‫‫ماذا يحدث بحق السماء؟‬
‫‫ما هذا؟‬
‫‫هل هذه مخلوقات الليل الخاصة بـ"هيكتور"؟‬
‫‫لا.‬
‫‫تعالوا إذًا.‬
‫‫هل نتعرّض للهجوم؟‬
‫‫بواسطة مخلوقات الليل. المئات منها.‬
‫‫حسنًا، هناك شخص قد يفعل ذلك.‬
‫‫- علينا إخراجك من هنا.‬ ‫‫- وأذهب إلى أين؟‬
‫‫مكان آمن. ولكن لا يمكنني تعريضك للأذى.‬
‫‫متأسف يا "لينور".‬
‫‫أنا متأسف فعلًا.‬
‫‫لكنني حيث يلزم أن أكون.‬
‫‫"دانتاليون بريسيديو".‬
‫‫"هيكتور"، ماذا تفعل؟‬
‫‫أنا ساحر، أتتذكّرين؟‬
‫‫ولست أهلًا للثقة.‬
‫‫كانت تلك خدعة ذكية جدًا‬ ‫‫لكننا لا نملك وقتًا كافيًا لهذا.‬
‫‫لا نملك وقتًا كافيًا أبدًا، صحيح؟‬
‫‫لكن الوقت كاف حسبما آمل.‬
‫‫ليس لدي الكثير من الوقت.‬ ‫‫تبدو الحسابات صحيحة،‬
‫‫لكنك تريد علامة بوابة ثانية‬ ‫‫للتحكم في الانسياب.‬
‫‫ولا تثق بـ"فارني". حظًا موفقًا.‬
‫‫إن سمحت لي،‬
‫‫عليّ الذهاب لأُقتل الآن.‬
‫‫ما كان هذا بحق السماء؟‬
‫‫المرآة؟‬
‫‫حصلت عليها‬ ‫‫من أحد السحرة مصاصي الدماء المجانين‬
‫‫الذين تبقينهم في الزنزانات.‬ ‫‫يسهل جدًا رشوتهم.‬
‫‫أعني، وأنت تعلم ما أعنيه، ماذا فعلت للتو؟‬
‫‫تقصدين ذلك.‬
‫‫كنت أتشاور مع زملائي العلماء‬ ‫‫لإيجاد طريقة لاستعادة "دراكولا".‬
‫‫بدا ذلك عادلًا‬ ‫‫بما أنني تسببت في قتله في المقام الأول.‬
‫‫وقد وضعت بعض الفخاخ هنا خلال الشهر‬
‫‫لأنه لا يعرف المرء أبدًا‬ ‫‫متى سيحتاج إلى قفص مُحكم، صحيح؟‬
‫‫لقد جُننت.‬
‫‫كنت مجنونًا.‬
‫‫لا يبدو لي هذا جنونًا.‬
‫‫ربما عاد لي رشدي.‬
‫‫وها نحن أولاء.‬
‫‫"هيكتور".‬
‫‫"أيزاك".‬
‫‫دعها وشأنها.‬
‫‫أليست أحد أعضاء المجلس الحاكم لـ"كارميلا"؟‬
‫‫إن أتيت لقتلي، فاقتلني.‬
‫‫لكن دعها وشأنها. إنها ليست التهديد هنا.‬
‫‫هل أنت التهديد‬
‫‫يا "هيكتور"؟‬
‫‫لا.‬
‫‫"كارميلا" التهديد.‬
‫‫"أيزاك"، لقد اتخذت خطوات‬ ‫‫لإعادة "دراكولا" إلى الحياة.‬
‫‫لقد أدّيت دوري للتكفير عن كل ما حدث.‬
‫‫لقد انتهيت.‬
‫‫خذ بثأرك.‬
‫‫لا أحمل أي ضغينة ضدك.‬
‫‫لم آت لقتلك.‬
‫‫ماذا؟‬
‫‫أنت وأنا يا "هيكتور"، كنا طفلين.‬
‫‫الانتقام مسعى الأطفال.‬
‫‫من واجبنا أن ننضج، ألا تظن ذلك؟‬
‫‫لقد…‬
‫‫لقد حاولت ذلك.‬
‫‫جيد.‬
‫‫آن أوان إيجاد طريقنا الخاص.‬
‫‫لكنني سأطلب خدمة.‬
‫‫ما هي؟‬
‫‫هذا المكان فيه الكثير‬ ‫‫من مخلوقات الليل خاصتك.‬
‫‫فلتأمرها بالانسحاب.‬
‫‫لا أستطيع.‬
‫‫أجل. القيادة والسيطرة‬ ‫‫تتدفقان من خلالي إلى "لينور"‬
‫‫ومنها إلى أصدقائها.‬
‫‫مهلًا.‬
‫‫استخدمت بقايا المطارق المكسورة‬ ‫‫لصنع هذه بينما لا أحد يلاحظ.‬
‫‫كنت أثبّت أعمدة سياج لإعداد قناة هروب‬
‫‫في كل أنحاء القلعة لأسابيع.‬
‫‫إلى أي مدى ستأخذني هذه القناة؟‬
‫‫إلى غرف "كارميلا".‬
‫‫كان عليّ الافتراض أنني ربما أهرب‬ ‫‫من قمة القلعة يومًا ما.‬
‫‫ركّز نيّة وجهتك فيها.‬
‫‫أمر تفعيلها "بال إنتيام".‬
‫‫كنت مشغولًا.‬
‫‫احتجت إلى سبيل للخروج.‬
‫‫تنوي "كارميلا" أن تحكم العالم حرفيًا،‬
‫‫وأظن أن العالم سيجد ذلك سيئًا بالنسبة إليه.‬
‫‫أمّا هذه فستبقى آمنة معي.‬
‫‫"كارميلا"، من ناحية أخرى،‬
‫‫يجب أن تقابلك على الأرجح.‬
‫‫أميل إلى موافقتك.‬
‫‫لكن حتى لو نجحت هذه الأداة،‬
‫‫فمحاربة مخلوقات الليل‬ ‫‫التي صنعتها لها ستتطلّب وقتًا.‬
‫‫أيمكنني استعارة سكينك؟‬
‫‫اعترضت قيادة "كارميلا"‬ ‫‫وتحكّمها في مخلوقات الليل.‬
‫‫مما يجعل قتلها أسهل.‬
‫‫شكرًا.‬
‫‫أنجز الأمر فحسب.‬
‫‫بعد إذنك.‬
‫‫تبًا لك!‬
‫‫سيقتل "كارميلا".‬
‫‫أجل.‬
‫‫لكن لن يقتلك.‬
‫‫ولن يقتلني كما يبدو.‬
‫‫كان ذلك غير متوقع.‬
‫‫لا أعرف فعلًا ماذا أفعل تاليًا.‬
‫‫أحيطوا بي!‬
‫‫"بال إنتيام".‬
‫‫أحسنت يا "هيكتور".‬
‫‫هل هذا "أيزاك"؟‬
‫‫الرجل الأقل إثارة للاهتمام‬ ‫‫في قلعة "دراكولا".‬
‫‫مرحبًا يا "كارميلا".‬
‫‫تبًا لك!‬
‫‫هل يتعلّق هذا بـ"دراكولا"؟‬
‫‫"هيكتور" في الأسفل إن أردت من تقتل.‬
‫‫تحدثت إلى "هيكتور".‬
‫‫فهمت.‬
‫‫بنو البشر يتحدون معًا.‬
‫‫علمت أن طموحاتك زادت.‬
‫‫لا حدود لطموحاتي.‬
‫‫أنا ملكة.‬
‫‫هذا العالم ملكي‬
‫‫لأن أمثالك لم يعرفوا قط كيف يتصرفون به!‬
‫‫لست متأكدًا أن هذا هو الهدف من وجود عالم.‬
‫‫أي هراء كهنوتي هذا؟‬
‫‫رأي استنتجته بعدما تجوّلت العالم‬
‫‫بعد تدميرك لـ"دراكولا" وجيشه وقلعته.‬
‫‫لم ألمس قلعته اللعينة قط.‬
‫‫إذًا أتيت شخصيًا إلى "ستيريا" لتقتلني،‬
‫‫صحيح؟‬
‫‫أظن أن العالم‬ ‫‫سيكون مكانًا أفضل من دونك، أجل.‬
‫‫لا يمكن الوثوق بك.‬
‫‫لطالما كنت أخشاك أنت وطموحك.‬
‫‫لذا، أجل، أخشى أنني مضطر إلى قتلك.‬
‫‫انظروا إلى حالكم جميعًا.‬ ‫‫لستم أقوياء بما يكفي لقتلي.‬
‫‫أنتم نكرات.‬
‫‫ولا تستحقون دمائي.‬
‫‫وعندما تموتون وتذهبون إلى الجحيم،‬
‫‫سأكون هناك بانتظاركم‬
‫‫بعصا دموية حادة‬
‫‫وكلّي عزم على معرفة‬ ‫‫إن كان بإمكانكم الموت مرتين.‬
‫‫أنا "كارميلا" من "ستيريا"،‬
‫‫وتبًا لكم!‬
‫‫الفوز لي.‬
‫‫هل شعرت بذلك أيضًا؟‬
‫‫ماتت "كارميلا" للتو.‬
‫‫ماذا نفعل؟‬
‫‫القلعة تعج بمخلوقات الليل.‬
‫‫وحوش "هيكتور"؟‬
‫‫ليس إلّا إذا كان استطاع‬ ‫‫صنع مئات في بضع أيام.‬
‫‫غزو وقتلوا عزيزتنا "كارميلا".‬
‫‫هل تظنين أن "لينور"…‬
‫‫إن ماتت "كارميلا"،‬
‫‫فمؤكد أن "لينور" ماتت أولًا.‬
‫‫هل علينا إعادة الاستيلاء على القلعة؟‬
‫‫لا ندري ما نحن بصدده.‬ ‫‫لا أدري إن كنت أمتلك جنودًا كافيين لذلك.‬
‫‫يمكننا المحاولة.‬
‫‫لكن هل علينا المحاولة؟‬
‫‫قُضي الأمر، صحيح؟‬
‫‫لا.‬
‫‫ليس بالنسبة إلينا.‬
‫‫فيم تفكرين؟‬
‫‫مدن الغرب باعت لي الكثير من الجنود‬ ‫‫لحراسة "ستيريا" في غيابنا.‬
‫‫أفترض أن كلّهم موتى هناك.‬
‫‫وفي عالم جديد معدوم الوجهة،‬
‫‫لن تشغل تلك المدن بالها‬ ‫‫من أين تأخذ تعزيزاتها المؤقتة.‬
‫‫هكذا يقول المنطق.‬
‫‫وبعد ذلك؟‬
‫‫ما الخطة؟‬
‫‫ماذا لو لم تكن هناك خطة؟‬
‫‫ماذا لو لم يتبق إلّا أنت وأنا؟‬
‫‫أظن…‬
‫‫أظن أنني لا أمانع ذلك.‬
‫‫كانت لدى "كارميلا" خطط.‬
‫‫مصاصو الدماء يمتلكون خططًا دومًا، صحيح؟‬
‫‫لعل التوسّع من طبيعتنا،‬
‫‫ونحصل على الكثير دفعة واحدة‬ ‫‫ونحاول شرب كل ما يأتي في طريقنا.‬
‫‫ربما لهذا السبب، في النهاية،‬
‫‫نفوز بكل المعارك لكن نخسر الحرب دومًا.‬
‫‫"ستريغا"،‬
‫‫أنا وأنت؟‬
‫‫لطالما لم نحتج إلّا وجودنا معًا.‬
‫‫أنت وأنا إلى الأبد.‬
‫‫سنتوجّه غربًا!‬
‫‫أين صديقتك مصاصة الدماء؟‬
‫‫هذا المبنى له قبو. إنها في الأسفل حاليًا.‬
‫‫ما أحوال يدك؟‬
‫‫قد لا أعزف الأرغن ذا الأنابيب مجددًا.‬
‫‫هل سبق وعزفت عليه؟‬
‫‫لا، لكن ربما كنت لأرغب في ذلك.‬
‫‫هل نذهب الآن للمساعدة في عودة "دراكولا"؟‬
‫‫- لا‬ ‫‫- ماذا؟‬
‫‫لا.‬
‫‫لكن…‬
‫‫كنت أعمل على هذا لأسابيع.‬
‫‫طبعًا عملت.‬
‫‫فأنت تشعر بالذنب.‬
‫‫وتريد الخلاص.‬
‫‫أريد تصحيح أخطائي.‬
‫‫الأخطاء التي عانيت لتحقيقها.‬
‫‫ومع ذلك يا "هيكتور"،‬
‫‫لم يكن لك دخل في تلك الأحداث.‬
‫‫تم التلاعب بك.‬
‫‫تم استخدامك كأداة للضغط ‬
‫‫من قبل أولئك المسؤولين فعلًا‬ ‫‫عن نهاية "دراكولا".‬
‫‫أتظن ذلك؟‬
‫‫كان لديّ الكثير من الوقت‬ ‫‫لترتيب الأحداث والتفكير في كل شيء.‬
‫‫هل تعلم أنني كنت أتحدث إلى أشخاص آخرين؟‬
‫‫أشخاص أحياء حقيقيون؟‬
‫‫في الغالب.‬
‫‫لقد تغيّرت.‬
‫‫آمل ذلك.‬
‫‫أظن أنك تغيّرت كذلك.‬
‫‫دعه ينام يا "هيكتور".‬
‫‫تعرّض كلانا إلى سوء معاملة‬ ‫‫من قبل عالم البشر.‬
‫‫كان كلانا معجبًا بذكاء "دراكولا".‬
‫‫كلانا رأى شيئًا أكبر من أنفسنا فيه.‬
‫‫كلانا أراد رؤية العالم يُعاقب.‬
‫‫يمكننا فعل ما هو أفضل من ذلك.‬
‫‫استحق "دراكولا" راحته.‬
‫‫يمكننا وعلينا المضي قدمًا.‬
‫‫ماذا تريد يا "هيكتور"؟‬
‫‫أريد أن أُترك وشأني…‬
‫‫مع "لينور".‬
‫‫أريد القراءة وصنع أشياء والتفكير.‬
‫‫هذا كل ما أريده الآن.‬
‫‫ستحصل عليه إذًا.‬
‫‫ماذا تريد يا "أيزاك"؟‬
‫‫لقد بدأت مؤخرًا بالتفكير في المستقبل،‬
‫‫والذي كان جديدًا عليّ‬
‫‫لأنني لم أظن قط أن لديّ مستقبلًا.‬
‫‫هكذا يسيطرون علينا يا "هيكتور".‬
‫‫يقنعوننا أنه لا يوجد مستقبل.‬
‫‫لا يوجد إلّا الأبدية الآن،‬
‫‫وأفضل ما يمكننا فعله هو النجاة حتى الفجر‬
‫‫ثم تكرار كل هذا.‬
‫‫هذه ليست طريقة لائقة للعيش.‬
‫‫واكتشفت، وهذا ما قد يفاجئ البعض،‬
‫‫أنني مهتم بالعيش.‬
‫‫أنا مهتم بتأسيس طريقة للعيش.‬
‫‫وأظن أنني سأبدأ هنا.‬
‫‫توصّلت إلى نتيجة إلى أن لعلّ "دراكولا"‬ ‫‫لم يتولّ الأمور بشكل جيد.‬
‫‫حتى قبل موت زوجته.‬
‫‫عاش في ليلة طويلة ولم يعش المستقبل قط.‬
‫‫أظن أنه ربما استحق راحته…‬
‫‫وأن علينا ألّا نزعجه.‬
‫‫أمّا أنا فسأبني مكانًا جديدًا فوق تلك الرفات.‬
‫‫مكان يمكن للناس العيش فيه لتأسيس مستقبل.‬
‫‫سأعيش.‬