‫"بدر"!
‫بعد مرور خمسة أيام ‫على قضية مقتل "دلال عبد الله"
‫ومقابلة والدتها التي شعرنا بسبب نظراتها
‫بأنها تعرف القاتل.
‫- أستاذة، أريد فقط… ‫- ليس لديّ ما أقوله. شكرًا.
‫أطالب بالقصاص العاجل لقاتل ابنتي.
‫الكل يعرف من ذبح ابنتي "دلال".
‫جميع الأدلة تدين بشكل مباشر
‫زوج الضحية "بدر خالد".
‫ماذا تقولين عن الهجوم الذي تعرّضت له ‫أنت وموكلك على وسائل التواصل الاجتماعي؟
‫لا داعي إليه.
‫أنا امرأة، ‫وأدافع عن المرأة في معظم قضاياي.
‫وبصراحة، لا يُوجد أي دليل ملموس ‫ضد موكلي "بدر".
‫وأنا أسانده وآمل أن أكون على حق.
‫- شكرًا لك. ‫- هذا كل شيء.
‫شخصيًا، أرى أن جميع المعطيات ‫تشير إلى حُكم الإعدام.
‫أريدك أن تتواصل معي بشكل أكبر
‫لكي أتمكن من الدفاع عنك ‫وإثبات براءتك أمام المحكمة.
‫قلت لك كل شيء.
‫انظر إلى الجانب المشرق.
‫كل مشجّعيك يدافعون عنك.
‫أنا ممتن لهم ما حييت.
‫ولكن التحقيقات تلصق التهمة بي غصبًا عني.
‫هذا إجراء الضغط. المهم أن تبقى قويًا.
‫"دلال" ماتت.
‫ليتني أنا من مات.
‫لا حول ولا قوة إلا بالله العلي العظيم.
‫لا تقل هذا.
‫لو تمنّينا الموت كلّما فقدنا حبيبًا،
‫لما بقي أحد حيًا.
‫المشجعون عديمو الصبر.
‫يريدونك في الملعب.
‫هتافاتهم باسمك تهزّ الملعب كله.
‫ما أروعهم!
‫- سأرجع إن شاء الله. ‫- تحلّ بالقوة يا بطل.
‫بدلًا من أن تطلبوا منه الحذر والراحة، ‫تطلبون منه التحلي بالقوة؟
‫- ما رأيك يا "تسنيم"؟ ‫- أوافق خالتي الرأي.
‫دعوه يقضي وقتًا مع ابنة خالتي ‫لكي ينجبا لنا بنتًا فاتنة مثل أمها.
‫ماذا تقصدين؟
‫لا أقصد شيئًا.
‫أجيبيني، ماذا تقصدين؟ ‫أنت مهووسة بإزعاج غيرك.
‫بدلًا من التدخل في شؤون الآخرين،
‫اعتني بابنتك التي لا تجيد التحدث بالعربية.
‫فضلًا على شراهتها وقذارتها.
‫صبرًا يا رب.
‫"دلال"، تعالي معي.
‫أحبها.
‫ولهت إليها وأود رؤيتها.
‫لا أتحمّل رؤيتك مزعوجة.
‫ولم تقصد المسكينة أي إساءة.
‫المسكينة؟
‫لديها طفلة، وحامل بطفل آخر، ‫وتتدلل قائلة، "لن آكل هذا ولن آكل ذاك."
‫- وهي المسكينة في النهاية؟ ‫- اسمعي يا "دلال".
‫هذا الموضوع حساس عند كلينا،
‫ولكنني تصالحت مع نفسي
‫وقررت أن أعيش معك وأكتفي بك
‫ولا أفكر في غيرك.
‫أخبرتك مسبقًا بأن تنسي أمر الأطفال ونحوهم ‫وتدعينا نعيش بسعادة.
‫نخرج معًا ونستمتع ونرفّه عن أنفسنا.
‫فلنسافر معًا بعد انتهاء مدة علاجي ‫ونعيش كأننا في شهر عسل جديد.
‫لكنك ترفضين النسيان وإراحة بالك.
‫لن أنسى ولن أريح بالي. ماذا ستفعل؟
‫هل ستطلّقني؟
‫من قال إنني سأطلّقك؟
‫يمكنني توفير الجهد عليك ‫وقول ما لا يمكنك قوله.
‫إن كنت ترين حبّنا رخيصًا إلى هذا الحد، ‫فأنا لا أراه كذلك.
‫بل أرى حبّنا قويًا.
‫ولن أسمح لما يدور في رأسك بإفساده.
‫وبهذا نكون قد أنهينا طبق اليوم، ‫بالهناء والشفاء.
‫نصيحة اليوم عن الصداقة.
‫الصداقة هي أسمى أنواع العلاقات الإنسانية.
‫الصديقة هي تلك الفتاة ‫التي تثقين بها وترينها ملاذك وسندك
‫وصندوقك الأسود الذي تحفظين فيه كل أسرارك.
‫ولكن لا تأتمني أي فتاة على سرّك ‫لأنها إن كانت عكس توقعاتك،
‫فستخرّب حياتك وتدمّرها وتكون ألدّ أعدائك.
‫فاختاري الصديقة الصدوقة محل الثقة ‫واحذري الصديقة الخبيثة.
‫- سنلتقي… ‫- المشكلة أنها معروفة وسط النساء.
‫…وتفعيل زر الجرس للقناة.
‫كل النساء يحببنها.
‫وليس من عاداتها نشر خصوصياتها ‫على الـ"إنستغرام".
‫حتى إن حسابها خاص…
‫ومعظم الحسابات معنية بالطبخ.
‫أريد أن أعرف صديقاتها.
‫- هل لديها حساب "سناب تشات"؟ ‫- لا.
‫فقط قناة "يوتيوب"
‫وحسابها الرسمي على "إنستغرام"، ‫وبالطبع، حساب "تويتر" للتذمر.
‫كل ما قالته في الفيديو مهم.
‫يجب أن نأخذه بعين الاعتبار.
‫من الصديقة الخبيثة
‫التي قد تدمّر حياتها؟
‫ومن الصديقة الصدوقة ‫التي ستوصلنا إلى القاتل؟
‫أتدري ما الغريب؟
‫لم تظهر أي من صديقاتها وتتكلم.
‫- أحسنت. ‫- تلميذك.
‫- أهذا سجل مكالماتها؟ ‫- أجل، لحظة.
‫أظن أن ما نبحث عنه هنا.
‫فلنتصل…
‫بالسيدة "نورا" لنسألها عن صديقة ابنتها.
‫عُلم.
‫أهذا رقم "لولوة"؟
‫الغرفة رقم 12؟
‫"جمانة عبد الرحمن"؟
‫أم "بدر"؟
‫اعذراني، ولكن عليّ استدعاؤكما ‫كلّما يطرأ موضوع جديد.
‫تعرفان أن هذا لمصلحة القضية.
‫حاضران في أي وقت.
‫رأيت مقابلتك مع ذلك الصحافي الرديء.
‫مع الأسف، هذه النماذج السيئة ‫أصبحت هي الممثلة للصحافة الكويتية.
‫حسبي الله ونعم الوكيل فيهم.
‫المهم…
‫أريد أن أعرف صديقات "دلال"، ‫المقرّبات على الأقل.
‫صديقاتها كثيرات.
‫ابنتي محبوبة في المدرسة منذ طفولتها.
‫وكانت دائمًا قائدة المجموعة.
‫وكانت في صغرها تلعب في الشارع.
‫كل الجيران أصدقاؤها.
‫وكانت الأولى في الانتخابات الجامعية.
‫ابنتي اجتماعية وتكوّن صداقات أينما تذهب.
‫أسأل الله الرحمة لها.
‫حسنًا،
‫أريد أن أعرف صديقاتها ‫اللاتي كانت في آخر فترة
‫تخرج معهن في رحل ونزهات.
‫من كنّ؟
‫المشكلة أنها في آخر فترة
‫تعرّفت إلى طباخات من كل مكان في العالم.
‫وأنت تعرف الإنترنت،
‫يقرّب الناس من بعضهم بعضًا بشكل مخيف.
‫أريد أسماء.
‫"تسنيم"، ابنة أختك.
‫"تسنيم" ليست صديقة مقرّبة منها.
‫كانتا مقرّبتين في صغرهما،
‫ولكن بعد أن كبرتا، ضعفت علاقتهما،
‫وأصبحتا لا تلتقيان إلا عند زيارات الأهل.
‫من غيرها؟
‫لا نعرف صديقة مقرّبة غيرها.
‫أليست لديها صديقة اسمها "لولوة"؟
‫- "لولوة"؟ ‫- "لولوة".
‫- لا. ‫- لم يسبق أن سمعت باسمها.
‫من "لولوة"؟
‫من غيرها؟
‫لا نعرف صديقة مقّربة غيرها.
‫بلى، تذكّرت واحدة.
‫من هي؟
‫هذه صديقتي، اسمها "هدى".
‫وأنا اسمي "لولوة راشد"، محامية ابنك "بدر".
‫- ابني؟ ‫- أجل.
‫حين عرفت أنك هنا، ‫قررت أن آتي لأعرف منك بعض المعلومات عنه.
‫ابني لم يرتكب أي خطأ.
‫هل تعرفين ما حدث؟
‫ابني شاب بسيط ومسكين،
‫ولا يهتم بشؤون غيره أبدًا.
‫حتى إن آذاه أحد،
‫فإنه لا يردّ له الأذية أبدًا.
‫أنا أدرى به، فأنا أمه.
‫أعرفه حق المعرفة.
‫أرجوكما، ساعداه.
‫ولا تزعجاه.
‫وأصلًا، حتى إن أُزعج، فهو لا يقول ذلك أبدًا!
‫أرجوكما، ساعداه من فضلكما!
‫ساعدا ابني. أرجوكما!
‫أرجوكما! ساعدا ابني!
‫ساعدا ابني! أرجوكما!
‫الفصام اضطرابات ذهانية.
‫حيث تتوهم المريضة وتهذي، ‫وأغلب معتقداتها غير حقيقية،
‫ولكنها تؤمن بأنها حقيقية، وهي متمسكة بها.
‫وهي غالبًا معتقدات غير منطقية وغير مترابطة.
‫وتنتقل من فكرة إلى أخرى فجأةً.
‫وبسبب ما تتوهمه، تسمع أصواتًا وتشمّ روائح
‫لا وجود لها أصلًا، ومزاجها سريع التقلّب.
‫هذا يفسّر سلوكها حين ذكرت لها اسم "بدر".
‫لعل هذا هو السبب الذي دفع "بدر" ‫إلى إخفاء الأمر عنها.
‫أجل، ولكن لماذا قال للكل إنها ميتة؟
‫ليست لديّ أدنى فكرة.
‫شكرًا على قبولك لقائي.
‫- لا داعي إلى الشكر، أتشرّف بلقائك. ‫- سلّمك الله.
‫"بدر"، الذي عسى الله أن يفرج عنه قريبًا،
‫أُعدّه ابنًا لي لا نسيبًا فحسب.
‫علاقتك به قوية؟
‫أي أب في الدنيا يتمنى أن يكون "بدر" ابنه.
‫رجل محترم ومهذب
‫وشهم ودمث الأخلاق
‫وحسن التربية.
‫عمل بكدّ ليشتري منزلًا ويتزوّج.
‫الله شاهد على ما أقول، لم يأت إليّ يومًا ‫مشتكيًا من ابنتي "دلال". رحمه الله.
‫وماذا عن "دلال"؟ هل سبق أن اشتكت منه؟
‫ابنتك مجنونة!
‫لم تقترف أي خطأ.
‫أحقًا تدافعين عنها مع أنها المخطئة؟
‫إنها… متعبة نفسيًا، وأنت تعرف السبب.
‫ليست المرأة العقيم الوحيدة.
‫ثمة كثيرات مثلها.
‫الله الرزاق يهب من يشاء.
‫هذا لا يعطيها الحق ‫لتصبّ غضبها على والديها وزوجها.
‫- زوجها؟ ‫- أجل، زوجها.
‫لا بد أنه أتى إليك قائلًا ‫إنه سيطلّقها ليعيش حياته.
‫فهمت الآن ممن ورثت ذلك. ‫إنها مجنونة مثل أمها.
‫يا امرأة، اذكري الله وخافي ربك.
‫لا تزرعي هذه الأفكار السيئة ‫في دماغ الفتاة.
‫إن حدث معها خطب ما، فعليك يقع اللوم.
‫"دلال" ابنتي الوحيدة، لم أُرزق غيرها.
‫ولهذا كانت "نورا" تدللها
‫ولا ترفض لها طلبًا، ولكن بشكل مبالغ فيه.
‫ماذا عن "بدر"؟
‫"بدر" دللها أكثر من أمها.
‫قبل أن تقول أي شيء أو تطلبه،
‫يحضره لها.
‫وهذه التصرفات تزعجني.
‫سأكون صريحًا معك مع أنني لا أحب قول هذا.
‫ابنتي فيها طبع…
‫ابنتي أنانية.
‫لن آخذ من وقتك كثيرًا، ‫أريد أن أطرح عليك سؤالًا واحدًا فحسب.
‫تفضّلي.
‫أريد أن أسألك عن "جمانة"، أم "بدر".
‫سنصمم مكان جلوسكما بهذا الشكل.
‫سنضع عليها الاسمين "بدر" و"دلال".
‫سيجلس أهل العريس في هذا الجانب ‫وسيجلس أهل العروس في هذا الجانب.
‫ولديّ فكرة جديدة وحصرية، ‫وهي أن تجلس أم العروس وأم العريس
‫- إلى طاولة واحدة. ‫- لماذا عساها تجلس بقربي؟
‫ثم إنها لن تحضر حفل الزفاف أصلًا.
‫- أمهلنا لحظة يا "هادي". ‫- بالطبع، خذوا وقتكم.
‫ما بك يا أمي؟ ستحضر أم "بدر" حفل الزفاف.
‫كيف يُعقل أن تحضر؟
‫لقد ائتمننا الشاب على سر أمه.
‫فأطبقي فمك واحمدي ربك واشكريه.
‫فليحمد ربه لأننا رضينا به.
‫لا تُوجد عائلة ‫ترضى بزواج ابنتهم بشاب أمه مجنونة!
‫كيف حالك الآن؟
‫أحسن.
‫الكدمات التي على وجهك تتلاشى.
‫شكرًا لأنك طلبت منهم ‫نقلي إلى زنزانة انفرادية والاعتناء بي.
‫حمدًا لله. المهم أن تكون مرتاحًا.
‫- شكرًا جزيلًا. ‫- علام؟
‫إنك تبذلين قصارى جهدك لمساعدتي في كل شيء ‫وأنا عاجز عن مساعدتك في شيء واحد.
‫لا عليك.
‫أتيت لأتحدث إليك عن موضوع.
‫ما هو؟
‫زرت أمك اليوم.
‫لماذا قلت لي إنها ميتة؟
‫فلنغلق هذا الموضوع حالًا من فضلك.
‫إخفاؤك معلومات عني واكتشافي إياها ‫يجعل الموضوع صعبًا عليّ.
‫أنت من أتت إليّ. ‫لم أطلب ذلك منك ولا من غيرك.
‫أمي في مشفى للأمراض النفسية منذ 15 عامًا.
‫حُرمت منها وأنا في شبابي.
‫اضطُررت إلى الدراسة والعمل ‫والانضمام إلى النادي لأتكفل بمعيشتي.
‫كان عمري 18 عامًا.
‫عشت في منزل بمفردي.
‫كنت أتناول الطعام وأنام وأدرس وأعمل وحيدًا.
‫اعتمدت على نفسي.
‫لم يهتم أحد من عائلتي بي.
‫كلّهم كان يهتم بشؤونه فحسب.
‫لم يسألني أحد، "هل ينقصك شيء؟
‫هل تريد شيئًا؟ هل تحتاج إلى شيء يا (بدر)؟"
‫ودارت الدنيا، وكبرت.
‫أصبحت لاعبًا مشهورًا، وكل الناس يعرفونني.
‫كان الناس يطلبون صورة معي ‫وأنا أتجول في الشوارع.
‫ويصرخون باسمي في الملاعب.
‫هل تريدينني أن أقول للمشجعين ‫الذين آزروني وآمنوا بي
‫إن أمي مريضة نفسية؟
‫سيقولون عنها كلامًا لاذعًا ‫يؤذيها نفسيًا أكثر مما هي متأذية.
‫سيحطّمونني وأنا في أوج شهرتي.
‫لو كنت مكاني، ‫هل كنت لتذكرين موضوع أمك أمام الناس؟
‫لا أحد سيتفهم الأمر، وسيقولون عنها مجنونة.
‫لا بد أن لديك أمًا ‫وتدركين ما أشعر به، صحيح؟
‫صحيح؟
‫بدءًا من هذه اللحظة، انسي أنك محاميتي.
‫هذا آخر لقاء لنا.
‫ولا تحرجي نفسك وتأتي إلى المحكمة ‫لأنني سأضعك في موقف مخجل أمام الجميع.
‫انتهيت.
‫لا أصدّق ما يحدث. ما سبب اختفائك هذا؟
‫اتصلت بك، فوجدت هاتفك مغلقًا. ‫سألت عنك في العمل، فقالوا إنك لم تذهبي.
‫- هل تريدين قهوة؟ ‫- حقًا؟
‫ما خطبك؟ هل جُننت؟ هل نسيت أن لدينا عملًا؟
‫بالله عليك يا "هدى". كفى.
‫- لماذا أنت نائمة هنا؟ ‫- كفى. انتهينا.
‫مم انتهينا؟ هل نسيت أنك تعملين على قضية؟
‫هل أبشّرك بأمر؟ القضية انتهت.
‫ماذا تعنين بأنها انتهت؟
‫لا يريدني "بدر" أن أكون محاميته.
‫لماذا؟
‫لأنك عرفت بأمر أمه؟
‫وستستسلمين بسهولة، صحيح؟
‫ماذا عساي أفعل؟ أخبريني.
‫أولًا، اذهبي واستحمي لتفيقي.
‫ثانيًا، اشربي قهوتك. ‫وثالثًا، اذهبي إلى "بدر" وسوّي خلافك معه.
‫انسحبت.
‫أحيانًا يكون الانسحاب فوزًا.
‫ولكنه في حالتك هذه خسارة.
‫أحتاج إلى استراحة ووقت لكي أفكر.
‫لست كما عهدتك.
‫أين "لولوة" القوية التي أعرفها؟
‫أحقًا قررت إنهاء مسيرتك كلّها في المحاماة ‫والاستسلام عند أول مشكلة؟
‫أعرف أن المشكلة ليست في "بدر".
‫بل فيك.
‫ما بك؟ تحدّثي.
‫اتركنا وحدنا. أريد التكلم معه.
‫- هل ستخرج؟ ‫- أجل.
‫أريد الخروج لأتعشى مع أصدقائي.
‫- كل هذه الأناقة من أجل أصدقائك؟ ‫- أي أناقة؟ بحقك.
‫إنهما مجرد كنزة وبنطال.
‫أرجوك، لست في مزاج يسمح لي بالشجار الآن.
‫فلا تفتعلي شجارًا بلا سبب.
‫"كيف حالك؟ أين أنت؟"
‫- ماذا تفعلين؟ ‫- لا شيء، رنّ هاتفك فحسب.
‫- كُفي عن فعل هذا. ‫- ماذا تقصد؟
‫- لن أتكلّم. تعرفين ما أقصده. ‫- لا، تكلّم.
‫أجل، أكثر. ضع لها عطرًا.
‫هل تحاولين أن تصيبيني بالجنون؟
‫لا تأخذ صورًا مع أحد.
‫وماذا أقول لأصدقائي؟ ‫زوجتي تمنعني من أن آخذ صورًا معكم؟
‫هل تريدين ألّا أخرج ولا أنمّق مظهري ‫ولا أتنفس ولا أضع عطرًا؟
‫- إنني أضيق بك ذرعًا. ‫- تضيق بي ذرعًا؟
‫اخرج! اذهب إليها! غادر المنزل ولا تعُد!
‫هل رأيت مدى روعة الاستحمام؟
‫هل تظنين أن "بدر" سيقبل؟
‫أنت محامية بارعة ‫ويمكنك إقناعه بأكثر من طريقة.
‫ولا تنسي أن هذه القضية حساسة ‫وكل المحامين يرغبون في العمل عليها.
‫أولم تقولي إن الشخص عليه أن يحقق ‫ما يؤمن بقدرته على تحقيقه؟
‫كيف يُعقل أنك لا تعرف صديقات زوجتك؟
‫قلت لك إن لديها صديقات وزميلات كثيرات، ‫ولكنهنّ لسن مقرّبات.
‫نشرت زوجتك قبل مدة فيديو على "يوتيوب" ‫تتكلم فيه عن الصداقة.
‫- أذكره، ولكن ليس بالتفصيل. ‫- لا تتظاهر بأنك غشيم.
‫ماذا تذكر منه؟
‫أذكر أنها قالت إن الصداقة كنز
‫وإن الصديقات يجب أن يكنّ مخلصات.
‫- شيء من هذا القبيل. لا أذكر أكثر. ‫- من كانت تقصد بهذا؟
‫- أتوقع أنها كانت مجرد نصيحة. ‫- لا أريد توقعًا، أريد إجابة.
‫أنا حقًا لا أعرف.
‫قالت "دلال" في الفيديو،
‫"الصداقة هي أسمى العلاقات الإنسانية.
‫الصديقة هي تلك الفتاة ‫التي تثقين بها وترينها ملاذك وسندك
‫وصندوقك الأسود الذي تحفظين فيه كل أسرارك.
‫الصداقة الحقيقية قائمة على الثقة،
‫ولكن لا تأتمني أي فتاة على سرّك
‫لأنها إن كانت عكس توقعاتك، ‫فستخرّب حياتك وتدمّرها
‫وتكون ألدّ أعدائك.
‫فاختاري الصديقة الصدوقة محل الثقة
‫واحذري الصديقة الخبيثة."
‫- من تقصد بهذا الكلام؟ ‫- صدّقني، لا فكرة لديّ.
‫وما كان ممكنًا لي أن أعرف لأن زوجتي تغار ‫وترفض أن تقترب أي فتاة مني.
‫وترفض أن آخذ صورًا مع الفتيات وأختلط معهنّ.
‫ما علاقة زوجتك بـ"لولوة راشد"؟
‫بحسب ما أعرفه، ‫كانت "دلال" تتصل بها لكونها محامية
‫كي تستشيرها في أشياء معيّنة.
‫أشياء مثل ماذا؟
‫بصراحة، لا أعرف، ولم تخبرني زوجتي بذلك قط.
‫يمكنك أن تسأل "لولوة" نفسها.
‫حسنًا.
‫سأكتفي بهذا القدر.
‫ولكن أريد أن أقدّم لك نصيحة.
‫اختر محامية أفضل من "لولوة راشد".
‫من قال لك إنها محاميتي أصلًا؟
‫هل تعرف "خلود"؟
‫لا.
‫مرحبًا.
‫سأنزل بعد لحظات.
‫كفى، إنني قادمة.
‫أنا آسفة.
‫قد أكون بالغت قليلًا،
‫ولكن عليّ معرفة هذه المعلومات كلّها ‫كي أدافع عنك بشكل قانوني في المحكمة.
‫وليس علينا أن نعرضها في المحكمة.
‫أقسم لك إنني لا أرضى الإساءة لوالدتك. ‫عسى الله أن يشفيها ويحفظها.
‫أنا فقدت أمي.
‫كلامك ردّ إليّ إحساسًا قديمًا فقدته منذ زمن.
‫أشتاق إليها.
‫ولا أرضى لها الإساءة حتى بعد وفاتها.
‫أتمنى أن تعطيني فرصة أخرى لأساعدك.
‫لقد فكرت فيما قلته.
‫إن لم أقل لك كل شيء بالتفصيل، ‫فكيف ستحلّين القضية؟
‫أشكرك على صبرك وتحمّلك إياي.
‫أقدّر ظروفك وما تمرّ به نفسيًا.
‫أنا التي يجب أن تشكرك لأنك وثقت بي مجددًا.
‫منذ وقعت في هذه المصيبة،
‫لم أشعر قط بما أشعر به الآن.
‫أشعر بأنني مقيّد وأريد مغادرة المكان.
‫ستغادره.
‫لقد أحببتها، لم أقتلها.
‫أنت تصدّقينني، صحيح؟
‫أصدّقك.
‫سألني العقيد "يوسف" عنك.
‫ماذا يريد؟
‫سألني عن علاقتك بـ"دلال".
‫وماذا قلت له؟
‫قلت له ما قلته لي.
‫طلب مني اختيار محامية أفضل.
‫هذا ما يريد أن يصل إليه.
‫"يوسف" لديه مشكلة شخصية معي.
‫ويعجز عن فصلها عن العمل.
‫عمومًا، شكرًا لأنك أخبرتني بهذا ‫ووفرت عليّ العناء.
‫أعرف أشخاصًا متحجري القلب ومعدومي الكرامة،
‫ولكنني بصراحة لم أر مثلك قط.
‫إنه مجرد عمل، لا تجعليه شخصيًا.
‫أأنا من يجعله شخصيًا أم أنت؟
‫كُف عن فعل تلك الأمور التي لا تليق بمنصبك.
‫"بدر" موكلي ثانيةً، ولن يحرره أحد غيري.
‫الموضوع معقد.
‫لا تلعبي بالنار كي لا تحترقي.
‫هذه القضية لي. اهتم بشؤونك فحسب.
‫لا أتكلم عن القضية.
‫إذًا عم تتكلم؟
‫عن "بدر".
‫لا تلعبي بالنار.
‫وتوخّي الحذر.
‫أخبرتك بألّا تخرج. ألم أخبرك بألّا تخرج؟
‫أخبرتك بألّا تخرج. أخبرتك بذلك! قلت لك ذلك!
‫لم تستمع إليّ. لماذا خرجت؟
‫لماذا؟
‫لماذا خرجت؟ لماذا؟
‫لماذا لم تستمع إليّ؟
‫لماذا خرجت؟ لماذا؟
‫لماذا خرجت؟
‫لماذا خرجت؟ لماذا؟
‫ووجدوا الفوطة في سلة المهملات الخارجية.
‫بالضبط.
‫كما تلاحظين، حدثت الجريمة في المطبخ.
‫ولا آثار لأي اقتحام،
‫أي إن القاتل كان موجودًا مسبقًا ‫قبل أن تصل "دلال".
‫وكيف دخل إلى المنزل؟
‫لا أعرف.
‫ثمة ثلاثة أشخاص معهم مفتاح المنزل،
‫غير "بدر" و"دلال" طبعًا.
‫الأول مع أمها،
‫والثاني مع الخادمة التي تنظّف منزلهما ‫مرتين أو ثلاث مرات في الأسبوع،
‫وغادرت البلد قبل وقوع الجريمة بشهر أصلًا، ‫أي إنها مستبعدة.
‫أما الثالث، فهو مع واحدة من صديقاتها،
‫واسمها "خلود".
‫ما الأمر؟
‫أتيت…
‫ألم أخبرك بألّا تأتي مجددًا؟
‫أرجوك يا خالتي، يجب أن تستمعي إليّ. ‫عليّ إخبارك بما حدث.
‫اسكتي ولا تتفوهي بحرف وإلا قصصت لسانك!
‫لا تنطقي بأي كلمة!
‫ويُستحسن ألّا أراك قرب منزلي ثانيةً!
‫خالتي…
‫في منزل السيد "بدر خالد"
‫الكائن في منطقة "المسيلة"
‫وفي الساعة الـ10 يوم الاثنين،
‫قُتلت زوجته، السيدة "دلال عبد الله".
‫لم يُعثر على أداة الجريمة،
‫ومرجّح أنها سكين حادة.
‫بعدما مُشطت المنطقة بشكل كامل، ‫عُثر في سلة المهملات الخارجية
‫على فوطة، أي منشفة.
‫وهذه المنشفة تخصّ السيد "بدر خالد"،
‫وكانت عليها دماء الضحية.
‫ولم يكن أحد في المنزل عند وقوع الجريمة ‫سوى السيد "بدر خالد".
‫السيدة "دلال" كانت سيدة مُحبّة لزوجها
‫وسيدة مجتمع وذكية ومتوقدة الذهن،
‫ودائمًا تهتم بأمور الناس، ولذلك،
‫كان الجميع يحبّها.
‫ولكنها، مع الأسف الشديد، كانت امرأة عاقر،
‫أي لا تُنجب،
‫والسيد "بدر خالد" لاعب كرة قدم مشهور ‫وقائد فريق.
‫ولكن والدتها تلمّح دائمًا
‫إلى أن هناك خلافات كثيرة
‫بين "بدر خالد" وزوجته "دلال".
‫ضغط الحياة يا سيدي القاضي ‫يدفع المرء إلى فقدان رشده.
‫ولكل منا سر دفين.
‫تُوفيت السيدة "دلال" في منزلها،
‫ولم يكن في ذلك الوقت في المنزل ‫سوى السيد "بدر خالد".
‫تُوفيت السيدة "دلال"
‫وأخذت سر من قتلها معها.
‫لذا، نطالب المحكمة بإنزال عقوبة قاسية
‫بحق قاتل السيدة "دلال عبد الله".
‫شكرًا جزيلًا يا حضرة القاضي.
‫محامية الدفاع، تفضّلي.
‫"بدر خالد"
‫شاب رياضي مشهور وقائد فريق.
‫بدأ مسيرته منذ كان في الـ18 من عمره.
‫لم تصدر بحقه أي جنحة.
‫سجلّه نظيف، ‫ولا تُوجد فيه حتى أي مخالفة مرورية.
‫عُرف بالالتزام والصدق والأمانة
‫وسط زملائه ومدرّبيه
‫وأصدقائه وحتى أعدائه.
‫اشترى لها عقارًا خارج البلد،
‫وكان هدية بمناسبة عيد زواجهما.
‫اشترى لها سيارة فاخرة
‫يُقدر سعرها بآلاف الدنانير،
‫وكانت هدية أيضًا بمناسبة عيد ميلادها.
‫أي لم يكن السبب ماديًا،
‫حيث إنه، بشهادة والدي الضحية،
‫كان من يغرقها في الجواهر والهدايا الثمينة.
‫ولم يكن السبب عاطفيًا،
‫حيث إن السيد "بدر" لم يخن زوجته قط.
‫بل على العكس، كان مُحبًا لها ومخلصًا وأمينًا.
‫علمًا بأن السيدة "دلال" كانت امرأة عاقر
‫ولا تنجب.
‫ومع ذلك، أحبّها
‫وتنازل عن الأبوة من أجلها.
‫فما الذي قد يدفع نجمًا رياضيًا
‫إلى أن يودّع مستقبله الكروي
‫وسُمعته الحسنة أمام الناس ويقتل زوجته
‫بينما كان يمكنه ببساطة أن يهجرها؟
‫كل الأدلة الظرفية التي قدّمها طرف الادّعاء
‫هي مجرد فوطة، أو منشفة، ملطخة بالدماء
‫كان بإمكان أي أحد أن يرميها ‫في سلة المهملات خارج المنزل.
‫أما بصماته على جسد الضحية،
‫فهذا لأنها زوجته،
‫وهو من وجدها في مطبخ منزلهما مقتولة.
‫وهو من بلّغ، وهو من تحمّل الصدمة،
‫وهو من رأى ذلك المشهد الشنيع.
‫أطلب منك يا سيدي القاضي
‫أن تمعن النظر في تفاصيل القضية ‫وكل أدلتها الظرفية،
‫ولن تجد سوى ما يثير التساؤلات
‫وظلم كبير بحق موكلي "بدر خالد".
‫ترجمة "مطيع الصابوني"