‫تحرّكي!
‫قلت لك تحرّكي!
‫أرجوك، اتركني.
‫لا أريد سماع صوتك!
‫هل أنت مجنون؟
‫اسكتي وتحرّكي!
‫لا أريد سماع صوتك أبدًا! هل تفهمين؟
‫لا أريد سماع صوتك مجددًا، مفهوم؟ ‫إياك والنطق بكلمة.
‫- "خلود"! ‫- "دلال"!
‫- ساعديني رجاءً. ‫- أنت! قفي مكانك!
‫لماذا أتيت؟ ما سبب قدومك إلى هنا؟
‫- ساعديني. ‫- ابتعدي عنها!
‫إن تعرّضت لها مجددًا، فسأذبحك.
‫حاضر.
‫امشي معي.
‫حسنًا.
‫لن تهربا مني.
‫مطالبات نسوية ‫تطالب بإعدام قاتل "دلال عبد الله"،
‫ومحبّو اللاعب "بدر خالد" ومشجّعوه
‫يطالبون بإخلاء سبيله ‫ما دام لا يُوجد أي دليل ضده.
‫جلسة اليوم عبارة عن جلسة استماع ‫أدلى فيها وكيل النيابة بمرافعته
‫حول قضية مقتل "دلال"، ‫صانعة المحتوى في "يوتيوب"،
‫مطالبًا بإنزال عقوبة شديدة ‫بحق المتهم "بدر"،
‫بينما تقف محامية المتهم، "لولوة راشد"،
‫وتصرّ على براءته لعدم وجود أدلة كافية
‫وتكشف عن الحقائق ‫التي تفيد موكّلها، اللاعب "بدر".
‫جلسة اليوم كانت جلسة استماع فقط.
‫هل رأيت كيف أثّرت مرافعة وكيل النيابة ‫في القاضي؟
‫مرافعتك كانت مؤثرة أيضًا.
‫أجل، ولكن ليس بقدر تأثير مرافعة أبي.
‫وكيل النيابة هو والدك؟
‫أجل.
‫هل لي بطرح سؤال شخصي؟
‫مع أنني لا أحب الأسئلة الشخصية، تفضّل.
‫آسف، لا أقصد إزعاجك.
‫لا عليك، اسأل إن كان هذا يريحك.
‫ثمة سؤال يحيّرني وأريد أن أعرف الإجابة عنه.
‫ولا تعدّيه فضولًا ‫لأنني لست ممن يهتمون بحياة الآخرين.
‫تفضّل.
‫ما علاقتك بـ"يوسف"؟
‫كنا مخطوبين…
‫ولم يكتب لنا الله النصيب.
‫دعك من هذا الموضوع.
‫لن يؤثر في قضيتك.
‫اسمها "خلود عادل".
‫تعمل موظفة استقبال في عيادة أسنان خاصة.
‫وزوجها، "عبد العزيز سالم"، عاطل من العمل.
‫ولكن أُلقي القبض عليه عدة مرات ‫وهو في حالة غير طبيعية.
‫إذًا أوضاعهما المادية ليست جيدة جدًا، ‫والزوج يشتري المخدرات من مال زوجته.
‫وماذا عنها؟
‫سنتكلّم بعد أن يُجرى لها تحليل دم.
‫مرحبًا؟
‫وعليكم السلام.
‫"المطبخ"
‫- السلام عليكم. ‫- وعليكم السلام.
‫من فضلك، هل "هاجر" هنا؟
‫أجل، إنها هنا.
‫الغرفة رقم اثنين إلى اليسار.
‫"عزيز".
‫- سأخلد إلى النوم. طابت ليلتك. ‫- أحلامًا سعيدة يا قلبي.
‫سأبقى في هذا الجو الجميل.
‫لأريح بالي قليلًا.
‫وأخيرًا أجبت. لديّ معلومة مهمة جدًا.
‫تبيّن من تحليل دم "دلال" ‫أنها كانت تتناول أدوية مضادة للاكتئاب،
‫أي كانت "دلال" تعاني مشكلات نفسية ‫وتراجع طبيبًا نفسيًا.
‫مساء الخير أيتها الطبيبة.
‫أهلًا، مساء النور، من أنت؟
‫أعتذر من قدومي فجأةً،
‫لكنني سألت عنك في العيادة وقالوا إنك خرجت.
‫أجل. اتصلي على رقم العيادة وحددي موعدًا.
‫أيتها الطبيبة، لا أريد موعدًا.
‫أنا محامية "بدر خالد"، ‫زوج "دلال عبد الله".
‫"دلال" كانت تراجعك، صحيح؟
‫- أجل. أنت محامية وتعرفين… ‫- أعرف أيتها الطبيبة.
‫معلومات المريض سرّية عند الطبيب،
‫ما لم تحدث جريمة قتل.
‫ما دمت تعرفين، فلماذا أتيت إليّ؟
‫موكّلي "بدر خالد" يواجه حُكم إعدام.
‫ويجب أن يعرف القاضي ‫سبب مراجعة "دلال عبد الله" طبيبة نفسية.
‫لن أطرح عليك سوى هذا السؤال في المحكمة ‫بصفتك شاهدة.
‫هذه بطاقتي.
‫سأنتظر اتصالك.
‫وتذكّري أن حياة إنسان على المحك.
‫وواجبك قول الحقيقة.
‫يجب أن أرجع إلى المنزل.
‫أخاف أن يؤذي نفسه أو يدمّر المنزل.
‫أي منزل؟
‫هل تسمّين ما تعيشان فيه منزلًا؟
‫اتركيه وحده. عسى أن يموت ونتخلّص منه.
‫"دلال"، أنا أحبه.
‫ليس لي أحد غيره.
‫ما الذي يجعلك تحبينه؟
‫بيتك هو حيث أسكن، ‫وقد أعطيتك مفتاحًا وجهّزت لك غرفة فيه.
‫لماذا تنجذبين إلى ما يزعجك؟
‫- دعك منه. ‫- لم يكن هكذا، وأنت تعرفين ذلك.
‫"عزيز" مدمن مخدرات.
‫هل تعرفين معنى مدمن؟
‫لا أريد فجأةً أن أرى خبر مقتلك ‫منتشرًا في وسائل التواصل الاجتماعي.
‫ستأتين معي إلى المنزل، ‫ولن ترجعي إليه ثانيةً.
‫أشكرك لأنك قبلت لقائي في هذا الوقت.
‫إنه الوقت الوحيد الذي يمكنني التسلل فيه.
‫بل أنا أشكرك لأنك بادرت واتصلت بي.
‫لا بد أن موضوع "دلال" يهمّك.
‫ليتك تعرفين كم أحبها وكم أعزّها.
‫أنا…
‫الحادثة تؤرقني منذ وقعت.
‫إنني أحلم بها كل يوم.
‫أحلم بها تناديني وتقول لي،
‫"(خلود)، أين أنت؟
‫نحن صديقتان منذ زمن.
‫لطالما وقفت في صفك.
‫أين أنت الآن؟"
‫هل كنتما صديقتين قديمتين؟
‫منذ كنا في الثانوية.
‫كانت سندي.
‫وكانت تدافع عني.
‫إن أساءت إليّ أي فتاة بالكلام، ‫فكنت ألزم الصمت،
‫وهي تأخذ بحقي.
‫أفتقدها كثيرًا.
‫لا أصدّق أنها ماتت.
‫نسأل الله الرحمة والمغفرة لها.
‫أدرك شعورك.
‫أنا…
‫لم آت لأشكو لك حزني.
‫بل أتيت لأكفّر عن ذنبي.
‫أي ذنب؟
‫قبل الحادثة بيوم، كنت في منزل "دلال".
‫"بدر" و"دلال" اشتريا لي تذكرة ‫لأرافقهما إلى السينما ليلًا.
‫أرادا أن أرفّه عن نفسي.
‫قلت لهما إنني متعبة وسأخلد إلى النوم.
‫فذهبا وحدهما وبقيت بمفردي في المنزل.
‫- مرحبًا. ‫- أين أنت يا حياتي؟
‫لماذا لا تجيبينني؟
‫"عزيز"، من فضلك، ‫لا تأت وتسبب لي المشكلات. أرجوك.
‫هل يطاوعك قلبك على هجري؟
‫تعرفين أنني لا أستطيع العيش لحظة من دونك.
‫- وتعرفين أني أحبك. ‫- تحبني؟
‫لو كنت تحبّني، لما تعاطيت المخدرات.
‫سأقلع عنها. أقسم لك.
‫تقول لي الكلام نفسه في كل مرة ‫وتعاود تعاطيها.
‫ثم تضربني وتهينني إلى أن أبكي.
‫أنا آسف.
‫آسف، وأعتذر إليك.
‫أعدك بأن هذه آخر مرة.
‫السم الذي تتعاطاه سيقتلني قبل أن يقتلك.
‫تعبت من التمثيل أمام الناس.
‫فأنت تضربني كل يوم،
‫وإن أخبرتهم وبلّغوا عنك، فسنُفضح.
‫سأفعل لك كل ما تريدينه.
‫ولكن لا تهجريني.
‫ثم إنك حبيبتي، ولست زوجتي فحسب.
‫ولا أتحمّل فراقك.
‫- ولا أنا. ‫- حسنًا إذًا.
‫جهّزي أغراضك، ولنرجع إلى المنزل.
‫ستغضب "دلال" إن عرفت أنني ذهبت معك.
‫لا تقلقي بشأن "دلال".
‫سأتصل بها بنفسي وأعتذر إليها.
‫وسأقول لها، "أعدك بأنني سأقلع عن المخدرات، ‫وأنا جاد في كلامي ولن أخلف الوعد."
‫- جديًا يا "عزيز"؟ ‫- أقسم لك.
‫ابق في السيارة. سآتي إليك خلال لحظات.
‫ولكن يا حياتي، أحتاج إلى مساعدة منك.
‫أريدك أن تسدي إليّ معروفًا صغيرًا، ‫وبعدها لن أفتح الموضوع أبدًا.
‫فعلت شيئًا ما كان يجب أن فعله.
‫أخبريني. لا تخافي.
‫أين أنت يا "خلود"؟ أحضرت لك الفشار.
‫لا تخبرها.
‫ما بكما؟
‫لا شيء. كانت "خلود" تبحث عن شاحن.
‫الشاحن في الأسفل يا عزيزتي. سأحضره لك.
‫ليتك كنت معنا وشاهدت الفيلم.
‫ما بك؟
‫"بدر" سترني.
‫أحببت شهامته.
‫لم يُرد أن أبدو لصّة في نظر صديقتي.
‫أخذت الساعات وأعطيتها لـ"عزيز".
‫لأنه قال لي إن تاجر المخدرات سيقتله ‫إن لم يُعد إليه المال في ذلك اليوم.
‫وبالطبع، أخذ النقود واشترى بها مخدرات.
‫أكره نفسي.
‫لأنني غبية وضعيفة.
‫صدّقت ألاعيب شخص كذاك.
‫لا إحساس لديه ولا ضمير.
‫وما يزيد كرهي نفسي ‫هو أنني نفّذت ما قاله الحقير.
‫عطّلت الكاميرات ومسحت التسجيلات.
‫من غيرك يعرف هذا؟
‫أم "دلال".
‫بعدما صحوت من غفلتي، ‫ذهبت إلى منزلها لأريح ضميري،
‫أردتها أن تعفو عني كي يهدأ بالي.
‫ولكنها طردتني.
‫وأخبرتني بألّا أذكر الموضوع أمام أحد.
‫رفضت أن تسمعني.
‫عظّم الله أجرك.
‫أعرف أنني متأخرة.
‫ولكنني أدعو الله أن يلهمك الصبر على مصابك.
‫أنت لست هنا لتعزيتي.
‫بلى.
‫وأريد مساعدتك لنجد قاتل "دلال".
‫القاتل موجود، وأنت محامية الشيطان.
‫لهذا طردت "خلود" وأخبرتها بألّا تُعلم أحدًا.
‫تريدين أن تُوجّه كل أدلة الاتهام إلى "بدر".
‫إنه بارع في التظاهر بالبراءة وخداع الناس،
‫ولكنك محامية فطينة، ويُفترض به ألّا يخدعك.
‫أنا أكبر منك وأدرى منك بهذه الدنيا.
‫أول مرة رأيت فيها "بدر" ‫كانت يوم أتى ليخطب ابنتي.
‫راودني شعور داخلي.
‫شعرت بوخزة في قلبي، ‫كأن أحدًا يهمس في أذني قائلًا،
‫"انتبهي يا (نورا)، سيُفقدك ابنتك."
‫حاولت كبت ذلك الشعور من أجل ابنتي.
‫أعرف أنها تحبه.
‫وأعرف أنها إن ابتغت شيئًا، فلا بد أن تناله.
‫كل مرة كنت أراه فيها، ‫كنت أشعر كأنني أرى الشيطان على هيئة ملاك.
‫خدعك وخدع والدها، وخدع "خلود" وغيرها.
‫ولكن قلب الأم لا يُخدع.
‫ستجدينني هنا قريبًا أعزّيك لوفاتك.
‫تذكّرينني بابنتي.
‫فيك نفس شغفها…
‫ونفس قوّتها وحبّها للحياة،
‫ونفس طيبتها. أرادت دومًا مساعدة الجميع.
‫وكانت تأتمن الغير بسهولة.
‫انتبهي لنفسك يا حبيبتي.
‫لا تُدخلي أي شخص قلبك…
‫…كي لا يكون مصيرك مثل مصير "دلال".
‫أنت.
‫إلى أين تذهبين؟
‫أقسم برحمة "دلال"
‫على أنك ستندم كثيرًا إن اقتربت مني مجددًا.
‫كثيرًا لا قليلًا.
‫لأنه ليس لديّ ما أخسره الآن.
‫خير لك أن تتركني بإرادتك.
‫تريدين الرحيل؟
‫تريدين الرحيل؟ حسنًا.
‫ارحلي يا عزيزتي.
‫اسمعي، ستعودين إليّ مثل الكلبة.
‫ما دامت أمك تزوّجت رجلًا ونسيتك
‫ووالدك تبرّأ منك ولا يريدك ابنة له أصلًا.
‫أجل، طبعًا…
‫تريدين الرحيل يا عزيزتي؟
‫اسمعي، ليس لك أحد غيري.
‫اغربي عن وجهي!
‫إنها غبية.
‫متى ستفهم أن دور البطل الذي تؤديه
‫سيقودك إلى حبل المشنقة؟
‫لم أذكر سيرتها من أجل مصلحتها.
‫حتى إن العقيد "يوسف" ‫سألني ما إن كنت أعرفها، وأنكرت ذلك.
‫أنكرت؟
‫كي لا تصبح متهمة.
‫لا تورّط نفسك من أجل أحد.
‫هل تدرك ما حدث؟
‫"يوسف" خبيث. رأيت كيف وصل إليها.
‫إنها فتاة مسكينة لا أحد لديها. ‫وكانت "دلال" تساوي عندها الدنيا وما فيها.
‫ليس لديها أحد يحميها.
‫إعدامك محدق.
‫بدءًا من الآن، لا تفكّر إلّا في نفسك.
‫لا يُعقل وجود شخص أثر إلى هذا الحد.
‫بلى.
‫أنت.
‫يا ليتني كنت عندها في المنزل.
‫لدافعت عنها.
‫لما استطاع ضربها وقتلها.
‫كانت "دلال" طيبة القلب وحنونة. ‫واستقبلتني في منزلها.
‫لا تستحق ما حدث لها.
‫إذًا كنت في المشفى مع زوجك يوم الحادثة؟
‫يمكنك التأكد من كاميرات المشفى.
‫شعر "عزيز" بتوعّك يومها، ‫فأخذته إلى مشفى "الفجر".
‫بقيت معه حتى سمحوا بمغادرته في الـ1 ظهرًا.
‫حين عدت إلى المنزل، وجدت كل الأخبار عنها.
‫"وليد".
‫أحضر لي تسجيلات كاميرات المشفى ‫يوم الحادثة.
‫تبدين صادقة.
‫ولكنني أحب أن أتأكد.
‫مشجّعو "العربي" لا يزالون صامتين
‫ويواصلون دعمهم للاعب المتهم بقتل زوجته، ‫"بدر خالد".
‫ورأيي مثل رأي مشجّعي "العربي"،
‫أي إننا نحترم آراء النساء، ‫ولكننا مقتنعون بأن "بدر" بريء.
‫عسى الله أن يكون معه في الجلسة القادمة.
‫بعد 20 يومًا، ستظهر الحقيقة إن شاء الله.
‫ها قد وصلت!
‫اسمعي، كل ما تفعلينه ‫لتحاولي تبرئة موكلك مرصود!
‫إنك تسيئين إلى مهنة المحاماة!
‫لا يشرّفنا أصلًا ‫وجودك أنت وأمثالك معنا في نفس المهنة.
‫احترمي نفسك! ‫إنك تتحدثين إلى زميل يمارس نفس مهنتك!
‫صه!
‫اسكت يا محامي "تويتر"!
‫لا تهمّك سوى المشاهدات والإعجابات والشهرة!
‫لا تقارن نفسك بنا!
‫فأنت وزملاؤك، أصحاب الحسابات الوهمية، ‫تسعون فقط إلى إثارة الفتن.
‫أستاذة "سلوى"، ‫ما علاقتك بالسيدة "دلال عبد الله"؟
‫كانت المرحومة إحدى مريضاتي ‫لفترة شهرين قبل وقوع الحادثة.
‫وخلال ذينك الشهرين،
‫هل لاحظت أنها قد تتعرض للقتل؟
‫بالطبع لا.
‫لو لاحظت شيئًا كهذا، ‫لبلّغت عنه بالطبع حسب القانون.
‫هل تعتقدين أن حياة "دلال" كانت في خطر؟
‫- لا. ‫- هل صحيح أن "دلال عبد الله" نُقلت
‫إلى المشفى لأنها حاولت الانتحار؟
‫أنا أعترض يا حضرة القاضي. ‫لا علاقة لهذا السؤال بالقضية.
‫الاعتراض مرفوض.
‫أودّ سماع إجابة الشاهد.
‫تفضّلا.
‫أجل، صحيح.
‫أين ابنتي؟ ماذا حدث لها؟
‫لا شيء يا عمّتي. اهدئي.
‫لا شيء؟ ألم تقُل إنها حاولت الانتحار؟
‫لا، لم تفعل. إنها في أفضل حال.
‫حدث هذا البارحة، ولم تخبرنا حتى الآن؟
‫أقسم إنني ما كنت أدري.
‫كيف يُعقل أنك ما كنت تدري؟ ‫ألا تعيش معها في نفس المنزل؟
‫اهدئي يا "نورا". إننا في رواق.
‫إننا في مشفى، وهذا مكان عام. ‫لا يصحّ أن تتصرّفي هكذا.
‫لا تحرجينا.
‫اذهبي، ادخلي واطمئني على ابنتك. هيا.
‫اذهبي إلى الداخل.
‫حسبي الله ونعم الوكيل.
‫كفى. اذهبي إلى الداخل.
‫ماذا حدث؟
‫"إن الرقم المطلوب مفصول أو خارج…"
‫ما بك؟
‫أنت هنا؟
‫أجل.
‫أحبك.
‫- كم يومًا قبل الحادثة؟ ‫- قبلها بنحو أسبوع.
‫إذًا كانت لدى السيدة "دلال" ميول انتحارية.
‫أعترض يا حضرة القاضي.
‫الاعتراض مرفوض.
‫تفضّلا.
‫- "دلال". ‫- نعم؟
‫ما كان ذلك الصوت؟
‫لا شيء. أوقعت المرهم فحسب.
‫سأنتظرك في الأسفل.
‫حسنًا يا حبيبي، سأنزل بعد لحظات.
‫أجل، كانت لدى المرحومة ميول انتحارية.
‫انتهت أسئلتي يا سيدي القاضي.
‫يا وكيل النيابة، ‫هل تريد طرح سؤال على الشاهد؟
‫لا يا حضرة القاضي. شكرًا.
‫الشاهد الثاني.
‫المحكمة تطلب الشاهد الثاني.
‫الشاهد الثاني، "عبد الله ناصر".
‫أنا على معرفة تامة يا حضرة القاضي
‫بما حدث مع ابنتي رحمها الله.
‫وهذا الرجل.
‫إنه، يا حضرة القاضي،
‫رجل طيب القلب وكريم وشهم وكفؤ.
‫ما إن قصدني لطلب يد ابنتي قبلت
‫لأنني لم أرها قط مجروحة ‫ولا حزينة ولا مزعوجة.
‫لقد تغيّرت.
‫لا يا "بدر". لم أتغيّر.
‫إنك تشكّين فيّ وتغارين عليّ وتنفعلين فجأةً.
‫أنا مخنوقة.
‫لا يمكننا العيش هكذا.
‫إنني أُجري علاجًا في عيادة نفسية.
‫- وسأتحسّن. ‫- "دلال".
‫علينا أن نتطلق.
‫حضرة القاضي، أنا أنفي بشكل قاطع
‫موضوع خطف ابنتي.
‫هل لديك أقوال أخرى؟
‫"بدر"، حين تغادر زوجتك سالمة غانمة ‫بإذن من الطبيب،
‫خذها واذهبا إلى المنزل، ‫وأغلقا الباب الذي تدخل منه المشكلات.
‫وما تفكر فيه هو أبغض الحلال.
‫- وما أدراك ما أفكر فيه يا عمّي؟ ‫- كنت في مثل عمرك يومًا ومررت بما تمر به،
‫حيث واجهت وزوجتي مشكلات كثيرة ‫وكنا نصرخ في وجه أحدنا الآخر،
‫ولكنني تصرّفت بعقلانية وحافظت على أسرتي.
‫أتمنى ألّا يُظلم "بدر".
‫تفضّل بالجلوس.
‫حضرة القاضي.
‫أطلب منكم الإذن باستدعاء شاهد آخر ‫قبل انتهاء الجلسة.
‫من الشاهد؟
‫العقيد "يوسف أحمد".
‫فليتفضّل.
‫أستاذ "يوسف"، قلت إنكم يوم الحادثة ‫وجدتم فوطة تملؤها الدماء.
‫- صحيح؟ ‫- صحيح.
‫وقلت إنها فوطة موكّلي "بدر خالد"، صحيح؟
‫- صحيح. ‫- كيف عرفت ذلك؟
‫هو من اعترف وقال إنها فوطته.
‫إذًا، هو قتل زوجته
‫ورمى الفوطة في سلة المهملات ‫ثم اتصل بالشرطة وبلّغ عن الجريمة،
‫وحين سألتموه عن الفوطة، اعترف بأنها له.
‫هل تظن أنه من المنطقي
‫أن يرتكب شخص ما جريمة ‫ويعترف بملكية الدليل الذي يُدينه؟
‫أعترض.
‫إنه سؤال شخصي يا حضرة القاضي، ‫ولا علاقة له بالقضية.
‫الاعتراض مقبول.
‫انتهت أسئلتي يا حضرة القاضي.
‫تفضّل يا أستاذ "راشد".
‫شكرًا يا حضرة القاضي.
‫أيها العقيد "يوسف"، إنك الضابط المسؤول
‫عن قضية مقتل السيدة "دلال عبد الله" ‫منذ وقوع الحادثة، صحيح؟
‫صحيح.
‫وذكرت في التقرير
‫أنه لا يُوجد كسر لزجاج المنزل
‫ولا تُوجد آثار اقتحام، صحيح؟
‫صحيح.
‫- أي إن القاتل من أفراد الأسرة. ‫- أجل.
‫أعترض. هذا سؤال افتراضي.
‫- الاعتراض مقبول. ‫- حسنًا، سأغيّر السؤال.
‫بحسب ما ذكرت، تُوجد فوطة
‫أو منشفة مرميّة في سلة المهملات خارج المنزل
‫وعليها دماء الضحية،
‫وهي ملك للسيد "بدر خالد"، صحيح؟
‫صحيح.
‫أيها العقيد "يوسف"، هل يمكنك أن تحدد لي ‫نوع الجريمة المرتكبة بحق السيدة "دلال"؟
‫قتل عمد.
‫هل يمكنك أن تقول لي ما أداة الجريمة؟
‫أعترض. هذا سؤال افتراضي.
‫حسب الأدلة الجنائية، ‫فإن الضحية، السيدة "دلال"،
‫طُعنت 14 طعنة قاتلة بأداة حادة، صحيح؟
‫صحيح.
‫والضحية تُوفيت في نفس اللحظة ‫بحسب تقرير الطب الشرعي.
‫- صحيح؟ ‫- أجل.
‫أخبرنا من فضلك، هل وجدتم أداة الجريمة؟
‫لا.
‫إذًا ليس منطقيًا ‫أن تطعن الضحية نفسها 14 طعنة
‫ثم تأخذ أداة الجريمة وتخفيها في مكان ما
‫ومن ثم تأخذ فوطة السيد "بدر"
‫وترميها في سلة المهملات، ‫وتعود بعدها إلى المنزل لتنتحر.
‫- صحيح؟ ‫- بالطبع ليس منطقيًا.
‫- انتهت أسئلتي يا حضرة القاضي. ‫- شكرًا لك.
‫"لولوة".
‫لماذا أنت مصرّة على ربح هذه القضية ‫والتخلي عن مبادئك؟
‫لماذا؟
‫أي كلام هذا يا أبي؟
‫ألا تعرفين لماذا؟
‫هل يُعقل أن تظنّي ‫أن الضحية انتحرت بطعنها نفسها؟
‫أي منطق هذا؟
‫كلانا متأكد من أن زوجها القاتل.
‫لا يا أبي، لا أحد منا متأكد.
‫في القضية خيوط جديدة تُكشف يومًا بعد يوم، ‫ولكنك مصرّ على أنه القاتل.
‫حبيبتي "لولوة"، أنت ابنتي وأنا خائف عليك.
‫هذه القضية تفوق طاقتك. اتركيها.
‫أبي، لا تعاندني كأننا في المنزل.
‫بصراحة، أنت و"يوسف" تشكّلان فريقًا رائعًا.
‫إنك تأخذين الموضوع على محمل شخصي.
‫تعرفين جيدًا أن هذا عملي وأنني خائف عليك.
‫تعرفين ذلك حق المعرفة. فلماذا تعاندينني؟
‫لا تخف عليّ.
‫سأحلّ هذه القضية إن شاء الله وأكشف الحقيقة.
‫أجل، أعرف.
‫أخبرتك بأن تدعي الأمر لي. لا تقلقي.
‫رافقتك السلامة.
‫"دلال".
‫نعم؟
‫أريد منك أن تُبقي ما قلته لك أمس في بالك ‫وألّا تنسيه أبدًا.
‫ما قلته لي أمس؟ ماذا قلت لي يا حبيبي؟
‫ماذا تريد أن تتعشى اليوم؟
‫أنا أشتهي السوشي.
‫أنت مجنونة فعلًا.
‫سوشي؟
‫كنت على وشك الانتحار ليلة أمس ‫والآن تريدين سوشي؟
‫بل أنت المجنون إن كنت تظن ‫أنك ستتخلص مني بهذه السهولة.
‫لا يا حياتي.
‫إنما حملتك أمس على قول كل ما في قلبك
‫من دون أن يخرج ما في قلبي.
‫وإن خرج، تعرف ما قد يحدث.
‫ترجمة "مطيع الصابوني"