.أنني هنا لتسجيل الدخول .مرة واحدة في الأسبوع حتى ينتهي الإفراج المشروط
.أذهبي إلى مصانع اللحوم أيضاً .سيكون لديهم وظائف بأستمرار
.ستقضي معظم وقتك هنا
.أحترسي من الرائحة
ادم)، هل رأيت اللحم الطازج؟) - .يا إلهي، (نيك)، أصمت -
.ميكي) قتلت شقيقته)
ماذا حدث لها؟ لـ(ليلى)؟
هل مللت من مشروعك الخيري الخاص بالسجن؟
إنها المرة الأولى لكِ
أبتعد
لقد أخذتِ ابنتي مني
هيو)، أنني متأسفة)
هيو)؟)
أمي؟
تمت الترجمة وتعديل الوقت من قبل فادي الشامي professor.fadi.alshami@gmail.com
♪ تعال إلي يا جميل ♪
♪ وأسحب أطرافي للخلف ♪
♪ إنه أقدم تقليد ♪
♪ معروف لبشرتي ♪
♪ يمكنني أن أكون ناعمة ♪
♪ عندما يتم نزع سلاحي ♪
♪ يمكنني أن أكون فقط ♪
♪ ما تريد ♪
.صباح الخير جميعاً
(صباح الخير (تشاردي
صباح الخير - صباح الخير -
إينجل)، (إينجل)، هيا)
(هيا يا (إينجل .تعالي إلى هنا
تعالي للإفطار
.الأفطار، فتاة مطيعة
.يا إلهي
في الأخبار العاجلة
كان هناك ثوران بركاني في "جاوة" بإندونيسيا
..السلطات تفعل ما
هيو)؟)
آدم)؟)
. (آدم)
يا إلهي، هل هذا أنتِ يا أمي؟
الوقت حقًا مبكر
هل ... هل رأيت والدك الليلة الماضية؟
لا، لماذا؟
.حسناً... لم يعد إلى المنزل
هاتفه يذهب مباشرة إلى البريد الصوتي، لم يتناول وجبته
ربما تعطلت سيارته في مكان ما
سيارته على الأرجح، أجل
.أجل
.سأذهب في جولة بالسيارة
حسناً
ماذا تفعل؟
.سأرافقك سأكون على مايرام، لديك عمل -
أنت كذلك، هيا -. لن يطلقوا النار على كلانا -
.مهلاً
.هذه عائلتي
.ليست عائلك
.حسناً
أياً كان ما تريد
.سأراك لاحقاً، إذاً
صباح الخير، أحضرت لك بعض الأشياء للإفطار
حقاً؟ - لا تريد ذلك؟ -
.لا لا. بالتأكيد أريد
شكراً لكِ
أوشن" لقد عادت الجدة"
.لا يوجد شيء في الأخبار المدينة هادئة جداً
ما زلت أفكر، ربما كان .بإمكاني فعل شيء ما
.ربما لم يفت الأوان
لا فائدة من التساؤل عن ذلك الآن، أليس كذلك؟
.يجب أن أذهب إلى الشرطة
(لن يغير ما حدث لـ(هيو لانغ
وسوف يضعك فقط في حالة مزرية
.لكنني لم أفعل أي شيء
،ومن سيصدق ذلك بالنظر إلى تاريخك؟
.أنني أقول الحقيقة
أتريدين أن تذهبي إلى السجن مرة أخرى؟
.كوني ضيفتي
(يجب أن تنهضي يا (ميكي
أنتِ بحاجة للذهاب إلى العمل
.ابقي رأسك لأسفل
مرحباً؟ - (كولين)
.أهلاً
أنا آسف جداً للإتصال في وقت مبكر جداً
،أنا فقط أتساءل، أمم
هل سمعت عن (هيو)؟
لا، لماذا؟
..أنا فقط
أريد فقط أن أعرف ما إذا كان قد اتصل "بك منذ زيارته إلى "ملبورن
انظري، أنني لم أتحدث .معه منذُ شهور
تقصد ليس منذ أن جاء لزيارتك قبل يومين؟
ماثيو)؟ هل أنت هناك؟)
أنظري، لا
(ما أدخله إلى منتصف هنا يا (كولين
لكن مهما أخبرك شقيقي
لم يأتي لزيارتي - ليس منذُ وقت طويل -
أنني... أنني آسف للغاية
..أنا، أمم
أنا فقط... من الواضح أنني ..ارتكبت خطأ و
.وداعاً - .وداعاً -
(سالم)
(يا (سالم
يا إلهي، بعض الفوضى التي تسببت بها، أنظر إلى سيارتي
أخبرتك أنني سأعيدها .إلى مصانع اللحوم لاحقاً
أجل، حسناً، فكرت أن آتي وأحصل على ما تدين به لي
.بحقك
ليلة سعيدة، أليس كذلك؟
(جيز)
أنظري، أفعل لي معروفاً واحصلي على الدرع، هل فعلتِ؟
أنه من أجل أحتفالت الصيف لليلة
قضيت نصف الليل في .تلميع هذه الأشياء
هل لديكِ شيء لتخبريني به؟
..حصلت على وظيفة
.من المفترض أن أبلغك على الفور
.دعيني أخمن
.مصانع اللحوم بدأت أمس -
نعم، أفضل صخب
لا تريدين أن تتأخري .عن اليوم الثاني
هل هناك شيء آخر؟
(صباح الخير (كولين
كل شئ على ما يرام؟
(حسناً... إنه (هيو
لقد ترك قياس الجلوكوز خلفه .لن يذهب بعيداً بدون ذلك
على الأرجح ... كان .لديه مشكلة في السيارة
.ضرب رو أو شيء من هذا القبيل .أنت تعرف كيف تبدو هذه الطرق
حسناً، (آدم).. (آدم) في الخارج ..يبحث الآن، لذا
عظيم. ماذا كانت تحركاته البارحة؟
هل تعرفين؟ - أجل -
كان معي في المتجر
ثم ذهب ووزع .على اللاجئين غسالة تبرعت بها
ماذا بعد؟
.حسناً، ثم ذهبت إلى نادي القراءة
وضعت له.. وجبته في .الخارج لكنها لم يلمسها
.الآن، أستمع
السيارات تتعطل
والهواتف مقطوعة
هذا ليس الوقت المناسب للقلق بعد
.سأخبرك عندما أراه
وكان بخير، وإلا؟
لا أخبار سيئة، لا.. حجة كبيرة؟
كما تعرف.. هو.. خاض جدال
.. (ميكي)
.كان ذلك أول أمس.. إذا كان بإمكانك تسميتها قتال
ماذا عن؟ - كانت غلطتي -
..أنا ، أمم
..دفعته ليغفر لها
.لم يكن جاهزاً
.لا أستطيع أن أقول أنني ألومه على ذلك
هل مازلتي باردة من الليلة الماضية؟
.سأحميكِ أيته القاتلة
.قاتلة المدينة
أتعرفين ما سوف يعدل مزاج؟
لا، أنا بخير، شكراً
تتناسب معك
أنني... أكلت شيئًا مراوعاً
هل يمكنك تغطيتي قليلاً؟
.شعر الكلب يا عزيتي، لا يفشل أبداً
..الطائر الصغير يخبرني أن لديك
.زوار يأتون للتحقق من المكان
أجل؟
.هذا طائر صاخب
،إذا كان هذا ما أعتقده
آمل ألا تنسى إذا كان هذا هو ما أعتقده
آمل ألا تنسى قرضي الصغير من العام الماضي
أنني لم انسى
ستحصل على خاصتك. إنه فقط ... يجب أن نمر به أولاً.
بالطبع، سأضطر إلى حساب الفائدة
بالطبع ، سأضطر إلى ذلك بمجرد إتمام عملية البيع
هذا هو نوع الزي الذي سيطرد الجميع
ثم يعيدهم لساعات أكثر وبأجور أقل؟
ستكون مشكلة لو كانوا كذلك؟
كما قلت، يجب أن أحسب
ماكس)، سأعتني بك)
.نعم؟ أفعل دائماً
.سأدفع لك لاحقاً
.جدك بنى هذه اللحوم من لا شيء
إنه الأساس الذي بنيت عليه هذه المدينة
أعلم أنك مررت ببعض الأوقات ..الصعبة ولكن
... أشعر بها في "مياهي - سيكون هذا شيئ جيد
.طالما أنك لا تفسد الأمر
فقط كما تعلم، أنا لست عادةً مثل هذه الوقاحة
ماذا؟ - حسناً، لقد خرجتُ مبكراً جداً -
لهذا السبب أنت بعيد عني، صحيح؟
.ليس صحيحاً
ستأتي إلى الألعاب النارية الليلة؟
.هذه الشيء لايخصني
بحقك، من منا لا يحب الألعاب النارية؟
..فرقعات في السماء
أنظر.. فقط.. دعني وشأني. تمام؟
بطبع، أياً كان ما تريدين
عذرًا، لا تهتم بي
أنا فقط لا أفهم لماذا يجب أن تتغير الأشياء
.لقد كان معنا لثلاث سنوات
أجل، سيبلغ من العمر 18 عاماً بعد ذلك
وبعد ذلك، لا أريده أن يتوقف عن كونه أبننا
مر بأربعة دور رعاية قبلنا
إنه أقوى مما يبدو عليه - وبالتالي؟ -
تيم) لا يحتاج لعائلة؟)
..هو... لا، بالطبع يحتاج، أنا
كل ما أقوله هو إنه.. لا، بالطبع يفعل، أنا
.كل ما أقوله هو، كوني مستعدة للسماح له بالرحيل
.ودعاَ
(وداعاً (تيم
(أتمنى لك يوماً سعيداً في المدرسة يا (تيمبو .نراكم في الألعاب النارية يا صديقي
.أجل
أي أخبار؟
ما هذا؟ - .لا أعلم -
.إنهم لا يرسلونك بعيداً نعم، هذا ما يبدو عليه الأمر -
مستحيل، لماذا هم؟
أتمنى لو كان والدي بأي حال من الأحوال. لماذا هم؟
.أتمنى أن يتركني والداي وحدي لمدة خمس ثوان
أتمنى لو كان والدي ثم هناك شاندرا.
ثم هناك شاندرا
"أنا لست هنا لأخذ .مكان والدتك يا آيفي
"أنا هنا لأكون صديقك".
.على الأقل "شاندرا" هي زوجة لطيفة
اذاً، حان الوقت لتناول الحبوب؟
.وقت تناول الحبوب .أجل -
حسناً, لقد نهضت وسقطت في كل مكان
لأعلى جودة الغرفة الخلفية في العمل
أجل
مهلا، ماذا لو..أمسك بك (كونور)؟
.لن يفعل
.حسناً، كن حذراً .أنت لا تريد أن تفقد وظيفتك
.كنتُ سأدخل هناك، لو كنت مكانك
البارميجيانا الخاص اليوم
وهؤلاء الأولاد مثل سرب من الجراد لبارمي
مهلا، أنت، يجب أن تنهضي في وقت مبكر جدًا لإعداد وجبة الإفطار
أنني أحصل على ما يهمني أن أتذكر قبل الفجر
تقومين.. لا أعرف
هل أتيت إلى هنا أولاً ؟ هل لديكي مفتاح؟ هل سمح لك أحدهم بالدخول ؟
لدي مفتاح للباب الخلفي
كيفن) ليس جيداً في الصباح)
لذا... إذاً كنتِ هنا أولاً هذا الصباح؟
لا أحد آخر؟
إذا كنتِ تعتقدين بأنني أريد أن أفعل أي شيء
مع ألاعيبك التي تستمر هنا
ماذا تقصدين؟ - أنني أدير عملي الخاص -
أنا لا أسرق ولا أريد أن أفعل شيئاً مع أي شخص يفعل ذلك
هل هذا واضح بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟
أوه، قلبك يسير بسرعة كبيرة
ماذا عني؟
أسرع وأسرع
الآن لك
ستمنى
رفيقي كان يركل كل من مؤخرتك
ماذا؟ إي رفيق؟
ليس لديك رفيق؟ - أجل، لدي -
(تيم) (تيم)
لا
نعم
.أعطني بعض من تلك - (آيفي) -
ماذا كان هذا؟ يا إلهي -
تباً
لن تعمل، لأنكِ حطمتها
لا. يجب أن يكون من البنزين أو شيء من هذا القبيل
ربما هناك علبة احتياطية من البنزين في الخلف
صادق أجل؟ أجل؟
.تباً
.مهلاً.صه
.سحقاً، آسف
اللعنة - ماذا؟ -
.تعال وانظر
.تباً
هل هذا حقيقي؟
هل أنتِ مجنونة؟
يا رفاق، هذا... الكثير من الدماء
.مهلاً
هل يمكننا المغادرة الآن؟
فقط توقفو، هل يمكنكم ذلك؟ توقفو
هل رأى أحد والدي منذُ البارحة؟
(هيو)
هيو لانج)، هل تعرفه؟)
.إنه مفقود منذ الليلة الماضية
.أختفت سيارته ولا يرد على هاتفه
.آسف يا (آدم)، لكننا لم نره
.أنا فقط أريد أن أجده
.هذا كل شئ
شكرًا لك، أستمر في التحرك
انت بخير؟
أنا متأكد من أنه لا شيء يا صديقي
أمم.. ربما أراد فقط الأبتعاد لبضعة أيام، كما تعلم؟
انظر، إذا كنت تريد التحدث، فقط أعلمني، تمام؟
أجل؟ - أجل -
(ميكي)
نعم. أعتقد أنني .أستحق المعاملة البارد
لكن لما أستحق، أنتِ مخطئة
أنتِ تعنين شيءً بنسبة لي
.هذا نوع من المشكلة ماذا يعني ذالك؟ -
كنتُ معلمك
وأنا مساعد المدير الآن
.هذا يجعل الأمور.. محرجة
حسناً. حسناً... لم أعد في المدرسة
أوي)، أنتم يا رفاق قادمون إلى الألعاب النارية الليلة؟
أوي. يا رفاق قادمون سنضيء!
سنشعل الهراء
هيا
.انظر، سأراك هناك
أجل؟
نعم، أنظر، ربما لا شيء
لكني أود الإبلاغ عن شخص من المحتل أن يكون مفقود
هيو لانغ، رجل أبيض يبلغ من العمر 65 عاماً
ربما يقود عربة فضية من نوع هولدن كومودور ٢٠٠٠
رقم اللوحة ٣ ٥ ٦
نعم، إذا كنت فقط.. ترقب؟
أجل
أيمكنني مساعدتك؟
أجل؟
من هذه؟ - (شقيقتي (ليلى -
(لقد أختفت مثل (هيو لانج
من هذه؟ - (لقد أختفت، مثل (هيو لانغ
إلى أين؟ - .من فضلك انظر. أرجوك -
حسناً.. لا يمكنني فعل أي شيء اليوم
لدي بضع كلمات لأقولها الليلة، إذا كنت لا تمانع
سأمانع، شكرا على إي حال
(البلدة تستحق أن تسمع مني يا (ماكس
(هذا ليس حدث الحملة يا (ديبورا
"إنه احتفال "ريفير سافاج
.لن يكون مناسباً
..أوه، لديك شيء صغير
يبدو وكأنه شارب
ها أنت ذا
انت بخير؟ - أجل -
وايان)، تمهل، انتظرني)
.فاتني فترة بعد الظهر في المدرسة
ليس الأمر وكأنني أحصل على "B" أو أي شيء
(آمي) و (باثي) لم يعودوا هنا بعد الأن
أنا الشخص الذي يجب أن يتأكد من أنك بخير
أنا لست الشخص الذي سيواجه والدينا مشكلة معه، أليس كذلك؟
.تلك الفتاة (آيفي) لها تأثير سيء
ها نحن ذا، أنت تجلب الحرارة .وأنا أحضر اللحم
من الأفضل أن تكون تلك الأشياء الموجودة في الرف العلوي
ماذا، لك كثيرا؟ بالطبع لا -
.هناك شيء رائحته جيدة
.لقد عرضت بالفعل سليم ٥ دولارات للتذوق
خذ من فضلك بعضاً مني
لا يا صديقي، احتفظ بـ"البيزو" الحلال لنفسك
لدينا، أمم.. لدينا اللحوم الخاصة بنا
.سآخذ صدع، في صحتك
أنني أكتب وصفة هذا التتبيلة يا صاح
.إنها جيدة
وماذا عنك؟ أين موعدك الحار؟
لا موعد حار؟ .إذا كنت تستطيع تصديق ذلك
.أستطيع، في الواقع، أجل
في الواقع، يمكنني أيضاً - .عظيم -
.جميل
هل أخطأوا في الأمر؟ - لا، لدي المزيد -
.عمل جيد الأشياء الجيدة، يا صديقي
ليس سيئًا؟ رائع، ألعاب نارية -
ما الذي يملكونه؟
.مهلاً مهلاً، توقفي، توقفي .آسف، آسف، تراجعو
تراجعو - هل يمكننا فقط إلقاء نظرة؟ -
الأفراد المصرح لهم فقط، أغرب عن وجهي
..نريد فقط، مثل
توقفي، توقف
لا، أنظرو، لديهم.. رسم على الوجه هناك
لماذا لا تذهب للتحقق من ذلك؟
هيا، على دراجتك
.حسناً
لا أعلم، ربما غادر المدينة
ترك أمي وذهب ليعيش في المدينة في مكان ما
.سأساعدك في البحث غداً
ونحن هنا - أجل، نحن هنا -
.أستطيع أن أرى طلاء الوجه أيضاً
.والدي أزل حزام الأمان
.لنذهب - .هذا سيكون ممتعاً جداً -
لنذهب. ها نحن. حسناً حبيبتي، الاذرع للاعلى.
.ها أنتِ ذا
.حسناً، والدك أولا - تعالي الى هنا -
اوه
.جميلة. أجل، لنذهب، هيا
(تيري) - ماذا؟ -
هذه فكرة سيئة - لا -
(لك كل الحق بأن تكوني هنا يا (ميكي
انظر ، الجميع هنا يكرهني - (مرحباً (ميكي -
لا، أترين؟
ليس الجميع.
بحقك - هل يمكننا العودة إلى المنزل ومشاهدة التلفزيون؟ -
هل تريدين يا (أوشن) الذهاب إلى المنزل ومشاهدة التلفاز؟
اوه! ألعاب - ألعاب، آسف، يجب أن أذهب -
مهلاً - فقاعات -
.عزيزي، أبطئي ليس بهذه السرعة
.كوني حذرا
.شكرا جزيلا لك
.لا أفهم ما يحدث
إنها ، أشبه... أشبه بمعركة تاريخية أو شيء من هذا القبيل
حسنًا ، التاريخ الفعلي لهذه المدينة أكثر دموية من ذلك بكثير
هيا، دعينا نرقص، حسنا؟
هيا نرقص
.هيا. أنهضي
♪ حياتي، حياتي ♪
♪ أين سارت الأمور بشكل خاطئ؟ ♪
♪ حياتي، حياتي ♪
♪ إين سارت الأمور بشكل خاطئ ♪
.أجل
♪ أجل، لقد لعبت في الملعب ♪
♪ الآن حصلت على حذاء واحد ♪
♪ حسناً ♪
♪ خطوة إلى الأمام ♪ ♪ ..وأرحل ♪
.التافه الصغير يثير عاصفة هنا
هل تريدين أن تلمسي؟
♪ فقط احصل على رقمي، أنني راحل ♪
♪ أجل، من الأفضل أن نحتفظ ♪ ♪ بأيدينا لأنفسنا من الآن فصاعداً ♪
الأمور تسير
♪ حسناً، لا بأس ♪
♪ حسناً ♪
ميكي) هنا)
.أراكي لاحقاً
.مرحباً
هل تعتقدين بأن المجيء إلى هنا فكرة جيدة؟
جعلني (تيري) أفعل ذلك
.اذاً... فقط تصرفي بشكل طبيعي
ماذا؟
.فقط أشعر وكأنني حلمت به
حسناً، كان الدم على ملابسك حقيقياً بدرجة كافية
حسناً، لا تتسكعين هنا أنتِ سيئة للعمل
(وبالمناسبة، هذا كرسي (ديل
أين هو؟ - ماذا؟ -
لقد رحل بسببك، أليس كذلك؟
(أنا... لا أعرف يا (كولين
.لا أعرف... أين هو - كولين ، دعني أحضر لك مشروباً -
ألا يكفي أنكِ قتلتي ابنتنا؟
أي نوع من الشر أنتِ؟ - (حسناً (كولين -
كولين نعرف - أين هو؟ -
حسناً، لا بأس، لا بأس - هيا، لنذهب -
ليس لا بأس - حسناً -
سيحضر يا عزيزي، سوف يحضر
..دعنا نحصل على فنجان من
أنتِِ بخير؟ - أجل، أنني بخير -
هل تمانع في الانتظار هناك؟
(آيفي)
(آيفي)، (آيفي)
تعالي، تعالي - ماذا تفعل؟ -
هل انتِ ثملة؟ - أشتم -
حسنًا ، ليس هناك عذر ، أليس كذلك؟
إنها مزحة. نحن نمرح
هذا ممتع، أليس كذلك؟
هل تريد أن ينتهي بك الأمر مثلها؟
لقد حملت أمي عندما كانت أصغر من تلك
.لا، لم تفعل
هل يمكنني فقط أن أذكرك؟
كنتِ من أراد المجيء والعيش معي
تمام؟
.هذا غير مقبول
.اذهب واعتني بشقيقك
.أنا لستُ عبدتك، كما تعلم
لا تخافي أبداً، (تيم) هنا
من أين لك هذا؟
سيداتي وسادتي مرحبا بكم في "احتفالنا السنوي بـ"ريفير سافاج
سيداتي وسادتي، أهلا وسهلا بكم
أتمنى لكم جميعًا قضاء وقت رائع في هذه الأمسية المجيدة
.لقد كان شرفًا وامتيازاً
أن أكون عمدة على مدار الخمسة عشر عامًا الماضية
أجل
إذاً ، هل أنت عادة بهذه الشعبية لدى جميع السكان المحليين؟
.أجل، إنهم يحبونني
كان عليكي أن تتوقع القليل من الحزن، صحيح؟
العودة؟
صدقني، إذا كان لدي مكان آخر ..أذهب إليه
ولكن أيضاً شقيقي هنا
ولدي ابنة شقيقي
.يجب أن تكون والدتك سعيدة برؤيتك
.حسناً، أنا سعيد لأنك هنا
ألا تعتقد أنني شريرة؟
أنتِ لم تقصدين القيام بذلك، صحيح؟
أعتقد أنك قضيت وقتك والآن يمكنك أن تعيشي حياتك
ولا يجب أن تدعي أي شخص يأخذ ذلك منك
وتكريماً لاحتفالاتنا
عرض مذهل للألعاب النارية
(شكرا (بيل
(شكرا لك (بيل
هنا.
.خذ، خذ، اشرب هذا
.خذ، اشرب هذا
إنه لمن دواعي سروري أن أراكم جميعاً .هنا، نحتفل بمجتمعنا الرائع
أود فقط أن أبدأ أولاً
بالاعتراف بالأوصياء
التقليديين على الأرض التي اجتمعنا عليها هنا الليلة وأقدم
احترامي لكبار السن .والحاضر والناشئ
لدينا الكثير لنحتفل به .في هذه المدينة
..نحن
.يا إلهي
فقط كن حذرا، لن أصطادك إذا وقعت في الماء
نحن لا نتبنى التغيير فقط
نحن حقاً نرحب به
..لأننا نعلم أننا اذا رحبنا بالتغيير
ماذا؟
ما هذا؟
.تباً
تيم)، هل لديك ضوء على هاتفك؟)
.أجل
.يا إلهي. ساعدوني
ساعدوني! ساعدوني ساعدوني
ساعدني لرفعه
.ساعدني يا صاح
والدي - هل أنت مستعد لوضعه؟ -
أجل، هي بنا - أنتم نحن بحاجة إلى مساعدة -
.رجاءً
مستعد؟ هل أنت مستعد لسحبه؟
.ها نحن ذا
أمسكه، هيا بنا
يا إلهي، الجميع تراجعو من فضلكم
.أنتِ (أوشن) في السيارة، لنذهب
أعتقد حقًا أننا يجب أن (نخرج من هنا الآن يا (ميكي
أغربي عن وجهي
راشيل)؟)
هل ايقظتك
.لا بالطبع لأ
.كذاب
ماذا تريدين؟
.أنا على بعد حوالي ساعة من المدينة
اعتقدت أنك ستقدر التنبيهات
هل أنتِ قادمة بسبب (هيو لانج)؟
أجل
جاءت المكالمة الليلة الماضية
.اعتقدت أنني أعرف التضاريس
أجل، حسناً، أعتقد أنني سأراكي قريباً، إذاً
..مهلا، أمم
لا تخبر (آيفي)، تمام؟
اريد ان افاجئها
نعم، أنظري، من المحتمل أن ترغب "تشاندرا" في اصطحابك لتناول وجبة
.الكذبة رقم اثنين .أخبرها أنني أحب ذلك
الكذبة رقم ثلاثة - ها -
اللعنة
.أوغاد
غادر شخص ما وترك قذارت الكلب في صندوق البريد
ها نحن ذا - .شكراً -
"قدم لنا بعض الخبز المحمص كذلك، "الفيجيمايت
.(أنني لم أقتل (هيو
فى حاله انك تستفسر - اللعنة. الحمد لله -
يا إلهي اجل، كنت في الواقع - أحمق -
اذا ماذا نفعل الان؟
مهلاً، كان يجب أن تري الهراء الذي سحبه
.بعد أن دخلتي السجن
قطع إطارات (لين) كثيراً لدرجة لم أستطع العد
وأخيراً انتقلت إلى محمية الحيوانات بدوام كامل
وماذا عنك؟
تعرضت للضرب، تقريباً
آدم) ورفاقه)
لم أستطع التعامل مع أي شيء
.تيري)، كنتُ أود)
ليس كل شيء في حياتي يتعلق بك
فقط الأشياء القذرة، صحيح؟
.أمي، الجيران هناو أحضروا الطعام
أمي؟
هنا؟ - أجل -
إنه مفقود منذ الليلة السابقة الماضية
الوقت المحدد للموت يجب أن ينتظر بعض الوقت
.أرى أنه... كان في الماء
.آثار أقدام في مكان الحادث
.فطور كلب
أجل
ماذا؟
أنا فخور بك، على ما أعتقد
هل يجوز لي أن أقول ذلك في الوقت الحاضر؟ - طبعا أكيد. لما لا؟ -
.ستصبحين رقيباً قريباً، كما تعلمين
.فقط أدخل طلبي
لم يُظهر (كونور) قط أي أهتمام باتباع خطاه
من الجيد معرفة أنني قمتُ بتوجيه شخص ما
سبب الوفاة؟ - جرح بطعنة في المعدة -
.حسناً
فقط لا يمكننا تأكيد هذا ما قتله حتى نحصل على تشريح الجثة
لا توجد علامة على سكين - ولكننا نبحث -
.وسيارته ما زالت مفقودة
لقد وضعت... متابعة البحث - بالتأكيد -
من وجد الجثة؟
[كونور) و[تيم)
تيم)؟) إنه طفل عظيم -
كونور) و(ديب)، لقد)
رعاوه منذ عامين
هل حصلت على بيان؟
.لم يكن هناك شيء فيه .لم يروا أي شيء
هل فعل أحد؟
حسناً، كان لدينا البلدة بأكملها هنا الليلة الماضية
.ولكن حتى الآن، لا شيء يذكر
أي شخص لديه أي سبب لقتله؟
.لا
حسنًا، أنت تعرف كيف كان شكل (هيو
(حتى قبل موت (ياسمين
لم تكن لديه كلمة سيئة .ليقولها عن أي شخص
أي شيء آخر يجب أن أعرفه؟
حسناً، قد تكون مصادفة (لكن ظهرت (ميكي
.عادت قبل ثلاثة أيام
لم يكن لديها جريمة قتل ..في "ريفر سافاج" منذٌ
(ما فعلته لـ(ياسمين
حسناً
.مرحباً
هل تريد ذلك على الحساب؟
.أجل، على الحساب
في اللحظة التي يولد فيها هذا الطفل سأتناول بيرة وسيجارة
لا لن تفعلي - لا لن أفعل -
.أنتِ تبدين.. بالغة
.يحدث، على ما يبدو
.لا، لكني أحب ذلك
..في وجهك لكن
هل يعلم والدي أنكِ هنا؟
أجل أعني، أنا هنا من أجل العمل ولكن، أمم ... لكنني اعتقدت أنه يمكننا
يمكننا مشاهدة فيلم في إحدى الليالي، ربما؟
(راشيل) (مرحباً (كونور -
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
أنا فقط أقول "مرحباً" وأنا في طريقي إلى المركز
أجل، إنه أمر مروع
وقال انه كان رجلا صالح - أجل -
وجدته، هل هذا صحيح؟
أجل، راود (تيم) كوابيس طوال الليلة الماضية
أوه. حسناً، سأقرأ بيانك
فسأعود إذا كان لدي المزيد من الأسئلة
(مسكينة (كولين
لا أستطيع أن أتخيل كيف يبدو هذا بالنسبة لها.
أجل
..أوه
أنا حقا بحاجة إلى واحد منكم فقط
أستطيع أن أفعل ذلك
كنتُ أعلم أنه لن يكون هو
..فقط بعض من السياح مات مات للتو للصيد في المكان الخطأ
..أمي
لا أعرف لماذا نضيع وقتنا هنا
يجب أن نكون بالخارج للبحث عنه - أمي. توقفي عن ذلك -
إنه هو - .لا يمكن أن يكون -
.إنه والدي
.رأيت جثته - .لا -
.أدخلي لهناك وأنظري - .لا -
أرجوكي - لا. سأكون في السيارة -
أمي - لا -
يا (آدم)، أنت تؤذيني، لا لا - أحتاجك أن تريه -
آدم)، أنت تؤذيني، لا لا) أرجوكي أنظر إليه
يجب عليكي ان تريه
.إنه والدي
.لا
أيمكنني مساعدتك؟
(جي داي] يا (ميكي]
مرحباً بك في البيت
ماذا تريدين؟
أريد أن أسألك بضعة أسئلة
(حول (هيو لانج
هل رأيته قط؟
اللحاق اللطيف، أليس كذلك؟
نعم، لقد رأيته
.أعتقد أنه لم يكن مبتهجاً لأنني عدت
لماذا عدتِ؟
فرصة عمل
أنتِ تعرفين كيف يبدو هذا، أليس كذلك؟
.لا، أنا لا
.أنتِ شخص عنيف .أنت وأنا على حد سواء نعرف ذلك
أنت شخص عنيف. في السجن بتهمة القتل الخطأ.
أذى بدني خطير لحارس السجن بتهمة القتل الخطأ
أذى جسدي خطير على الحارس أثناء وجودك هناك
خرجتي وبعد يومين مات الرجل
.والد ضحيتك الأولى
.لم أفعل أي شيء
.ربما فعلتي
.ربما لم تفعلي
سوف أكون في كل مكان حتى أكتشف ذلك
.لعينة
بماذا كنتَ تتجادلين حوله؟
يقول العديد من الشهود إنهم رأوك أنتِ و(ياسمين) في النهر
بدا الأمر كما لوكنتِ تخوضين معركة
سبب الوفاة كان وذمة رئوية
نتيجة الغرق الثانوي،
والذي يمكن أن يحدث على ما يبدو بعد ٤٨ ساعة من
وصول الماء إلى رئتيها
يبدأ بضيق في
التنفس، ثمَ يبدأ بالتقيؤ
والقيء
وفقدان الوعي
وأخيراً الموت
لقد وضعتِ رأسها تحت الماء أليس كذلك يا (ميكي)؟
.كنتُ أحاول إخافتها فقط
(حاولتي أن تغرقي (ياسمين لانج لا، لا، ليس هذا ما فعلته
ألا يجب أن ننتظر للقتل؟
.يمكننا فرز هذا بأنفسنا
ميكي)، فقط أخبريه أنه) يمكننا حل هذا الأمر بأنفسنا
ميكي)، فقط قلولي له) .الحقيقة، من أجل الله
..ميكي)، أخبره فقط) - أنني لم أقصد قتلها -
لم أقصد قتلها
لا أستطيع تحمل هذا
اللعنة
ماهذا بحق الجحيم؟
أقبض عليها، سوف تعترف .كما فعلت في المرة الماضية
بدون دافع أو شاهد؟ "لدي "باكلي
هناك أيضًا بعض الأموال المفقودة من حساب التوفير
شخص ما ترك رأس ثور ملطخ بالدماء على حشيشتي الأمامية هذا الصباح
لا أعرف أي شيء
يجب أن يكون له.. علاقة بمشروعك الجانبي اللعين
.أفهم أنكِ تريدين حماية أبنتك
ولكن هناك عواقب وخيمة لإفساد مسار العدالة
أتعرف كيف قلت أنك بحاجة لأيجاد سيارة "هيو لانج"؟
لا يوجد أثر لـ (ليلى)؟
أمي، ماذا حدث؟
لستُ خائفة منك
.ربما يجب أن تذهبي
حسناً، دعنا نتحدث معه
.لكننا نشاهد ما تقوله هذه المرة
لا تضع الكلمات في فم المشتبه به
(: للمزيد راسلوني على إيميلي professor.fadi.alshami@gmail.com