‫(ماكس)، ما كل هذا؟‬
‫ظننت أنّنا سنتوقّف‬ ‫عن شراء الأغراض الفاخرة‬
‫منذ صراخك علي لإنفاقي المال‬ ‫على مناديل المرحاض المزدوجة‬
‫ربّما عليك استخدام فواتيرك أيضاً‬ ‫لمسح مؤخرتك الملكيّة‬
‫هذه طلبيّة كعك كبيرة وصلتني‬ ‫من اجتماع المفرطين بالأكل المجهولين‬
‫وهي كبيرة مثل أعضاء الاجتماع‬
‫ظننت أنّنا لا نقبل الطلبات الخاصة‬ ‫بعد الآن‬
‫منذ فتحنا حانة الحلويات‬
‫تعرفين، كما تتوقّف الفتيات‬ ‫عن الجنس الفموي بعد زواجهن‬
‫ولهذا السبب‬ ‫لا أعطي الفتيات خواتم‬
‫لديهم يوم للغش في المجموعة‬ ‫وأنا أريد مساعدتهم‬
‫- إنّها طريقتي بعدم منح شيء‬ ‫- (ماكس)، ذلك فظيع‬
‫لا يمكننا إفساد الناس‬ ‫الذين يواجهون مشكلة حقيقيّة‬
‫- سيدفعون لنا ألف دولار‬ ‫- كما قلت، الزبون محق دائماً‬
‫أتعرفين؟ بذلك المبلغ‬ ‫يمكننا الانتقال من المناديل المزدوجة‬
‫- إلى المناديل المبلّلة‬ ‫- على مهلك أيّتها الثريّة‬
‫لا مساحة على جهتنا‬ ‫ولكنّ جهة (هان) فارغة‬
‫مثل جماعة مشاهدة ذلك البرنامج‬ ‫(ليتل بيبول بيغ وولد)‬
‫ذهبت لمشاهدته مرّة‬
‫ترك (هان) ملاحظة‬ ‫لإخبارنا بعدم وضع أغراضنا هنا‬
‫لا كحول كاف في العالم‬ ‫لوضع أغراضي فوق أغراضه‬
‫"أيتها الفتاتان العزيزتان‬ ‫كيف حالكما؟"‬
‫"كان الجو حاراً جدّاً مؤخراً‬ ‫أليس كذلك؟"‬
‫يتفادى الحديث المباشر حقّاً‬
‫مرّة أخرى، لا كحول كاف لذلك‬
‫"سأقدّر لكما إبقاء أغراضكما حقّاً"‬
‫ملاحظاته هذه مملّة أكثر‬ ‫من قصصك عندما كنت غنيّة‬
‫بحقّك يا (ماكس)‬ ‫نحن ننتقد (هان)‬
‫لنحافظ على تركيزنا‬
‫ولكن، أتتذكّرين عندما كنت غنيّة؟‬
‫أمنح (هان) جوابي الآن‬
‫وأريد إبقاءه بسيطاً‬
‫هل أخبرتك من قبل‬ ‫بأنّه كان لدينا غرفة مال‬
‫- مثل قصص (ريتشي ريتش) الهزليّة؟‬ ‫- أجل‬
‫مرحباً أيتها الفتاتان‬
‫هل قرأتما شيئاً جيداً مؤخراً؟‬
‫ربّما ملاحظة على مكتب ما‬ ‫والمكتوب فيها‬
‫من مكتب مدمن حلوى‬
‫(هان)، إن أردت إخبارنا بأمر‬
‫انظر إلى ركبتينا وأخبرنا‬
‫أشم رائحة دخان‬
‫وعندما يكون هناك دخان‬ ‫يحترق شيء لي بالعادة‬
‫(إيرل)، اهتم بالمطعم من أجلي‬
‫بالتأكيد‬
‫أيّتها الفتاتان‬ ‫اهتما بالمطعم من أجلي‬
‫عليّ الذهاب إلى المرحاض مجدّداً‬
‫البروستات لدي يتغيّر بشكل أسرع‬ ‫من صف مشاهدي (ذيه فيو)‬
‫- (كارولين)، اهتمي بالمطعم من أجلي‬ ‫- (ماكس)، اهتمي بالمطعم من أجلي‬
‫علامة نحس‬ ‫تدينين لي بشراب غازي‬
‫ولكن، ليس من هنا‬
‫- ذلك مضحك جدّاً، صحيح؟‬ ‫- ليس أنت‬
‫كان (راندي) يداعب ثدياي‬ ‫على تطبيق (فيستايم)‬
‫"مرحباً يا (كارولين)‬ ‫كان المكان بارداً قليلاً هناك"‬
‫مرحباً أيّها الكابتن‬
‫لمَ أجاريك؟‬
‫"حسناً، ربّما علينا التوقّف‬ ‫عن ممارسة الجنس بالهاتف"‬
‫"لأنّي في متجر (بينكبيري)‬ ‫ولديّ قرارات كثيرة لاتخاذها"‬
‫حسناً، عاود الاتصال بي‬ ‫حتّى لا تصبح خصيتيك زرقاء‬
‫أيّتها الفتاتان بحقّكما‬ ‫هذا مكان للعمل‬
‫أتعتقدان أنّي أستطيع غسلهما‬ ‫بصابون الأطباق؟‬
‫عليك استخدام السولار عليهما‬
‫إذاً، ألم يحن الوقت المناسب‬ ‫لجعل علاقتك بـ(راندي) رسميّة مجدّداً؟‬
‫تتحدّثين إليه لوقت أكثر‬ ‫من تحدثك إلي‬
‫ممّا يذكّرني بنقطتي الثانية‬ ‫وهي أنّ مشاعري مجروحة‬
‫لسنا في علاقة‬
‫أو علاقة على مسافة بعيدة‬
‫بل شخصان يبحثان عن إضاءة أفضل‬ ‫لأجزائنا المتعلّقة بالجنس‬
‫عذراً، أبحث عن (إيرل واشنطن)‬
‫كيف تعرفين اسم عائلة (إيرل)؟‬
‫حتّى رخصته مكتوب فيها (إيرل) فقط‬
‫لست تلك السيّدة‬ ‫من قناة (دايريك تيفي)، صحيح؟‬
‫لأنّه أخبرنا بعدم الدفع لمحطّة (ستارز)‬ ‫إلى أين يحضروا بعض النجوم‬
‫(إيرل واشنطن)‬ ‫بطول ٦ أقدام وشبرين‬
‫وقوي مثل الثور‬ ‫ورجل أفريقي بشعر أشعث؟‬
‫عزيزتي، قلّصنا (إيرل) الذي تقصدينه‬
‫متى رأيت (إيرل) الكبير هذا‬ ‫لآخر مرّة؟‬
‫في عام ١٩٦١ وكنّا حبيبين‬
‫وذهبت إلى (هافانا) لزيارة عائلتي‬ ‫وإحضار بعض السجائر لـ(إيرل)‬
‫وحدثت الثورة بعد ذلك‬ ‫وسيطر الشيوعيون عليها‬
‫هل لدى (إيرل) أشخاص‬ ‫للسعي خلفه عبر الزمان والمكان‬
‫ولا يمكنني تدبير موعد ثان؟‬
‫(إيرل)‬
‫إنّه أنت‬
‫أعرف تلك الأناقة‬
‫أحقّاً ذلك؟‬
‫(بيلار)‬
‫هل معك سجائري؟‬
‫هو يتذكّرها، وعمل مساء أمس‬ ‫لمناوبة كاملة بالخطأ بمطعم (ديني)‬
‫لا أصدّق أنّي هنا‬
‫أتعرف؟ حاولت في عام ١٩٨٤‬ ‫القدوم إليك في مرحاض خارجي‬
‫ولكنّ ذلك لم ينجح‬
‫لم أشعر بإثارة مثل هذه‬ ‫منذ معرفتي لعدم عملي بمطعم (ديني)‬
‫ما تزال رجلاً وسيماً‬ ‫يا (إيرل)‬
‫وأنت جميلة‬
‫يا فتاة، لنخرج من هنا‬
‫ما رأيك بالتواجد على القمّة‬ ‫بشكل حصري؟‬
‫ما يزال بارعاً‬
‫أين يخبؤه؟‬
‫ذلك ظريف جدّاً‬
‫أتمنّى أنّها تتقن التنفس الاصطناعي‬
‫أولئك المفرطون في الطعام‬ ‫سيحصلون علامَ دفعوا من أجله‬
‫وخاصّة بإضافتك لطبقة اللحم‬
‫ستتماشى مع البطاطا‬
‫بمناسبة التحدّث عن ذلك‬
‫اسمعي ما أرسله لي (راندي)‬ ‫في رسالة نصيّة‬
‫لا، شكراً لك‬ ‫إن كانت الأمور الإباحيّة ستعجبني‬
‫لما تخلّصت من بطاقة التهنئة‬ ‫لإنجاب (صوفي) و(أوليغ) لطفل‬
‫لا، هذه ليست رسالة جنسيّة‬ ‫بطريقة غريبة‬
‫"لديّ ساعة توقّف مفاجئ‬ ‫في مطار (نيوارك) غداً"‬
‫"سأكون قريباً منك‬ ‫ومع ذلك، سأكون بعيداً أيضاً"‬
‫ماذا يعني؟ هل يريد رؤية ثدياي‬ ‫أو مهبلي؟‬
‫يتحدّث لغتي الآن‬ ‫لغة الكوميديا الرومانسيّة‬
‫هو يريد المزيد‬
‫مؤخرتي؟‬
‫(ماكس)، يريد منك مقابلته بالمطار‬
‫المطارات هي الذروة الرومانسيّة‬ ‫لكل قصة حب رائعة‬
‫مثل فيلم (كازابلانكا) و(لاف أكتشوالي)‬ ‫و(سنيكس أون إيه بلين)‬
‫فهمت الأمر الآن‬
‫إذاً، أشيري إليه على جسدي‬
‫مرحباً أيّتها الفتاتان‬
‫أحاول جعل الطفلة تضحك‬
‫إليكما بهذه النكتة‬
‫دخلت فتاتان إلى حانة للحلويات‬ ‫ولم تغادراها قط‬
‫أتريان؟ لا شيء‬
‫تعتقدان أنّي مضحكة، صحيح؟‬
‫تزوّجت (أوليغ)‬ ‫لذلك، لديك حس بالفكاهة‬
‫لم أفهم ذلك‬
‫أحاول جعل (باربرا) تضحك‬ ‫ولكن، أتعرفان؟‬
‫أنا مثل (لينو) بالساعة الـ١٠‬ ‫أتعرفان؟ لا أحصل على شيء‬
‫أتريان؟ لا شيء‬
‫هل جربت أيّ مزحات‬ ‫بأخذك أنف أحد؟‬
‫إنّها تجعل (كارولين) تضحك دائماً‬
‫توقّفي، أعيدي أنفي‬
‫أتعرفان؟ ذلك ليس مضحكاً حقّاً‬
‫تعرفان ما يقولونه‬
‫أنّ الأطفال في هذا السن‬ ‫عليهم أن يضحكوا‬
‫وذلك يقلقني كثيراً‬
‫ماذا لو لم تعرف (باربرا)‬ ‫ما هي الأمور المضحكة أبداً؟‬
‫مثل برامج (نتفليكس) الكوميديّة‬
‫كان مسلسل (ناركوس) مضحكاً حقّاً‬ ‫ولكن، ربّما كان عليك مشاهدته‬
‫انتظرا قليلاً، لدي شيء‬
‫لا تحب نكات الريح أيضاً‬
‫ولا نحن أيضاً‬
‫تحدّثي عن نفسك‬
‫حسناً‬
‫هل أجبت رسالة (راندي) النصيّة؟‬
‫لا أعرف ما عليّ قوله له‬
‫ما رأيك بإرسال هذا؟‬ ‫هذا هاتف جديد، من أنت؟‬
‫لو كنت (سالي)‬ ‫ما كنت ستقابلين (هاري) أبداً‬
‫إن أراد أن أقابله في المطار‬ ‫سيكون عليه مصارحتي وطلب ذلك‬
‫يريد منك مقابلته‬
‫هو يتحدّث بلغة الرومانسية فقط‬
‫والتي لا تفهمينها‬ ‫لعدم وجود أشياء مقرفة فيها‬
‫أفهم هذه الأمور‬
‫آسفة، ولكنّك فظيعة في فهم الأمور‬
‫ظننت أنّي عندما قلت مرحباً‬ ‫لأول مرّة‬
‫بأنّي عنيت انتقالك للعيش معي‬ ‫لمدة ٦ سنوات‬
‫حسناً، أنا آسفة‬ ‫إن أثّرت فيّ بكلمة مرحباً‬
‫ها هي بعد ١٨ ساعة‬
‫أفضل إنجازاتي‬
‫كعكة شراب الرام بالفانيلا‬ ‫مع حشوة جبنة بالتوت الأزرق‬
‫مع فتات الشوكولاتة البيضاء‬ ‫بالإضافة إلى لحم الخنزير‬
‫أيمكنك الإصابة بنولة قلبيّة‬ ‫من النظر إلى شيء فقط؟‬
‫لأنّي أشعر بوخز بذراعي اليسار‬
‫لنضع هذه الكعكة الضخمة‬ ‫في مؤخرة السيارة‬
‫كم مرّة قلت ذلك؟‬
‫- أيمكنني تذوّق لحم الخنزير ذلك؟‬ ‫- لا‬
‫لا مساحة على جهتنا‬
‫يا إلهي يا (ماكس)‬ ‫لمَ هي ثقيلة جدّاً؟‬
‫تلك طبقة النقانق بالتأكيد‬
‫لنضعها على جهة (هان)‬ ‫أبعدي ملاحظته، سأقرؤها لاحقاً‬
‫جعل هذه الملاحظة موثّقة‬
‫وهو كاتب عدل‬
‫توجد أمور كثيرة لا نعرفها عنه‬
‫إذاً، فكّرت في ذلك الزي‬ ‫الذي سترتدينه إلى المطار‬
‫لن يعجبك هذا‬ ‫ولكن، ربّما حان الوقت‬
‫- لتحصلي على قميص ثالث‬ ‫- ولن يعجبك هذا‬
‫ولكنّي أعتقد أنّ الوقت حان‬ ‫لتحصلي على صديقة أخرى‬
‫لم تري (راندي) منذ ٦ أشهر‬
‫أعني، رأيت أجزاءً منه‬ ‫على هاتفك‬
‫- ولكنّك لم تريه بالكامل‬ ‫- رأيت فتحة مؤخّرته حقّاً‬
‫سقط أثناء خروجه من الدش‬
‫ما خطبك؟‬ ‫أعرف أنّك تحبيه بجنون‬
‫أنا كذلك‬ ‫ولكن، ماذا لو لم يرد حضوري؟‬
‫ماذا لو ذهبت وألقيت التحيّة‬ ‫ولم يرد ذلك؟‬
‫- لا أريد أن أشعر بالإحراج‬ ‫- إذاً، لا تقولي مرحباً‬
‫بتلك الطريقة أبداً‬ ‫ومنذ متى تهتمين بعدم الإحراج؟‬
‫معطفك للمطر هو كيس نفايات‬
‫إنّه يتماشى مع حذائي‬ ‫من الشريط اللاصق‬
‫لن أذهب إلى المطار‬
‫بالتأكيد يا (بيلار)‬ ‫أنا متحمس مثل (دونكي كونغ)‬
‫كيف تسير أمورك مع (بيلار)؟‬ ‫هل تستمتعان بوقتكما؟‬
‫إنّها ترهقني‬
‫حسناً، لديك أحد على الأقل‬
‫اهدئي أيّتها الوحيدة‬
‫(إيرل)، ماذا يحدث؟‬
‫تريد رؤية كلّ ما فاتها‬ ‫خلال الـ٥٠ سنة الماضية‬
‫والآن، تريد زيارة عالم (ديزني)‬
‫أتعرف يا (إيرل)؟ عليك التنفس‬
‫ما رأيك بذهابنا بجولة للتنشيط‬ ‫كالتي نذهب فيها‬
‫عندما لا يصل الدم إلى ساقك؟‬
‫هل تحتاج إلى مساعدك للسير‬ ‫يا (إيرل)؟‬
‫بالطبع‬
‫شكراً‬
‫ضعه هناك‬
‫تلك الكعكة المذهلة بوضوح‬ ‫ليست ملكاً لمطعم (ويليامزبيرغ)‬
‫أفقد الاهتمام بسرعة يا (هان)‬ ‫أين عليّ وضع هذا الصندوق؟‬
‫سأنقل الكعكة‬
‫إن عبثتما مع الثور‬ ‫سيكون عليكما مواجهة (هان)‬
‫أعتقد أنّ نظام (كروس فيت)‬ ‫خذلني مجدداً اليوم‬
‫ذهبت مرّة وفقدت الوعي‬
‫لم أرطّب جسدي‬
‫يا إلهي‬
‫يا إلهي، هل تلك نقانق؟‬
‫استيقظ يا (هان)، استيقظ‬
‫تحلم بكابوس فظيع‬ ‫حيث دمّرت شيئاً مهماً للفتاتين‬
‫وستقتلانك‬
‫أجل، ما نزال هنا‬ ‫وأسقطت الكعكة‬
‫- هذا حقيقي‬ ‫- ماذا فعلت؟‬
‫يبدو أنّ أحداً ما‬ ‫ورّط نفسه في مشكلة صغيرة‬
‫- التوت الأزرق‬ ‫- توقّف عن لعق الأشياء‬
‫علينا إعادتها إلى طبيعتها‬
‫أجل، أجل، هذا جيّد‬
‫لن يعرف أحد بما حدث‬
‫سنغطي الجريمة بطبقة السكّر‬
‫لمَ فيها لحم خنزير؟‬
‫هذه الكعكة غير منطقيّة‬
‫انهض، تحوّل نفسك إلى أضحوكة‬
‫وأنا حرقت خصيتاي‬ ‫بمجفّف لليد مسبقاً‬
‫أخبرني بما عليّ فعله‬
‫اهدأ‬
‫لم يكن لهذه الكعكة عائلة‬ ‫أو أصدقاء‬
‫ولا سجلات أسنان‬
‫فعلت هذا مسبقاً‬
‫مع كعكات أخرى بالطبع‬
‫أنا خائف جدّاً‬
‫يتصرّف (إيرل) بطريقة سيئة جدّاً‬ ‫مع (بيلار)‬
‫لم أره بهذا الارتباك مسبقاً‬
‫إذاً، لم تريه من قبل‬ ‫وهو يغلق أزرار قميصه‬
‫- أين الكعكة؟‬ ‫- الكعكة؟‬
‫وضعناها هنا‬
‫نمو أرجل لها وابتعادها مستحيل‬
‫هل تعنين أرجلاً صغيرة؟‬
‫(هان)‬
‫(أوليغ)، هل رأيت كعكتنا؟‬
‫أرى كعكات كثيرة‬ ‫هذه مدينة (نيويورك)‬
‫الكعكات كثيرة‬
‫الفطائر المقلية والكعكات الصغيرة‬ ‫والكعكات المكوّبة‬
‫عليهم تغيير اسم المدينة‬ ‫إلى (نيو كيك)‬
‫هو يعرف شيئاً ما‬ ‫ليس الكثير، ولكن شيئاً ما‬
‫ولكنّ ذلك اسم رائع لـ(نيويورك)‬
‫(إيرل)، هل رأيت كعكة ما‬ ‫بحجم رجل ويحملها رجل قصير؟‬
‫توجد أمور أخرى تشغل تفكيري‬
‫عليّ إخبار (بيلار)‬ ‫بعدم رغبتي بزيارة عالم (ديزني)‬
‫ومهرجان (بيرنينغ مان) أيضاً‬
‫مرحباً أيّتها الفتاتان‬ ‫فكّرت بإضافة وجبة فخذ الدجاج‬
‫إلى وجبات الموظفين‬
‫- هل من أفكار؟‬ ‫- أين خبأت كعكتنا؟‬
‫وبقيّة جسدك؟‬
‫من منحكما قهوة سيئة؟‬
‫أولاً، سأقول...‬
‫أنا موافقة بشدّة‬ ‫على إضافة فخذ الدجاج‬
‫والآن، أين كعكتي بشراب الفانيلا‬ ‫وحشوة النقانق؟‬
‫وضعناها على جهتك من الرف‬ ‫واختفت الآن‬
‫لا أعرف عمّ تتحدثان‬
‫والآن، إن عذرتماني‬ ‫علي أداء اتصال بالكعك‬
‫أعني، أداء هاتف كعكي‬
‫فتّشيه يا (ماكس)‬ ‫وصولاً إلى ملابسه الداخلية‬
‫فتّشا ملابسي الداخليّة‬
‫يوجد شيء لذيذ هناك‬ ‫ولكنّه ليس الكعك‬
‫لن تضبطاني بشيء‬
‫(أوليغ)، أخبرهما بأنّي لم أرى كعكتهما‬
‫- صحيح يا صديقي؟‬ ‫- كعكة؟ أي كعكة؟‬
‫أرى كعكات كثيرة، هذه (نيويورك)‬ ‫هناك أنواع كعك كثيرة‬
‫كعك صغيرة وفطائر مقلية ومكوّبة‬ ‫عليهم تسمية المدينة...‬
‫مدينة (نيو كيك)، أجل، فهمنا‬
‫ربّما (هان) يقول الحقيقة‬
‫أتعتقدين أنّ أحد المفرطين بالطعام‬ ‫دخل خلسة من دون معرفتنا؟‬
‫رأيت كم المساحة ضيقة هناك‬
‫كان علي صباح اليوم‬ ‫إدخال ثدياي كلّ على حدة‬
‫أين يمكن أن تكون؟‬
‫فقط لأنّ مفاتيحك كانت هناك‬ ‫لمرّة واحدة‬
‫مرحباً جميعاً‬
‫نحن هنا‬
‫أجل، أنا وملكة الجليد‬
‫أتعرفون؟ إن لم تضحك قريباً‬
‫سيتعقد الناس بأنّها ألمانيّة‬
‫بدأت تحرّك تلك العربة‬ ‫مثل شاحنة سباق ضخمة‬
‫حسناً، أعتقد أنّه سيكون علي‬ ‫إعداد كعكة أخرى‬
‫لدي ٦٠ رسالة صوتية بهاتفي‬ ‫لتفقّد أمورها‬
‫- ٦١ رسالة‬ ‫- عليك مقابلة (راندي) في المطار‬
‫لن أذهب إلى المطار‬
‫وأيضاً، لدي أعداء كثيرون‬ ‫في شركة (هادسون نيوز)‬
‫هذه ثاني أفضل كعكة نقانق‬ ‫والتي تناولتها على الإطلاق‬
‫لا أريد التطرّق إلى الاستنتاجات‬ ‫ولكنّي أظنّها كعكتنا بالنقانق‬
‫(صوفي)، من أين حصلت عليها؟‬
‫(أوليغ)، هل تصدّقان أنّه دفنها؟‬
‫من الجيّد أنّي أتقن الحفر‬
‫(هان) فعل ذلك‬ ‫وإن كان ذلك سيشعركما بالتحسن‬
‫كان يبكي‬ ‫بينما وضعناها في داخل دلو‬
‫- (هان)‬ ‫- (هان)، تعال إلى هنا‬
‫نعرف أنّك قتلت كعكتنا‬
‫هل أخبرتهما عنّي؟‬
‫أريد استعادة تلك الـ٥٠ دولار‬ ‫أيّها الحمامة القذرة‬
‫لا أستطيع دفن كعكة‬ ‫وعدم إحضار بعضها إلى زوجتي‬
‫سمعت قسمي‬
‫هذا خطؤكما‬ ‫لعدم اهتمامكما بملاحظاتي‬
‫استعد لمقابلة ربّك يا (هان)‬
‫والذي أعتقد أنّه شركة (ماتيل)‬
‫لا تقتلاني رجاءً‬
‫لدي الكثير...‬
‫الكثير، حسناً، شيء للعيش له‬
‫هل سمعتم ذلك؟‬
‫الفتاتان أخافتا (هان)‬ ‫وذلك جعل (باربرا) تضحك‬
‫أظنّها تحب سماع الأطفال الآخرين‬ ‫وهم في خطر‬
‫تلك هي فتاتي‬
‫مرحباً يا (إيرل)‬
‫أنا متحمسة للطيران إلى (فلوريدا)‬
‫عوضاً عن المجيء هنا‬ ‫على باب (شيفروليت ٥٧) بالماء‬
‫(إيرل)، هل تريد إخبار (بيلار)‬ ‫عن رحلتكما إلى عالم (ديزني)؟‬
‫أجل، أنا...‬
‫حصلت على عرض لمواقف الاصطفاف‬ ‫وهو موقفان بسعر ٣‬
‫(إيرل)؟‬
‫تبّاً‬
‫(بيلار)‬
‫لا أريد زيارة عالم (ديزني)‬
‫لم يعجبني فيلم (ليون كينغ) حتّى‬
‫فيه أمور كثيرة عن (أفريقيا)‬
‫لا أستطيع أن أفهم حقّاً‬ ‫كره أحد لفيلم (ليون كينغ)‬
‫اسمعي يا (بيلار)، شربت الكثير‬
‫ودخّنت الكثير وفعلت كل شيء‬
‫ولكنّك ستبدئين حياتك للتو‬
‫لا أريد أن أعيقك‬
‫فهمت‬
‫ولهذا السبب‬ ‫لن أذهب إلى المطار‬
‫ربّما تشعر بإحراج كبير الآن‬
‫ستعتقد بأنّي أشعر بالإحراج‬ ‫لأنّي قطعت هذه المسافة إليك‬
‫ولكنّي لا أندم على ذلك‬
‫عذراً‬
‫أيمكنني الحصول على بعض الخردل‬ ‫لإضافته على الكعكة؟‬
‫(إيرل)، إن لم آتي‬
‫كنت لأتساءل عمّا سيحدث دائماً‬
‫أنا مسرور لأنّك أتيت‬
‫أثبتّ بأنّ قلبي يتحمّل الكثير‬
‫من كان لديه هذا القلب قبلي‬ ‫كان راكضاً بالتأكيد‬
‫سرّتني رؤيتك يا (إيرل)‬
‫والآن، سأذهب لرؤية (غوفي)‬
‫(بيلار)، هل يمكنني الذهاب معك‬ ‫إلى المطار؟‬
‫- عليّ مقابلة رجل‬ ‫- أجل‬
‫أعتقد أنّ علي ذلك أيضاً‬
‫(كارولين)، هل تريدين القدوم؟‬
‫ظننت أنّك لن تطلبي أبداً‬
‫إذاً، هلاّ نتشارك سيارة أجرة‬
‫أتعرفان؟ في (كوبا)‬ ‫تشاركت شقّة مع حصان‬
‫حسناً، ذلك غريب‬
‫وداعاً يا (إيرل)، إنّه نائم‬
‫أجل، هو نائم‬
‫أسرعي، سنتأخر الآن‬
‫هناك أشخاص كثيرون‬ ‫كانوا ليساعدوا الرجل على الكرسي‬
‫حسناً، وصلت طائرة (راندي) الأخيرة‬ ‫عند البوابة الرابعة‬
‫ورحلته القادمة عند البوابة السادسة‬
‫سيكون هنا في أي ثانية‬
‫- تبدين جميلة‬ ‫- هل أنت متأكّدة؟‬
‫هل من شيء عالق بأسناني؟‬
‫فقط قطعة الذرة الحلوة‬ ‫التي تستخدمينها مثل ضرس‬
‫ها هو، (راندي)‬
‫آسفة، لست متأكدة أبداً‬ ‫من حصولي على لحظتي بالمطار‬
‫(كارولين)، ماذا تفعلين هنا؟‬
‫(ماكس)‬
‫سيّدي، عليك النظر بعيني جيّداً‬ ‫بينما أفتشك‬
‫وعليك خلع ذلك القميص‬
‫يحدث هذا معي كثيراً بالحقيقة‬
‫وحتّى في المكتبات‬
‫هل عليّ خلع قميصي أيضاً؟‬
‫لا، أنت في مطار‬ ‫ولست في مطعم (ماكدونالد)‬
‫(ماكس)‬
‫لم أعتقد في الحقيقة‬ ‫أنك ستأتين لرؤيتي‬
‫حسناً، لأنّك لم تطلب بالحقيقة‬
‫تبدين جميلة‬
‫على مهلك بلمس الحلمتين‬ ‫يا (شيريل)‬
‫حسناً، أنت جاهز‬
‫ولكن، لا ضرورة لارتداء قميصك‬
‫لا بأس‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬
‫أنا مسرور جدّاً لأنك أتيت‬
‫أحقّاً ذلك؟‬ ‫إذاً، لمَ لم تطلب منّي فقط؟‬
‫أعتقد أنّي قلقت من رفضك‬ ‫وبعدها سأشعر بالإحراج‬
‫خفت من عدم رغبتك بقدومي‬ ‫ومن شعوري بالإحراج بعد ذلك‬
‫سوء تفاهم كلاسيكي‬
‫اسمعي، أعرف أنّه ليس علينا‬ ‫الارتباط في علاقة‬
‫قلها‬
‫أريد شيئاً أكثر من هذا‬
‫أريد علاقة‬
‫قوليها له‬
‫لن أكره ذلك‬
‫قريب كفاية‬
‫إذاً، هل سنفعل هذا؟‬
‫لأنّنا إن لم نكن كذلك‬ ‫علي العودة إلى (شيريل)‬
‫إنها تربط حذائي لي‬
‫أجل، أعتقد أنّ علينا ذلك‬
‫أعني، هذا كلّ ما لدى (كارولين)‬
‫هذا جميل جداً‬
‫هيّا أيّها الناس، سمعتوها‬ ‫هذا كلّ ما لدي‬