‫- معك قسم العمليات، تفضّل. ‫- ماتت.
‫اهدأ لكي أفهمك يا صديقي.
‫لقد ماتت زوجتي.
‫وجدتها ميتة على الأرض.
‫- هل تفقّدت نبضها؟ ‫- لا بد أن أحدًا قد قتلها.
‫ليست لدينا حتى الآن أدلة كافية على المجرم.
‫إنما بلّغ عن الحادثة زوج الضحية،
‫اللاعب "بدر خالد"، ‫الذي وجد زوجته مقتولة في المنزل.
‫بناتي وزوجتي أحببنها ‫وكنّ يتابعن فيديوهاتها على الـ"يوتيوب".
‫ألم تسمعوا أي أصوات غير مألوفة ‫أو تروا غريبًا يدخل إلى منزلهما؟
‫لا، أبدًا. كان صباحًا هادئًا جدًا. ‫لقد صُدمنا بقدر ما صُدمتم.
‫ابقوا معنا. سنعود بعد الفاصل.
‫ألم تر أنه تعرّض لهجوم كبير
‫وأصبح مشتبهًا به ‫رُغم عدم صدور أي بيان رسمي يُثبت إدانته؟
‫هذا كلام على وسائل التواصل الاجتماعي ‫حيث يحكم الأشخاص كما يحلو لهم.
‫هذا كلام مرفوض ولا أساس له من الصحة!
‫هذه غالبًا إشاعة ‫نشرتها بضع نساء جالسات في منازلهنّ.
‫مشجّعو "النادي العربي" ومحبّوه ‫لا يدعمون "بدر" فحسب،
‫بل يدعمون جميع اللاعبين. ‫إنهم مشجعون رائعون.
‫فنحن في نهاية المطاف ‫لا نطالب إلا بالعدالة الناجزة.
‫إذ كلّما زادت مدة التقاضي زادت مدة الترافع.
‫هل ممكن أن أكون الضحية القادمة؟
‫الله أعلم.
‫كما ترون خلفي، ‫يُوجد اعتصام لنساء يطالبن بحقوقهنّ.
‫وينادين كلّهن بصوت واحد قائلات، ‫"كلّنا (دلال عبد الله)".
‫بصراحة، إنهن لا يضعن أي اعتبار ‫للعادات والتقاليد.
‫كل الأدلة والبراهين تشير إلى هذا الاتجاه.
‫نحن بالطبع لا نؤيد القتل، ‫ولكننا نؤيد الحفاظ على العادات والتقاليد.
‫أهلًا بصقور الملعب!
‫نحن مشجّعو "النادي العربي"، ‫مشجّعون يدعمون فريقهم.
‫قل ما شاء الله. ‫لقد أحرز لنا هذا اللاعب بطولات كثيرة.
‫فلن نلومه إن أهدر ركلة جزاء.
‫أسعد مشجّعيك يا "بدر".
‫لا يا "بدر"! ماذا أهدرت يا "بدر"؟
‫- مرحبًا. ‫- أما زلت نائمة؟
‫- إنني في إجازة. ماذا تريدين؟ ‫- أنهي إجازتك وتعالي بسرعة إلى المكتب.
‫- ماذا يحدث؟ ‫- ألم تقرئي الأخبار؟
‫- سأقرؤها الآن. ‫- اسمعي.
‫القضية التي ستقرئين عنها ‫يتولاها العقيد "يوسف".
‫"الشرطة"
‫حسنًا يا "بدر"…
‫أخبرني بما حدث منذ بداية اليوم حتى الآن.
‫أهلًا وسهلًا. أهلًا بصقر الملعب.
‫أهلًا بك يا حبيبتي.
‫شكرًا لك يا عمري.
‫لا تجهد نفسك يا حبيبي. تبدو منهكًا.
‫عليّ استعادة لياقتي بسرعة قبل البطولة، ‫إذ ستُقام بعد أسبوعين فقط.
‫والجمهور يستحق الجهد.
‫لا تقلق. لياقتك في حال رائعة، ‫ومرّت إصابتك بسلام حمدًا لله.
‫- لا تتعب نفسك. ‫- حاضر.
‫مع أن النادي مسؤولية كبيرة، ‫والأمر ليس بيدي.
‫كلّي ثقة أنكم ستربحون وتكسبون البطولة.
‫فلا تقلق. سأذهب لشراء بعض الأغراض ‫من المركز التجاري. هل تريد شيئًا؟
‫لا يا حبيبتي. كوني حذرة فحسب. ‫سأصعد لأستحم.
‫بالهناء. الفطور في الفرن.
‫لقد أعددته لك. يمكنك تناوله في أي وقت شئت.
‫حسنًا. أحبك.
‫من تحب أكثر؟ أنا أم "النادي العربي"؟
‫لن أجيبك.
‫كما تريد.
‫- انتبهي لنفسك. ‫- حسنًا.
‫"دلال"؟
‫"دلال".
‫حبيبتي.
‫"دلال".
‫"دلال"!
‫"دلال".
‫"أمي"
‫"دلال".
‫"يوسف".
‫وجدنا هذه الفوطة ‫في سلة المهملات خارج المنزل.
‫لماذا قد يضع شخص قتل زوجته ‫الفوطة في سلة المهملات؟
‫يعرف أن الشرطة سيفتّشون في المنطقة كلّها ‫لا في المنزل فحسب.
‫لعلّه كان في عجلة من أمره وخائفًا.
‫مستحيل. هو من بلّغ بنفسه.
‫ثم إن سلاح الجريمة مفقود.
‫فكيف يُعقل هذا؟
‫أخفى السكين ونسي إخفاء الفوطة ‫فوضعها في سلة المهملات في آخر لحظة؟
‫إنه المتهم الوحيد حاليًا.
‫الأبناء غالون.
‫أسأل الله أن يكون معكم.
‫اتصلت بها فور استيقاظي. ‫كان يراودني شعور سيئ…
‫لكن ابنتي لم تُجب اتصالي.
‫لم أودّعها.
‫نسأل الله الرحمة لها.
‫اهدآ.
‫لقد أمهلتكما بعض الوقت لترتاحا،
‫ولكن علينا البدء بالتحقيق.
‫أريد أن أعرف منكما…
‫هل من مشكلات زوجية بين "دلال" و"بدر"؟
‫أبي.
‫"لولوة"؟ ما الذي أتى بك إلى هنا؟ ‫ألست في إجازة؟
‫أتيت بسبب قضية الكابتن "بدر خالد".
‫هذه قضية حسّاسة.
‫ارجعي إلى البيت. لا تتدخلي فيها.
‫أبي، إنه نجم كرة قدم.
‫وهو مشهور، ومحبّوه كثيرون.
‫أعرف أن محبّيه كثيرون.
‫دعك من هذه القضية والتفتي إلى أمر آخر.
‫ثق بكلامي، يمكنني تبرئته.
‫يا حبيبتي، العقيد "يوسف" يتولى هذه القضية.
‫- هل فهمت الآن؟ ‫- أعرف ذلك، ولا يهمّني.
‫ماذا إن قلت لك إنني وكيل النيابة فيها؟ ‫ماذا ستفعلين؟
‫سأقول لك إنني أصرّ على تولّي الدفاع عنه.
‫لا فائدة من الكلام. أنت شديدة الشكيمة.
‫عنيدة. اذهبي.
‫إذًا لست من قتل "دلال"؟
‫بأي منطق قد أقتل زوجتي؟
‫أنا من بلّغكم عن الحادثة. ‫ثم لماذا عساي أقتلها؟
‫لقد تزوّجنا بعد علاقة حب، ولا مشكلات بيننا.
‫لكن ما قالته السيدة "نورا"، والدة "دلال"، ‫يختلف تمامًا عمّا تقوله أنت الآن.
‫قالت إنكما خضتما شجارًا كبيرًا ‫قبل وقوع الحادثة ببضعة أيام.
‫وإن "دلال" كانت في منزلهما.
‫كان شجارًا عاديًا.
‫شجار الزوجين المعتاد، "لماذا لم تتصل بي؟ ‫لماذا لم تأت إلى منزل والديّ؟"
‫شجار عادي يحدث بين أي زوجين. ‫هذا لا يدفعني إلى قتلها.
‫- وملابسك التي تملؤها الدماء؟ ‫- هذا لأنها زوجتي.
‫كانت ممددة على الأرض وسط بركة من الدماء.
‫قضينا معًا سنوات كثيرة ‫إضافةً إلى زواجنا لثلاث سنوات.
‫عشت معها بروحي ودمي وقلبي ودنياي.
‫فبأي منطق قد أراها ميتة على الأرض ‫من دون أن أمسك يدها أو أضمّها أو أجسّ نبضها؟
‫لا تزال دماؤها على ملابسي حتى الآن.
‫ضعوني في السجن.
‫اعزلوني. افعلوا بي ما يحلو لكم.
‫كنت أعيش من أجلها، والآن خسرت كل شيء.
‫- ولا حياة لي بعدها. ‫- الآن. إنه منهار.
‫لماذا قتلتها؟
‫- أنا أحبها. لماذا عساي أقتلها؟ ‫- تحبّها فتقتلها؟
‫- لست الفاعل. ‫- ماذا فعلت لك؟
‫لم يفعل أحدنا شيئًا للآخر. وجدتها ميتة.
‫أين سلاح الجريمة؟
‫كيف لي أن أعرف مكانه ما دمت لم أقتلها؟
‫ماذا عن هذه؟
‫- ما هذه؟ ‫- أنا من يسأل، ما هذه؟
‫- فوطة مغطاة بالدماء. ‫- هل هي فوطتك؟
‫أجل.
‫لا أعرف.
‫"بدر خالد"…
‫أنت المتهم الأول بقتل "دلال عبد الله".
‫إنني أتضور جوعًا. لنأكل، ثم سنتحدث.
‫لا، سنأكل ونتحدث.
‫لك ذلك.
‫ما هذا؟
‫- هل تظنين أنه قتلها؟ ‫- بصراحة، لا.
‫- لماذا؟ ‫- لأن للجريمة أركانًا وتسلسلًا منطقيًا.
‫ليس منطقيًا أن يُقدم شخص مشهور مثل "بدر" ‫على توريط نفسه وتدمير حياته.
‫ثم إنها مجرد اتهامات لا حقيقة.
‫ولا يمكنني بصراحة فعل أي شيء ‫من دون وجود دليل ملموس ضده.
‫أتفق معك.
‫- أتدرين ما المضحك؟ ‫- ماذا؟
‫- "يوسف" يعمل بجد قلقًا؟ ‫- لا يعرف ماذا ستفعلين.
‫سيرى ما سأفعله به إن وكّلني "بدر".
‫- على أساس أنه سيوافق. ‫- آمل أن يوافق.
‫تحدّيت والدي وعليّ كسب الرهان.
‫- ولكن اسمعي، أريد مساعدتك. ‫- أنا في خدمتك.
‫علينا أن نجمع معلومات بقدر ما نستطيع
‫عن "بدر" و"دلال" وأهلهما وأصدقائهما.
‫دعي الأمر لي.
‫أحسنت. وكيف ستفعلين هذا؟
‫- من أنت؟ ‫- محاميتك.
‫- ليس لديّ محام. ‫- لم أُعيّن من قبل المحكمة.
‫أنا محامية خاصة، واسمي "لولوة راشد".
‫تشرّفت بك يا أختاه.
‫أنت لاعب كرة قدم مشهور وكابتن فريق.
‫عمرك 33 عامًا.
‫تزوجت "دلال" في 2019 ‫بعد قصة حب بدأت في أيام المراهقة.
‫ليس لديكما أطفال.
‫توقّفت عن اللعب منذ ثلاثة شهور ‫بسبب إصابة تعرّضت لها في ركبتك اليمنى.
‫حسب أقوالك يوم الحادثة،
‫كنت في منزلكما، ‫تحديدًا في الحمام، وكنت تستحم.
‫سمعت صوتًا، فنزلت إلى الأسفل.
‫ورأيت زوجتك غارقة في الدماء ‫قرب مطبخ المنزل،
‫وأنت من اتصلّ وبلّغ عن الجريمة.
‫هل كل ما قلته حتى الآن صحيح؟
‫لماذا تقولين لي هذا الكلام؟
‫لأنك تواجه حُكم إعدام،
‫وفي القضية ما هو غير صحيح.
‫ولن يؤدي سكوتك إلّا إلى ظلمك نفسك.
‫لماذا تريدين الدفاع ‫عن شخص متهم بجريمة قتل؟
‫هل تريد الصراحة؟
‫لأنني مررت بتجارب صعبة في حياتي.
‫وكدت أستقيل من عملي.
‫هذه القضية هي وسيلتي الوحيدة للعودة ‫لأنها قضية رأي عام.
‫وثمة شيء آخر أيضًا.
‫أنا متأكدة من أنك بريء
‫لأن زوجتك "دلال" اعتادت الاتصال بي ‫وإخباري بمشكلاتكما.
‫هل تعرفين "دلال"؟
‫لم أقابلها قط، لكنني كنت ناصحة أمينة لها. ‫أنصحها ثم تختفي لفترة طويلة.
‫وبعد مدة تتصل بي مجددًا ‫وتخبرني بتفاصيل خلاف جديد بينكما.
‫هل لي أن أعرف أين كنت؟
‫قلت لك إنني ذاهب لأتمرن. ما بك يا حبيبتي؟
‫لماذا أنت غاضبة في هذه الفترة ‫وتفتعلين شجارات من لا شيء؟
‫لأنني عقيم.
‫كلّما أذهب في زيارة تسألني الفتيات، ‫"أين أطفالك؟
‫متى سنفرح برؤية أطفالكما؟
‫إنكما متزوجان منذ سنتين ولم تنجبي بعد."
‫تحدّثنا عن هذا الموضوع آلاف المرات ‫وأخبرتك بأنني لا أريد أطفالًا.
‫لا يهمّ. وجودك معي يساوي الدنيا.
‫"بدر"، واضح أن "دلال" ‫كانت تعاني اكتئابًا شديدًا لا ذنب لك فيه.
‫ولكن أنا أريد. أريد طفلًا يناديني أمي.
‫أريد طفلًا يشبهك،
‫أريد طفلًا تصحبه معك إلى الملعب ‫ويصبح مثلك عند كبره.
‫أنا أحبك أنت.
‫لم تذكر لي قط موضوع الطلاق.
‫"بدر"، إن أردت تزوّج امرأة أخرى، فأخبرني.
‫كُفّي عن ذكر هذا الموضوع ‫لأنه يزعجني منك فعلًا.
‫ولم أعرف أنها زوجتك ‫إلّا بعد أن انتشر الخبر في كل مكان.
‫وما المطلوب مني؟
‫أشعر بأنك بريء، على عكس أغلب الناس.
‫"بدر"، أنا في خضم تحدّ كبير ‫لن يغيّر مجرى حياتك فحسب، بل ومجرى حياتي.
‫وأنا مصرّة على تبرئتك.
‫هذا تقرير الحمض النووي.
‫وسيصلنا التقرير من قسم الطب الشرعي ‫بعد مدة قصيرة.
‫استدعينا بعض الزملاء لنحقق معهم، ‫وسألناهم عن أهله.
‫قالوا إن والده اختفى منذ مدة طويلة.
‫وأمه في مشفى للأمراض النفسية منذ 15 سنة.
‫أي لم تحضر أمه حفل زفافه.
‫- نعم. ‫- حسنًا.
‫وماذا تقصد بأن الوالد اختفى؟
‫سألنا أهل الضحية ‫وقالا إنه غادر المنزل قبل عدة سنوات
‫ولم يرجع حتى الآن.
‫- حسنًا، سلمت يداك. ‫- ويداك.
‫اسمح لي بسؤال،
‫هل ستترافع النيابة في المحكمة ‫بشأن هذه القضية؟
‫أجل، وأنا المكلّف بالترافع في هذه القضية.
‫- حظًا طيبًا. ‫- "لولوة"…
‫ستكون محامية "بدر خالد".
‫أي إن كل الأدلة ضده.
‫أجل، تقريبًا.
‫تقرير الحمض النووي وبصماته.
‫وعدم وجود شهود غيره وقت الحادثة.
‫بل وهو الوحيد الذي كان موجودًا ‫عند وقوع الجريمة.
‫كيف يبدو؟
‫ماذا تقصدين؟
‫هل هو وسيم كما يبدو في الصور؟
‫هل جُننت؟
‫إنني أحاول الدفاع عنه قانونيًا ‫لا التدقيق في جمال وجهه!
‫بالله عليك.
‫تفصيل صغير عن شكله وطوله لن يضرّ.
‫- لقد تعرّض لإصابة في ركبته. ‫- ولماذا عساي أهتم بركبته؟
‫أعطيتني لتوّك ثغرة يمكنني اختراقها قانونيًا.
‫ثغرة؟ هل تقصدين شكله؟
‫لا.
‫ركبته متضررة.
‫"لا بد أنك أحببتني لأنني شخص غير تقليدي."
‫أعرف أن كل من يتزوّج يفكر في إنجاب أطفال
‫ويرغب في تأسيس أسرة.
‫ولكن هذا لا يهمّني…
‫لأنني حين أحببتك وقررت أن أتزوّجك،
‫لم أرغب في شيء غير أن أكون معك.
‫أعرف أنهم يقولون إنني مجنون.
‫وأنا مجنون.
‫- لا. أنت تمزح، صحيح؟ ‫- قولي "آسفة".
‫- آسفة. ‫- "آسفة، ولن أفتح هذا الموضوع مجددًا أبدًا."
‫آسفة، ولن أفتح هذا الموضوع مجددًا أبدًا.
‫- لكن لا تفعل هذا. ‫- "لن أتحدث عن إنجاب أطفال."
‫لن أتحدث عن إنجاب أطفال.
‫- قولي "أحبك". ‫- أحبك.
‫وأنا أحبك ولا أريد امرأة غيرك.
‫لا شيء سيغيّر حبي لك.
‫لا الأطفال ولا الأهل ولا أي شيء.
‫أنت عجوز يا صاح. ‫لو كنت في أوروبا، لوضعوك على المدرجات.
‫كفى يا شباب. لقد اعتذر إلينا وأصبح زميلنا.
‫يقولون إنك قتلت زوجتك، هل هذا صحيح؟
‫سأخبرك بأمر، وأبقه في ذهنك.
‫كلّنا قتل أشخاصًا، وما عرف أحد ذلك.
‫إنما لأنك لاعب مشهور، ‫عرف الجميع ذلك، هل فهمت؟
‫حسب تقرير التشريح الذي كتبته،
‫كانت الضحية تقاوم، ومرجّح أنها ضربت القاتل.
‫أوقن بنسبة 99 بالمئة أن هذا ما حدث
‫لأن الكدمات والطعنات التي على جسد الضحية ‫تدل على أنها ماتت وهي تعارك القاتل.
‫وجدنا خُصلًا من شعر الضحية على الأرض،
‫وثمة ظفران مكسوران ومفقودان،
‫وهذا يدل على أنها حاولت ‫غرس أظافرها في جلد القاتل.
‫- وهل وجدتم الظفرين؟ ‫- لا.
‫مع الأسف. ولم نجد حتى بقايا جلد ‫أو آثار دماء من القاتل.
‫وأداة الجريمة مفقودة أيضًا.
‫إنها على الأرجح سكين حادة.
‫لديّ سؤال أخير أيها الطبيب.
‫إن كان شخص ما يعاني ألمًا في ركبته،
‫وكانت قد أُجريت له عملية، ‫ثم واصل التمرن بعد العملية،
‫فهل ممكن أن يقاوم عراكًا أو شجارًا؟
‫لا، هذا مستحيل. ‫فآلام الركبة تؤثر في توازن الجسم كلّه.
‫يحتاج المصاب إلى شهر ونصف أو شهرين أقلّه ‫ليستعيد لياقته.
‫وإذا أُصيبت ركبته مجددًا، ‫فستصبح حالته أسوأ مما كانت.
‫- شكرًا لك أيها الطبيب. ‫- العفو.
‫- بارك الله فيك. ‫- شكرًا.
‫تبارك الرحمن! تطرحين أسئلة ذكية.
‫لا أحد يعرف ما ستفعلينه لاحقًا.
‫طاب يومك.
‫ماذا تريد؟
‫سمعت أنك ستدافعين عن اللاعب، هل هذا صحيح؟
‫أرى أنك على دراية كاملة بآخر أخباري.
‫تكلّم بصراحة ولا تتظاهر بأنك غشيم.
‫لا تضعي والدك في موقف تافه مرةً ثانية.
‫الزم حدودك.
‫ولا تذكر سيرة والدي!
‫ما لاق الفستان بأحد غيرك.
‫لا أصدّق أن اليوم اقترب.
‫- هل أنت سعيدة؟ ‫- سعيدة جدًا.
‫الفرحة التي في قلبي لا تُوصف.
‫هنيئًا له بك. إنه محظوظ فعلًا.
‫بل أنا المحظوظة.
‫مرحبًا؟ "يوسف"؟
‫آسف يا عمي، تبيّن أن طليقتي "هاجر" حامل. ‫عليّ الرجوع إليها.
‫تبيّن أنها حامل.
‫وواجب عليّ الرجوع إليها.
‫ماذا عني؟
‫لم تقو على إخباري، فأخبرت والدي، صحيح؟
‫ارتأيت أن عليّ إخباره قبل مصارحتك.
‫هيا، أخبرني.
‫صارحني وأخبرني. ها أنا أمامك.
‫تكلّم يا "يوسف".
‫تكلّم. ها أنا أقف أمامك.
‫أحبك يا "لولوة".
‫راعي مشاعري.
‫أحبك كثيرًا.
‫راعي مشاعري رجاءً.
‫من ضربك؟
‫إن ضربك أحدهم، فأخبرني لكي أتصرّف.
‫ليس بالأمر الجلل، لا تقلقي.
‫مجرد مقلب مبالغ فيه مع المساجين.
‫ظننت أن هذا يحدث في الأفلام فقط، ‫ولكن تبيّن أنه يحدث في الواقع أيضًا.
‫يجب ألّا يمر هذا كأنه لم يكن.
‫ما إن أغادر، ‫سآتي بقرار لنقلك إلى زنزانة أخرى.
‫مشجّعو النادي يعتقدون أنني القاتل.
‫المشجّعون يساندونك في "تويتر".
‫أنت محظوظ بأولئك المشجّعين.
‫وماذا عن الآخرين؟
‫سيعرفون الحقيقة قريبًا.
‫تحدّثت إلى طبيب السجن،
‫وسيعطيك مسكّن ألم كل يوم.
‫شكرًا لك.
‫هل من خطب؟
‫لو ضربوك قبل أن يفحصك الطبيب، ‫لوقعت في مصيبة.
‫لا أفهم.
‫عدم وجود آثار عراك سيفيدنا في القضية.
‫"دلال" ماتت بعد عراك عنيف مع القاتل.
‫وأكّد الطبيب أنها حتمًا ‫قد تركت كدمات أو خدوشًا على جسم القاتل.
‫"أما نصيحة اليوم فهي التالي،
‫إن كان ثمة ما يشغل بالك ‫ويؤرق مضجعك فترة طويلة،
‫وأنت تعرفين أنه صحيح،
‫فافعليه بلا تردد ولا خوف من أي شيء."
‫كلام كبير.
‫كلام كبير فعلًا.
‫- "أراكم في…" ‫- ما الذي يزعج "دلال" إلى حد
‫أنها ترغب في فعله مهما كانت العواقب؟
‫- لعلّها مجرد نصيحة. ‫- لا أظن ذلك.
‫طبيعة البشر تتأثر بالظروف التي يمرّون بها.
‫ولا سيّما من يبحثون عن محتوى ‫لنشره في صفحاتهم.
‫ليس عندهم أداة ولا شخص يساعدهم.
‫يفعلون كل شيء بأنفسهم.
‫لعلّها رسالة تريد إيصالها إلى شخص ما.
‫هذا وارد.
‫إن كان ثمة ما يشغل بالك ‫ويؤرق مضجعك فترة طويلة،
‫وأنت تعرفين أنه صحيح،
‫فافعليه بلا تردد ولا خوف من أي شيء.
‫إذ إنني أتخلص فورًا مما يزعجني ‫مهما كانت العواقب.
‫- هل تظن أنه تهديد لأحد ما؟ ‫- أظن ذلك.
‫إنه غالبًا تهديد لزوجها.
‫أحتاج غدًا إلى كل أوراق القضايا على مكتبي.
‫أرسلوها إليّ عبر البريد الإلكتروني.
‫شكرًا.
‫- مرحبًا. ‫- مرحبًا.
‫ابتسامتك عريضة، إذًا أتيت لتطلبي شيئًا ما.
‫بما أن موكّلي محبوس على ذمة التحقيق،
‫فإن إجراءات حبسه ‫تابعة لتقدير وكيل النيابة.
‫هذا قرار لنقله إلى زنزانة
‫تجنبًا لتعرّضه للاعتداء أو للاضطهاد.
‫وأحتاج إلى توقيعك.
‫حبيبتي "لولوة".
‫الرجل متهم بجريمة قتل من الدرجة الأولى.
‫أي إن هذه جناية لا جنحة.
‫فكيف أضعه حيث يضعون الجوانح؟
‫أفهمك يا أبي، ولكن لم يصدر حكم بحقّه بعد.
‫ثم إنه يتعرّض للضرب لكونه مشهورًا.
‫تدرين أنه ليست بيدي حيلة.
‫- ماذا أفعل له؟ ‫- لخاطري، لن أطلب سوى هذه الخدمة.
‫الآن تقولين لخاطرك؟
‫"لولوة"، من غادرت المنزل؟
‫من رحلت لتعيش بمفردها؟ ‫من كانت تذهب وتأتي متى تشاء؟
‫من كانت تهرب تارةً وترجع أخرى؟ أليست أنت؟
‫أما كنت ترفضين مساعدتي كلّما عرضتها عليك؟
‫تأتين إليّ مستنجدةً ثم تختفين فجأةً.
‫أي تأتين وتطلبين المساعدة، ‫وترفضينها حين أعرضها عليك. فما أنا بفاعل؟
‫أبي، لم أختر هذه الحياة. إنما أُجبرت عليها.
‫وما الذي أجبرك؟ هو؟
‫لا، ليس هو.
‫أمك؟
‫حسنًا.
‫اتركي الأوراق هنا،
‫وسأرى ما يمكنني فعله.
‫شكرًا لك يا أبي.
‫عفوًا.
‫شكرًا أيها الطبيب.
‫سننتظر منك التقرير النهائي.
‫أقدّر جهودك. رافقتك السلامة.
‫14 طعنة بسكين حادة في منطقة الصدر.
‫- ماذا فعلت له؟ ‫- إنه شخص حقود.
‫14 طعنة
‫وفوطة ملطخة بدمائها وملابس ملطخة بدمائها. ‫وما كان في المنزل أحد غيره.
‫- أظن أنه الفاعل. ‫- بل لا شك في أنه الفاعل.
‫في المنزل كاميرات كثيرة.
‫لماذا أطفأ كل الكاميرات ‫تحديدًا قبل يوم الحادثة بيوم؟
‫استيقظ! ما رأيكم في أن نُقيم له حفل توديع ‫قبل أن يغادر؟
‫مررها!
‫ترجمة "مطيع الصابوني"