‫‫لدي المزيد من المواد.‬
‫‫يبدو أنه سيكون عليك‬ ‫‫تحديد وتأمين موقع موته بدقة.‬
‫‫أعني بذلك‬
‫‫المكان بالضبط على الأرض.‬
‫‫وأخبر "فارني"‬ ‫‫أن هناك دليلًا على وجود مرآة اتصال‬
‫‫في حوزة البلاط الملكي في "ترجوفيشت".‬
‫‫أعمل على معرفة معلومات أكثر.‬
‫‫من مخزون "كارميلا" الخاص.‬
‫‫الآن، أرني خريطة الجحيم التي أخبرتني عنها،‬
‫‫وإلّا سأخبرها بما كنت تفعله بحذائها.‬
‫‫صباح الخير.‬
‫‫مساء الخير.‬
‫‫اللعنة!‬
‫‫لقد كسرتها.‬
‫‫نصف هذه السبائك سيئة.‬
‫‫لم يتبع حدادوك من مصاصي الدماء مواصفاتي.‬
‫‫العامل السيئ يلوم مصاص الدماء خاصته دومًا.‬
‫‫أليس لديك شيء أفضل تفعلينه؟‬
‫‫ليس الآن.‬
‫‫"ستريغا" و"مورانا" غائبان منذ أسابيع،‬
‫‫يتفقدان الأراضي التي سيتم ضمها.‬
‫‫و"كارميلا" ترسم الخرائط.‬
‫‫يبدو أن وقت لزوم الدبلوماسية قد ولّى.‬
‫‫إذًا فإنك تشعرين بالملل.‬
‫‫لا.‬
‫‫تشعرين بالقلق.‬
‫‫صه!‬
‫‫"لينور"، هل يهمّشونك؟‬
‫‫إنهم لا…‬
‫‫الأمر ليس هكذا.‬
‫‫أو على الأقل،‬ ‫‫ما كانوا ليعتبروا الأمر هكذا.‬
‫‫دخلت حياتنا مرحلة جديدة.‬
‫‫دبلوماسية ومفاوضات،‬ ‫‫باتت هذه أمورًا من الماضي الآن.‬
‫‫مما يجعلك من الماضي كذلك وهذا يزعجك.‬
‫‫اسمع،‬
‫‫خطة "كارميلا"‬ ‫‫توفّر لنا الأمان لمئات السنين.‬
‫‫أنا ابنة حرب يا "هيكتور".‬
‫‫وُلدت في قلعة كهذه.‬
‫‫مات والداي عندما تسلّق الجنود الإنجليز‬ ‫‫مزالق المراحيض ممسكين بسكاكين بأسنانهم.‬
‫‫رأيت ما يكفي من الحروب قبلما أبلغ الـ5،‬ ‫‫ولم تتحسن الحياة بعد ذلك.‬
‫‫لكنني لن أرتاح أبدًا لفكرة‬ ‫‫أن أفضل طريقة لإنهاء الحرب‬
‫‫هي قتل معظم الناس وسجن الباقين.‬
‫‫حسنًا، أنت دبلوماسية.‬
‫‫حسنًا، لن يكون أي من هذا مهمًا‬ ‫‫إن لم تصنع تلك المطرقة اللعينة.‬
‫‫لم لا تلوّح بأصابعك كساحر وتُحيي الموتى؟‬
‫‫يعمل سيد الحدّادين مستخدمًا أداة.‬
‫‫قد يكون هذا أسوأ تبرير سمعته في حياتي‬ ‫‫لرجل يمسك بقضيبه.‬
‫‫رباه!‬
‫‫وعمري 200 عام.‬
‫‫اسمعي، أنا سيد الحدّادين.‬
‫‫لم أخترع الاسم. هذا ما يدعوننا به.‬
‫‫يجب أن يركّز السحر من خلال أداة،‬
‫‫كأنفاس تتدفق عبر ناي.‬
‫‫هذا لا يحسّن من تبريرك.‬
‫‫أحتاج إلى المطرقة اللعينة. هل هذا أفضل؟‬
‫‫استخدم مطرقة لعينة إذًا.‬
‫‫لا بد من وجود ألف مطرقة لعينة هنا.‬
‫‫لا، لا بد أن تكون مميزة.‬
‫‫مطرقتك الخاصة.‬
‫‫هلّا تتوقفين؟‬
‫‫يجب أن تُصنع من الصفر بطريقة معينة،‬
‫‫وإلا فلن تنجح.‬
‫‫مثل ناي من دون ثقوب.‬
‫‫صحيح.‬
‫‫لوضع الأصابع عليه.‬
‫‫هلّا تتوقفين؟‬
‫‫لذا عندما تنفخ فيه، لا يخرج منه صوتًا.‬
‫‫كفاك يا امرأة!‬
‫‫أشعر بالملل ومن الممتع إزعاجك. سايرني.‬
‫‫وفكر في شيء لتقوله لـ"كارميلا".‬ ‫‫إنها تتضايق كثيرًا.‬
‫‫رباه! كم هذا محزن!‬
‫‫لا عليك.‬
‫‫بجدية.‬
‫‫يُفترض أنك تصنع مطرقتك السحرية منذ أسابيع.‬
‫‫ألا يمكنك صنع شيء أبسط؟‬
‫‫عصا أو قطعة نقدية أو ما شابه؟‬
‫‫كلنا نستخدم أشياء مختلفة.‬
‫‫استخدم "أيزاك" سكينًا.‬
‫‫تناسبني المطرقة أكثر.‬
‫‫حسنًا، اصنعها بشكل أسرع.‬
‫‫إن فقدت "كارميلا" أعصابها،‬
‫‫فلن أتمكن من الدفاع عنك طويلًا.‬
‫‫هل كنت تدافعين عني؟‬
‫‫كنت أفعلها لأسابيع.‬
‫‫أجل.‬
‫‫أجل، أظن ذلك.‬
‫‫حسنًا، شكرًا لك. أنا أعمل على ذلك.‬
‫‫تعرف ما سأقوله.‬
‫‫اعمل أسرع.‬
‫‫أجل.‬
‫‫أجل، لكن يجب أن تكون مثالية وإلّا‬
‫‫فلن ترضينا النتيجة.‬
‫‫أنت مقزز.‬
‫‫هل صنع "هيكتور" مطرقته اللعينة بعد؟‬
‫‫ما زال يعمل عليها.‬
‫‫إنه يماطل.‬
‫‫إنه أبسط من فعل ذلك.‬
‫‫- لا.‬ ‫‫- لا؟‬
‫‫لا.‬
‫‫هناك مكر في داخله.‬
‫‫هل تشكّين في أن مجرد دمية‬ ‫‫تخطط لسرقة حقيبة نقودك؟‬
‫‫تحسبين خطأً أن ذلك الجرو هادئ وغبي.‬
‫‫يمكنه أن يقتل.‬
‫‫لقد حاول مرّة سلفًا.‬
‫‫كانت مجرد محاولة بائسة على أقصى تقدير.‬
‫‫أترين؟‬
‫‫أرى ماذا؟ لم تكوني موجودة.‬
‫‫كان مرتبكًا وخائفًا‬ ‫‫وبالكاد كان يعرف ما يفعله.‬
‫‫إنني أحذّرك.‬
‫‫مفهوم؟‬
‫‫إنني أحذّرك فحسب.‬
‫‫بحقك، هل كان "دراكولا" ليبقيه في قلعته‬
‫‫لو كان بهذه الخطورة؟‬
‫‫كنت لأحب تلك القلعة.‬
‫‫قلعة "دراكولا"؟‬
‫‫أجل.‬
‫‫لم أر الكثير منها على كل حال،‬
‫‫لكنني متأكدة أنها كانت مليئة‬ ‫‫بأشياء مثيرة للاهتمام ورائعة.‬
‫‫أنا مجبرة على الإشارة‬ ‫‫إلى أن لديك قلعة جميلة بالفعل.‬
‫‫لماذا قد تريدين قلعته؟‬
‫‫لأنني أسلب الأشياء‬ ‫‫من الرجال العجائز الأشرار الأغبياء.‬
‫‫هذا ما أفعله.‬
‫‫لطالما فعلت ذلك.‬
‫‫إنهم يستحقون خسارة كل شيء.‬
‫‫وأنا أستحق الحصول على كل أغراضهم.‬
‫‫يمكنك صنع أشياء جديدة.‬
‫‫لماذا قد أهدر وقتي‬
‫‫بينما يمكنني أخذ ما أريده‬
‫‫ثم قتل صاحب ما أخذت؟‬
‫‫تأملي خريطتي.‬
‫‫من هنا إلى "برايلا".‬
‫‫تلك الأرض وهذه البلدات والقرى‬ ‫‫ملك لرجال عجائز.‬
‫‫كلها. ‬
‫‫وسأستحوذ عليها.‬
‫‫هذه القلعة كانت ملكًا لرجل عجوز غبي شرير.‬
‫‫استحوذت عليها.‬
‫‫الأرض من هنا إلى "برايلا"،‬
‫‫يحكمها رجال عجائز أغبياء،‬
‫‫محطمة من قبل رجل عجوز غبي واحد.‬
‫‫تنتظر الاستيلاء عليها.‬
‫‫وهل ستكونين سعيدة عندما تحصلين على كل ذلك؟‬
‫‫انظري إلى هذا فحسب.‬
‫‫انظري.‬
‫‫هل تعرفين كم حاكم مصاص دماء إقليمي‬ ‫‫مات في "برايلا"؟‬
‫‫لم أكن أعلم أنه عليّ إحصائهم.‬
‫‫حسنًا، عليك فعلها.‬
‫‫كانوا كثيرين.‬
‫‫وهؤلاء المتأكدة منهم فحسب.‬
‫‫تلك الأعلام الصغيرة؟‬
‫‫هذا صحيح.‬
‫‫كل هذه المناطق من دون حكم مصاص دماء مباشر.‬
‫‫تنتظر من يسيطر عليها.‬
‫‫من المؤكد أن أتباعهم‬ ‫‫سيدفعون بأحد لتولّي القيادة.‬
‫‫إلّا إن وصلنا هناك أولًا.‬
‫‫لم عسانا نفعل ذلك؟‬
‫‫هكذا هو العالم يا "لينور".‬
‫‫يمكننا الاستيلاء على العالم كله لأنفسنا.‬
‫‫أما كنت لترغبي في ذلك؟‬
‫‫لا أدري.‬
‫‫تصرّفك كفتاة صغيرة لطيفة‬ ‫‫لا ينطلي عليّ يا "لينور".‬
‫‫حاولي مجددًا.‬
‫‫لا أدري حقًا.‬
‫‫لم أفكر في أمر بهذا الحجم من قبل.‬
‫‫ابدئي بالتفكير.‬
‫‫أجيبي سؤالي أولًا.‬
‫‫هل ستكونين سعيدة عندما تحصلين على كل هذا؟‬
‫‫الجزء الأول من حياتي‬ ‫‫كان الرجال من يأخذون الأشياء مني.‬
‫‫بعدها سلبتهم حياتهم،‬
‫‫وأغراضهم‬
‫‫ومنازلهم.‬
‫‫ثم استولينا على "ستيريا".‬
‫‫بعد ذلك، شكّلنا مقاطعتنا الصغيرة.‬
‫‫حاولنا ألّا نسبب المزيد من الأذى.‬
‫‫حاولنا تأسيس ديار.‬
‫‫ثم جاء المستذئبون من الشمال‬ ‫‫والجيوش من الغرب،‬
‫‫وكل الأوغاد جاؤوا للنيل منّا.‬
‫‫وطلبنا المساعدة.‬
‫‫ماذا قال بقية عالم مصاصي الدماء؟‬
‫‫قالوا "نساء لعينات. دعوهم يموتن."‬
‫‫لذا سأسلب كل شيء من كل شخص.‬
‫‫كنت في قلعة "دراكولا".‬
‫‫ذهبت إلى هناك لأرى ما يمكنني الحصول عليه.‬
‫‫أحصل على المزيد من القوة لنفسي‬ ‫‫والمزيد من الأمن لنا.‬
‫‫لكنني وجدته هو وقومه يفسدون الأمر.‬
‫‫ورأيت هناك،‬
‫‫أنه يمكنني أخذ العالم منه‬ ‫‫وأستولي عليه لنفسي!‬
‫‫العالم يا "لينور"!‬
‫‫هل سأكون سعيدة عندما أفعل ذلك؟‬
‫‫لا أدري.‬
‫‫لا أدري إن كنت أبالي أصلًا.‬
‫‫لكنني سأحظى بكل ما حظوا به.‬
‫‫وسيكون الموت مصيرهم جميعًا.‬
‫‫سأحظى بالعالم الذي أريده يا "لينور"،‬
‫‫وهذا،‬
‫‫سيكون كافيًا.‬
‫‫امتلاك كل شيء سيكون كافيًا.‬
‫‫امتلاك العالم.‬
‫‫وموتهم جميعًا.‬
‫‫أهذا كان سبب كل ذلك؟‬
‫‫أي سبب ظننت بحق السماء؟‬
‫‫أظن أنه انتهى من صنع مطرقته.‬
‫‫حسنًا، لن يكون هذا مريعًا لليلة واحدة.‬
‫‫انظري، حتى أن هناك نافذة جذّابة في السقف.‬
‫‫ممتاز. النوم تحت النجوم.‬
‫‫مع احتمال سقوط براز الطيور عليك.‬
‫‫لم أر طائرًا واحدًا منذ وصلنا.‬
‫‫حقًا؟‬
‫‫يمكنني سماع شيء صادر من العوارض الخشبية.‬
‫‫تبًا.‬
‫‫ها نحن أولاء مجددًا.‬
‫‫لا تحرقي الحظيرة في أثناء وجودنا فيها.‬
‫‫فعلت ذلك مرة واحدة.‬
‫‫مرة واحدة كانت كافية.‬
‫‫كان فيها عنكبوت عملاق.‬
‫‫لم يكن عملاقًا.‬
‫‫كان طوله 3 أمتار.‬
‫‫ربما 2.5 متر.‬
‫‫لم تجادل؟ 2.5 متر لا يُعتبر عملاقًا؟‬
‫‫يا ويلي!‬
‫‫هذان الوغدان مجددًا.‬
‫‫إنهما بارعان جدًا، صحيح؟‬
‫‫إنهما مزعجان.‬
‫‫وشابان.‬
‫‫أظن ذلك.‬
‫‫جميل.‬
‫‫جلد ناعم.‬
‫‫أتريد عضهما والزواج بهما؟‬
‫‫أريد ارتداء جلدهما.‬
‫‫متأكد أنك لا تريدني أن أحرق شيئًا؟‬
‫‫أظن أن هذا قد يكون خيارًا الآن.‬
‫‫شكرًا.‬
‫‫أظن أننا وقعنا في هذا الفخ بشكل أو بآخر.‬
‫‫لم يكن لكما.‬
‫‫كان الفخ لنا.‬
‫‫أنا "تريفور بيلمونت".‬
‫‫وهذه "سايفا بلنادس".‬
‫‫"زامفير". رئيسة حراس‬ ‫‫البلاط الملكي السري لـ"ترجوفيشت".‬
‫‫ماذا؟‬
‫‫العائلة الحاكمة في "ترجوفيشت"‬ ‫‫نجت من هجوم "دراكولا" الأول.‬
‫‫لكن لاحقًا،‬ ‫‫جاء مصاصو الدماء ومخلوقات الليل،‬
‫‫وكان أكثر أمنًا‬ ‫‫نقلهم إلى سراديب الموتى تحت المدينة.‬
‫‫أنا مندهش أن أي شخص ما زال حيًا،‬ ‫‫ناهيك عن العائلة الملكية.‬
‫‫أنا أقود المقاومة ضد الشياطين.‬
‫‫حاولت الجحيم نفسها لعن مدينتنا الذهبية،‬
‫‫لكننا لن نسمح بذلك.‬
‫‫- يؤسفني ما حلّ لفريقك.‬ ‫‫- نحن ممتنان لمساعدتكم.‬
‫‫ماتا من أجل البلاط الملكي.‬
‫‫حسنًا، لقد ماتا.‬
‫‫كانا صديقيك، صحيح؟‬
‫‫كنا نتتبع إشارات مؤامرة‬ ‫‫لإعادة "دراكولا" إلى "الأرض".‬
‫‫هل تعرفين أي شيء عن ذلك؟‬
‫‫هناك عش من مصاصي الدماء‬ ‫‫في المدينة يتمنون تحقيق ذلك.‬
‫‫إنهم يحاولون العثور‬ ‫‫على البلاط الملكي السري،‬
‫‫لنهب كنوزها السحرية الكثيرة لتحقيق مسعاهم.‬
‫‫سنكون مهتمين برؤية هذا البلاط الملكي.‬
‫‫لتقييم التهديد.‬
‫‫سيسرنا انضمامكما إلى الكفاح الملكي.‬
‫‫حسنًا، جيد.‬
‫‫ساعدانا على إنقاذ "ترجوفيشت".‬
‫‫بكل سرور.‬
‫‫لكن ليس بعد.‬
‫‫لا يمكنني أخذكما إلى البلاط الملكي‬ ‫‫حتى أتأكد من أنني أستطيع الوثوق بكما.‬
‫‫تبًا.‬
‫‫حسنًا، كانت مثيرة للاهتمام.‬
‫‫تقصدين مجنونة بعض الشيء.‬
‫‫أجل.‬
‫‫يا لكما من وغدين مسكينين!‬
‫‫- ماذا تفعل؟‬ ‫‫- لا شيء.‬
‫‫أعرف أنك لا تسرق الموتى.‬
‫‫قطعًا لا.‬
‫‫ورأيت ما يكفي من الصخور المتوهجة.‬
‫‫إنها تسبب المشاكل.‬
‫‫معك حق فعلًا. لم نجلب المشاكل لأنفسنا؟‬
‫‫لا تفعل ذلك مطلقًا.‬