."لنوقف الطّلبات "4 و 3
."لقد نفذ منّا "العنب ...و
"لنأخذ الـ"كورس الأول ."ونسرّع تحضير الـ"فوكاتشيا
."ولنأخذ "مرق اللحم" لرقم "2
."ولنأخذ السمك لرقم "4
."لنبدأ تحضير الـ"كورس الثالث (هو إشارة للبدأ بتحضير الطبق ،"Fire" مصطلح)
.أريد تسريع الـ"كانولي" ورؤية أيدي (كلمة أيدي يتم قولها في المطاعم ليأتي الشخص اللي يوصل الأكل يستلمها. سهلة الفهم من السياق لكن حبيت أوضح أكثر)
.من فضلكم وشكرًا
."لِنُوصل"فوكاتشيا ."لِنُوصل "كانولي
."لِنُوصل "تي بون ."للطاولة رقم "20
..."لِنُوصل "فوكاتشيا
."شيف، أحتاج عدد الـ"كانولي ...مرةً أخرى
.من فضلكم وشكرًا
.مقاعد البار، الأول والثاني
هل يمكنني الحصول على أيادي، من فضلكم؟
."هذا للطاولة رقم "42
"لدينا طلب "فوكاتشيا .لثلاثة أشخاص
."كراسي البار، "3 و4
."وعنب لـ"4
"بوكاتيني" لـ"4" ."4"كانولي" لـ"
."هذا ذاهب للطاولة رقم"21 شرح أظنه مهم راح نسمع أرقام للطاولات كبيرة 31 وغيرها، هذا لا يعني أن المكان فيه هذا العدد من الطاولات ومو منطقي أساساً. في المطاعم الطاولات يتم ترتيبها كصفوف الصف الأول رقم 10، الصف الثاني 20 وهكذا ربما الصف يكون فيه ثلاث طاولات خمس أو أكثر حسب المكان وسعته. النقطة اللي أسلط الضوء عليها لو مثلاً كارم قال خذوا هذا الطلب للطاولة رقم أربعة وعشرين الكلام هنا لا يؤخذ بالمعنى الحرفي، هنا القصد أنو اللي يوصل الطعام لما يروح الصف الثاني يعد 21، 22، لين ما يوصل الى أربعة وعشرين كذا وصل للطاولة الصحيحة وهكذا. هذا النظام تم صنعه لتسهيل معرفة أماكن الطاولات. أتمنى فهمتوا والمعذرة على الإطالة
هل من الممكن بدأ تحضير
."ثلاثة "تي بون" واثنان "بوكاتيني
يا رفاق، هذه جولتنا الأولى، حسنًا؟
.لدينا جدول ممتلئ الليلة .نبدو في حالةٍ جيدةٍ
سننهي كل الطلبات، مفهوم؟
معنويات الجميع مرتفعة؟
!أجل، شيف .شكرًا
كم عدد طلبات الـ"كانولي"، شيف؟ (يستخدم في المطاعم لمعرفة عدد الطلب ،"all day" مصطلح)
وأرى طلبًا قادمًا "لـ"6
."و"6" و"6
.حسنًا يا رفاق، فلنعمل بجد
.لنجهّز كل هذه الأطباق
."هل يمكنكم إيصال هذا الـ"الفوكاتشيا
."للطاولة رقم "40 .شكرًا جزيلاً
."شيف "سيد" أحتاج معرفة عدد طلبات الـ"كانولي
حسنًا، ماذا يحدث؟
هل ترى أولئك الستّة؟
!ريتشي" أجلسهم فورًا"
.سأتحدّث معهم
.حسنًا، يا رفاق، لنعمل بجد
ابدأوا تحضير كل شيء، حسنًا؟
!أجل، شيف !شيف
.أيدي، من فضلكم
.دون بُقع .شكرًا
.شكرًا شكرًا .حسنًا، لدينا طلب قادم
."إثنان "بوكاتيني"، إثنان "تي بون
ما ظنّك؟
!ماذا تقصدين بذلِك؟
.أظن أنّه الأفضل
حقًا؟ !أجل
هل تظن أنه سيُعجبها؟
.أظن أنّها ستحبّه
.تبًا الضّوء فوق "جيمي" حار جدًا
!"جيمي"
كيف الأوضاع يا رفاق؟
.الأوضاع ممتازة، يا صديقي
.حقًا ...اِنتظر اِنتظر
.تبدو رائعًا، أيّها الشّاب
.شكرًا جزيلاُ يا عم
"دوني" .شكرًا على قدومك
.سأراك قريبًا
كيف "الواين"؟
.لا بأس به !لا بأس به؟
.لدي أفضل منه بالمنزل
."هذا نوع "كوبو ليجيه !وغد
ماذا قلت لك؟
!قلت لك أن لا تذهب للخلف
.لا تفعلها مرّة أخرى
!"كلير بير"
كيف الأوضاع معكم؟
.ابن العم، هذا رائع جدًا
.شكرًا، نحن سُعداء بوجودكم
.أنا "ريتشي" بالمناسبة
.أنا "كيلي"، من اللّطيف لقاؤك
.أنتِ كذلك
.لقد سمِعنا الكثير عنك
.فقط الجيّد، أتمنى
.تعلمين، أنا و"كلير" كبِرنا مع بعضنا البعض
.هذه حقيقة
."إنّه ابن عم "كارمن
!بالتأكيد، أنا ابن عمه
.تعلم، إنّه يحبك كثيرًا
حسنًا، تعلمين ماذا؟ .أحبه كثيرًا كذلك
.لكن لا تُخبريه، من فضلك
.أعِدُك .حسنًا
.سأعود لاحقًا، يا رفاق
.سادَتي
ما ظنُّكم؟
.إنّه مميّز فعلاً
.إنّه جميل .أنا مُنبهر
.أنا سعيد بسماع ذلك .شكرًا جزيلاً
.ابنتك... مهمّة جدًا لنا
.ومُميّزة جدًا لي، أيضًا
فقط أريدك أن تعلم أن
.المشروبات قادمة
.أنت لطيف، لكنّي رجل محب للصودا
.لا أشرب الكحول .أنا مُدرك لذلك، سيّدي
."خدمة المشروبات الخاصة بـ"ذا بير ."سيد آدامو"
،أشعر أني غارقة هنا
هل تريد تبادل الأدوار؟ .لا
.أنتِ بخير لا؟
.لا، أنتِ بخير .حسنًا
.واصلي العمل
!"تي"
.تعالِ هنا، من فضلك
"أريدك أن تساعدي "سيد مع الفواتير
.وسأجعل "جوش"، يأخذ موقعك
"جيفري" ماذا؟
."لا أعلم أين "جوش
ماذا تعنين؟
.أعني أني لا أعلم أين ذهب
.حسنًا، واصلي العمل من موقعك ."وسآخذ موقع "جوش
!"ماركوس" !شيف
.ساعد "سيد" مع الفواتير .حسنًا، شيف
.شكرًا، شيف
...عندما يظهرون .آسفة
.أحتاج لوح تقطيع
...عندما يظهرون، فقط
.ضعهم في المقابل
.لذا هذا سيوضع هناك .أجل، شيف
.أجل اسمعي
كنتِ تتصرفين بغرابة ،معي طيلة اليوم
.وأريد أن أقول أنني آسف ،لم أتصرّف بغرابة معك
.كل شيء كان بخير .حسنًا، لا تهتمي لذلك
.أجل .اِنسيه
.رائع، سأنساه
.لدينا نقص في الشوك
.الزبائن يستخدموها كلّها، شيف
.تبًا تبًا
بالخلف بالخلف
...ّعزيزتي، أريدك أن تعلمي أن
.أعطني الاِحتمالات
اِحتمالات ماذا؟ .اِحتمالات قدومها
!أرجوكِ ماذا عزيزي؟
"نات" ...كنت سأقول، كيفَ أنّ هذا المكان
.مُميز ولطيف ورائع
وكيف أني أكثر .شخص فخور بكِ على الإطلاق
.هذا يعني لي كل شيء
.أنا فقط لا أريد أن ترفعي توقعاتك
.لن أفعل، أعدك
!"ناتالي" !"بيتر"
."حسنًا "25" مقابل "75
"75" لحضورها؟
.بل لعدم حضورها
"شوجر" .فهِمت
.حسنًا، سأعود حالاً
.هذا لا يتعلّق بها، أعدُك
.آسف
كيف حالنا؟ .نحن نغرق
حقًا؟ .الطعام يتحرّك ببطء
أيّة طاولات؟
.الكل !كل الطاولات
."يجب أن أتحدث لـ"ماركوس
.ماركوس"، لدينا نقص في الخبز بمقدار "12" مجموعة" !نحتاجهم حالاً
!يجب أن يجهزوا حالاً
."أبيك في رقم "40
.إنّه بخير .شكرًا
.أجل، شيف
"كارم" ماذا؟
هل تتذكر وعدك لي !أن الشوك ستكون كافية؟
.أجل خمّن ما حدث؟
.لقد نفذت الشوك
.أجل، "بير"، لقد نفذت الشوك
.سأشتري لك آلة حاسبة
!"غاري" .أجل، شيف
اِذهب إلى أقرب متجر وأحضر .كل الشوك منهم
.حسنًا .سيد" لا زلت أحتاج معرفة عدد الطلبات للخبز"
ابن العم
"كلير" ."في رقم "31
.حسنًا .اِذهب ورحّب بها
.سأفعل في النهاية !في النهاية؟
!أين "جوش"؟
!فقط اِذهب
.سأذهب عندما يكون لدي وقت
.أنا مُنشغل، اتركني لوحدي
.سأذهب عندما أقدر
...أنا أقول، فقط !ماذا؟
"سيدني" !أريد معرفة عدد الطلبات
."أنا أعمل على الـ"12 خبز
هل يمكنك إحضار أيدي لي؟ ...اِبدأوا تحضير
شيف؟ !!"سيدني"
!لماذا تتجاهلينني؟ فقط لأنّكِ غاضبة مني!؟
."اِهدأ اِهدأ، "ماركوس
.اِذهب، من فضلك
،الخبز" للطاولة الثالثة"
.والـ"كانولي" للسادسة
.مفهوم، شيف .شكرًا
.يا إلهي .أنا آسفة
...هذا كان .فقط واصلي العمل
.أجل، حسنًا
.لِنبدأ توصيل الخبز، من فضلكم
"فوكاتشا" .أيدي أيدي
!أيدي .الأيدي قادمة
.رائع ."52"هذا ذاهب لرقم "21" والآخر
."52" سآخذ "21" وأنت خُذ
.آسفة، اللّعنة علي
.أُقدِّر حقًا، صبرك الشّديد معي
.أعلم أني ذهبت كثيرًا
.عزيزتي، هذا أسهل
ماذا تعني؟
.أعني، أنّكِ أسهل
كيف؟
،لأنكِ تحبين ما تفعلين
.ولستِ مُنزعجة طِوال الوقت
!اللّعنة علي
.حسنًا، هذا لُطف كبير منك
.يجب أن أذهب لإصلاح المرحاض
"PX أحتاج أيدي للطاولة رقم "31 (PX = الزبون المميز)
."هذه طاولة "كلير
!اللّعنة، صحيح
.حسنًا، سآخذه لها ماذا؟
هل الوقت مناسب لفعل ذلك؟
.حسنًا، رائع
."إبدأوا بتحضير أربعة أطباق "تي بون
تينا"، هل يمكنك العمل على ذلك؟"
.أجل، شيف .شكرًا جزيلاً
هل يعلم أحد أين "نيل"؟
.أنا هنا، شيف
تفقّد حال أبي؟
.حسنًا، شيف
.شيف، نحتاج خدَماتك في الحمّام
.المرحاض مسدود
.حسنًا، شيف .تعامل معه
!اللّعنة !آسف
.تبدين رائعة، اِستمتعي
أمّنا؟ .لا وجود لها
لماذا أنتِ مبلّلة؟
.لأنّ الحمّام اِنفجر
هل لديك أيّة ملابس إضافية؟ .لا يهم نوعها
.أجل في غرفة الخِزانات
.حسنًا، شكرًا
"!لماذا أنت بطيء؟" ("هذا الشيف اللي كان مشرف على كارمي بـ"نيويورك)
"!لماذا أنت بطيء لهذه الدّرجة؟"
.بالخلف
.هذا ليس صحيحًا
.الطّبّاخ مخطئ
!شيف؟ .أجل
.هذا سيؤخرنا
.حسنًا، يجب عليكِ طبخه مرةً أخرى
ما سيؤخرنا هو
.مُجادلتك لي لا لا لا
...كارمي" قال"
،أنا أقول أعيديه
،واطبخيه مرةً أخرى
.وشكرًا
.حسنًا، شيف !رائع
!هل أملك وقتًا للخروج والصراخ بـ"اللعنة"؟
!لا، شيف !صحيح، لذا لنعمل بجد
.من فضلكم وشكرًا "سيد"
ماذا "كارمي"؟
ما هذه؟ كم من الوقت كانوا هنا؟
."هذه "الأسماك السبعة .لقد برِدوا
!لقد برِدوا، لا نقدر على تقديمهم .لا لا
هل هذه من أجل الرجل
!بجانب النافذة؟
!هل هم له، "سيد"؟
."الطاولة رقم "50 !ماذا تفعلين؟
!أرجوكِ، أعيدي تحضيرهم
!أعيدي تحضيرهم، أرجوكِ .أنت كنت بالخارج، تتحدث لأيًا كان
!سيد"، أعيدي تحضيرهم ...لذا كنت أحاول
!لقد كانوا هنا لفترة طويلة، أعيدي تحضيرهم
!!انتبه، يا رجل
!إهدأ !إهدأ
!عليك أن تهدأ
.آسف
.آسفة أنّه برد
.كنت منشغلة كثيرًا
.لا للأعذار
أنتِ بخير؟ أجل، أنت؟
!حضِّريهم
.آسفة
حسنًا، يا رفاق، سأعمل على الأسماك السبعة"، مفهوم؟"
.لنحافظ على الرِّتم .من فضلكم وشكرًا
لا نتسطيع جعل الطعام أن يبرُد، مفهوم؟
!أجل، شيف .رائع
!لا لا لا
!اللعنة
!"تبًا "كارم !كارم"؟"
!تبًا
.لا يزال مكسورًا
.أجل، أرى ذلك
!كارم" هل أنت بخير؟"
"كارم" هل تستطيع سماعي؟
!كارم"؟" !هل تستطيع سماعي؟
أجل، هل تستطيع أنت؟
.أجل، أسمعك
هل أنت بخير؟ !لا
"ماركوس" !أخرجني من هنا
!حسنًا
"سيد" .الفواتير تستمر بالقدوم
.شيف، الأمور بدأت بالخروج عن السيطرة
"كارمي" .عالِق في الثّلاّجة
!عالِق في الثّلاّجة؟ .أجل إنّه عالِق فيها
.حسنًا
إذن كيف سنتصرّف؟
.شيف، نحن ننتظر قراراتك .حسنًا، اِنتظروا للحظة
.من فضلكم، لنوقف العمل .حسنًا، شيف
لنوقف العمل، حسنًا؟ .أجل، شيف
تينا"، هل يمكنك أن تكوني "الإكسبو"؟" (الإكسبو هو الشخص اللي يقف ويستلم الفواتير وينظم الستاف وما إلى ذلك)
!أنا، أعمل على موقعين، شيف
.أجل، حسنًا
.أستطيع فعل ذلك
!ماذا يحدث بالخارج؟
.أجل ماذا تفعلون يا رفاق؟
.حسنًا
...حسنًا
...أجل، حسنًا
!شيفز، اِستمعوا لنبذل كل ما لدينا، حسنًا؟
سأراقب الجميع، حسنًا؟
.لنعمل بجد
.اِستمعوا لِما أقول
."وما يقوله "ريتشي
سنفعل هذا، صحيح؟
!أجل، شيف .رائع
.اللعنة
.أظن أنّ علي تغيير مكانها
.أظن أنّك مُحق أجل
جيّد؟ .أجل، ممتاز
إسمع، لدينا خمس دقائق لِفعل .هذا، وإلا سيتم القضاء علينا
.مفهوم !حسنًا
!خمس دقائق
.أنا بجانبك، شيف
أريدك أن تساعدينني .مع الأطباق، من فضلك
.حسنًا، شيف .شكرًا
.حسنًا "ريتشي"
!اِنطلق
حسنًا، يا رِفاق سنعيد تحضير ."أربعة من الـ"الفوكاتشيا
حسنًا؟ .سنُوصِل ذلِك أولاً
."أيدي، يجب أن نأخذ بعض "الأسماك
"4، 4" ."خذو الـ"البوكاتيني
"4، 4، 4" موضوع الأرقام ما فهمته من المشاهدة أنّه شيء يخص الفواتير. حاولت أبحث أكثر لكن لم أجد شيء، رغم أنه ليس بالشيء المهم لكن حبيت أوضح
."أحضروا الـ"تي بون "2، 2"
"واحد "فوكاتشيا ."للطاولة رقم "15
.أحتاج المزيد من الأيدي، يا رفاق
ماذا لدينا؟ "لدينا "فوكاتشيا
."للطاولة رقم "20 .شكرًا جزيلاً، شيف
."ولنُوصل "بوكاتيني .لرقم "30"، من فضلكم
"شيف، قُضي علينا"
"تمّ طعني"
"ليس الآن"
"أيّها السافل"
!اللّعنة !اللّعنة
نحن متأخرون في "الأسماك السبعة"
ماركوس" هل يمكنك" مساعدة "كونور"؟
.أجل، شيف
"تي" هل الأمور بخير مع الـ"تي بون"؟
.أجل، شيف دانييلا"، كيف "الباستا"؟"
.جيّدة، شيف .شكرًا
أين "كارمي"؟ .عالِق في الثّلاّجة
.الثّلاّجة
."أخبرته أن يتصل بـ"تيم
.ليس الآن، من فضلك
هل يمكنك مساعدتي في مسح الصحون؟ .أجل، شيف
.شكرًا، شيف كارم"، أنت بخير؟"
!لا "ماركوس" لا تنسى لديك "كانولي"
"4، 2، 2"
.أعمل على ذلك، شيف
أين أنا؟ .في الواجهة
أنت مجنون؟ .الأجواء مخيفة بالخارج
.لا لا .أنت لطيف، فقط تصرّف بلُطف
"تعلم، صُب لهم "ماء .صُب لهم "واين"، إقرأ عقولهم
.تفقّدهم فقط
.لا أستطيع فِعل ذلك لوحدي
،أنا لا أستطيع فعل هذا، لكن تعلم .نظام عالمي جديد"، يا صديقي"
.أنا خائف
"نيل"
.لا تَخَف
.حسنًا، شيف
!!اللّعنة
.يا إلهي
.عدد طلبات الـ"كانولي" خمسة
.أجل، شيف ...حسنًا
..."لدينا ثمانية "بوكاتيني
."آسف بل تسع طلبات للـ"بوكاتيني
سمعتم؟ !أجل، شيف
.حسنًا، أيدي من فضلكم
.طاولة رقم "14" خُذوا الطلب .طاولة رقم "12" خُذوا الطلب
."سنبدأ بالتوصيل للطاولة "21
.شكرًا جزيلاً
"سيدني" ماذا تعني الدائرة؟
.أبي .حسنًا
."خُذوا "الخس" لـ"6
"ماركوس" ."لن نُحضِّر الـ"موستاردا
."إيمانويل"، لا يحب "الكرز" (أب سيدني)
.حسنًا، شيف
.هُناك شوك ، شيفز .حسنًا يا رفاق
.اِسمعوا، لدينا "48" طلب لِتلبيتهم
ذلك يعني أنّ الجدول ممتلئ، مفهوم؟
.علينا بذل كل الجُهد يا رفاق
!من جاهز لفعل ذلك؟
.أجل، شيف .حسنًا
.اِسمعوا .اِسمعوا الأرقام
.لا تردّوا .فقط اِفعلوا
.جميعنا سنحتفل قريبًا
!اللّعنة
."لِنُوصل "15
."لِنُوصل "20
."لِنُوصل "32 !هيّا يا رفاق! هيّا
."لنحضِّر "دونات "5، 5، 4"
."لنحضِّر "الأسماك "4، 4، 4"
"لِنُوصل"21 "كافيار"
"هذا "2، 4، 5
!اللّعنة عليك !اللّعنة عليك
."حضِّروا "تي بون
"2، 4، 5"
فهمتِ، "تي"؟ .أعمل عليه، شيف
."سيد"، يجب أن نوقف طلب "السمك"
."هناك زبون بحساسية تجاه "الأسماك الصدفية .لا أعلم كيف ستتعاملون مع هذا
.كونور" لنبدِّل ذلك بسمك الـ"أمبيرجاك"، من فضلك"
.مفهوم، شيف
"حضِّروا "7 .فقط واصلوا العمل يا رفاق
.قارَبنا على الاِنتهاء
.لِنُواصل العمل
.أحبكم يا رفاق !ها نحن ذا
!ما الذي يحدُث؟ !ما الذي يحدُث؟
ما الذي يحدُث؟ ما الذي يحدُث؟
"أنت مُريع في هذا" "أنت لست جيدًا"
!غبي لعين "اِعمل أسرع، أيّها السافل"
"واصل العمل بسرعة" "لماذا أنت بطيء"
"!لماذا أنت بطيء جدًا؟"
"!هل يمكنك تحمّل هذا؟" "!أم أنّه أكبر من مستواك؟"
"أنت لست قويًا" "أنت حثالة"
"أنت بلا موهبة"
"يجب أن تكون ميّتًا"
!"فاكيرسون"
!مُبارك يا أخي
.يا رجل، شكرًا جزيلاً
.هذا جيّد للغاية
.ستكون أبًا جيدًا
.شكرًا .أجل
.حسنًا
!"دي دي"
.تبًا، لا لا
"بيت"
لا لا
.لا أريدك أن تخبرهم أني كنت هنا
.لا لا، لا بأس بذلك تمامًا .لدينا مقعد من أجلك
أعلم أعلم
...لا، كنت ...كنت أفكِّر
.يا إلهي، الجو بارد جدًا بالخارج
.فقط إدخلي .نات" متحمسة جدًا لرؤيتك"
.ستقضين وقتًا ممتعًا .كارم" يقوم بعمل رائع"
...أنا فقط
...أنا فقط لا
...أنا فقط
.ستكونين فخورةً جدًا
.أنا فخورة، "بيت"، أنا فخورة
.أنا فخورة ...أنا فقط
أنا فقط لا أظن .أنِّي أستطيع التّحمّل
ما الذي لا تستطيعين تحمّله؟
.أريدك أن تعود للدّاخل
فقط لا تخبرهم أنّك رأيتني .لأنّ ذلك سيكون محرجًا
...دي دي"، ماذا تعنين"
!ماذا تعنين بعدم مقدرتك على التّحمّل؟
.أنا أحبّهم جدًا
.ولا أعلم كيف بإمكاني إظهار ذلك
."لا أعلم، كيف أقول "أني آسفة
...لذا، رجاءً، فقط
رجاءً فقط إدخل ."وأخبرني "أنه لا بأس
...دي دي"، أنا لا"
.أنا لا أستحق رؤية مِقدار روعة هذا الشّيء
.أريدهم أن يحظوا بهذا الشّيء
.ولا أُريد إيذاءه
.لن تؤذيه
أعدك أعدك
،أيضًا، يجب أن نُنهي العشاء كله
...قبل الطفل لذا
!طفل من؟
!"أنت و"ناتالي
...ظننت أنّها
.هذا خبر مُفرح
."هذا مُفرح يا "بيت
..."دونا"
.لا أعلم، ما يجب علي فعله
...هل يمكنك هل يمكنك مساعدتي؟
...هل يمكنكِ الدخول فقط ونحن
.بيت" أنت لطيف جدًا"
.أنت لطيف
.سأرحل
...وأعدُك
.سأتّصل بهم .سأدخل
.سأتحدّث معهم
...سأفعل، أنا فقط ."أحتاجك أن تقول لي أنّه "لا بأس بذلك
...دونا"، لا"
.أحتاجك أن تقول ذلك
!أرجوك
.لا بأس بذلك
.شكرًا
"أوصلوا رقم "22
."و"51
"تي" ."أين الـ"تي بون" لـ"6
.يتم توصيلهم، شيف .رائع
أين الشاب الجديد؟ .اِختفى
"ماركوس" .اِبحث عن ذلك اللّعين
.أجل، شيف ...حسنًا و
!!اللّعنة عليك
أين هو؟
يا رجل؟ !يا رجل
ماذا تفعل؟
!هل هذا "ميث"؟ .يا إلهي
.بالكاد، يا رجل، أنا آسف
.لا لا .فقط القليل
!لا، هذا جامح .إنّه يساعدني في العمل
.أنا آسفة يا عزيزي
.لا يجب عليكِ الإعتذار
!أنت بخير؟
أجل
.هذا رائع جدًا
.إنّه مُدهش
أجل
.أظن أنّه يجب علي طردك ماذا؟
!ماذا؟ بسبب هذا؟
.أجل !هل أنتّ جاد؟
.أظن ذلك .دعني أتأكّد
.أجل تأكد
.اِلزَم مكانك
!أنتّ تتصرّف بغرابة، يا رجل
!اللّعنة اللّعنة
.احتمالاتُك كانت صحيحة
.أجل
.أعني، تعلمين، هذا ليس بالهيّن
ماذا ليس بالهيّن؟
تعلمين، مرَّ على هذا المكان ،الكثير من الناس
.ويحوي الكثير من الذكريات
.إنّه فقط ليس هيِّنًا
.أجل ...أجل، إنّه
.لن أحمل الضَّغينة تجاهها لعدم قدومها
لن تفعل؟ .ليس لهذه المرّة
.شيف ماذا؟
.أعلم أنّ الأجواء كانت متوتِّرة بيننا اليوم
.وأظن أن لدي شيء سيجعلها أفضل
حسنًا، ما هو؟
"وجدت "جوش .إنّه يدخن مخدّرات في الرِّواق
!حسنًا
!هذا جامح .هذا ما قلته
.يقول أنّ التعاطي يحسّن من أداءه
!أعني... هذا لا يمكن أن يكون صحيحًا
!أعني، رأيناه كيف قطّع "الجزر" مُسبقًا
.حبيبي
ما المشكلة؟
.لا مشكلة
...أنا فقط
.أحبك جدًا
جيفري"، هل أنت بخير؟"
.لأنّنا بخير .نحن نقوم بعملٍ ممتازٍ
"تي" .أظن أني فعلت هذا بنفسي
فعلت ماذا؟
"منذ متى بدأنا بطلب "خردل هاينز
بدلاً من "فرينشز"؟
،منذ الأسبوع الماضي ماذا فعلت بنفسك يا عزيزي؟
،قُلت له يجب أن أطرده .لكني سأتأكد منك
.لا حاجة، يُمكنك طرده !يجب عليك فعل ذلِك فورًا
.حسنًا، رائع .سأطرده قبل أن يعود للداخل
.حسنًا، شكرًا
.جوش"، لن يعود بالمناسبة" (الرقم "86" في المطاعم يستخدم لو منتج نفذ أو موظف طرد إلخ)
.مفهوم، شيف
.أحبك أيضًا يا رفيقي
.لا بأس
.أظن أني أعمل هنا الآن
.أنتِ جيّدة فيه تبًا لهذا، صحيح؟
."حسنًا مفاجأة للطّاولة رقم"51
ما ذلك؟ السيد كاليناوسكي"؟"
.التحلية، سيدي
."ليس من أجلي "غاري
.شكرًا جزيلاً .ليس الليلة
.أنا بخير
"السيد جيرموفيتش" .أصرّ على ذلِك
هل فعل ذلك؟ .أجل
هل يُحاول قتلي؟
"موز مغطى بالشوكولاتة"
"أخبر "السيد جيرموفيتش .شكرًا عِوضًا عني
.سأفعل .شكرًا
.اِستمتع
تينا"؟"
...أنا
...أنا عالق داخل ثلّاجة لعينة
،في ليلة اِفتتاح مطعمي
،"لأني لم أستقبل إتصال "توني
،وهناك رفوف على الجانب الخطأ
،وهناك لوحات بشِعة
،ونحن نُمزِّق الشريط، كمجموعة أوغاد
...وأنا فقط
.خذلتُكم يا رفاق
إذن، كيف كانت اللّيلة؟ .يا إلهي، كانت مُذهلة
.رائعة جدًا .جيّدة للغاية
.مُبارك .شكرًا
هل الوقت مناسب لأراه؟
.لا، على الأغلب لا
.أجل، على الأغلب لا
...لقد خذلتُكم يا رفاق و
.لن أخذُلكم مرةً أخرى
..."كارمن"
.لا، هذا غير صحيح تمامًا
هل الأجواء مُتوتِّرة الآن؟
.جابا" ممسك به" (يتكلمون عن ستار وارز)
.إنه هناك بمفرده
."هان سولو" (ستار وارز أيضًا)
.قُضي عليه
تينا"؟" لا زلتِ موجودة؟
!دائمًا "جيفري"، دائمًا
من هو "توني"؟
ماذا؟
."لقد قلت "توني اِتّصل
.أجل، إنّه رجل الثّلاجة
!عن ماذا تتحدث؟
.إنه يتجمّد .إنّه محبوس
.الوغد الصغير في حالة صعبة
!في حالة صعبة
."رجل الثّلاجة إسمه "تيري
!تَرَين، هذا بالضّبط مقصدي
!اِخرس
!ماذا يحدث؟
...إنّه داخل
.إنّه داخل الثّلاّجة، مقبض الباب إنكسر
.ربّما ما أفعله لا يُناسبني
صحيح؟
.ربّما لا بأسَ بذلك
.ربّما هذا هو الحال
!محبوس في الثلّاجة؟
.أجل
هل يمكنك تفقُّد الواجهة من أجلي؟
.أحتاج استنشاق بعض الهواء
.حسنًا، شيف .لحظة
ماذا كان اسمك؟
"كيلي" "ثيودور فاك"
.أحببت قبّعتك، إنّها جميلة
."شكرًا، إنّها من "فرنسا .تبدو جيّدة
."أخ "نيل
.أنا فخور به اللّيلة .حقًا
.مُبارك
.الطعام كان رائعًا جدًا
.لم أطبخه
.بالي لم يكُن هنا
!صحيح؟ بماذا كنت أفكِّر؟
!أنني سأكون في علاقة؟
!أنا مُختل
ولِهذا السبب تحديدًا، أنا .ممتاز فيما أفعل
.هكذا أعمل
أنا الأفضل، لأني كنت لا أملك
أي من هذا الهراء؟
،أستطيع التّركيز والاِنتباه
،وكان لدي روتين
...وكنت أستقبل الاِتصالات، و
.لا أحتاج تقديم المتعة أو التّسلية
.ولا أحتاجهما
.أنا لا أمانع ذلك بتاتًا
لأنّ لا مقدار من المتعة يُضاهي .فظاعة هذا الشعور
.إنّه فقط مضيعة تامّة للوقت
."أنا حقًا آسفة أنّك تشعُر هكذا يا "كارم
!كلير"؟"
!!"كلير"
!كلير"؟"
!!ماذا حدث؟
"كلير بير"
ما المشكلة؟
.شكرًا على كل شيء يا ابن العم
.كانت ليلة جميلة جدًا
!ماذا فعلت؟
.لا أعلم .لا أعلم ماذا سمعت
!أيّها الوغد، ماذا قُلت لها؟
..."ريتشي"
ريتشي" ماذا؟" ماذا قُلت لها، "كارمن"؟
هل ممكن أن تخرس
وتخرجني من هنا، أرجوك؟
."أجل سأخرجك يا "دونا
!!ماذا قُلت للتو؟
!ماذا قُلت للتو؟ !لا شيء
!ريتشي"، ماذا قُلت؟"
لا أفهم، لماذا لا يُمكنك جعل
شيء جيّد يحدث لك لمرّة !في حياتك؟
!هل تعبث معي الآن؟
!هل تعبث معي؟
!لا، أنا لا أعبث معك الآن
!يجب على أحد قول هذا الكلام لك
!اللّعنة عليك
!أجل، اللّعنة علي، ها نحن ذا !أجل، اللّعنة عليك
!لن تملك شيء من دوني
!أجل، حسنًا !أجل، اللّعنة عليك
!كارمن" القوي" لن يمكنك الدفع
...لحياتك
!أو طفلتك !أيها الفاشل اللعين
!تريد التحدث عن طفلتي؟ !أيّها الفاشل اللّعين
!على الأقل، لدي طفلة !اللّعنة عليك
!لا تملك شيء
أين كنت
!عندما كنت أقوم بدفن أخيك؟
!أيها السافل الأناني
!أنتّ مهووس بعائلتي
!هذا ما أنت عليه
!أجل أنا مهووس بك
!أنت حشرة !أنا مهووس بك
!أنت حشرة
!كان علي طردك !أنا أحبك
!كانَ علي طردك
!أنا أحبك !أنت تحتاجني
!أنا أحبك
!أنت تحتاجني
!أنت من تحتاجني !اللعنة عليك
!أنت من تحتاجني أيها اللعين
!اللّعنة عليك !لا تملك أي شيء
!اللّعنة عليك !أيّها السافل
!اللّعنة عليك
!أتمنّى أن تتجمد حتى الموت
...أهلاً كارم"
...سأراك بعدَ حِين
...لكن
أنا في العمل
ولا أعلم أتت لي تلك
...الرغبة المفاجئة لـ
...لإخبارِك أني
،لطالما كان لديّ أكبر إعجاب تجاهك
...وأظن أنّك
،مميّز ورائع للغاية
...وأنا
...أنا فقط سعيدة جدًا و
...ومتحمّسة من أجلك، و
أعلم من الممكن أن يكون صعبًا، إيجاد وقت
لتشعر جيدًا حِيال ما تفعله
...في أثناء فِعلك له، لكن
...أتمنى أن تعلم بأنّني
.فخورة جدًا بك
و"مايكي"، سيكون فخور ."أيضًا يا "دب
...وأنا فقط
".أنا حقًا أحبك...
."ماركوس، اِجعل الأمر يستحق" "لوكا" الرقم "33"-
أول مرّة؟
لا
حبيبتي، هل أنتِ بخير؟ .اللّعنة، يا إلهي
.أهلاً، آسفة .أجل، أنا بخير
.آسفة ...أنت لا يجب أن
،كنت أعلم أنكِ مُنشغلة
.وكنت أحاول أن لا أزعجك
!لا، من فضلك .لا، لا بأس
كيف كان الطعام؟
.مُذهل
!مُذهل بِحق
...حبيبتي
."إنه "الشيء (يقصد أنو الطبخ هو الشيء المقدر لها فعله في حياتها)
"كل ثانية لها قيمة"
(إتصالات من ممرضة أم ماركوس)
...آسفة آسفة
أنتِ بخير؟ أجل
.سأراكِ بالمنزل
.أحبك، شيف
ilovetv :ترجمة