيد إليس ، كم ستحتاج؟
.ألفي دولار
وأنت تفهم ، لا يمكننا إعطاء
ألفي دولار لأي .رجل يمر عبر الباب
.حسنًا ، أنا لست مجرد رجل
.إذا كنا مخطئين ، فالأرض لك
لست مهتمًا بالتورط في نزاع على الأرض
.مع السيدة ثورمان - .ليس هناك خلاف -
ما نسيت السيدة ثورمان أن تخبركم به
...هو أنه
والدها أعطاني تلك .. .الحفرة القاحلة بعد الحرب
لديك أوراق بهذا المعنى؟
.كما توقعت الأمر أنا لدي
.الآن ، هذا أكثر إثارة للاهتمام
حسنًا ، إذا خرجت الان ، فسوف يستغرق الأمر بضع دقائق
.للحصول على وثائق القرض
.بالطبع
.ادخل
.سامحيني سيدتي ، السيد ليندون هنا
جون إليس وصائدته في .المدينة ، السيدة ثورمان
.لقد قدموا عرضًا في البنك
أرسلني السيد دونوفان إلى .هنا لمعرفة ما يجب القيام به
أي نوع من الاقتراح؟
.يقولون أنهم وجدوا بعض النفط .بحاجة الى قرض لاستخراجها
نفط؟ أين ، في بابل الجديدة؟
.يبدو ذلك ، سيدتي
.ارون
نعم، سيدتي؟
احصل على الإخوة فورست ، واطلب
منهم أن يجمعوا الأخوة .ويلتقون في الكنيسة
!الآن
.سنتدبر الامر
.أول مرة رأيت فيها جميعكم في المدينة
.حسنًا ، نحن هنا من أجل الحملة الصليبية
لهذا؟
كان والدي مدمنًا على الكحول .وكان يضرب أمي
.آسف حقا لذلك. سأراك في العرض
ماذا الآن؟
.الآن ننتظر
ستكون أموالكم جاهزة بحلول يوم الجمعة
يمكنك الحضور .بعد ذلك لتحصيلها
.الجمعة إذن
!ارجوك ان ارحل
!من هنا ، من هنا
!دعنا نذهب الان
!انسحبوا
!سارا للخيول. اركضي
.تعال معي
.سارة ، هيا ، سيكونون بخير
ما الذي يجري؟
.الكومانش ، هم قادمون
!سارا
أسرعوا ، نحن على .الأرجح في أراضيهم
.خذ حصان! اختبئ خلف تلك الصخور
! بسرعة - ماغي! اذهبي -
.هيا ، كارولين - ...لا أستطيع -
.بلا تستطيعين
تعالي. نحن فقط بحاجة .للوصول إلى تلك الصخرة
.انظري إليَّ
.سنموت هنا
لا تتكلمي هكذا ابدا سنكون بخير
.سيكون طفلك بخير. دعنا نذهب
.لا أشعر بالطفل
...لا أستطيع
.أعلم أنه مؤلم ، لكن لا يمكنك الصراخ
.نحن بحاجة إلى إيجاد الآخرين - .حسنا -
.فقط أغلق عيناك
.سارا ، أنزلي المسدس
.أعطني السلاح
.أعطني السلاح ، يا فتاة
.تعالي هنا ، أنا هنا
.انظري في وجهي، انظري في وجهي
انظري إلي ، لقد كنت شجاعة .لقد كنت شجاعة. انا بجانبك ،
.أنت تستخدم مسدس كولت جيدًا
.أنت حر أيها الغريب
.يمكنك الذهاب
.أنا لن أذهب إلى أي مكان
.لا يمكنني العودة خالي اليدين
ماذا هذا بحق الجحيم ؟ - .اجلس -
مارتي"؟" - !اجلس -
ماذا تفعل؟ - !لم يفعل أي شيء ، من فضلك -
اسكتي! أعطنا يا .سيدي مفاتيح الخزنة
.يا شباب ، هيا
!مفاتيح - !فقط اعطنا المال ، أيها الوغد -
لا اعطيك شيء أيها الاسود اللقيط .أنت مجرد عبد عديم الفائدة
ماذا كنت تقول؟
.لقد سمعتني ، انت أيها الأخرق
!مفاتيح
أيهما؟
هل تؤلم؟
!يا ​​إلهي
.شكرا لك أيها الطيف
.هذه هي لمشاكلك أيها الغريب
هناك مدينة بالقرب من المحيط الهادئ حيث يكون الجو دافئًا دائمًا
ولا تمطر أبدًا
.أراهن أنك ستصنع منزلًا جيدًا
...حسنًا ، أنا متأكد من أنه سيكون كذلك ، لكن
.أريد البقاء هنا في بابل الجديدة..
.لم يتغير شيء
.على الأقل عقل أبينا
.حسنًا ، لم ير المال بعد
، أنت هناك !تعال ، انزل. سريع
!مهلا ، هناك! تعال
.الجميع يجتمعون
، تعالوا ، تعالوا !تعالوا ، تعالوا ، تعالوا
ماذا يحصل؟
ما هذا؟
!اجل
حسنا؟ - .بارك الرب فيك يا سيدي -
!يرحمك الرب
.سارا
.سارا ، توقفي
.هذا انا
.انظري لحالك
.كلهم ماتوا
امي
...سامي... تيمي
...العم إيلايجا والعمة كارولين
.كلهم ماتوا
ومت أيضًا ، هناك .في تلك المزرعة
.لذا ، فقط اذهب
.اذهب غربا وانساني
.تعالي معي - .لا ، لن أغادر من هنا -
.أبدًا
.اذا انا كذلك
إذا اكتشف جون أنك قاتلت .من أجل الجنوب ، فسوف يقتلك
هل ستتزوجيه؟
.اجل
.أنقذ جون حياتي
.كان هناك في تلك الليلة ، التي لم تكن هناك
ماذا تفعل؟
.عليك ان تذهب - ماذا تفعل؟ -
!عليك ان تذهب
.لا أستطيع أن أسألك مرة أخرى
.استمري وقومي بذلك
.سوف يكتشفون من أنا ، على أي حال
.وسوف يشنقوني خارج منزلك الجديد
.ويمكنك أن تشاهديني أعلق
لذا من فضلك أطلقي النار .علي ، فقط افعلي
!افعليها
.فقط أطلقي النار على والدك
أنا مدرك تمامًا أننا فقدنا السيطرة .بالأمس. لقد فقدنا أرواح الأبرياء
، الليلة ، سرق شخص ما مصرفنا
.أنا متأكدة من أنهم كانوا أشخاصًا من بابل الجديدة
وأنا أعلم أن هناك .جاسوسًا في مزرعتنا
.دعونا لا نخطئ بشأن من هو المخطئ
لقد عرفت جون .إليس منذ أن كان صبيا
الشيء الوحيد الذي ، يحركه هو الكراهية
.حتى عندما يدعي أنه حب
.جون إليس فوضى
يريد هو وأطفاله وعاهره أن يمسحونا
من على وجه هذه الأرض ويسحبونا
.في مملكة الشيطان
.لا ، لن يفعل
.لن نستسلم أبدا
!أبداً
.سوف نقاوم
!نعم
.وسندمر ما يجب تدميره
!نعم
.دعونا نصلي
...ستة عشر ، سبعة عشر
...اثنين ثلاثة..
...شكرًا لك. السادس عشر
.حصلت على خاصتي
تريد البقاء في هذا المكان .يجب أن يكون لديك رؤية ،
.يجب أن يكون لديك أحلام
...رجل لا يحلم
.هذا هو الرجل الضائع..
.للأبد
.أخبرني أبنائي بما فعلته في إلمدال
.اتريد منزلًا ، إنه لك
يقول ابي أنك يجب أن .تعيد السلاح رغم ذلك
.لا تجعلنا نأسف لذلك
.مرحبًا بكم في بابل الجديدة
هل أعطيت الغريب منزلاً؟
.كان قرار ابي
مرة أخيرة: من سرق مصرفنا؟
.من فضلك ، أنا أتوسل إليك
.لا أعلم. اتوسل اليك
لقد جئت إلى مزرعتك .للعمل وإطعام ابني
لم يكن لدي أي .علاقة بأعمال بابل الجديدة
هل أمر بها جون إليس؟
كما ترى ، ابني أعمى .بسبب خطاة مثلك
.لذلك أنت بحاجة للتحدث
.لا أعلم شيئاً يا سيدتي
.ارجوك
أتوسل إليك ، أتوسل .إليك ، أتوسل إليك
شخص ما ، شخص ما ، شخص !ما... شخص ما ، من فضلك
ساعدني يا ربي
.لن يحمي الرب أي كذاب
قبل يومين أردت أن تشنقه والآن تعطيه سقفاً؟
.منذ يومين كنت من أوقفني
!لم أخبرك أبدًا بالسماح له بالبقاء
حاولت إليزابيث .قتلنا بدم بارد يا سارا
.لم أكن أعتقد أنها ستذهب إلى هذا الحد
وهذا هو سبب تعرضنا للخطر .الآن أكثر من أي وقت مضى
...وهذا الرجل... هذا الرجل
.قد يكون مفيدًا ..
.لسنا بحاجة إليه
.نحن بخير بدونه
لماذا تهتمي بهذا كثيرا؟
لأنني لا أثق في .راعي بقر بلا افكار
...أنا سارا اكس
...أنا أقف هنا اليوم..
...لأقدم لك جون إليس ..
...حبي غير المشروط
.والتفاني الأبدي ..
.حتى الموت ليفرقنا
.أنا آسفه. أنا آسفه جدًا
...أنا آسفه
.أنا آسفه
هو يأتي إليّ في .أحلامي. هو كل ما أراه
هو كل ما أراه. أنا .أشعر به بداخلي
أطلب الفداء. أرجوك .لا تتركني يا ربي
.طلب مني مرة أخرى أن أترك إيماني
ليحرمك أنت وأمك وجميع الملائكة
.وجميع القديسين في السماء
تـرجـمـة وتـعـديـل || كــرار مـحـمـد ||