1
00:01:56,470 --> 00:01:57,880
.انقشه

2
00:02:03,760 --> 00:02:06,140
.انقشه في جسدك

3
00:02:13,190 --> 00:02:15,440
.انقشه في الأرض

4
00:02:21,450 --> 00:02:23,740
.انقشه في البحر

5
00:02:28,620 --> 00:02:31,250
.انقشه في أعدائك

6
00:02:31,670 --> 00:02:33,750
.انقشه في غنائمك

7
00:02:36,170 --> 00:02:38,130
.انقشه

8
00:02:38,880 --> 00:02:40,760
.انقشه

9
00:02:57,070 --> 00:03:01,240
.انقش ذلك الدّفء فيّ

10
00:03:16,000 --> 00:03:22,220
الحلقة 01   عبد

11
00:03:16,000 --> 00:03:22,220
الحلقة 01   عبد

12
00:03:23,320 --> 00:03:24,330
!إينار

13
00:03:29,040 --> 00:03:30,430
ماذا تفعلين؟

14
00:03:30,430 --> 00:03:32,440
!أنا من عليها قول ذلك لك

15
00:03:32,860 --> 00:03:35,940
لماذا تهاجم تلك الشّجرة؟ 
أتحاول سحق المنزل؟

16
00:03:37,410 --> 00:03:39,740
هل ستصير حطّابًا يا أخي؟

17
00:03:39,740 --> 00:03:41,040
.كلاّ

18
00:03:41,450 --> 00:03:43,800
.أنا أتدرّب للمعركة

19
00:03:43,800 --> 00:03:45,200
.شاهدا قوّتي

20
00:03:46,120 --> 00:03:50,030
.أنت فتى ضخم، لكنّك بلا فائدة في المعارك

21
00:03:50,030 --> 00:03:51,530
.استعدّ للغداء

22
00:03:51,530 --> 00:03:54,080
...أتضوّر جوعًا

23
00:03:57,990 --> 00:04:00,220
.لم يكن عليك رمي سكّين عليّ

24
00:04:00,220 --> 00:04:02,750
.تحملين صحونًا وملاعق أيضًا

25
00:04:02,750 --> 00:04:04,260
لا تمانع إن ضربتك بصحن؟

26
00:04:09,430 --> 00:04:14,490
.يُقال أنّ على الدّببة أكل الكثير قبل الشّتاء

27
00:04:14,490 --> 00:04:15,640
فعلاً؟

28
00:04:19,940 --> 00:04:23,770
أخبرني، لماذا تتدرّب ثانية فجأة؟

29
00:04:20,580 --> 00:04:21,690
.شكرًا لك

30
00:04:25,250 --> 00:04:28,440
.لأنّه عليّ حماية هذا المكان

31
00:04:32,000 --> 00:04:36,580
لقد بُني من جديد أخيرًا
.بعد أن التهمته النّيران عن آخر

32
00:04:38,420 --> 00:04:40,820
.لن أسمح بتكرار ذلك

33
00:04:43,200 --> 00:04:44,390
—واثق أنّ والدي

34
00:04:46,360 --> 00:04:49,140
.حليب السّيّد غوثمور لذيذ جدًّا

35
00:04:49,420 --> 00:04:54,140
.أليس كذلك؟ يعرف ذلك الرّجل كيف يعامل الضّرع

36
00:04:54,140 --> 00:04:56,400
.ماذا تفعلين بيديك؟ ذلك مقرف

37
00:04:56,400 --> 00:04:58,330
.استمعا لي

38
00:04:57,960 --> 00:04:59,130
!توقّفي

39
00:04:58,330 --> 00:05:00,060
.لا تبالي لذلك

40
00:05:00,060 --> 00:05:01,860
.لا تقحم أنفك في شؤون المحاربين

41
00:05:04,320 --> 00:05:07,340
ألا يُحبطك تواجدنا دائمًا في الجانب الخاسر؟

42
00:05:07,670 --> 00:05:10,960
.مات والدي وهو يحمينا

43
00:05:10,960 --> 00:05:12,080
.هذا صحيح

44
00:05:12,080 --> 00:05:14,000
.وها أنت حيّ

45
00:05:14,000 --> 00:05:15,630
،أعدنا بناء هذه القرية

46
00:05:15,630 --> 00:05:18,360
.وها أنت تأكل وجبة لذيذة مع امرأتين جميلتين

47
00:05:22,950 --> 00:05:24,330
.لن نخسر كلّ شيء

48
00:05:38,610 --> 00:05:39,150
.مرحبًا

49
00:05:39,160 --> 00:05:40,610
مرحبًا، كيف الحال؟

50
00:05:42,240 --> 00:05:43,580
.بسرعة

51
00:06:13,320 --> 00:06:16,380
.استمعي. أريدك أن تهربي بمجرّد أن ندخل الغابة

52
00:06:16,380 --> 00:06:17,390
...اتبعي النّهر و

53
00:06:18,440 --> 00:06:19,270
.لوتا

54
00:06:20,600 --> 00:06:21,530
.أمّي

55
00:06:31,780 --> 00:06:34,910
.لا تفكّري. اهربي مباشرة

56
00:06:35,670 --> 00:06:37,580
.أخوك وأمّك سيوافيانك في الحال

57
00:07:13,680 --> 00:07:14,730
!أمّي

58
00:07:24,180 --> 00:07:25,820
.أأنت جاهزة؟ هيّا قفي

59
00:07:28,970 --> 00:07:30,010
!أمّي

60
00:07:39,330 --> 00:07:44,990
.إينار، اهرب. دعني واذهب

61
00:07:44,990 --> 00:07:45,910
...مستحيل

62
00:07:47,270 --> 00:07:49,920
.هيّا. قفي فحسب

63
00:07:49,920 --> 00:07:51,070
أمّي؟

64
00:07:51,680 --> 00:07:52,890
!أمّي

65
00:08:00,560 --> 00:08:02,220
...أمّي

66
00:08:05,320 --> 00:08:06,650
...فتاة سخيفة

67
00:08:09,250 --> 00:08:12,160
.ما زال ثمّة أشخاص هناك

68
00:08:12,910 --> 00:08:15,080
!ومعهم نساء أيضًا

69
00:08:15,080 --> 00:08:17,100
!نحن قادمون يا فتيات

70
00:08:29,170 --> 00:08:30,700
.قف يا إينار

71
00:08:32,470 --> 00:08:34,520
!خذ لوتا واهربا بسرعة

72
00:08:36,520 --> 00:08:37,530
...أمّي

73
00:08:40,710 --> 00:08:44,630
.حتّى عجوز تحتضر قادرة على تولّي أمرها

74
00:08:46,800 --> 00:08:47,880
.عيشا

75
00:08:51,250 --> 00:08:55,080
...ما دمتما حيّين، يمكنكما

76
00:09:04,960 --> 00:09:07,560
...إينار

77
00:09:08,720 --> 00:09:10,120
...لوتا

78
00:09:30,610 --> 00:09:32,810
لماذا لا يهربان؟

79
00:09:32,810 --> 00:09:35,470
.مهلاً، إنّها ظريفة جدًّا

80
00:09:36,280 --> 00:09:38,630
ماتت أمّك، صحيح؟

81
00:09:40,310 --> 00:09:41,100
!لوتا

82
00:09:41,100 --> 00:09:43,350
!اتركني! أخي

83
00:09:43,350 --> 00:09:44,100
!لوتا

84
00:09:44,560 --> 00:09:46,120
!أبعد يدك عن لوتا

85
00:09:47,480 --> 00:09:48,680
!أخي

86
00:09:50,310 --> 00:09:52,540
!كيف تجرؤ؟

87
00:09:53,270 --> 00:09:56,170
!أخي! أخي

88
00:10:05,800 --> 00:10:07,410
—ستدفع ثمن

89
00:10:17,720 --> 00:10:20,300
ما الّذي تفعله؟

90
00:10:20,300 --> 00:10:23,350
!لقد قامت بطعني

91
00:10:23,350 --> 00:10:25,470
.تبًّا. يا لها من خسارة

92
00:10:25,470 --> 00:10:26,780
.ما باليد حيلة

93
00:10:26,780 --> 00:10:29,480
.لنبع الفتى مقابل مال للجعة

94
00:10:30,150 --> 00:10:31,610
.يا لك من مغفّل

95
00:10:31,610 --> 00:10:33,340
أنا آسف، مفهوم؟

96
00:10:33,340 --> 00:10:36,010
.هيّا. لنذهب يا مال الجعة

97
00:11:33,250 --> 00:11:45,260
يذبل التّنّوب على أرض جدبة
بلا لحاء أو أوراق
وكذلك حال الرّجل بدون من يحبّه
فلِمَ قد يحيا حياة طويلة؟

98
00:11:33,250 --> 00:11:45,260
(هاومال (أقوال أودن  —

99
00:12:23,220 --> 00:12:24,260
كيف حالها؟

100
00:12:27,540 --> 00:12:29,030
.لحظاتها معدودة

101
00:12:29,430 --> 00:12:33,240
.سُحقًا. لا بأس، لننقلها

102
00:12:45,730 --> 00:12:47,370
!ها نحن أولاء

103
00:12:49,960 --> 00:12:50,700
!مهلاً

104
00:13:01,880 --> 00:13:04,260
أنت، ما الغاية من ذلك؟

105
00:13:04,260 --> 00:13:05,930
!ماذا قد تجنيه من رميها هكذا؟

106
00:13:10,800 --> 00:13:13,060
.حسنًا، لا أرى أيّ تورّم

107
00:13:15,500 --> 00:13:17,020
.إنّنا نوزّع البطّانيّات

108
00:13:17,020 --> 00:13:19,340
.دفّؤوا أنفسكم جيّدًا

109
00:13:20,080 --> 00:13:22,640
.دفعنا ثروة مقابلكم

110
00:13:22,640 --> 00:13:25,650
.إيّاكم والوقوع ضحيّة للمرض

111
00:13:26,360 --> 00:13:29,450
.ابقوا أصحّاء حتّى نجد لكم مشتريًا على الأقلّ

112
00:13:29,450 --> 00:13:30,500
أهذا مفهوم؟

113
00:13:33,540 --> 00:13:35,180
!هيّا، أسرعوا

114
00:13:35,180 --> 00:13:36,660
!اجمعوا ذلك الشّراع

115
00:14:04,470 --> 00:14:07,880
.هذا صحيح. عليّ أن أعيش

116
00:14:18,920 --> 00:14:22,430
.لا تنسوا شرب الخمر. سيعيد لكم حيويّتكم

117
00:14:23,280 --> 00:14:26,590
.نظّفوا كلّ شبر من أجسادكم، وبالأخصّ رؤوسكم

118
00:14:27,110 --> 00:14:29,110
.تفقدّوا إن كنتم مصابين بالقمل

119
00:14:33,680 --> 00:14:36,120
ما رأيك بهذا؟

120
00:14:37,210 --> 00:14:38,910
.لا بأس بالشّعر

121
00:14:38,910 --> 00:14:41,480
هلاّ قمتِ بتزيينها لتبدو أصغر سنًّا؟

122
00:14:56,410 --> 00:14:59,740
،ما قولكم؟ لدينا من خيرة البضائع
ألا توافقوننا الرّأي؟

123
00:15:00,300 --> 00:15:02,290
.كلّها من الدّرجة الثّانية

124
00:15:02,290 --> 00:15:03,840
.على رسلك

125
00:15:03,840 --> 00:15:05,780
!لن تجد ما هو أفضل من بضاعتنا

126
00:15:09,170 --> 00:15:12,150
.هذا صحيح. لا يمكنني البقاء هناك

127
00:15:13,000 --> 00:15:16,740
.سأهرب. أستطيع المحاولة ثانية ما دمت سأحيا

128
00:15:39,460 --> 00:15:41,060
...حسنًا

129
00:15:43,760 --> 00:15:45,190
!لصّ

130
00:15:46,280 --> 00:15:47,340
!آسف

131
00:15:54,340 --> 00:15:55,760
.مرحبًا يا إينار

132
00:15:56,640 --> 00:15:59,270
.ما زلتَ لا تدرك الأمر

133
00:16:07,000 --> 00:16:10,810
.أصغوا جيّدًا أيّها العبيد

134
00:16:11,770 --> 00:16:14,620
.دياركم بعيدة كلّ البعد من هنا

135
00:16:14,620 --> 00:16:17,150
.لن تعودوا إليها أبدًا مهما قاومتم

136
00:16:17,150 --> 00:16:22,000
.ولن يساعدكم أحد على الهرب بطبيعة الحال

137
00:16:22,360 --> 00:16:28,730
.والسّبب لأنّكم عبيد غرباء ومعدمون

138
00:16:29,450 --> 00:16:32,920
.جدوا سيّدًا جيّدًا واخدموه بأفضل ما لديكم

139
00:16:33,560 --> 00:16:37,680
.ستجدون طعامًا أوفر عنده ممّا ستجدون كمتسوّل هارب

140
00:16:38,030 --> 00:16:41,930
،قبل التّفكير في الانطلاق في مغامراتكم
.فكّروا جيّدًا ما هو الخيار الأنسب

141
00:16:42,960 --> 00:16:45,270
أفهمت يا إينار؟

142
00:17:00,290 --> 00:17:05,060
...عليّ أن أعيش

143
00:17:13,850 --> 00:17:20,880
حسنًا، ليس سيّئًا، لكن هل لديك 
أيّ صِبية بملامح أظرف؟

144
00:17:20,880 --> 00:17:22,470
.فهمت

145
00:17:22,470 --> 00:17:26,190
في تلك الحالة، لدينا بضاعة 
.خاصّة لتلقي نظرة عليها

146
00:17:26,190 --> 00:17:29,230
.فعلاً؟ كم هذا حماسيّ

147
00:17:29,230 --> 00:17:32,170
.واثق أنّهم سينالون استحسانك

148
00:17:37,700 --> 00:17:39,290
.معهم حقّ

149
00:17:40,420 --> 00:17:44,220
حتّى إن هربت بدون التّفكير 
.في العواقب، أجهل أين أذهب

150
00:17:45,890 --> 00:17:46,900
...إضافة لذلك

151
00:17:50,400 --> 00:17:55,320
.ما عاد لي مكان أعود إليه

152
00:17:57,510 --> 00:18:02,310
...ما دمتُ سأخدم سيّدًا ما في مكان ما بكلّ طاعة

153
00:18:04,550 --> 00:18:08,280
.إنّك محظوظ بالفعل

154
00:18:08,280 --> 00:18:10,520
.وصلتنا دفعة كبيرة للتّوّ

155
00:18:10,520 --> 00:18:11,860
.انظر، هذا هو

156
00:18:14,230 --> 00:18:16,490
أليس هذا ما تبحث عنه؟

157
00:18:42,930 --> 00:18:45,470
!إنّه لا يبدو مثله على الإطلاق

158
00:18:45,470 --> 00:18:47,770
!إنّه ليس أشقر ولا قصير

159
00:18:47,770 --> 00:18:51,060
،ماذا؟ بعد أن أمعنت النّظر فيه الآن
.أفترض أنّه ليس هو

160
00:18:51,480 --> 00:18:54,080
انس ذلك، ما رأيك فيه؟

161
00:18:54,080 --> 00:18:56,560
—إنّه قويّ وشديد. إن اشتريتَه الآن

162
00:18:56,560 --> 00:19:00,950
.أخبرتك أنّني لستُ هنا لشراء عامل

163
00:19:01,360 --> 00:19:04,030
.كلّ ما أريده هو أن أحرّر قريبي

164
00:19:04,030 --> 00:19:07,450
.أنا واثق أنّه أتى لهذه البلدة

165
00:19:07,830 --> 00:19:09,770
...إنّه أشقر وقصير

166
00:19:09,770 --> 00:19:11,240
.اسمه ثورفين

167
00:19:11,240 --> 00:19:14,340
ألا فكرة لديك أين هو بالفعل؟

168
00:19:21,890 --> 00:19:23,310
.أنا آسف

169
00:19:26,110 --> 00:19:27,400
.وآسف لأنّني أزعجتك

170
00:19:27,400 --> 00:19:30,440
.لا مشكلة. تعال إلينا ثانية

171
00:19:32,770 --> 00:19:34,740
.لن يجده أبدًا

172
00:19:37,680 --> 00:19:42,250
.إذًا فهو يجول الأرجاء باحثًا عن قريبه

173
00:19:45,830 --> 00:19:50,340
.محظوظ مَن يبحث عنه كائنًا من كان

174
00:19:55,120 --> 00:19:56,490
.أنت هناك

175
00:20:01,200 --> 00:20:04,730
.أيمكنك الكلام؟ دعني أرى أسنانك

176
00:20:18,270 --> 00:20:19,500
ما اسمك؟

177
00:20:19,930 --> 00:20:21,760
.اسمي إينار

178
00:20:21,760 --> 00:20:24,140
من أين أنت؟ وماذا كنت تعمل؟

179
00:20:24,570 --> 00:20:26,800
.أنا مزارع من شمال إنجلترا

180
00:20:27,420 --> 00:20:28,680
فعلاً؟

181
00:20:37,320 --> 00:20:39,000
ما قولك يا إينار؟

182
00:20:39,000 --> 00:20:41,420
أتودّ تقديم يد العون في مزرعتي؟

183
00:20:49,480 --> 00:20:50,900
...مزرعة

184
00:21:14,210 --> 00:21:16,330
.إينار، مِن هنا

185
00:21:20,610 --> 00:21:22,910
.كلّ أفراد عائلتي يعملون الآن

186
00:21:22,910 --> 00:21:25,900
.سأعرّفك إليهم وقت العشاء

187
00:21:25,900 --> 00:21:26,920
.حاضر

188
00:21:28,370 --> 00:21:31,080
.ولكن أوّلاً، أمعن النّظر لمزرعتي

189
00:22:02,580 --> 00:22:07,110
يا أمّي. أذلك صحيح حقًّا؟

190
00:22:09,520 --> 00:22:14,730
.سواء عشت أو متّ، فلن أصير حرًّا أبدًا

191
00:22:16,430 --> 00:22:21,180
أما زلت تظنّين أنّني لم أخسر بعد؟

192
00:22:45,320 --> 00:22:46,980
.سُلبت منّي عائلتي

193
00:22:47,520 --> 00:22:50,940
.فقدت دياري. فقدت كلّ شيء

194
00:22:52,790 --> 00:22:56,810
.لم أعد أعلم حتّى ما الغاية من العيش

195
00:23:05,940 --> 00:23:09,320
.ثورفين، هذا أنا. تعال

196
00:23:25,480 --> 00:23:30,780
".سيشتريني سيّد جيّد وسأبذل جهدي في خدمته"

197
00:23:32,400 --> 00:23:36,040
".لن أجوع ما دمت عبدًا مطيعًا"

198
00:23:37,640 --> 00:23:40,700
.كنت قد بدأت أفكّر بتلك الطّريقة

199
00:23:41,120 --> 00:23:42,620
...ثورفين

200
00:23:54,770 --> 00:23:55,990
...وهكذا

201
00:23:58,210 --> 00:24:03,100
.التقينا أنا وثورفين

202
00:25:51,940 --> 00:25:54,990
الحلقة 02    مزرعة كتيل

203
00:25:51,940 --> 00:25:54,990
الحلقة 02    مزرعة كتيل

204
00:25:52,730 --> 00:25:54,380
".مزرعة كتيل"