1 00:00:02,002 --> 00:00:03,211 ‫خطرت لنا فكرة. 2 00:00:03,294 --> 00:00:06,006 ‫إنها ميزة جديدة للتطبيق اسمها "كاونتر برو". 3 00:00:06,089 --> 00:00:07,132 ‫"في الحلقات السابقة" 4 00:00:07,215 --> 00:00:09,342 ‫كنت أمد "بالك بيوتي" بمعلومات 5 00:00:09,426 --> 00:00:11,720 ‫عن جميع العلامات التجارية التي يسعين إليها. 6 00:00:11,803 --> 00:00:14,597 ‫ولكن لأنني اضطررت للتوقيع على اتفاقية عدم منافسة، 7 00:00:14,681 --> 00:00:16,641 ‫أنا عالقة هنا لمدة عامين. 8 00:00:16,891 --> 00:00:17,934 ‫كيف أتصرف؟ 9 00:00:18,018 --> 00:00:20,770 ‫اتفاقيات عدم المنافسة غير ملزمة في "كاليفورنيا". 10 00:00:20,854 --> 00:00:22,188 ‫- مهلاً، ماذا؟ - نعم. 11 00:00:22,564 --> 00:00:26,234 ‫وأود أن أسألك أن تكوني فتاتي الأساسية. 12 00:00:26,818 --> 00:00:29,988 ‫أنا و"أنجيليكا" كنا نتواعد. هل تعرفين إذا كانت على علاقة بأحد؟ 13 00:00:30,071 --> 00:00:32,824 ‫أنا لا أعرف حقاً. لم تذكر أحداً. 14 00:00:32,949 --> 00:00:35,035 ‫لقد اتخذت قراراً بشأن اقتراحك. 15 00:00:35,118 --> 00:00:37,620 ‫سأنفذه. الآن يبدأ العمل الحقيقي. 16 00:00:37,746 --> 00:00:39,914 ‫يمكنك أن تودعي حياتك الشخصية. 17 00:00:40,165 --> 00:00:42,417 ‫قرأت اقتراح "مليكة"؟ 18 00:00:42,542 --> 00:00:43,752 ‫إنه ليس أولوية قصوى. 19 00:00:43,835 --> 00:00:47,255 ‫تركت أختي المنزل قبل 8 أعوام. ولا أعرف أين هي. 20 00:00:47,338 --> 00:00:48,339 ‫ربما عاشت هنا في مرحلة ما. 21 00:00:48,423 --> 00:00:49,257 ‫"(الإنجيل)" 22 00:00:49,340 --> 00:00:51,176 ‫- منذ متى أنت بلا مأوى؟ - منذ كنت في الـ14. 23 00:00:51,301 --> 00:00:52,510 ‫لا يمكنني إيجاد وظيفة عادية. 24 00:00:52,594 --> 00:00:55,722 ‫هذه مشكلة أن تكون غير مرئي. لا أحد يهتم عندما يمحونك. 25 00:00:55,805 --> 00:00:57,932 ‫من أنت، وكيف تؤدي رقصتي؟ 26 00:00:58,349 --> 00:00:59,517 ‫أنا آسف. 27 00:00:59,601 --> 00:01:00,977 ‫- "أليس"، لقد عدت. - مبكراً. 28 00:01:01,061 --> 00:01:03,938 ‫نعم. اضطرت "مارغريت" إلى إلغاء جولتها لأنها تعاقدت على فيلم. 29 00:01:04,022 --> 00:01:06,524 ‫أعلم أنك تركت الجولة. لماذا كذبت؟ 30 00:01:10,987 --> 00:01:13,531 ‫في الواقع انتقلت إلى "لوس أنجلوس" لأكون نادلة. 31 00:01:13,656 --> 00:01:16,284 ‫أجل، لكنها مهنة يصعب دخولها. لذا... 32 00:01:16,409 --> 00:01:19,162 ‫أقدم عروضاً هزلية كعمل جانبي لدفع النفقات. 33 00:01:19,579 --> 00:01:21,831 ‫أظنني على وشك الحصول على فرصتي الكبيرة. 34 00:01:22,123 --> 00:01:24,876 ‫التقيت للتو بـ"رانشو كوكامونغا" في "أوليف غاردن". 35 00:01:25,001 --> 00:01:28,296 ‫تقول الشائعات إنهم يعرضون صفقة بعشرات الدولارات. 36 00:01:28,379 --> 00:01:30,006 ‫أصابع الخبز لأيام. 37 00:02:33,111 --> 00:02:35,196 ‫إذاً كيف يسير أمر عرض مركز النساء؟ 38 00:02:37,365 --> 00:02:38,366 ‫تسير الأمور بروعة. 39 00:02:42,078 --> 00:02:46,291 ‫أظنك أديت عملاً ممتازاً. 40 00:02:47,458 --> 00:02:49,085 ‫إنه جاهز لعرضه على الإدارة. 41 00:02:50,295 --> 00:02:51,212 ‫يا للروعة! 42 00:02:52,380 --> 00:02:54,048 ‫- هذا مثير جداً. - إنه كذلك. 43 00:02:54,465 --> 00:02:57,177 ‫تحتاجين فقط إلى عضوين في المجلس لرعايته. 44 00:02:57,427 --> 00:02:59,679 ‫لذا أقترح أن تقتربي من حلفائي المقربين، 45 00:02:59,762 --> 00:03:01,598 ‫عضوا المجلس "غونزاليس" و"براون". 46 00:03:01,764 --> 00:03:04,017 ‫"غونزاليس" و"براون". فهمت. 47 00:03:04,517 --> 00:03:07,020 ‫رغم أن "لوسيا" تجعلني أعمل ليلاً نهاراً، 48 00:03:07,103 --> 00:03:10,315 ‫فالأمر يستحق العناء. 49 00:03:10,899 --> 00:03:11,900 ‫أعني، 50 00:03:12,192 --> 00:03:15,028 ‫ما كنت لأتقدّم بهذه السرعة في مجال العمل غير الربحي. 51 00:03:17,614 --> 00:03:20,366 ‫ربما كنت مخطئاً بشأن عملك في السياسة. 52 00:03:20,450 --> 00:03:23,077 ‫نعم، كنت مخطئاً بكل تأكيد. لكن لا بأس. 53 00:03:26,206 --> 00:03:27,373 ‫إذاً، 54 00:03:28,875 --> 00:03:31,586 ‫هل فكرت في أننا الحبيبان الرئيسيان لبعضنا؟ 55 00:03:34,881 --> 00:03:36,132 ‫- نعم. - حقاً؟ 56 00:03:37,550 --> 00:03:38,760 ‫إذاً؟ 57 00:03:47,810 --> 00:03:50,897 ‫مرحباً. شكراً على نصيحتك بشأن الاتصال بـ"كالي". 58 00:03:52,398 --> 00:03:55,026 ‫كنت محقاً. كانت ما أحتاج إليه بالضبط. 59 00:03:55,485 --> 00:03:57,153 ‫جيد. يسعدني سماع ذلك. 60 00:03:58,863 --> 00:04:01,115 ‫لا بد أن الأمر صعب عليك، 61 00:04:01,699 --> 00:04:03,826 ‫ألا تتواصل مع أختك لفترة طويلة. 62 00:04:05,245 --> 00:04:06,496 ‫نعم. إنه كذلك. 63 00:04:07,956 --> 00:04:10,291 ‫هل يمكنني أن أسأل لماذا غادرت المنزل؟ 64 00:04:12,877 --> 00:04:14,879 ‫لا أحب الحديث عن ذلك. 65 00:04:15,880 --> 00:04:17,840 ‫- آسفة. بالتأكيد. - لا. لا بأس. 66 00:04:18,091 --> 00:04:19,175 ‫صباح الخير. 67 00:04:29,352 --> 00:04:30,520 ‫مهلاً يا "جواكين". 68 00:04:30,770 --> 00:04:32,480 ‫قرأت مقالك عن "لوكا" للتو. 69 00:04:32,563 --> 00:04:35,233 ‫- لم أكن أعرف أنه بلا مأوى. - كيف تعرفين "لوكا"؟ 70 00:04:35,316 --> 00:04:37,151 ‫التقينا حين نزل في غرفتك. 71 00:04:37,443 --> 00:04:40,154 ‫نزل؟ من الذي نزل؟ متى؟ 72 00:04:41,614 --> 00:04:44,534 ‫إنه مجرد صديق لي. نزل لليلتين حين كنت خارج البلدة. 73 00:04:44,993 --> 00:04:47,245 ‫حسناً، يجب تسليم إخطار عن الضيوف الذين يبيتون 74 00:04:47,328 --> 00:04:49,914 ‫للمديرة وهي أنا. 75 00:04:49,998 --> 00:04:53,251 ‫من دون إذن خاص، هناك قاعدة عن المبيت لليلتين متتاليتين. 76 00:04:53,334 --> 00:04:55,545 ‫كما لو أن القوانين مُلزمة هنا. 77 00:04:56,379 --> 00:04:57,255 ‫ماذا؟ 78 00:04:58,006 --> 00:05:00,216 ‫اسمعوا! هذا سيتغير هنا. 79 00:05:00,341 --> 00:05:02,802 ‫لا مزيد من الآنسة اللطيفة. 80 00:05:03,511 --> 00:05:06,639 ‫سأعيد جدول الأعمال، والخدمة المجتمعية 81 00:05:06,889 --> 00:05:08,391 ‫ورسوم التأخير على الإيجار. 82 00:05:08,474 --> 00:05:11,644 ‫ولا مزيد من الاستحمام لأكثر من 10 دقائق. 83 00:05:12,520 --> 00:05:13,771 ‫حسناً، هل تمزحون؟ 84 00:05:13,855 --> 00:05:15,440 ‫ولدينا نمل! 85 00:05:16,274 --> 00:05:17,734 ‫ما خطبكم يا قوم؟ 86 00:05:17,817 --> 00:05:18,860 ‫حسناً. 87 00:05:19,152 --> 00:05:21,696 ‫هل لديك أي طريقة للاتصال بـ"لوكا"؟ 88 00:05:21,779 --> 00:05:25,116 ‫قد تكون لديّ فرصة عمل له إن كان مهتماً. 89 00:05:25,950 --> 00:05:29,662 ‫لا، حاولت الاتصال به قبل أيام لكن هاتفه كان مفصولاً، لذا... 90 00:05:29,746 --> 00:05:31,831 ‫هل تعرف أين يمكنني إيجاده؟ 91 00:05:32,415 --> 00:05:35,335 ‫رأيته آخر مرة في مخيم قرب "سكيد رو". 92 00:05:36,044 --> 00:05:37,086 ‫- حسناً. شكراً. - نعم. 93 00:05:37,170 --> 00:05:39,339 ‫مهلاً. لن تذهبي إلى هناك وحدك. 94 00:05:39,422 --> 00:05:42,008 ‫- لا، سأكون بخير. - لا، سأذهب إلى هناك معك. 95 00:05:42,091 --> 00:05:43,718 ‫أمهليني دقائق لأغير ملابسي. 96 00:05:44,344 --> 00:05:45,261 ‫حسناً. 97 00:05:46,471 --> 00:05:49,307 ‫يواصل الناس ترك الطعام والأطباق المتسخة في الأرجاء، 98 00:05:49,432 --> 00:05:51,225 ‫وهو ما يخلق الفتات على الأرجح. 99 00:05:51,476 --> 00:05:53,936 ‫الفتات اللذيذ الصغير. لا مزيد من الأكل في غرفكم. 100 00:05:54,145 --> 00:05:56,356 ‫- اللعنة. - ما خطبها؟ 101 00:05:59,317 --> 00:06:00,610 ‫"لماذا رحلت (أليس) إذاً؟" 102 00:06:00,693 --> 00:06:02,862 ‫"لا أعرف. قالت إن عليها العودة وترك العمل." 103 00:06:06,157 --> 00:06:06,991 ‫ماذا؟ 104 00:06:08,618 --> 00:06:10,078 ‫أعلم بانسحابك من الجولة الغنائية. 105 00:06:12,372 --> 00:06:13,664 ‫ماذا يجري يا "أليس"؟ 106 00:06:14,832 --> 00:06:16,084 ‫لماذا كذبت؟ 107 00:06:18,336 --> 00:06:20,505 ‫لأنني لم أعد أريد تقديم العروض الهزلية. 108 00:06:20,755 --> 00:06:22,673 ‫ولم أرغب في مجموعة أسئلة. 109 00:06:22,757 --> 00:06:25,009 ‫ماذا؟ ولكنك تحبين العروض الهزلية. 110 00:06:25,551 --> 00:06:29,055 ‫بعد ذهابي في الجولة ومعرفتي ماهيتها فعلاً، 111 00:06:29,138 --> 00:06:30,848 ‫- غيرت رأيي. - ماذا؟ 112 00:06:31,182 --> 00:06:32,975 ‫لم أعد أريد فعل هذا. 113 00:06:38,314 --> 00:06:39,315 ‫سأخبرك لاحقاً. 114 00:06:39,649 --> 00:06:40,942 ‫إن رأيتم نملة واحدة، 115 00:06:41,484 --> 00:06:42,902 ‫هناك آلاف النمل 116 00:06:42,985 --> 00:06:45,363 ‫في مستعمرة قريبة 117 00:06:46,823 --> 00:06:48,282 ‫مع ملكة. 118 00:06:49,951 --> 00:06:52,870 ‫"دينيس". مهلاً، ألديك بعض الوقت؟ 119 00:06:53,496 --> 00:06:54,539 ‫بالتأكيد. 120 00:06:55,957 --> 00:06:57,667 ‫ماذا تعرف عن هذه الفتاة؟ 121 00:06:59,419 --> 00:07:01,212 ‫"جينا". كانت تعيش هنا. 122 00:07:03,047 --> 00:07:05,675 ‫لكن ألم تحمل اسماً آخر؟ "ديانا غراهام؟" 123 00:07:06,592 --> 00:07:09,887 ‫نعم، أخبرتني أنها استخدمت اسم شخص آخر في عقد إيجارها. 124 00:07:10,012 --> 00:07:13,099 ‫لأن لديها رصيد ائتماني سيئ أو ما شابه ذلك. هل تعرفها؟ 125 00:07:13,182 --> 00:07:16,477 ‫نعم. كلانا من "أوكلاهوما"، أحاول تعقبها. 126 00:07:16,561 --> 00:07:18,062 ‫لم أرها منذ مدة. 127 00:07:18,146 --> 00:07:21,107 ‫- لم أعد أتردد على الملاهي الليلية. - هل قابلتها هناك؟ 128 00:07:21,190 --> 00:07:22,900 ‫أجل، كانت تحضر عروضي. 129 00:07:22,984 --> 00:07:26,737 ‫أحضرتني إلى هنا في الواقع، هكذا علمت بأمر "كوتري". 130 00:07:28,281 --> 00:07:29,615 ‫هي من أحضرك إلى هنا؟ 131 00:07:29,782 --> 00:07:31,325 ‫- نعم. - جميل. 132 00:07:32,452 --> 00:07:34,120 ‫هل لديك رقمها؟ أو أي شيء؟ 133 00:07:34,245 --> 00:07:35,830 ‫لا، لم أحصل على رقمها أبداً. 134 00:07:35,913 --> 00:07:39,459 ‫لكنني أتذكر أنني صادفتها بعد بضعة أشهر 135 00:07:39,542 --> 00:07:40,877 ‫في حانة اسمها "ميكي". 136 00:07:40,960 --> 00:07:44,797 ‫كانت تواعد المدير الذي أعتقد أنه يُدعى "كريس"، ولا أذكر اسم عائلته. 137 00:07:44,881 --> 00:07:46,591 ‫لست متأكداً إن كان لا يزال هناك. 138 00:07:46,674 --> 00:07:49,218 ‫- عليك أن تتحرى الأمر. - حسناً. رائع. شكراً يا رجل. 139 00:07:49,302 --> 00:07:50,887 ‫- حظاً موفقاً في ذلك. - نعم. 140 00:07:55,850 --> 00:07:58,060 ‫إذاً، لدينا مفاجأة لك. 141 00:08:00,938 --> 00:08:02,940 ‫أنهينا البطاقات لـ"كاونتر برو". 142 00:08:03,024 --> 00:08:05,151 ‫ونعتقد أنها جاهزة لعرضها على "جاكي". 143 00:08:08,154 --> 00:08:09,071 ‫إذاً، 144 00:08:10,490 --> 00:08:11,449 ‫لديّ أخبار جيدة. 145 00:08:12,033 --> 00:08:14,118 ‫قالت لي "كالي" إن العقود غير التنافسية 146 00:08:14,202 --> 00:08:16,412 ‫ليست قابلة للتنفيذ في ولاية "كاليفورنيا". 147 00:08:16,496 --> 00:08:21,167 ‫ما يعني أنه يمكنني أن أترك "ريفايتالايز" وأعود رسمياً إلى "بالك بيوتي". 148 00:08:21,250 --> 00:08:23,419 ‫- نعم! - هذه أخبار رائعة. 149 00:08:23,503 --> 00:08:25,796 ‫عناق جماعي. 150 00:08:28,466 --> 00:08:30,134 ‫هذا مذهل. هذا خبر رائع. 151 00:08:30,218 --> 00:08:33,846 ‫لكن هناك مشكلة أخرى. 152 00:08:36,766 --> 00:08:40,353 ‫لدى "إيفا" و"رايسا" فكرة عظيمة للتطبيق 153 00:08:40,436 --> 00:08:43,064 ‫وأظن أنه قد يسحقنا تماماً. 154 00:08:44,440 --> 00:08:45,441 ‫ما هي؟ 155 00:08:46,609 --> 00:08:48,110 ‫لا يمكنني القول. 156 00:08:49,070 --> 00:08:52,782 ‫ستكون هذه سرقة، ولن نسرق. نحن أفضل من "جاكي". 157 00:08:54,200 --> 00:08:56,577 ‫لكن لديّ فكرة. 158 00:08:57,328 --> 00:09:00,581 ‫إن كان اتفاقي غير ملزم، فكذلك اتفاق "إيفا" و"رايسا". 159 00:09:01,374 --> 00:09:06,003 ‫ماذا لو دعوناهما للانضمام إلى "بالك بيوتي" 160 00:09:06,087 --> 00:09:09,423 ‫وتأتيان بفكرتهما الكبيرة إلينا قبل عرضها على "جاكي"؟ 161 00:09:10,299 --> 00:09:12,552 ‫هل ستتركان "ريفايتالايز" لتأتيا إلى هنا؟ 162 00:09:13,261 --> 00:09:14,512 ‫أشعر بثقة كبيرة. 163 00:09:15,137 --> 00:09:16,556 ‫وإذا شرحت كل شيء، 164 00:09:16,639 --> 00:09:19,392 ‫لن ترغبا في المشاركة في تطبيق مسروق أبداً. 165 00:09:22,520 --> 00:09:23,729 ‫إذاً فأنت جاسوسة؟ 166 00:09:23,813 --> 00:09:26,399 ‫ألهذا تتعاقد شركة "بالك بيوتي" مع علاماتنا التجارية؟ 167 00:09:27,149 --> 00:09:29,026 ‫لأنك كنت تخربين عملنا؟ 168 00:09:29,569 --> 00:09:33,489 ‫لا. أعني، ربما قليلاً. 169 00:09:33,573 --> 00:09:37,577 ‫ولكن فقط لأن "جاكي" سرقت فكرتنا بعدما عرضناها عليها. 170 00:09:37,660 --> 00:09:39,912 ‫حتى إنها تلاعبت بكما لصنع 171 00:09:39,996 --> 00:09:42,540 ‫- نسختها الخاصة من "بولك بيوتي". - هذا ليس صحيحاً. 172 00:09:42,623 --> 00:09:45,710 ‫- نحن من جئنا إلى "جاكي". - أجل، لم نسرق فكرة أحد. 173 00:09:45,918 --> 00:09:47,503 ‫لا، لم تفعلا. 174 00:09:48,296 --> 00:09:53,050 ‫لكنكما قلتما إن طرحكما الأساسي كان عن منتجات التنظيف 175 00:09:53,134 --> 00:09:55,011 ‫وهي وجهتكما إلى الجمال. 176 00:09:55,761 --> 00:09:59,015 ‫ألا تجدانه غريباً أن البرنامج كان مكتوباً مسبقاً؟ 177 00:09:59,890 --> 00:10:01,267 ‫كان ذلك برنامجنا. 178 00:10:01,517 --> 00:10:04,729 ‫نسخته ثم غيرته بما يكفي كي لا نتمكن من مقاضاتها. 179 00:10:05,646 --> 00:10:07,398 ‫إذاً لماذا تخبرينا بهذا الآن؟ 180 00:10:08,024 --> 00:10:11,277 ‫لأنني أطلب منكما 181 00:10:12,153 --> 00:10:15,197 ‫أن تتركا "ريفايتالايز" وتأتيا إلى "بالك بيوتي"، 182 00:10:15,489 --> 00:10:18,075 ‫حيث نقدر النساء في مجال التكنولوجيا بحق 183 00:10:18,284 --> 00:10:20,244 ‫ولا نحرضهن على بعضهن. 184 00:10:21,912 --> 00:10:25,082 ‫وأنتما لا تريدان المشاركة في فكرة مسروقة، أليس كذلك؟ 185 00:10:26,792 --> 00:10:29,879 ‫لا أعرف يا "ماريانا" لقد كذبت علينا بالفعل. 186 00:10:30,338 --> 00:10:33,507 ‫أوافقك الرأي. هذا كثير لأستوعبه. 187 00:10:36,010 --> 00:10:37,553 ‫علينا التفكير في هذا. 188 00:10:45,895 --> 00:10:46,812 ‫المعذرة. 189 00:10:46,896 --> 00:10:49,815 ‫أنا آسفة جداً. هل رأيت هذا الشخص؟ اسمه "لوكا". 190 00:10:50,149 --> 00:10:51,150 ‫لا؟ 191 00:10:52,526 --> 00:10:53,653 ‫حسناً. 192 00:11:00,618 --> 00:11:03,120 ‫آسفة جداً على إزعاجك. هل رأيت هذا الرجل؟ 193 00:11:03,537 --> 00:11:04,580 ‫"لوكا"؟ 194 00:11:05,247 --> 00:11:06,499 ‫شعر طويل أسود. 195 00:11:07,625 --> 00:11:08,751 ‫175 سم تقريباً. 196 00:11:10,419 --> 00:11:11,879 ‫آسفة. 197 00:11:15,758 --> 00:11:19,345 ‫للأسف، أظننا نبحث عن إبرة في كومة قش. 198 00:11:19,428 --> 00:11:22,556 ‫- إن كان لديك ما تفعله، فيمكنك الذهاب. - "دافيا"، أنا هنا للمساعدة. 199 00:11:23,307 --> 00:11:27,395 ‫شكراً لك. لكن إن لم نجده بحلول المساء، ستُشغل الوظيفة. 200 00:11:27,812 --> 00:11:28,813 ‫ما هي الوظيفة؟ 201 00:11:32,233 --> 00:11:34,610 ‫5، 6، 7، 8. 202 00:11:36,070 --> 00:11:37,488 ‫اشعرن بها. 203 00:11:38,614 --> 00:11:41,784 ‫8. 3، 4 204 00:11:41,909 --> 00:11:46,247 ‫5، الكتف. 1، 2، 3، 4، 205 00:11:46,414 --> 00:11:49,250 ‫5، الساق، 7، 8 و1. 206 00:11:49,542 --> 00:11:50,918 ‫جميل. 207 00:11:54,171 --> 00:11:56,382 ‫عمل رائع اليوم. 208 00:11:57,633 --> 00:12:00,052 ‫أنتن تصبحن كفرقة واحدة. 209 00:12:00,136 --> 00:12:01,721 ‫نعم. 210 00:12:01,887 --> 00:12:04,432 ‫لسوء الحظ، اضطرت "جيسي" إلى الانسحاب. 211 00:12:04,640 --> 00:12:07,268 ‫سأجري تجارب أداء لراقصة جديدة غداً، 212 00:12:07,810 --> 00:12:09,895 ‫إن كانت إحداكن تعرف شخصاً مهتماً بالأمر. 213 00:12:16,235 --> 00:12:18,028 ‫هل يجب أن تكون امرأة؟ 214 00:12:18,696 --> 00:12:21,031 ‫أعني، هل يمكن أن يكون رجلاً؟ 215 00:12:22,032 --> 00:12:23,033 ‫عرض راقص؟ 216 00:12:23,534 --> 00:12:25,703 ‫هذا مذهل. متى بدأت بفعل ذلك؟ 217 00:12:26,162 --> 00:12:28,831 ‫بعد أن طُردت بسبب ذلك الفيديو، 218 00:12:28,914 --> 00:12:32,710 ‫أردت فعل شيء يجعلني فخورة بجسدي ونفسي. 219 00:12:33,294 --> 00:12:35,588 ‫كي أستعيد ثقتي بنفسي. 220 00:12:35,880 --> 00:12:38,090 ‫هل ستُدعين إلى هذا العرض؟ 221 00:12:38,174 --> 00:12:40,176 ‫نعم، سنرى إن كنت واثقة إلى تلك الدرجة. 222 00:12:40,259 --> 00:12:41,260 ‫لا أعرف. 223 00:12:41,343 --> 00:12:44,680 ‫إن "لوكا" راقص. لم أرده أن يفوت الفرصة، 224 00:12:44,764 --> 00:12:46,891 ‫إن كان هناك ما يثير اهتمامه. 225 00:12:49,727 --> 00:12:50,853 ‫ماذا؟ 226 00:12:51,645 --> 00:12:54,231 ‫- أنت شخص طيب. - توقف. 227 00:12:55,858 --> 00:12:58,611 ‫"(أليس): يحب النمل ملعقة من زبدة الفول السوداني! 228 00:13:03,324 --> 00:13:04,825 ‫حسنوا أداءكم!" 229 00:13:04,909 --> 00:13:07,453 ‫"رجاءً، ضع بقايا شاحنة طعامك في سلة القمامة." 230 00:13:13,250 --> 00:13:14,084 ‫"مغناطيس النمل!" 231 00:13:14,168 --> 00:13:16,629 ‫- لست إنسانة صالحة كثيراً. - أجل، ولا أنا. 232 00:13:20,007 --> 00:13:21,175 ‫يجب أن نستمر بالبحث. 233 00:13:22,551 --> 00:13:23,552 ‫نعم. هذا رائع. 234 00:13:23,636 --> 00:13:24,845 ‫عضو المجلس "غونزاليس". 235 00:13:25,346 --> 00:13:26,472 ‫عضو المجلس "غونزاليس". 236 00:13:27,348 --> 00:13:31,060 ‫مرحباً، كنت أتساءل إن كان لديك فرصة لقراءة عرضي لمركز النساء؟ 237 00:13:31,143 --> 00:13:32,394 ‫ظننت أنه ربما... 238 00:13:32,478 --> 00:13:35,064 ‫عضو المجلس "براون" غير قادر على رعاية مشروعك. 239 00:13:35,147 --> 00:13:37,858 ‫آسف، لا يمكنني دعم اقتراح آخر حالياً. 240 00:13:38,317 --> 00:13:39,652 ‫أنا آسفة. 241 00:13:59,547 --> 00:14:00,673 ‫هل أنت بخير؟ 242 00:14:03,509 --> 00:14:06,303 ‫طلبت مني "لوسيا" سؤال عضوي المجلس "غونزاليس" و"براون" 243 00:14:06,387 --> 00:14:08,764 ‫ليتشاركا رعاية عرضي ورفض كلاهما. 244 00:14:09,098 --> 00:14:11,976 ‫لكنني لا أفهم، يُفترض أنهما حلفاء "لوسيا". 245 00:14:14,603 --> 00:14:18,607 ‫- نعم. - ربما يجب ألا أخبرك بهذا، 246 00:14:18,816 --> 00:14:21,902 ‫لكن لدي صديقة تعمل كمساعدة في مكتب "غونزاليس" 247 00:14:21,986 --> 00:14:24,154 ‫وأخبرتني أن "لوسيا" طلبت منه ألا يفعل. 248 00:14:24,238 --> 00:14:25,656 ‫مهلاً. ماذا؟ 249 00:14:27,491 --> 00:14:28,868 ‫لم قد تفعل ذلك؟ 250 00:14:28,951 --> 00:14:32,454 ‫لسبب ما لا تخبرك به، يبدو أنها تريد إفشاله. 251 00:14:32,538 --> 00:14:34,290 ‫لكن هذا 252 00:14:35,499 --> 00:14:37,251 ‫هذا ليس مقبولاً! 253 00:14:37,418 --> 00:14:39,169 ‫هذه هي السياسة. 254 00:14:58,397 --> 00:15:00,107 ‫المعذرة. أبحث عن "كريس". 255 00:15:00,190 --> 00:15:01,442 ‫ألا يزال يعمل هنا؟ 256 00:15:01,525 --> 00:15:03,652 ‫نعم. للأسف. 257 00:15:05,654 --> 00:15:07,615 ‫أنا "كريس". كيف يمكنني مساعدتك؟ 258 00:15:09,408 --> 00:15:12,161 ‫أبحث عن صديقة قديمة لي، "جينا بيريز". 259 00:15:15,497 --> 00:15:17,082 ‫هل أخبرتني اسمك؟ 260 00:15:17,416 --> 00:15:19,084 ‫لم أفعل. "جاك ديفيس". 261 00:15:19,168 --> 00:15:21,420 ‫كما قلت، مجرد صديق قديم لـ"جينا". 262 00:15:21,503 --> 00:15:24,673 ‫عدت مؤخراً إلى "لوس أنجلوس"، لذا أحاول إعادة التواصل معها. 263 00:15:24,757 --> 00:15:27,092 ‫- من طلب منك أن تأتي إليّ؟ - صديق لها. 264 00:15:27,176 --> 00:15:29,803 ‫قال إنكما حبيبان أو ما شابه ذلك. 265 00:15:30,054 --> 00:15:34,099 ‫ما كنت لأقول ذلك، أعني أنها كانت تقضي الوقت في الحانة، 266 00:15:35,225 --> 00:15:36,352 ‫لكن بالكاد كنت أعرفها. 267 00:15:36,560 --> 00:15:38,228 ‫هل يمكن أن تعرف مكانها؟ 268 00:15:39,980 --> 00:15:41,732 ‫لم أرها منذ فترة طويلة. 269 00:15:41,857 --> 00:15:42,691 ‫فهمت. 270 00:15:42,775 --> 00:15:45,361 ‫- أليس لديك رقم أو بريد إلكتروني؟ - لا. 271 00:15:46,362 --> 00:15:51,075 ‫آسف، ليتني فعلت. لكن كما قلت، لقد مضى وقت طويل. 272 00:15:52,701 --> 00:15:55,329 ‫- أخبرني... - يجب أن أرتب هذه الزجاجات... 273 00:15:56,205 --> 00:15:57,247 ‫بالتأكيد. 274 00:15:58,749 --> 00:16:00,084 ‫شكراً على أي حال يا رجل. 275 00:16:20,354 --> 00:16:21,313 ‫مرحباً يا رجل. 276 00:16:21,730 --> 00:16:22,898 ‫هل تعمل هنا منذ وقت طويل؟ 277 00:16:23,065 --> 00:16:24,191 ‫منذ بضع سنوات. 278 00:16:24,441 --> 00:16:26,276 ‫حقاً؟ ما مدى معرفتك بـ"كريس"؟ 279 00:16:26,568 --> 00:16:28,654 ‫بما يكفي لأعرف أنه نذل. 280 00:16:28,737 --> 00:16:30,614 ‫وأنا الذي كنت أظن أنني مميز. 281 00:16:30,823 --> 00:16:33,409 ‫دعني أطرح عليك سؤالاً. هل تعرف هذه الفتاة؟ 282 00:16:34,243 --> 00:16:36,203 ‫نعم، هذه حبيبة "كريس" السابقة، "جينا". 283 00:16:36,328 --> 00:16:39,039 ‫- السابقة؟ إذاً كانا جادين؟ - كانا يعيشان معاً. 284 00:16:39,123 --> 00:16:42,918 ‫كانا متقاربين جداً لفترة. لا أعرف ماذا حدث، لم يقل. 285 00:16:43,002 --> 00:16:44,962 ‫- انفصلا فحسب. - فهمت. شكراً يا رجل. 286 00:16:45,045 --> 00:16:45,963 ‫نعم. 287 00:16:51,969 --> 00:16:53,637 ‫ماذا لو لم يرغب بفعل ذلك؟ 288 00:16:53,721 --> 00:16:55,639 ‫ما زال عليه أن يعرف به. 289 00:16:55,723 --> 00:16:57,307 ‫حتى لو لم يرد أن يرقص، 290 00:16:57,391 --> 00:16:59,685 ‫يجب أن نساعده. إنه رجل لطيف. 291 00:17:00,978 --> 00:17:02,187 ‫مهلاً يا "دافيا"! 292 00:17:07,693 --> 00:17:08,610 ‫"لوكا". 293 00:17:08,694 --> 00:17:10,112 ‫مرحباً، هذه أنا. 294 00:17:10,195 --> 00:17:11,530 ‫"دافيا"، هل تذكرني؟ 295 00:17:11,613 --> 00:17:13,323 ‫أجل، لا، بالطبع أذكرك. 296 00:17:13,407 --> 00:17:14,491 ‫"دينيس"، هذا "لوكا". 297 00:17:14,992 --> 00:17:15,909 ‫مرحباً. 298 00:17:15,993 --> 00:17:17,119 ‫ماذا حل لك؟ 299 00:17:18,454 --> 00:17:21,749 ‫لا، مجرد شخص في الشارع، كان يزعجني، 300 00:17:21,832 --> 00:17:25,461 ‫- يحاول إخافتي. - هذا فظيع. أنا آسفة جداً. 301 00:17:26,003 --> 00:17:28,839 ‫أجل، حدث ما حدث. في الواقع أنا... 302 00:17:29,381 --> 00:17:32,134 ‫- أنا في طريقي لمغادرة المدينة. - لا، لا يمكنك المغادرة! 303 00:17:32,760 --> 00:17:35,095 ‫لديّ فرصة لك لترقص. 304 00:17:35,179 --> 00:17:36,096 ‫يجب أن تبقى. 305 00:18:02,164 --> 00:18:04,124 ‫هل يمكن لأحد أن يشرح لي؟ 306 00:18:04,208 --> 00:18:07,044 ‫لماذا يحصل منافسونا على علامات تجارية أكثر منا؟ 307 00:18:07,586 --> 00:18:09,713 ‫لقد فزنا للتو بحملة "أرشمبو" للتجميل. 308 00:18:10,380 --> 00:18:11,340 ‫بفضل "ماريانا". 309 00:18:11,465 --> 00:18:15,135 ‫تنتقدني رئيستي لأنني أعطيتكما فرصة. 310 00:18:15,219 --> 00:18:17,513 ‫أعطيتكما البرنامج والفكرة. 311 00:18:17,596 --> 00:18:21,266 ‫سلّمتكما زمام كل شيء وماذا فعلتما من أجلي؟ 312 00:18:21,558 --> 00:18:24,436 ‫هل لديكما أي أفكار خاصة بكما تودان أن ترياني إياها؟ 313 00:18:29,358 --> 00:18:30,317 ‫أخبار جيدة. 314 00:18:30,400 --> 00:18:34,071 ‫بما أن "غونزاليس" و"براون" رفضا رعاية اقتراح مركز النساء، 315 00:18:34,154 --> 00:18:36,281 ‫حظيت بدعم عضوين آخرين في المجلس. 316 00:18:36,949 --> 00:18:38,200 ‫ماذا؟ 317 00:18:38,534 --> 00:18:39,952 ‫"هيرنانديز" و"روسو". 318 00:18:42,329 --> 00:18:47,334 ‫لم أطلب منك الاتصال بـ"هيرنانديز" و"روسو". 319 00:18:48,127 --> 00:18:51,463 ‫سيتوقع أعضاء المجلس هؤلاء خدمات منا في المقابل. 320 00:18:56,385 --> 00:18:57,678 ‫أنا آسفة جداً. 321 00:18:57,761 --> 00:19:00,973 ‫أعرف كم أنت ملتزمة بمساعدة النساء المتأثرات بالسجن 322 00:19:01,056 --> 00:19:03,142 ‫ولم أظن أن ذلك سيكون مشكلة، 323 00:19:03,225 --> 00:19:06,436 ‫بما أن الهدف كان طرح المقترح في المجلس، أليس كذلك؟ 324 00:19:06,562 --> 00:19:09,731 ‫أنت لا تقررين ما هي الأهداف هنا. 325 00:19:11,942 --> 00:19:13,485 ‫ولا أنا. 326 00:19:14,027 --> 00:19:15,320 ‫هي من تفعل. 327 00:19:16,864 --> 00:19:20,075 ‫لكن... أنت لا تريدين إفشاله، أليس كذلك؟ 328 00:19:22,578 --> 00:19:23,495 ‫بالطبع لا. 329 00:19:25,706 --> 00:19:30,210 ‫فقط في المرة القادمة اسألي قبل أن تتصرفي. 330 00:19:31,670 --> 00:19:34,590 ‫بالتأكيد. سأفعل. 331 00:19:44,099 --> 00:19:46,143 ‫لم يكن اعتذاراً صادقاً. 332 00:19:46,310 --> 00:19:49,021 ‫كان ذلك تمثيلاً وأنا أعرف، لأن... 333 00:19:49,104 --> 00:19:51,690 ‫أعرف يا "ويل"، حلقتان من "فريش برينس أوف بلير". 334 00:19:54,359 --> 00:19:55,319 ‫هل شاهدتهما؟ 335 00:20:10,959 --> 00:20:12,336 ‫هل أنت جادة؟ 336 00:20:12,711 --> 00:20:14,004 ‫من أرسلك؟ 337 00:20:21,220 --> 00:20:25,766 ‫"(أليس): على الأقل لن يُصاب نملنا بالتسوس." 338 00:20:35,317 --> 00:20:36,568 ‫توقعي هذا. 339 00:20:37,277 --> 00:20:39,446 ‫سأجدك أيتها الساقطة الصغيرة. 340 00:20:40,364 --> 00:20:41,531 ‫نعم، سأفعل. 341 00:20:43,992 --> 00:20:45,118 ‫ماذا تفعلين؟ 342 00:20:46,620 --> 00:20:50,040 ‫سأخرج ملكة النمل بمياه الليمون، 343 00:20:50,332 --> 00:20:53,752 ‫وبمجرد أن ترسل الإشارة إلى المستعمرة بأن الوقت قد حان للتحرك، 344 00:20:53,835 --> 00:20:57,631 ‫سأمسك بها وأقتلها وأقضي على جيشها. 345 00:21:01,468 --> 00:21:02,386 ‫حسناً. 346 00:21:03,720 --> 00:21:06,682 ‫أخبرتني "سومي" بأنك 347 00:21:07,224 --> 00:21:11,353 ‫تركت الجولة وأنك لا تريدين تقديم العروض بعد الآن. 348 00:21:12,396 --> 00:21:13,814 ‫ما سبب ذلك؟ 349 00:21:18,819 --> 00:21:19,736 ‫هل أنت بخير؟ 350 00:21:22,572 --> 00:21:24,116 ‫أنا بخير. 351 00:21:24,199 --> 00:21:26,118 ‫أنا بخير. كل شيء على ما يُرام. 352 00:21:26,910 --> 00:21:30,247 ‫- يا إلهي، لم قد تخبرك "سومي" بذلك؟ - لأنني سألتها. 353 00:21:30,706 --> 00:21:33,917 ‫وأنا قلقة بشأنك. هل عانيت من ليلة سيئة على المسرح؟ 354 00:21:36,503 --> 00:21:37,379 ‫لا. 355 00:21:37,879 --> 00:21:39,548 ‫تتغير أحلام الناس. 356 00:21:40,007 --> 00:21:42,259 ‫ولا أريد أن أتعرض للاستجواب بشأنه. 357 00:21:43,218 --> 00:21:44,219 ‫حسناً. 358 00:21:52,352 --> 00:21:56,106 ‫لكن أحياناً نواجه بعض العقبات 359 00:21:56,189 --> 00:21:58,150 ‫أو جداراً حتى. 360 00:21:58,608 --> 00:22:00,444 ‫لكن هذا لا يعني أن نستسلم! 361 00:22:02,195 --> 00:22:04,031 ‫أتذكرين حين أنقذنا ذلك الطائر؟ 362 00:22:05,240 --> 00:22:09,119 ‫أحياناً يمكن لمصاعب الحياة أن تحبطنا، 363 00:22:09,202 --> 00:22:12,581 ‫لكن يمكننا دوماً النهوض مجدداً ومنح الأشياء فرصة أخرى، 364 00:22:13,540 --> 00:22:18,170 ‫سواء كان هذا الشيء الجديد أم القديم. 365 00:22:22,382 --> 00:22:24,885 ‫حتى ذلك الحين، أحضرت فخاخ النمل. 366 00:22:27,054 --> 00:22:28,430 ‫ربما ستساعدك؟ 367 00:22:29,181 --> 00:22:31,850 ‫على الأقل حتى تُخرجي الملكة. 368 00:22:44,613 --> 00:22:45,947 ‫إذاً؟ 369 00:22:47,115 --> 00:22:48,325 ‫ماذا حدث؟ 370 00:22:49,409 --> 00:22:52,162 ‫- هل هما معنا؟ - يا إلهي! إنه خبر سيئ، أليس كذلك؟ 371 00:22:53,789 --> 00:22:57,084 ‫هل لديكما أي أفكار تريدان أن ترياني إياها؟ 372 00:23:01,004 --> 00:23:02,047 ‫لديّ سؤال. 373 00:23:03,507 --> 00:23:04,758 ‫من كتب البرنامج؟ 374 00:23:06,259 --> 00:23:08,261 ‫ما علاقة هذا بأي شيء؟ 375 00:23:08,929 --> 00:23:12,182 ‫ما يهمكما هو ما ستقدمانه لنا. 376 00:23:12,808 --> 00:23:14,684 ‫أحتاج إلى أفكار جديدة مبتكرة. 377 00:23:15,352 --> 00:23:16,895 ‫سنعمل عليها حالاً. 378 00:23:16,978 --> 00:23:20,982 ‫نعم. سنبتكر لك أفكاراً جديدة مبتكرة. 379 00:23:21,066 --> 00:23:23,527 ‫احرصا على ذلك. أذهلاني. 380 00:23:24,528 --> 00:23:25,529 ‫جميعكن. 381 00:23:33,703 --> 00:23:35,247 ‫"رايسا" و"إيفا" 382 00:23:37,833 --> 00:23:40,085 ‫- في طريقهما إلى "بالك بيوتي". - نعم! 383 00:23:40,252 --> 00:23:41,128 ‫مستحيل! 384 00:23:41,211 --> 00:23:43,088 ‫علينا أن نعود ونوضب أغراضنا، 385 00:23:43,171 --> 00:23:44,965 ‫وسيكون الغد آخر يوم لنا. 386 00:25:55,136 --> 00:25:56,346 ‫"جينا"؟ 387 00:26:09,234 --> 00:26:11,152 ‫- ماذا تفعل هنا؟ - هل يمكنني التحدث إليك؟ 388 00:26:11,278 --> 00:26:12,487 ‫- لا. - لماذا؟ هل "جينا" في الداخل؟ 389 00:26:12,571 --> 00:26:13,905 ‫- أريد أن أتحدث. - لا أحد هنا. 390 00:26:13,989 --> 00:26:15,699 ‫حسناً. "جينا"! 391 00:26:15,782 --> 00:26:17,534 ‫- مهلاً! ليست هنا. - "جينا"، أرجوك. 392 00:26:17,701 --> 00:26:19,828 ‫- "جينا"... - ليست هنا. 393 00:26:20,537 --> 00:26:23,373 ‫- من تعتقد أنك تقتحم المكان؟ - أنا أخوها. 394 00:26:23,498 --> 00:26:26,835 ‫حسناً. أنا أخوها. وأعرف أنكما عشتما معاً، فلماذا كذبت؟ 395 00:26:29,212 --> 00:26:30,922 ‫لم أعرف من تكون. 396 00:26:31,131 --> 00:26:34,634 ‫اسمع. تواعدنا أنا و"جينا" لبضعة أشهر وأقامت هنا لفترة، 397 00:26:34,718 --> 00:26:35,552 ‫لكن كان الأمر فوضى. 398 00:26:35,677 --> 00:26:38,138 ‫كل ما فعلناه كان الشجار، لذا انفصلنا. 399 00:26:38,513 --> 00:26:42,517 ‫طلبت مني ذات ليلة أن أقلّها إلى "بالم سبرينغز" لتبقى عند صديقتها، 400 00:26:43,768 --> 00:26:45,562 ‫لكن في الطريق، تشاجرنا مجدداً. 401 00:26:45,645 --> 00:26:48,356 ‫أرادت مني أن أوقف السيارة وإلا قفزت. 402 00:26:48,440 --> 00:26:51,901 ‫لذا توقفت، وهي خرجت وهذا كل شيء. لم أرها منذ ذلك الحين. 403 00:26:52,068 --> 00:26:54,904 ‫- تركتها في مكان مقفر! - لم يكن لديّ خيار. 404 00:26:55,572 --> 00:26:58,908 ‫لا يهمني إن كنت شقيقها. إنها مجنونة. كنت قد سئمت من ذلك. 405 00:26:59,284 --> 00:27:02,162 ‫- أيها الحثالة! - اتصلي بالشرطة. 406 00:27:05,540 --> 00:27:07,292 ‫يجدر بك أن تصلّي ألا يكون قد أصابها مكروه. 407 00:27:30,649 --> 00:27:32,400 ‫لا أحد ينزل إلى هنا أبداً. 408 00:27:32,484 --> 00:27:34,903 ‫يُستخدم غالباً لديكور المسرح وأدواته. 409 00:27:36,196 --> 00:27:38,448 ‫نعم. هناك مرحاض خلف الزاوية. 410 00:27:39,199 --> 00:27:40,408 ‫رائع. شكراً لك. 411 00:27:40,617 --> 00:27:45,163 ‫وهل أنتما واثقان أنكما لن تتورطا في مشكلة إن فعلتما هذا؟ 412 00:27:45,538 --> 00:27:48,500 ‫هذا مؤقت إلى أن نجد حلاً آخر. 413 00:27:48,792 --> 00:27:51,086 ‫لست بأمان في الشارع. سنكون هنا. 414 00:27:51,544 --> 00:27:54,381 ‫إن احتجت إلى طعام أو أي شيء آخر، سنساعدك. 415 00:27:54,464 --> 00:27:55,423 ‫نعم. 416 00:27:59,386 --> 00:28:00,762 ‫لماذا تفعلان هذا يا رفاق؟ 417 00:28:03,056 --> 00:28:06,101 ‫أظننا نعرف معنى أن تكون وحيداً. 418 00:28:06,976 --> 00:28:09,229 ‫هذا أحد أسباب عيشنا جميعاً هنا. 419 00:28:09,312 --> 00:28:10,939 ‫أن يساند كل منا الآخر. 420 00:28:11,523 --> 00:28:12,649 ‫نحن مجتمع. 421 00:28:14,317 --> 00:28:15,318 ‫سوف... 422 00:28:16,945 --> 00:28:19,322 ‫شكراً لكما. حقاً. 423 00:28:19,823 --> 00:28:23,118 ‫لم يفعل أحد لي شيئاً كهذا من قبل. 424 00:28:25,286 --> 00:28:26,246 ‫بالتأكيد. 425 00:28:33,628 --> 00:28:36,965 ‫يجب أن نشتري لك هاتفاً جديداً غداً، لذا نم جيداً. 426 00:28:37,674 --> 00:28:38,675 ‫سأفعل. 427 00:28:39,300 --> 00:28:40,969 ‫- طابت ليلتك. - طابت ليلتك. 428 00:28:48,226 --> 00:28:50,562 ‫حسناً يا قوم. شكراً جزيلاً على وقتكم. 429 00:28:50,645 --> 00:28:54,774 ‫لقد انتهيت. شكراً لكم. وسأراكم لاحقاً. 430 00:28:57,318 --> 00:28:58,653 ‫"إريك دايل"، جميعاً. 431 00:29:01,531 --> 00:29:02,615 ‫لنستمر يا رفاق. 432 00:29:02,699 --> 00:29:06,786 ‫الفنانة الهزلية التالية كانت مؤخراً في جولة مع "مارغريت تشو". 433 00:29:07,036 --> 00:29:11,124 ‫رجاءً رحبوا على المسرح بـ"أليس كوان". 434 00:29:21,426 --> 00:29:22,969 ‫"(مارغريت شو)" 435 00:29:23,553 --> 00:29:25,722 ‫إذاً، ماذا ينبغي أن أفعل؟ 436 00:29:31,770 --> 00:29:34,189 ‫لا تقولي شيئاً. لا تخبري أحداً. 437 00:29:35,857 --> 00:29:37,734 ‫أمك محقة. 438 00:29:38,109 --> 00:29:39,444 ‫اصمتي. 439 00:29:39,986 --> 00:29:40,862 ‫هل تفهمين؟ 440 00:29:47,952 --> 00:29:49,579 ‫حسناً. لن أتكلم. 441 00:29:49,788 --> 00:29:53,541 ‫- لن أتكلم. - مرحباً بك على المسرح يا "أليس كوان"! 442 00:29:57,879 --> 00:29:59,631 ‫صفقوا لـ"أليس كوان". 443 00:30:19,818 --> 00:30:22,737 ‫إنه مثالي. لعطلة نهاية الأسبوع فقط. سيكون هذا ممتعاً. 444 00:30:27,325 --> 00:30:28,576 ‫نراك من الجانب الآخر. 445 00:30:28,660 --> 00:30:31,830 ‫نعم. شكراً على تلك الفكرة الجديدة المبتكرة يا "ماريانا". 446 00:30:53,184 --> 00:30:54,227 ‫هل أنت بخير؟ 447 00:30:55,228 --> 00:30:56,563 ‫آسفة. 448 00:30:58,731 --> 00:30:59,566 ‫نعم. فقط... 449 00:31:00,149 --> 00:31:01,693 ‫لقد وبّختني "جاكي" بشدة. 450 00:31:02,986 --> 00:31:04,445 ‫أظنني سأُطرد من عملي. 451 00:31:06,239 --> 00:31:08,741 ‫وبختنا "جاكي" جميعاً. 452 00:31:10,785 --> 00:31:11,744 ‫ربما أنا فاشلة. 453 00:31:12,287 --> 00:31:13,788 ‫ماذا؟ لا، لا تقولي هذا. 454 00:31:14,706 --> 00:31:17,333 ‫أظن أنك مديرة مشاريع رائعة. 455 00:31:18,501 --> 00:31:22,964 ‫اسمعي، تظن "جاكي" أن على المرء تحفيز الناس بالخوف. 456 00:31:23,256 --> 00:31:25,633 ‫لكن هذه ليست الطريقة المثلى للحصول على أفضل خصال الشخص. 457 00:31:26,175 --> 00:31:27,260 ‫هذا صحيح جداً. 458 00:31:31,055 --> 00:31:34,976 ‫لا أعرف حتى لماذا أبكي. لستُ امرأة صعبة الإرضاء. 459 00:31:36,144 --> 00:31:37,020 ‫أنا فقط... 460 00:31:38,021 --> 00:31:39,397 ‫أظن أنني خائفة. 461 00:31:41,107 --> 00:31:42,650 ‫إن خسرت هذه الوظيفة، 462 00:31:46,154 --> 00:31:47,155 ‫من سيوظفني؟ 463 00:31:53,620 --> 00:31:54,662 ‫اسمعي. 464 00:31:58,124 --> 00:32:00,001 ‫سأعود إلى "بالك بيوتي"، 465 00:32:01,961 --> 00:32:05,757 ‫وسآخذ "إيفا" و"رايسا" معي. 466 00:32:07,342 --> 00:32:08,718 ‫لماذا لا تأتين معنا؟ 467 00:32:09,802 --> 00:32:12,263 ‫حقاً؟ أتودين ذلك؟ 468 00:32:13,306 --> 00:32:17,644 ‫نعم. نحن جميعاً نساء موهوبات وكفئات. 469 00:32:17,977 --> 00:32:19,604 ‫نستحق أن ندير أنفسنا. 470 00:32:19,687 --> 00:32:23,816 ‫وليس أن نعمل تحت إمرة شخص سام مثل "جاكي". 471 00:32:25,818 --> 00:32:26,778 ‫ما رأيك؟ 472 00:32:30,490 --> 00:32:31,532 ‫حسناً. 473 00:32:32,700 --> 00:32:34,202 ‫نعم. لنفعل ذلك. 474 00:32:35,036 --> 00:32:35,954 ‫أنا موافقة. 475 00:32:36,579 --> 00:32:37,455 ‫ممتاز. 476 00:32:38,122 --> 00:32:41,501 ‫سأرسل لك كل التفاصيل في رسالة نصية 477 00:32:41,584 --> 00:32:44,295 ‫- وفي هذه الأثناء، احزمي كل أغراضك. - سأفعل. 478 00:32:45,588 --> 00:32:46,589 ‫"ماريانا". 479 00:32:47,966 --> 00:32:51,219 ‫شكراً لإيمانك بي. 480 00:32:51,886 --> 00:32:52,720 ‫بالتأكيد. 481 00:33:08,111 --> 00:33:09,112 ‫"(جاكي) - (ليزا)" 482 00:33:09,487 --> 00:33:11,656 ‫"(ليزا): لدينا مشكلة." 483 00:33:26,087 --> 00:33:29,424 ‫باختصار، طلبت المغفرة بدلاً من الإذن. 484 00:33:30,550 --> 00:33:32,510 ‫- أكانت غاضبة؟ - نعم. 485 00:33:32,760 --> 00:33:34,387 ‫كانت غاضبة جداً. 486 00:33:35,596 --> 00:33:39,267 ‫وها أنا أتحدث عنها بدلاً منك. 487 00:33:39,726 --> 00:33:43,104 ‫- إذاً، فخطتها الشيطانية نجحت. - لا. 488 00:33:45,773 --> 00:33:47,108 ‫- شكراً لك. - نعم. 489 00:33:49,318 --> 00:33:50,153 ‫أنا آسفة. 490 00:33:51,154 --> 00:33:52,196 ‫لنتحدث عنا. 491 00:33:53,322 --> 00:33:54,157 ‫نحن؟ 492 00:33:55,033 --> 00:33:58,119 ‫لنفعل شيئاً ممتعاً. كأن نذهب في رحلة. 493 00:33:58,286 --> 00:34:03,124 ‫مثل "غراند كانيون" أو نذهب إلى نهر "كيرن" ونركب المنحدرات؟ 494 00:34:03,332 --> 00:34:05,918 ‫انظري لنفسك فجأة، كأنك "دورا" المستكشفة. 495 00:34:06,044 --> 00:34:09,505 ‫أعرف كم تحبين المغامرة وأنت تعجبينني. 496 00:34:10,590 --> 00:34:12,467 ‫وأريد قضاء المزيد من الوقت معك. 497 00:34:13,259 --> 00:34:14,218 ‫وأنا أيضاً. 498 00:34:16,679 --> 00:34:17,930 ‫لكن ماذا عن "ديونتي"؟ 499 00:34:18,014 --> 00:34:19,849 ‫أعني، الآن بعد أن رحل عن "تانيا"، 500 00:34:19,932 --> 00:34:22,018 ‫أنا متأكدة من أنه سيريد قضاء الوقت معك أيضاً. 501 00:34:24,228 --> 00:34:25,563 ‫في الواقع، 502 00:34:27,607 --> 00:34:29,400 ‫"ديونتي" طلب مني 503 00:34:30,526 --> 00:34:32,028 ‫أن أكون حبيبته الأساسية. 504 00:34:34,447 --> 00:34:35,615 ‫ماذا قلت؟ 505 00:34:49,212 --> 00:34:53,091 ‫أظن أنه مبكر قليلاً بعد انفصالك عن "تانيا". 506 00:34:54,759 --> 00:34:55,676 ‫ألا تظن؟ 507 00:34:58,471 --> 00:35:00,014 ‫لا كما يبدو. 508 00:35:05,728 --> 00:35:07,730 ‫هل هذا هو السبب الوحيد؟ 509 00:35:12,443 --> 00:35:13,402 ‫لا. 510 00:35:14,862 --> 00:35:19,826 ‫ظهرت لدي مشاعر قوية تجاه "أنجيليكا" 511 00:35:22,829 --> 00:35:26,749 ‫ولا أظن أنني مستعدة للالتزام بخوض الخطوة التالية معك الآن. 512 00:35:30,795 --> 00:35:31,838 ‫أفهمك. 513 00:35:35,299 --> 00:35:38,302 ‫لن أكذب عليك، لكنني أشعر بالغيرة قليلاً. 514 00:35:40,805 --> 00:35:45,351 ‫هل السيد الرائع، متعدد العلاقات غيور؟ 515 00:35:46,102 --> 00:35:48,187 ‫- حسناً. - هل تشعر بالغيرة؟ 516 00:35:48,396 --> 00:35:49,438 ‫أنا إنسان. 517 00:35:53,359 --> 00:35:55,444 ‫لا! حسناً. لقد صففت شعري للتو. 518 00:36:04,162 --> 00:36:06,581 ‫إذاً هل كان لي أي علاقة بقرارك؟ 519 00:36:08,207 --> 00:36:09,250 ‫أجل. 520 00:36:11,752 --> 00:36:12,879 ‫يسعدني سماع ذلك. 521 00:36:22,263 --> 00:36:25,057 ‫هل سنسبح في حمام السباحة أم لا؟ 522 00:36:27,268 --> 00:36:28,186 ‫لنفعل ذلك. 523 00:36:29,478 --> 00:36:31,230 ‫- هيا بنا. - حسناً. 524 00:37:36,170 --> 00:37:37,088 ‫مرحباً. 525 00:37:39,257 --> 00:37:40,633 ‫هل يمكنك التحدث؟ 526 00:37:41,717 --> 00:37:42,843 ‫بالتأكيد. 527 00:37:57,775 --> 00:38:01,529 ‫رحلت أختي لأننا ترعرعنا في منزل متشدد. 528 00:38:03,739 --> 00:38:06,742 ‫ووالدنا... كان صارماً. 529 00:38:07,660 --> 00:38:08,703 ‫ولئيماً. 530 00:38:08,995 --> 00:38:11,747 ‫وعنيفاً حتى أحياناً. 531 00:38:14,166 --> 00:38:17,044 ‫وعندما قالت إنها مغادرة، 532 00:38:17,128 --> 00:38:20,298 ‫قال لها إنها لم تعد ابنته 533 00:38:21,507 --> 00:38:23,592 ‫وأنها لم تعد فرداً من العائلة. 534 00:38:23,718 --> 00:38:26,304 ‫ولا يُسمح لها بدخول منزله. 535 00:38:27,930 --> 00:38:31,225 ‫وبعد عدة سنوات خرجت أيضاً. 536 00:38:33,853 --> 00:38:37,231 ‫اكتشفت مؤخراً أنها كانت هنا في "لوس أنجلوس". 537 00:38:37,315 --> 00:38:39,317 ‫لذا جئت إلى هنا لأبحث عنها. 538 00:38:43,612 --> 00:38:47,116 ‫تظن أمي أنها ميتة. 539 00:38:49,076 --> 00:38:53,914 ‫وشعرت أن أمي تتصرف بجنون. 540 00:38:59,003 --> 00:39:00,254 ‫ولكن... 541 00:39:01,297 --> 00:39:05,217 ‫أخشى أن يكون قد حدث لها شيء فظيع. 542 00:39:09,221 --> 00:39:10,598 ‫وأن أمي على حق. 543 00:39:16,145 --> 00:39:17,396 ‫أنا آسفة جداً. 544 00:40:14,078 --> 00:40:16,997 ‫"(مارغريت تشو)" 545 00:40:37,601 --> 00:40:40,229 ‫لا. 546 00:40:46,944 --> 00:40:49,447 ‫وجدت مصدر النمل. 547 00:40:53,576 --> 00:40:54,577 ‫أنا الفاعلة! 548 00:40:55,202 --> 00:40:56,662 ‫كان ذلك خطئي. 549 00:40:57,246 --> 00:40:59,039 ‫كان كل ذلك خطئي. 550 00:41:04,378 --> 00:41:06,130 ‫هذا ليس خطأك. لا بأس. 551 00:41:07,423 --> 00:41:09,425 ‫لم أكن أعرف. 552 00:41:09,508 --> 00:41:10,634 ‫لا بأس. 553 00:41:11,427 --> 00:41:14,305 ‫لا بأس يا عزيزتي.