1
00:00:16,800 --> 00:00:19,820
.لنسهر اللّيل بطوله نتبادل أطراف الحديث

2
00:00:19,820 --> 00:00:22,040
.أخبرنا بكلّ مشاكل الشّباب الّتي تعانيها

3
00:00:22,560 --> 00:00:25,680
تأملان أن أرفّه عنكما وأنتما تشربان، صحيح؟

4
00:00:25,680 --> 00:00:28,540
.سُحقًا لذلك. سأعود للمنزل. اترك الحصان

5
00:00:28,540 --> 00:00:32,960
.هيّا. أخبرنا بكلّ ما يدور في بالك

6
00:00:32,960 --> 00:00:35,930
ألسنا خير الأصدقاء؟

7
00:00:35,930 --> 00:00:37,320
.طبعًا لا. اترك الحصان

8
00:00:42,600 --> 00:00:49,070
الحلقة 03  ثعبان

9
00:00:42,600 --> 00:00:49,070
الحلقة 03  ثعبان

10
00:00:55,030 --> 00:00:57,620
.ما خطبك؟ اضربه أنت أيضًا

11
00:01:04,080 --> 00:01:05,820
.أجل! تمامًا

12
00:01:05,820 --> 00:01:07,710
ماذا؟ مجدّدًا؟

13
00:01:14,200 --> 00:01:15,550
.يا للغباء

14
00:01:15,550 --> 00:01:17,340
.لقد وقعا

15
00:01:17,340 --> 00:01:19,300
أيعني هذا أنّهما متعادلان؟

16
00:01:21,810 --> 00:01:26,090
.يجهل الجميع عمّ يتحدّثون

17
00:01:26,640 --> 00:01:29,440
.لا يفهمون البتّة

18
00:01:29,440 --> 00:01:32,650
.يجهلون حتّى ما يجهلونه

19
00:01:33,200 --> 00:01:39,410
.مستحيل أن يفهموني وهم يجهلون ما يجهلونه

20
00:01:40,840 --> 00:01:43,680
.لكنّي أتفهّمك أيّها السّيّد الصّغير

21
00:01:43,680 --> 00:01:46,460
.السّابعة عشر عمر غريب في نهاية الأمر

22
00:01:46,460 --> 00:01:48,290
.لست راشدًا بعد ولم تعد طفلاً أيضًا

23
00:01:51,170 --> 00:01:52,080
.المزيد

24
00:01:52,080 --> 00:01:54,400
.أكيد

25
00:01:54,400 --> 00:01:57,670
.تفضّل. على مهلك

26
00:02:00,420 --> 00:02:01,830
!انظر لحالك وأنت تشرب

27
00:02:04,420 --> 00:02:11,350
ثعلب، غُرير... إنّكما تضحكان على 
حالي في داخلكما، صحيح؟

28
00:02:11,880 --> 00:02:14,120
.إنّه ليس سكّيرًا مرحًا اليوم

29
00:02:14,120 --> 00:02:16,440
.بدأت أستفيق من سُكري

30
00:02:16,440 --> 00:02:18,150
.ما كان علينا دعوته

31
00:02:18,150 --> 00:02:20,280
!بإمكاني سماعكما

32
00:02:21,130 --> 00:02:26,540
تعتقدان أنّ حارسين شخصيّين مثلكما
يملكان الحقّ للسّخرية منّي؟

33
00:02:27,150 --> 00:02:29,920
.أنتما تخدمان أبي مقابل أجر زهيد

34
00:02:29,920 --> 00:02:32,250
ألا فخر لديكما كمحاربين؟

35
00:02:32,820 --> 00:02:35,200
.نادنا بالضّيوف لو سمحت

36
00:02:35,200 --> 00:02:38,680
.حتّى الرّجال أمثالنا مفيدون في القتال

37
00:02:39,840 --> 00:02:41,470
فعلاً؟

38
00:02:41,790 --> 00:02:45,740
أتقوم بعملك بالفعل؟
.لم أرك تعمل من قبل يا ثعلب

39
00:02:45,740 --> 00:02:49,980
.القرية مسالمة للغاية ويكاد الملل يقتلنا

40
00:02:50,610 --> 00:02:52,350
.استلّ سيفك

41
00:02:52,350 --> 00:02:54,790
.سأختبر مهاراتك لأحرص أنّك لم تفقد براعتك

42
00:03:09,640 --> 00:03:10,540
أرأيت؟

43
00:03:11,920 --> 00:03:16,210
.نحن ضيوف والدك، وهذا هو ما يدفع لنا لنقوم به

44
00:03:20,220 --> 00:03:23,530
!سُحقًا! اقتلني فحسب

45
00:03:25,960 --> 00:03:28,060
ماذا نفعل يا ثعلب؟

46
00:03:29,120 --> 00:03:31,040
.هذا غريب

47
00:03:31,040 --> 00:03:35,360
كان يفترض بنا أن نثمل ونستمتع بوقتنا معًا 
.لنحصل على استحسان عائلة كتيل

48
00:03:36,720 --> 00:03:39,360
!أنا مجرّد نكرة

49
00:03:45,990 --> 00:03:48,430
،بعبارة أخرى يا سيّدي الصّغير

50
00:03:48,430 --> 00:03:54,040
.لا تحبّ أن تُعامل كطفل من قِبل أشخاص محترمين

51
00:03:54,040 --> 00:03:57,380
.أنتما تعاملانني كذلك أيضًا

52
00:03:57,910 --> 00:04:00,330
ماذا تتوقّع؟

53
00:04:00,330 --> 00:04:02,840
.أنت بالفعل نصف رجل

54
00:04:02,840 --> 00:04:04,700
—ولكن لتصير رجلاً حقيقيًّا

55
00:04:05,890 --> 00:04:08,080
.مهلاً، يفترض بك أن تُبهجه

56
00:04:08,080 --> 00:04:10,940
.اخرس. لم أنهِ كلامي بعد

57
00:04:10,940 --> 00:04:12,630
.أغلق فمك واستمع

58
00:04:13,300 --> 00:04:15,100
...اسمع يا سيّدي الصّغير

59
00:04:16,070 --> 00:04:20,990
.ليس من الصّعب أن تصير رجلاً حقيقيًّا

60
00:04:22,150 --> 00:04:26,860
...كلّ ما عليك فعله هو خوض
.ما يُسمّى بطقس العبور

61
00:04:34,600 --> 00:04:36,970
.عليك قتل شخص ما

62
00:04:40,630 --> 00:04:46,390
.سيزرع فيك قتل شخص ما الثّقة بلا شكّ

63
00:04:47,410 --> 00:04:49,320
.عليك تجربة الأمر

64
00:04:52,210 --> 00:04:58,440
،بمجرّد أن تدرك مدى هشاشة أجساد البشر
.فلن تعود خائفًا من الآخرين

65
00:04:59,020 --> 00:05:01,080
.ستنضج بسرعة هكذا

66
00:05:02,160 --> 00:05:06,340
.هكذا يصير كلّ الصّبية رجالاً

67
00:05:09,850 --> 00:05:13,080
لـ-لكن... من أقتل؟

68
00:05:13,080 --> 00:05:16,490
.هذا أمر واضح تمامًا

69
00:05:16,490 --> 00:05:21,090
.أعرف ما هو الهدف المثاليّ لمبتدئ

70
00:05:25,880 --> 00:05:29,800
.بل ولديك بعضهم في هذه المزرعة

71
00:05:37,650 --> 00:05:41,930
.أشخاص لديك كلّ الحقّ لقتلهم

72
00:07:28,580 --> 00:07:30,760
.نمت جيّدًا بالفعل

73
00:07:31,650 --> 00:07:33,220
.أنا جائع

74
00:07:33,800 --> 00:07:37,810
.واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة

75
00:07:38,350 --> 00:07:43,610
.ما زال هناك الكثير من القمح لحصاده اليوم

76
00:07:43,610 --> 00:07:47,820
.هذه المزرعة كبيرة جدًّا

77
00:07:52,980 --> 00:07:57,340
على هذا الحال، بالكاد سيكون لدينا 
.وقت لحطب الغابة للرّبيع القادم

78
00:07:57,740 --> 00:08:01,370
أودّ الانتهاء من ذلك في الوقت
.المناسب لموسم الزّراعة في الخريف

79
00:08:02,370 --> 00:08:07,930
ولكن علينا أوّلاً نزع الجذور والحجارة
.وحرث التّربة وتركها ترتاح

80
00:08:08,540 --> 00:08:11,050
.أتساءل إن كانوا سيسمحون لنا باستعارة محراث ثقيل

81
00:08:20,880 --> 00:08:23,480
ثـ-ثورفين، ما الخطب؟

82
00:08:24,040 --> 00:08:27,020
.أما زلت نائمًا؟ استيقظ يا ثورفين

83
00:08:34,440 --> 00:08:36,520
هل أنت بخير؟

84
00:08:36,520 --> 00:08:38,740
.كنت تصرخ بجنون

85
00:08:46,450 --> 00:08:49,700
أيّ نوع من الأحلام قد يجعل الرّجل يصرخ هكذا؟

86
00:08:52,620 --> 00:08:53,750
كنت أحلم؟

87
00:08:54,600 --> 00:08:58,440
.أتساءل ما كان. أعجز عن التّذكّر

88
00:09:05,090 --> 00:09:08,890
.اذهب لغسل وجهك ودعنا نشرع بمهام الصّباح

89
00:09:12,330 --> 00:09:15,110
.من الأفضل أن تظلّ الأحلام الّتي تنساها منسيّة

90
00:09:36,560 --> 00:09:39,760
صباح الخير. إنّه صباح جميل، صحيح؟

91
00:09:39,760 --> 00:09:42,390
.نعم. صباح الخير

92
00:09:42,390 --> 00:09:44,040
أتودّان غسل وجهيكما؟

93
00:09:44,040 --> 00:09:46,760
.تفضّلا. انتهيتُ سلفًا

94
00:09:46,760 --> 00:09:48,250
.لا. أعني، نعم

95
00:09:48,250 --> 00:09:50,400
.آسف. خذي وقتك

96
00:09:50,760 --> 00:09:55,020
.غسل هذا الوجه لن يجعله أفضل بتاتًا

97
00:09:55,400 --> 00:09:57,540
.لا أوافقك الرّأي

98
00:09:58,480 --> 00:10:01,290
.لديك وجه جميل في رأيي

99
00:10:05,950 --> 00:10:08,640
هل أنت بخير؟ أتشعر بتوعّك ما؟

100
00:10:08,640 --> 00:10:10,670
...إنّ قلبي

101
00:10:10,670 --> 00:10:12,670
هذا فظيع. هل يؤلمك؟

102
00:10:12,670 --> 00:10:16,300
.لا، أنا بخير. لستُ مريضًا أو ما شابه

103
00:10:16,300 --> 00:10:17,660
هل أصبت إذًا؟

104
00:10:17,660 --> 00:10:21,240
.ما هذا؟ لا أشعر بالارتياح

105
00:10:23,630 --> 00:10:29,990
.لا بدّ أنّني كنت أحلم بشيء ما كان عليّ نسيانه

106
00:10:34,070 --> 00:10:36,760
.اسمي أرنيد

107
00:10:36,760 --> 00:10:38,840
أتيتَ إلى هنا مؤخّرًا، صحيح؟

108
00:10:38,840 --> 00:10:40,970
.نـ-نعم. اسمي إينار

109
00:10:40,970 --> 00:10:42,950
.أنا من إنجلترا

110
00:10:43,230 --> 00:10:49,580
.إنجلترا؟ لغتك جيّدة جدًّا لدرجة أنّني ظننتُك نورديّ

111
00:10:49,580 --> 00:10:55,950
جميع من في عائلتي بمن فيهم أنا 
.ننحدر من النّورديّين

112
00:10:55,950 --> 00:10:59,290
.نتحدّث جميعنا اللّغتين الإنجليزيّة والنّورديّة

113
00:10:59,290 --> 00:11:03,620
رغم أنّني واثق أنّ من الصّعب على آنسة 
.مثلك أن تفهمني بما أنّ لهجتي قويّة

114
00:11:05,270 --> 00:11:08,410
.هذا صحيح. أنا أعتذر

115
00:11:08,410 --> 00:11:11,930
.لم أخبرك عن دوري في هذه المزرعة

116
00:11:17,890 --> 00:11:21,950
ماذا؟ ألست ابنة السّيّد؟

117
00:11:21,950 --> 00:11:24,700
.لا، لستُ كذلك

118
00:11:26,690 --> 00:11:29,560
.أنا عبدة مثلك

119
00:11:30,090 --> 00:11:32,870
.أنا خادمة السّيّد الشّخصيّة

120
00:11:33,840 --> 00:11:34,780
ماذا؟

121
00:11:40,970 --> 00:11:42,990
.صباح الخير لكم

122
00:11:42,990 --> 00:11:47,050
هل التقيتم أيّها العبيد هذا الصّباح للتّخطيط للهرب؟

123
00:11:47,390 --> 00:11:49,020
.صباح الخير

124
00:11:50,240 --> 00:11:51,980
أنت، ما اسمك؟

125
00:11:52,520 --> 00:11:53,700
.ثورفين

126
00:11:54,590 --> 00:11:57,980
.هل أنت عبد أيضًا؟ لم أرك هنا من قبل

127
00:11:57,980 --> 00:12:01,610
.أ-أنا إينار. أتيت إلى هنا هذا الصّيف

128
00:12:05,490 --> 00:12:12,020
.ثورفين وإينار، تعاليا معي

129
00:12:23,190 --> 00:12:26,020
.يبدو أنّ صباحنا هذا سيكون حافلاً

130
00:12:28,500 --> 00:12:31,520
من يكون هذين الرّجلين؟

131
00:12:31,840 --> 00:12:33,850
.إنّهما يحملان السّيوف

132
00:12:34,830 --> 00:12:37,520
ليسوا أشخاصًا محترمين، صحيح؟

133
00:12:39,760 --> 00:12:41,200
."إنّهم "ضيوف

134
00:12:41,200 --> 00:12:44,410
.إنّهم القوّة الدّفاعيّة المقيمة في المزرعة

135
00:12:45,540 --> 00:12:46,970
.إنّهم حرّاس شخصيّين

136
00:12:49,440 --> 00:12:54,980
.مهما كان شأنهم هذا معنا فلا يبدو جيّدًا

137
00:12:58,180 --> 00:13:00,950
.لديك وجه جميل في رأيي

138
00:13:04,050 --> 00:13:07,050
.ما الأمر؟ تبدو في مزاج جيّد يا إينار

139
00:13:07,050 --> 00:13:09,050
.آسف

140
00:13:09,370 --> 00:13:11,050
.لا مشكلة على الإطلاق

141
00:13:11,050 --> 00:13:14,060
.يبدو أنّك شخص مليء بالنّشاط

142
00:13:41,140 --> 00:13:42,880
.هيّا يا سيّدي الصّغير

143
00:13:42,880 --> 00:13:46,680
.اقطعه بشكل فعّال

144
00:13:47,540 --> 00:13:50,760
...اقطعه؟ أيعني

145
00:13:50,760 --> 00:13:54,220
.أرى أنّك شخص ذو بصيرة أيّها الضّخم

146
00:13:54,220 --> 00:13:55,260
ماذا؟

147
00:13:56,210 --> 00:13:59,730
.سيسمح هذا الطّقس أن يصير السّيّد الصّغير رجلاً

148
00:14:00,800 --> 00:14:02,180
.مت من أجلنا

149
00:14:11,960 --> 00:14:15,510
.سيسمح هذا الطّقس أن يصير السّيّد الصّغير رجلاً

150
00:14:15,510 --> 00:14:16,920
.مت من أجلنا

151
00:14:22,040 --> 00:14:24,460
!لا-لا بدّ وأنّك تمزح

152
00:14:24,460 --> 00:14:28,130
ما الّذي فعلناه لنستحقّ هذا؟

153
00:14:28,130 --> 00:14:30,120
!لم تقترفا أيّ خطأ

154
00:14:30,120 --> 00:14:35,600
.لكنّ حياتكما ليست ملككما. هذا كلّ ما في الأمر

155
00:14:35,600 --> 00:14:40,200
.يحقّ لمالككما أن يقوم بما يحلو له بما يملكه

156
00:14:40,200 --> 00:14:44,570
.أنت عبد ينتمي لعائلة أولمار

157
00:14:44,570 --> 00:14:48,570
.سيقوم بتقطيعك بنفسه. هذا شرف لك

158
00:14:48,570 --> 00:14:50,200
.محظوظ

159
00:14:51,250 --> 00:14:52,810
.استسلم فحسب

160
00:14:55,940 --> 00:15:00,120
.إ-إنّهما من أملاك أبي

161
00:15:00,120 --> 00:15:01,580
.وليسا من أملاكي

162
00:15:02,110 --> 00:15:04,310
.إن قطعتهما، فسيكون عليّ دفع ثمنهما له

163
00:15:06,340 --> 00:15:08,650
.هذا مثير للشّفقة يا سيّدي الصّغير

164
00:15:08,650 --> 00:15:11,090
قطعتَ شوطًا طويلاً ومع ذلك تختلق الأعذار؟

165
00:15:11,840 --> 00:15:14,010
هل أنت خائف من والدك؟

166
00:15:14,010 --> 00:15:16,040
هل أنت خائف من القتل؟

167
00:15:16,040 --> 00:15:17,860
أم تخاف الأمرين معًا؟

168
00:15:17,860 --> 00:15:20,980
.اخرس! لستُ خائفًا من أيّ شيء

169
00:15:21,290 --> 00:15:24,860
.قم بذلك إذًا. ليكن تقطيعًا متقنًا

170
00:15:26,980 --> 00:15:29,300
.ثورفين، اهرب

171
00:15:30,610 --> 00:15:32,110
.سيكون كلّ شيء بخير

172
00:15:35,830 --> 00:15:37,100
...اللّعنة

173
00:15:38,030 --> 00:15:40,560
!ما الّذي تفعله؟ اهرب يا ثورفين

174
00:15:40,560 --> 00:15:42,180
!أخبر السّيّد

175
00:15:42,850 --> 00:15:44,680
!تشجّع يا سيّدي الصّغير

176
00:15:44,680 --> 00:15:46,540
!خصمك عازم على الموت

177
00:15:49,790 --> 00:15:51,450
.لا تتحرّك أيّها القصير

178
00:15:51,920 --> 00:15:53,660
.اخرس وشاهد

179
00:16:08,520 --> 00:16:10,020
.كم هذا مزعج

180
00:16:13,110 --> 00:16:14,840
.بإمكانه تقطيعي أنا

181
00:16:16,200 --> 00:16:17,640
.أنت لها يا سيّدي

182
00:16:20,200 --> 00:16:22,650
تحتاج لواحد منّا فقط، صحيح؟

183
00:16:23,580 --> 00:16:25,900
.دعه يعود للعمل رجاءً

184
00:16:26,950 --> 00:16:28,650
.بإمكانه تقطيعي أنا

185
00:17:06,740 --> 00:17:08,470
...هذا مؤلم

186
00:17:12,240 --> 00:17:13,960
.إنّه الصّباح

187
00:17:19,320 --> 00:17:21,450
.يا جدّي

188
00:17:22,480 --> 00:17:25,220
جدّي، أأنت هناك؟

189
00:17:40,320 --> 00:17:44,300
جدّي، أين فطوري؟

190
00:17:44,300 --> 00:17:46,160
!جدّي

191
00:17:46,160 --> 00:17:50,000
تسأل عن الفطور بعد أن استيقظت في هذا الوقت؟

192
00:17:50,000 --> 00:17:54,700
.إن أردت الأكل، ساعدني في الحصاد من حين لآخر

193
00:17:54,700 --> 00:17:56,800
.مستحيل

194
00:17:56,800 --> 00:17:59,630
.لن أطبخ لك إذًا

195
00:17:59,630 --> 00:18:02,310
.جهّز شيئًا ما لنفسك

196
00:18:03,190 --> 00:18:04,650
.عجوز خرف

197
00:18:04,650 --> 00:18:07,540
.لن أطبخ لنفسي. كم هذا مزعج

198
00:18:07,980 --> 00:18:10,330
.أعتقد أنّني سأعود أدراجي

199
00:18:26,550 --> 00:18:29,080
.سأسمح للسّيّد أولمار بتقطيعي

200
00:18:29,620 --> 00:18:32,330
.دعوا إينار يعود للعمل رجاءً

201
00:18:33,280 --> 00:18:35,030
.أمامنا يوم حافل آخر

202
00:18:38,730 --> 00:18:40,280
ما-ما الّذي تقوله؟

203
00:18:52,360 --> 00:18:55,900
.آسف، ذكّرني باسمك ثانية

204
00:18:57,000 --> 00:18:58,230
.اسمي ثورفين

205
00:18:59,050 --> 00:19:01,210
.حسنًا يا ثورفين

206
00:19:01,210 --> 00:19:05,070
أتدرك ما الّذي قلتَه للتّوّ؟

207
00:19:05,070 --> 00:19:08,120
.إن قام بتقطيعك فستموت

208
00:19:09,540 --> 00:19:10,900
.ذلك واضح

209
00:19:13,460 --> 00:19:16,710
—أيّها الغبيّ! ما الّذي

210
00:19:18,400 --> 00:19:21,850
.أبق فمك مغلقًا ولا تتدخّل

211
00:19:22,930 --> 00:19:25,130
أسمعتم هذا يا رجال؟

212
00:19:25,130 --> 00:19:28,740
.يصادف المرء أمثاله بين الحين والآخر

213
00:19:30,290 --> 00:19:35,660
.لا أستطيع تجاهل ما قلتَه للتّوّ

214
00:19:35,660 --> 00:19:41,360
ترك ملاحظة كهذه تمرّ مرور الكرام 
.يقلّل من قيمة منتجنا

215
00:19:42,530 --> 00:19:49,050
أخبرني يا ثورفين. أتعرف ما المنتج 
الّذي نبيعه نحن المحاربون؟

216
00:19:51,250 --> 00:19:52,260
.لا

217
00:19:55,480 --> 00:19:56,710
.الموت

218
00:20:04,470 --> 00:20:07,470
.يخاف الجميع الموت

219
00:20:07,470 --> 00:20:10,490
.أستطيع الجزم تمامًا أنّ الجميع يخشاه

220
00:20:11,120 --> 00:20:13,020
.انظروا للسّيّد الصّغير

221
00:20:13,020 --> 00:20:15,160
.إنّه خائف حتّى من موت شخص آخر

222
00:20:15,160 --> 00:20:17,610
.اخرس. لستُ خـ-خائفًا

223
00:20:18,060 --> 00:20:22,860
.حريّ بك ذلك. للموت قيمة لأنّنا نخشاه

224
00:20:23,270 --> 00:20:27,370
وإلاّ ما كنّا لنتمكّن من استعمال سيوفنا 
.لكسب قوت يومنا

225
00:20:37,200 --> 00:20:39,510
.يجدر بك أن تخاف أيضًا

226
00:20:40,290 --> 00:20:41,820
.هيّا. ارتعد خوفًا

227
00:20:47,320 --> 00:20:49,770
.يا إلهي كم أنا جائع

228
00:20:50,550 --> 00:20:52,850
.أيّها الأشقياء

229
00:20:55,800 --> 00:20:57,580
!توقّف

230
00:21:00,040 --> 00:21:04,330
.هؤلاء الأغبياء. لا يأتون بأيّ خير أبدًا

231
00:21:05,360 --> 00:21:07,060
!توقّف

232
00:21:07,870 --> 00:21:11,120
!سُحقًا! انتم وحوش

233
00:21:12,880 --> 00:21:13,900
.هيّا

234
00:21:14,370 --> 00:21:16,460
.توسّلني لأبقي على حياتك

235
00:21:16,940 --> 00:21:20,200
.لا تخفي مشاعرك الحقيقيّة يا ثورفين

236
00:21:26,280 --> 00:21:27,530
.هذا مؤلم

237
00:21:27,930 --> 00:21:35,180
إن لم تسرع، فإنّ جسدك الصّغير 
.سيصير أصغر بكثير

238
00:21:42,440 --> 00:21:48,320
.لم يرمش حتّى. مثير للإعجاب

239
00:21:49,440 --> 00:21:53,210
أليس هذا أحد عبيد السّيّد؟

240
00:21:58,790 --> 00:22:04,100
لماذا علينا أن نخاف الموت؟

241
00:22:08,740 --> 00:22:11,320
أنعيش لأنّنا لا نريد أن نموت؟

242
00:22:14,340 --> 00:22:19,370
أهنالك أيّ شيء جيّد نجنيه من الحياة؟

243
00:22:25,670 --> 00:22:27,270
.ليس في حالتي

244
00:22:32,180 --> 00:22:38,250
.لم أجنِ ولو شيئًا واحدًا جيّدًا طوال حياتي

245
00:22:59,700 --> 00:23:01,300
.عينك هي التّالية

246
00:23:04,930 --> 00:23:06,090
.أرني خوفك

247
00:23:06,530 --> 00:23:07,690
!توقّف يا ثعلب

248
00:23:14,070 --> 00:23:15,770
...ثـ-ثعبان

249
00:23:25,710 --> 00:23:29,290
.أرى أنّه في حالة يرثى لها

250
00:23:32,760 --> 00:23:38,040
يا-يا زعيم، مرحبًا بك. مـ-مـ-متى أتيت إلى هنا؟

251
00:23:38,040 --> 00:23:38,850
.ثعلب

252
00:23:38,850 --> 00:23:39,960
.نعم

253
00:23:41,480 --> 00:23:42,480
.اقترب

254
00:23:42,480 --> 00:23:43,800
.حا-حاضر

255
00:24:00,520 --> 00:24:01,520
.غُرير

256
00:24:01,520 --> 00:24:02,920
!حاضر

257
00:24:07,680 --> 00:24:08,980
.اشرح ما يحدث

258
00:25:51,900 --> 00:25:54,990
الحلقة 04   يقظة

259
00:25:51,900 --> 00:25:54,990
الحلقة 04   يقظة

260
00:25:53,030 --> 00:25:54,300
."يقظة"