‫انضممت إلى مجموعة عروض هزلية، وأدعوكم جميعاً إلى العرض.
‫تعالوا واحتفلوا بي عندما أحتفي بنفسي.
‫"في الحلقات السابقة"
‫لديّ فرصة لك لترقص.
‫لا أملك 200 دولار ثمناً لأزيائي.
‫لا مشكلة. يمكنك إعطائي المال لاحقاً.
‫- لا يمكنك النوم هنا! - لا، سأذهب.
‫هل فكرت في أن نكون الأساسيين لبعضنا؟
‫لا أظن أنني مستعدة للالتزام بالخطوة التالية معك.
‫أنا و"أنجيليكا" تواعدنا. هل تعرفين إن كانت تواعد أحداً؟
‫لم تذكر أحداً.
‫اتخذت قراراً بشأن مقترحك. سأدفعه إلى الأمام.
‫طلبت مني "لوسيا" أن أسأل أعضاء المجلس "غونزاليس" و"براون"
‫ليشاركوا في رعاية مقترحي ورفضا كلاهما.
‫لدي صديقة في مكتب "غونزاليس".
‫أخبرتني أن "لوسيا" طلبت منه ألّا يفعل.
‫أخبار جيدة.
‫بعد رفض "غونزاليس" و"براون"، حصلت على دعم عضوين آخرين في المجلس.
‫ماذا؟
‫إن اشتريت "ريفايتالايز"، يمكنك دمجها مع "بالك بيوتي".
‫إن شراء "إيفان" لـ"ريفايتالايز" هو خيارنا الوحيد.
‫غادرت أختي المنزل منذ 8 أعوام ولا أعرف أين هي.
‫لنتعمق في معارفها، ونتواصل مع الأصدقاء.
‫"أنا (جينا). أنا بخير. كفّ عن البحث عني."
‫لا أريد تقديم عروض هزلية بعد الآن.
‫هل حدث شيء في الجولة؟
‫- هل أخبرت أحداً؟ - انتهى الأمر. أنا بخير.
‫هل اتصل بك أهلك؟
‫أرسلت لهم صورة الموجات فوق الصوتية. لم يجيبوا.
‫كان حب والديّ مشروطاً دائماً.
‫أردت توضيح أمر كونك مرغوبة... أردتك حقاً.
‫لم تكن مجرد حاجة.
‫ما زلت تكنين له المشاعر.
‫لا، سأظل أكنّ له المشاعر دائماً،
‫لكن أعرف تماماً أنني لا أريد أن أكون معه.
‫إذاً لماذا يهمك رأيه؟
‫ما كان ينبغي... أن أفعل ذلك.
‫لا يمكنك التخلي عن البحث عن أختك.
‫لماذا لم تخبريني؟
‫لم أرد أن أجرح مشاعرك.
‫ربما لن ينجح هذا.
‫مرحباً؟ هل من أحد هنا؟
‫سأخبرها بشعوري.
‫ماذا؟ ألا توافقين على ذلك؟
‫أريدك أن تكون حذراً فحسب لأن "إيزابيلا" كانت مشبوهة في الماضي.
‫سيتعين عليّ شراء كلتا الشركتين لدمجهما،
‫لكن من الواضح أنكن الـ4 ستبقين عضوات مجلس الإدارة والشريكات الوحيدات.
‫أنتن المسؤولات عن الإدارة. ستكون مشاركتي عن بعد فحسب.
‫هذه شركتكن أنتن.
‫حسناً، نقدر ذلك،
‫لكن بالنظر إلى ما حدث قبلاً مع "أكتيفيزم"،
‫نريد خياراً لنشتري حصتك بأسرع ما يمكن.
‫بالتأكيد. وينبغي أن تعرفن أنني أغلقت "أكتيفيزم".
‫كان ينبغي فعل ذلك قبلاً،
‫كما عالجت المشاكل في "سبيكيوليت".
‫يحمل أي شخص في مكاني مسؤولية
‫لجعل بيئة العمل والعالم مكاناً أفضل.
‫آسف لأنني استغرقت وقتاً طويلاً لأرى ذلك.
‫- شكراً. - شكراً لك.
‫من الرائع سماع ذلك.
‫سأطلب من المحامين أن يهتموا بالتفاصيل
‫في أقرب وقت ممكن لأتمكن من تقديم العرض إلى "جاكي".
‫ماذا لو رفضت أن تبيع؟
‫لا تقلقي.
‫سأقدّم لها عرضاً لا يمكنها رفضه.
‫"العرّاب".
‫سيكون عرضاً جيداً.
‫ماذا؟
‫أعني... من الواضح أنك و"إيفان" ما زلتما معجبان ببعضكما.
‫انسجامكما فاق التوقعات.
‫- هل الجو حار هنا؟ - صحيح؟
‫ما نحاول قوله هو إن كنت لا تزالين تكنّين المشاعر لـ"إيفان"،
‫فلا نريد أن نقف في طريق...
‫الحب الحقيقي.
‫- مرحباً. - مرحباً! لقد افتقدتك.
‫افتقدتك أيضاً.
‫هل أنت متفرغة الليلة؟
‫سأقابل "أنجيليكا" الليلة.
‫ماذا عن الغد؟
‫كنت آمل أن تنضمي إلى احتجاج أقوده غداً.
‫إنه جزء من حملتي.
‫في ساحة "تشيسترفيلد".
‫لدعم أعضاء المجتمع الساعين من أجل مساحة خضراء
‫بدلاً من متجر آخر.
‫- بالتأكيد! سأكون هناك. - شكراً لك.
‫وسوف تتعرفين عليّ
‫كرجل وسيم يحمل مكبّر صوت في المقدمة .
‫أراك غداً.
‫عضو المجلس "هيرنانديز".
‫مرحباً! أكرر شكري على مشاركتك في رعاية مقترح "مركز النساء".
‫بالطبع. آمل أن ينجح الأمر.
‫لماذا كانت "هيرنانديز" هنا؟
‫تريد خدمة، مقابل مشاركتها في رعاية مقترحك،
‫كما قلنا إنها ستفعل.
‫لقد وضعت "لوسيا" في موقف صعب جداً.
‫- ماذا؟ - اتصل والداي.
‫إنهما في البلدة ويريدان تناول العشاء.
‫- هل هذا جيد؟ - لا أعرف. بديا لطيفين.
‫ربما استفاقا، ويريدان أن يكونا في حياة الطفل في النهاية.
‫وحياتك.
‫لا أريد أن أتحمس. ولكن لماذا قد يدعياني إلى العشاء
‫ليخبراني أنهما لم يغيرا رأيهما؟
‫بالضبط. هذا رائع!
‫صحيح؟ حسناً، تباً، عليّ اختيار ما سأرتديه.
‫مرحباً، هل رأيت "لوكا"؟
‫لم أكن أعلم أنه صديقك! ظننت أنه متطفل.
‫ماذا لو كان كذلك؟ لماذا افترضت أنه خطير؟
‫لا يمكنني الاتصال به حتى لأنه ترك هاتفه المحمول.
‫مرحباً! وصلت. حاضر. مستعد للانطلاق.
‫رائع. قم بالإحماء.
‫أنا آسفة جداً بشأن ما حدث لك.
‫لماذا لم تخبر "كيلي" أنك صديقي؟
‫لم أرد أن أوقعك في مشكلة.
‫لن توقعني! يمكنك البقاء معي في "ذا كوتري".
‫لا. أنا... بخير.
‫حقاً. إنه فقط...
‫بعد العرض، سأرحل.
‫من أجل... أزيائي.
‫ليس عليك أن ترد لي المال دفعة واحدة.
‫لا أحب أن أكون مديناً لأحد.
‫حسناً. سأبدل ملابسي.
‫آسفة، كان ذلك... خطئي. أحتاج إلى دقيقة فحسب.
‫لا مشكلة، استراحة لـ5 دقائق.
‫حسناً، شكراً.
‫حسناً. أريدكن أن تبقين مكانكن.
‫من أجل الأغنية التالية.
‫هل جعلتك تخطئين؟
‫لا، على الإطلاق.
‫أنا آسفة. أظن أنني بدأت أشعر بالتوتر.
‫انتهى بي المطاف بدعوة كل من في "كوتري" إلى العرض.
‫ولم أتوقف للتفكير في أن أحداً لم يرني هكذا من قبل.
‫خصوصاً أشخاص معينين.
‫مثل "دينيس"؟
‫- أنا آسف. - لا. إنه...
‫أعلم. أنا... لدي شعور بأن هناك ماض هناك.
‫أجل، تاريخ طويل. تاريخ كبير.
‫كلما رقصت،
‫أفكر فحسب، ماذا سيكون رأيه.
‫- صحيح. - لم أكن قبلاً...
‫مثيرة أمامه من قبل. رغم أننا مارسنا الجنس.
‫مرة واحدة.
‫أنا فقط... لا أعرف، لم أضع مؤخرتي في وجهه أبداً.
‫- آسفة. معلومات كثيرة. - لا، ليس الأمر كذلك.
‫فهمت. نعم. إذاً أنت... أعني، ألا تزال لديك مشاعر تجاهه؟
‫لا.
‫سأكنّ له المشاعر دائماً،
‫لكن أعرف تماماً أنني لا أريد أن أكون معه.
‫لماذا تهتمين إذاً برأيه؟
‫هل طُردت؟ من يأكل المعكرونة التي أعدّها؟
‫- أنا جائعة جداً. - هل استيقظت للتو؟
‫نعم. يجب أن أذهب لشراء البقالة.
‫مهلاً! "إنستاكارت"!
‫متى غادرت "ذا كوتري" آخر مرة؟
‫لا أعرف، منذ بعض الوقت.
‫لماذا عليّ أن أغادر؟
‫"آليس".
‫هل أنت خائفة من المغادرة؟
‫لا.
‫أما زلت ستأتي إلى عرض "دافيا" ليلة الغد؟
‫لا أعرف.
‫أظن أنني مصابة بمرض ما.
‫"(إيفان)، هل يمكننا أن نتحدث؟ - (ماريانا)"
‫عنا؟
‫"(مجهول) - وصلتني رسالتك عبر (فيسبوك) عن (جينا بيريز).
‫أظن أنني أعرف أين يمكنك إيجادها."
‫- ها أنت ذا! - مرحباً يا أمي.
‫انظري إلى هذا النتوء!
‫- مرحباً "بيلا". - مرحباً أبي.
‫- مرحباً. - يا له من فستان جميل.
‫شكراً لك.
‫أنا أتضور جوعاً. هلّا ندخل؟
‫إذاً وفقاً لهذا الشخص الذي تواصل معي،
‫كانت "جينا" تعمل في سوق مزارعين في كشك يُدعى "مزرعة فلينت فيلد"،
‫وكانت تتحدث دائماً عن التواري عن الأنظار والانتقال إلى هناك.
‫ربما تكون هناك.
‫وسيقيمون سوق مزارعين خلال يومين.
‫ينبغي أن نتحقق منه.
‫ما الخطب؟ هذا دليل، صحيح؟
‫أجل، غالباً مجرد طريق مسدود آخر.
‫وأيضاً، إن لم ترد "جينا" رؤيتي،
‫- ما الفائدة؟ - أنت لست متأكداً من هذا.
‫أنت لا تعرف حتى إذا كانت تلك رسالة من "جينا".
‫اسمع، أفهم أنك مرهق،
‫لكن لا يمكنك التخلي عن البحث عن أختك.
‫لا يمكنك فحسب.
‫- أنا آسف. ما كان ينبغي... - لا، إنها...
‫ما كان ينبغي أن أفعل ذلك. ساعدتني للغاية وكنت لطيفةً جداً.
‫لا أنا... فهمت. لا بأس.
‫اسمع، لا يمكنني تخيل ما تمر به الآن.
‫اسمع، لن تنعم بالسلام أبداً
‫إلا إن كنت متأكداً مما حدث لأختك. أليس كذلك؟
‫هل نسيت ذكرانا السنوية مجدداً؟
‫هذه من أجل "إيزابيلا".
‫وسأخبرها بمشاعري.
‫ماذا؟ ألا توافقين؟
‫لست متأكدة من أنني أثق بها.
‫لأنك تغارين من علاقتها بـ"دينيس"؟
‫لا.
‫هيا يا "دافيا"! من الواضح أنك ما زلت تحبينه.
‫لا أعرف لم أنت خائفة من الاعتراف بذلك. ما الذي ستخسرينه؟
‫لن نتحدث عني.
‫أنت صديقي. أحبك.
‫وأنت لديك أكبر قلب بين كل من أعرفهم.
‫أريدك أن تكون حذراً فحسب لأن "إيزابيلا" كانت مشبوهة في الماضي.
‫لا أريد أن أراك تتسرع في التزام أعمق
‫لأنّ الطفل سيُولد قريباً فحسب.
‫لذا أظن أنني قد أُطرد.
‫ماذا؟
‫"لوسيا" غاضبة لأنني تصرفت من دون علمها للحصول على داعمين لمقترحي.
‫وعلى فرض أنها تعلم بشأننا،
‫أنا متأكدة من تسببي بالكثير من المشاكل.
‫هل أنت متأكدة من أنك تريدين هذه الوظيفة مع محاولة "لوسيا" لتقويضك؟
‫هناك الكثير من النساء اللواتي يحتجن هذا المركز وهذه الخدمات.
‫وأسرع طريقة لتحقيق ذلك هي بالمال العام.
‫كما أنني إن انسحبت، سيظن "ديونتي" أنه كان محقاً،
‫أنه ما كان عليّ ترك النشاط المستقل من أجل السياسة من الأساس.
‫أجل، ربما ينبغي على "ديونتي" ألا يحكم على خياراتك.
‫يمكنك الاعتذار لـ"لوسيا" في أي وقت.
‫أجل، أظن أن الأمر سيتطلب أكثر من مجرد اعتذار.
‫يجب أن أفكر في شيء لأنقذ وظيفتي.
‫حسناً، نخبكما.
‫- تسرني رؤيتكما. - سررت برؤيتك أيضاً.
‫لم تعجبنا الطريقة التي تركنا الأمور بها
‫بما أنك اخترت بوضوح إنجاب هذه الطفلة،
‫أردنا أن نتحدث وجهاً لوجه.
‫قررنا أن نشتري لك شقة بأي مكان تريدينه،
‫في حدود المعقول بالتأكيد.
‫شكراً لكما! يا إلهي!
‫لا ينبغي أن تهدري المال على الإيجار.
‫وبتلك الطريقة، سيكون لديك دائماً مكان يأويك.
‫هذا مذهل. شكراً لكما.
‫لدينا شرط واحد.
‫أنا ووالدك تحدثنا كثيراً عن الأمر،
‫وبما أن الأوان قد فات على الإجهاض،
‫نظن أن عليك عرض الطفلة للتبني.
‫لن أتخلى عن طفلتي.
‫تربية طفلة هي التزام دائم لست مستعدة له أبداً،
‫خاصةً لوحدك.
‫لست بمفردي. أنا و"غايل" نتشارك الأبوة.
‫أتعنين الفنان الجائع الذي حظيت معه بعلاقة عابرة؟
‫كيف سيعتني بك؟
‫ما الضمانة أنه سيبقى هنا؟
‫ماذا يحدث عندما يؤسس أسرة مع فتاة يحبها؟
‫لا يمكنك مواصلة التفكير في نفسك فقط.
‫يجب أن تفكري في مصلحة الطفلة.
‫أنا الأفضل من أجل الطفلة.
‫أنا أمها وسأحتفظ بها.
‫إن كان ذلك ما تصرّين على فعله،
‫يجب أن تعرفي أننا لا ننوي التواجد في حياة هذه الطفلة.
‫ولن تحصلي على أي دعم مالي.
‫عندما تدركين أنك لا تستطيعين تحمّله،
‫لن نتدخل ونربي طفلتك لأجلك.
‫هل تفهمين؟
‫نعم، أفهم ذلك.
‫إلى أين تذهبين؟
‫ألن تتناولي عشاءك؟
‫مرحباً.
‫كيف... كيف سار العشاء؟
‫يريدانني أن أعرض الطفلة للتبني.
‫المعذرة، ماذا؟ من... يظنان أنفسهما بحق الجحيم؟
‫يظنان أنني لن أكون أماً جيدة...
‫يظنان أنك ستهجرني عندما تقابل شخصاً آخر.
‫وأشعر فقط أنني...
‫أشعر بالغباء لظني للحظة أنهما،
‫لا أعرف، سيحباني... أو يدعماني لأن...
‫لم ولن يفعلا ذلك أبداً...
‫إنهما الغبيان، اتفقنا؟ لست بحاجة إليهما.
‫لن أتركك.
‫ما هذه؟
‫- إنها لك. - لماذا؟
‫أدركت حين ظننا أننا قد نفقد الطفلة أنني...
‫لم أرد أن أخسرك أيضاً.
‫وأنا سعيد جداً لأن معرفتي توطدت بك
‫خلال كل هذا.
‫وأنا...
‫أظن أنني أحبك يا "إيزابيلا".
‫أنا آسف، لم أشأ أن أحرجك.
‫لا، أنا...
‫أحبك أيضاً.
‫حقاً؟
‫نعم. أحبك.
‫هل لديك بعض الوقت؟
‫أردت فقط أن أقول...
‫كم أنا آسفة
‫لأنني لم أفكر في أن أسألك
‫قبل الذهاب إلى بقية أعضاء المجلس لرعاية المقترح.
‫أظن أنني كنت أحاول إثارة إعجابك وحسب.
‫أنا أتعلم. لا أفهم الكثير عن السياسة.
‫لكن من الآن فصاعداً، سأطلب دائماً الإذن
‫قبل أن أقدم على أي تصرف غبي من تلقاء نفسي.
‫حسناً.
‫وهناك أمر آخر.
‫سألت إن كانت "أنجليكا" تواعد أحداً،
‫ولم أعرف كيف أرد على الفور.
‫لكننا نتواعد.
‫نحن في علاقة.
‫أردت أن أكون صريحة تماماً معك.
‫شكراً لك.
‫أقدّر ذلك.
‫ما كان سبب ذلك؟
‫انس أمر إيجاد سبب لطرد "مليكة".
‫لماذا؟
‫أخبرتني للتو أنها تواعد حبيبتي السابقة.
‫قد يبدو الأمر انتقاماً.
‫هل تظنين أنها أخبرتك لهذا السبب؟ لإنقاذ عملها؟
‫بالطبع، لهذا.
‫أحسنت.
‫ليس بالمعنى الجيد. بمعنى، "تباً لها.
‫مع من تظن نفسها أنها تتعامل هنا؟"
‫"أراك في الاحتجاج عند الساعة الـ3؟"
‫في منطقة من تقع "تشيسترفيلد سكوير"؟
‫عضوة المجلس "هيرنانديز".
‫"(ديونتي) - أراك في الاحتجاج عند الساعة 3؟"
‫"(مليكة) - آسفة، لا يمكنني المجيء. سأشرح لاحقاً"
‫"(سومي) - كيف تشعرين؟"
‫"(أليس) - حمى، قشعريرة."
‫"أخبري (دافيا) أنني آسفة لتفويت عرضها."
‫"تمت الإشارة إليك في منشور"
‫لا تريدون قراءة منشوراتي عن كيفية إبقاء شعركم
‫خارج أفواهكم عندما تمارسون الجنس الفموي مع حبيباتكم.
‫ملاحظة. أرسلوا المال من فضلكم.
‫كيف تبعدين شعر حبيبتك عن أسنانك؟
‫سيدي، من الواضح أنك لم تمارس الجنس الفموي مع امرأة قط.
‫إن كنت تستخدم الأسنان، فهذا يفسر سبب وجودك هنا بمفردك.
‫لم أتلق أية شكاوى في الواقع.
‫أو مواعيد ثانية!
‫ساقطة "تشينغ تشونغ" غبية.
‫مرحباً؟
‫هل من أحد هنا؟
‫- مرحباً. - مرحباً.
‫- هل أنت بخير؟ - أشعر بالغثيان.
‫إذا تقيأت عليك في الخارج أعتذر سلفاً.
‫أخبرتني أنك انخرطت في هذا كله كنوع من الاهتمام الذاتي، أليس كذلك؟
‫لتشعري بالثقة والإثارة والقوة.
‫لذا لا تتخلي عن ذلك.
‫وعندما تخرجين الليلة، لا ترقصي من أجل أحد آخر.
‫ارقصي من أجلك.
‫- حسناً؟ - نعم.
‫- شراب؟ - شكراً لك.
‫أين "أليس"؟
‫إنها مصابة بالحمى والبرد.
‫هل أنت متأكدة من ذلك؟
‫مرحباً.
‫أيمكنني أن أجلس هنا؟
‫- هل أنت مريضة؟ - لا! إنذار كاذب.
‫نعم. أؤكد لك، أنا بخير.
‫أنا بخير.
‫كنت مذهلة حقاً وشجاعة.
‫شكراً لك. بصراحة، كدت أنسحب.
‫لماذا؟
‫بعد أن نشرت تلك الصور عن رقصي
‫وكان الجميع يعلقون على جسدي، لم أرد أن يراني أحد فحسب.
‫أردت فقط أن أختبئ وأستسلم.
‫لماذا لم تفعلي؟
‫حسناً، أظن أنني أدركت
‫خوفي يشلّني أكثر عندما لا أواجهه.
‫سأحضر مشروباً.
‫"شامبانيا".
‫ما الذي جعلك تغيرين رأيك بشأن الليلة؟
‫أحدهم نشر الفيديو للشاب الذي أزعجني على المسرح.
‫كان كل الناس يعلقون على مدى شجاعتي.
‫خاصة كفنانة هزلية، تتصدى لذلك الشاب.
‫لكني لا أشعر بالشجاعة على الإطلاق.
‫أخشى حتى من مغادرة المنزل. أو من أن أكون وحدي. لهذا أتيت.
‫أنا فقط... كان ينبغي أن أقول شيئاً عما حدث لي.
‫مرحباً.
‫لم يفت الأوان بعد.
‫إذاً؟ لقد أبدعت.
‫أبدعنا معاً.
‫نحن نشكل فريقاً جيداً.
‫نحن نشكل فريقاً مذهلاً.
‫ولم أرقص من أجل أحد سواي، لذا شكراً على هذا.
‫لا تغادر البلدة رجاءً.
‫أظن أن عليّ فعل ذلك.
‫لماذا؟
‫بحقك يا رجل. لا أملك شيئاً لأعطيك فعلاً.
‫تعرف كيف تسير الأمور، يجب أن تدفع لتتسول في شارعي.
‫هذه... ليست شوارعك. لا أدين لك بأي شيء.
‫شكراً لك.
‫لا يمكنني البقاء هنا بعد الآن.
‫يمكنك البقاء معي في شقتي. سنجد حلاً ما.
‫فكر في الأمر فحسب. اتفقنا؟
‫لنرحب ترحيباً حاراً بضيفتنا في آخر لحظة، "آليس كوان".
‫لذا، كنت في جولة برفقة "مارغريت تشو".
‫ليس سيئاً، صحيح؟ "مارغريت تشو".
‫لكن من الرائع العودة إلى "لوس أنجلوس"
‫لأنني بدأت أشعر بالرضا عن نفسي.
‫لا بد أن بعضكم رأى أنني أصبحت مشهورة على الإنترنت اليوم،
‫لكن ليس كالمعتاد، كغناء أغنية بحرية
‫أو شرب محتويات كرة ثلج.
‫لا، أصبحت مشهورة بعد أن صرخ علي وغد في أحد عروضي
‫وقولي، ليس اليوم أيها الشيطان.
‫ليس اليوم. ليس أنا!
‫أما ما لم يُنشر فهو أنه تبعني بعد العرض،
‫وكيف ألقى كوباً كبيراً من الصودا في وجهي
‫ونعتني بساقطة "تشينغ تشونغ" الغبية.
‫أجل، من الصعب جعل ذلك مضحكاً.
‫شعرت بخوف وخزي شديدين، لكن لم أخبر أحداً.
‫أظن أنني اعتقدت أنني سأسبب المزيد من المشاكل لنفسي.
‫لكن فكرت لاحقاً، لم ينبغي أن أشعر بالخزي؟
‫- نعم. - أجل، أتعلمون؟
‫ينبغي أن أجعل ذاك الحقير يشعر بالخزي
‫بإخبار الجميع بما فعل، بالحديث!
‫ولا يمكنني فعل ذلك إن التزمت الصمت.
‫- مرحباً. - مرحباً.
‫كيف سار الاحتجاج؟
‫كان الإقبال جيداً.
‫كان يمكن أن أستفيد من دعمك.
‫لماذا لم تأتي؟
‫لم أدرك أنها في منطقة عضوة المجلس "هيرنانديز".
‫ما أهمية ذلك؟أنت لا تعملين لصالح عضوة المجلس "هيرنانديز".
‫لا، لكنها مشاركة في رعاية اقتراحي.
‫وأنا أصلاً بخطر فقدانها.
‫ولا يمكنني الظهور في احتجاج في منطقتها. لذا...
‫صحيح. لأن مظهر ذلك لن يبدو جيداً.
‫- حسناً، هذا هو... - السياسة.
‫- لا. - نعم.
‫هذا أنا أحاول بناء مركز للنساء.
‫ماذا قايضت أيضاً؟
‫لا تتصرف كأننا لا نخطط لشيء كناشطين.
‫لا نقايض نزاهتنا ودعمنا.
‫لم أفعل شيئاً سوى دعمك أنت وحملتك.
‫شككت في كل خياراتي منذ قبولي بهذا العمل.
‫أتشكك في نزاهتي الآن؟
‫في نزاهة السياسة، وليس فيك.
‫أتمنى لو أنك قبلت العمل في "دي بي إن"
‫كي لا يكون عليك اختيار أحد الجانبين.
‫اخترت هذا المنصب وهذا العمل.
‫ولمعلوماتك، حصلت على العمل في "دي بي إن".
‫ماذا تعنين؟
‫عرض "إيماني" عليّ المنصب أولاً، ورفضته.
‫لا تقل أبداً إنني لا أدعمك.
‫- لماذا لم تخبريني؟ - لم أرد أن أؤذيك.
‫لم تظني أن بإمكاني تحمل كوني خياراً ثان.
‫هذا ليس دعماً لي. هذا معاملتي كأنني طفل بكبرياء هش.
‫ربما لن ينجح هذا.
‫ربما أنت تعتمد كثيراً على النساء في حياتك.
‫لقد دعمتك "تانيا" عندما كنت متدرّباً. وأنا كتبت منحتك.
‫بعد 5 دقائق من انفصالك عن "تانيا"، طلبت مني أن أكون الحبيبة الأساسية لك.
‫- إن كان هذا ما تشعرين... - أشعر بأنك لا تدعمني.
‫وخاصة عندما يكون حلك لكل هذا هو الانفصال.
‫ربما أعتمد فعلاً على النساء كثيراً.
‫ربما أحتاج إلى البقاء وحدي لبعض الوقت لأفكر في شؤوني.
‫نعم.
‫ربما هذا ما عليك فعله.
‫"(ماريانا) - هل يمكننا أن نتحدث؟ عنا؟ قُرئت البارحة"
‫"(ماريانا) - لا أعلم إن رأيت رسالتي؟"
‫"(جاكي) - تلقيت عرضك. ما مدى جديتك في شراء (ريفايتالايز)؟"
‫"(ماريانا) - لا أعلم إن رأيت رسالتي؟ قُرئت اليوم"
‫إذاً ما كان رأيك حقاً؟
‫أنا حقاً أظن...
‫كان ذلك أكثر شيء يشبهك يمكنك فعله.
‫ألم يعد من كشك لـ"مزارع فلينت فيلدز" هنا؟
‫لم أرهم منذ عام تقريباً. سمعت أنهم أفلسوا.
‫ماذا عن هذه الفتاة؟ هل رأيتها في الجوار؟
‫- آسفة. - شكراً على أي حال.
‫كما قلت، مضيعة للوقت.
‫حسناً، اسمع، نحن هنا، لنسأل في الجوار،
‫لنر إن كان أحدهم يتذكر رؤيتها هنا.
‫أقدر مساعدتك البالغة لي، اتفقنا؟
‫وأنت محقة، لن أنعم بالسلام
‫حتى أعرف ما حدث.
‫ولكن في هذه المرحلة، أظن أن علينا اللجوء إلى الشرطة.
‫حسناً.
‫"جينا"؟
‫- "جينا"! - ماذا؟
‫أنا آسف.
‫المعذرة.
‫- "جينا"! - أسرع!
‫كانت هي.
‫لا يمكنك الاعتناء بطفلة.
‫أنت غير مستعدة لهذا أبداً، لا سيما بمفردك.
‫- كيف سيعتني بك؟ - ماذا لو أسس أسرة...
‫ما الذي يضمن أنه سيبقى؟
‫مع شخص يحبه حقاً؟ أنت بمفردك تماماً.
‫"(كار ب دي إم)"
‫"أبي"
‫ترجمة كمال هارتي