‫"لوكا". ماذا حدث لك؟
‫هذا الرجل في الشارع كان يضايقني نوعًا ما،
‫وكأنه كان يحاول سرقتي بالإكراه.
‫يمكنك البقاء معي في بيتي. وسنكتشف حلًا سوية.
‫أرجوك، لا تغادر المدينة.
‫أعتقد أنني مضطر لذلك.
‫"في الحلقات السابقة"
‫أدركت أن خوفي يعيقني عندما لا أواجهه.
‫ولم يسبق أن رقصت من أجل أي شخص غيري.
‫إذن، ماذا كان رأيك حقًا؟
‫كان ذلك أفضل أداء ممكن لـ"دافيا موس" قمت به من قبل.
‫يجب أن أشتري الشركتين لدمجهما،
‫لكن ستظلون أنتم الأربعة مجلس الإدارة والشركاء الوحيدين.
‫يمكنني تقديم العرض إلى "جاكي".
‫إذا كان ما زال لديك مشاعر تجاه "إيفان"، فنحن لا نريد أن نقف في طريق...
‫الحب الحقيقي.
‫"(جاكي)" - "تلقيت عرضك. ما مدى جديتك في شراء (ريفيتالايز)؟"
‫لن تنعم مطلقًا بالسلام إلا إذا عرفت ما حدث لأختك.
‫- "جينا". - انطلق!
‫أعتقد أنني واقع في حبك.
‫وأنا أحبك أيضًا.
‫لقد قررنا أن نشتري لك شقة.
‫لدينا شرط واحد.
‫التخلي عن الطفلة للتبني.
‫أنا والدتها وسأبقيها معي.
‫كيف كان العشاء؟
‫"أبي"
‫يجب أن أعترف بأنني متوتر قليلًا.
‫هذه أول ليلة رسمية للمواعدة بيننا.
‫حسنًا، أنت تعرف ما نحتاج إليه، إذن،
‫لكسر الحاجز بيننا...
‫يجب فقط أن نتخطى كل هذا.
‫"دافيا"؟
‫تسعدني مقابلتك...
‫شخصيًا.
‫التعارف عبر الإنترنت قد يكون محرجًا للغاية.
‫أجل، إنه كذلك.
‫حسنًا، تفضلي بالدخول. يسعدني وجودك هنا.
‫شكرًا لك.
‫لكنك وعدتني.
‫لقد غيرت رأيي.
‫مرحبًا. حسنًا، لقد عدت إلى "لوس أنجلوس" بعد جولتي مع "مارغريت تشو".
‫إذن، هل تريدين التبني السري أم المفتوح؟
‫أعتقد أنني أود مقابلة الزوجين الذين سيقومون بتربية طفلي.
‫لذا، التبني المفتوح.
‫حسنًا، هذا رائع.
‫إذن، كيف يعمل هذا؟
‫لقد عاينا أسماء الأطفال،
‫وسيصلنا إشعار بالأسماء المطابقة لنا.
‫لطالما أحببت الاسم "جينيفيف".
‫ولكن حينئذ سيدعوها الناس باسم "فيف" فقط.
‫أجل، هذه نقطة جيدة.
‫"(إستيل)"
‫حسنًا، "إستيل".
‫يبدو وكأنه أحد أسماء شخصيات "غولدن غيرلز".
‫أجل، حسنًا، إنه كذلك نوعًا ما.
‫خمني ماذا؟
‫- ماذا؟ - سنرزق بطفل خلال ثمانية أسابيع.
‫أعرف ذلك.
‫إذن...
‫الآن، بعد أن توقفت عن رؤية "ديونتي"...
‫صار لديّ المزيد من الوقت لرؤيتك.
‫وهو ما أحبه.
‫لكن لديّ سؤال.
‫هل هذا يعني أنك مستعدة للدخول في علاقة أخرى؟
‫لو التقيت شخصًا كنت مهتمة به، فقد أكون مستعدة.
‫بماذا تفكرين؟
‫أنك بحاجة للذهاب إلى العمل.
‫لكنني لا أريد الخروج من السرير!
‫يجب عليك ذلك.
‫"(دافيا) - تحدثت إلى الجميع في (ذا كوتيري)، والجميع موافقون،
‫ويمكنك القدوم للعيش معنا. آمل أن تغير رأيك."
‫مرحبًا، اعتقدت أنك ستغادر المدينة.
‫مرحبًا...
‫سأغادر بمجرد حصولي على ما يكفي لحجز تذكرة الحافلة.
‫"إيفان" يبحث عنك.
‫شكرًا لك على إبلاغي بذلك.
‫يجب أن تتوقفي عن فعل ذلك.
‫بالتأكيد. إذا وعدتني أن تتوقفي عن أرجحة ركبتك.
‫يا رفاق، أنا متأكدة أننا سنسمع أخبارًا من "إيفان" عن "ريفيتالايز" قريبًا.
‫أليس كذلك؟
‫صحيح.
‫هل وصلتك أي أخبار منه؟ بطريقة شخصية مثلًا؟
‫لا.
‫أنت لا تعتقدين أن رأيه قد تغيّر، صحيح؟
‫"إيفان".
‫أيتها السيدات. النساء.
‫يا قوم.
‫أين كنت؟
‫لم تصلني أي أخبار منك.
‫أقصد، لم تصلنا أي أخبار منك.
‫- هل كل شيء بخير؟ - ماذا قالت "جاكي"؟
‫- هل وافقت على عرضك؟ - هل هي أخبار سيئة؟
‫الأخبار جيدة.
‫- اتفقنا على النقاط الرئيسية للصفقة. - يا إلهي، الحمد الله!
‫لقد أخفتنا...
‫عندما لم يردنا خبر منك.
‫أنا آسف، كنت مشغولًا.
‫حسنًا، شكرًا لك يا "إيفان".
‫- أجل، شكرًا لك. - شكرًا لك.
‫ليس عليكنّ أن تشكرنني.
‫"بالك بيوتي" استثمار جيد.
‫معذرة.
‫"إيفان".
‫لم ترد على رسائلي النصية حول التحدث.
‫عنا؟
‫أجل.
‫لا أعتقد أنه من المناسب أن يكون هناك حديث عنا،
‫خاصة بعد أن صرنا نعمل معًا مرة أخرى.
‫إذا كنت سأتركك وحالك، فيجب أن يكون ذلك بشكل كامل،
‫أليس كذلك؟
‫حسنًا، الأمر مختلف قليلًا.
‫ولكن أعتقد أنك محق.
‫مرحبًا. آسفة لتأخري.
‫أراد السائق أن يجرب طريقًا مختصرًا.
‫أنت تقومين بعمل "إيزابيلا" جيدًا، لذلك لا بأس. ارتدي الزي!
‫تسعدني المساعدة. أتطلع إلى رؤيتك في العمل.
‫هيا، ادخلي!
‫إذن، ماذا كان رأيك حقًا؟
‫كان ذلك أفضل أداء ممكن لـ"دافيا موس" قمت به من قبل.
‫حسنًا،
‫طابت ليلتك!
‫إذن، ماذا حدث؟
‫لا أعرف!
‫لقد أوصلني إلى منزلي،
‫وتبادلنا النظرات.
‫وبعد ذلك، فجأة قال لي، "حسنًا، طابت ليلتك!".
‫ربما لم يعد يريد البقاء معك بعد الآن.
‫- لقد اخترت شخصًا آخر. - حسنًا، استرخي!
‫لا أظن أن هذا صحيح.
‫ولكن يا "دافيا"، يجب أن تصارحيه بمشاعرك.
‫حسنًا، أعتقد أنك على حق.
‫سأفعل ذلك.
‫- اليوم. - حسنًا.
‫- مهلًا، لا تنسي ذلك. - شكرًا لك.
‫- يا إلهي. - يا إلهي.
‫- نسيت كم أن المكان ضيق هنا. - مرحبًا.
‫ستعتادين عليه.
‫حسنًا، كنت أتساءل عما إذا بإمكاننا التحدث سوية!
‫بعد العمل، إذا كنت غير مشغول.
‫- على الإطلاق. - حسنًا.
‫إذن، لماذا كل هذا؟
‫انظري إلى هذه المقالة!
‫"أفضل عشر عربات طعام طموحة لم تحتج إليها (لوس أنجلوس) مطلقًا"
‫حسنًا، انظري إلى رقم واحد.
‫"ربما أمكنني التغافل عن الطعم السيئ للخبز المحمص"
‫"لو أن الطعام لم يكن سيئًا ويمكن نسيان طعمه."
‫بالضبط، لذلك أقنعت هذا الفتى، "ريان جونز"، أن يعاود زيارتنا اليوم.
‫لذا، يجب أن يكون كل شيء مثاليًا.
‫معذرة!
‫مرحبًا. ماذا تريدين؟
‫في الواقع، أنا هنا للقاء "دينيس" بخصوص مقالة كتبتها.
‫أنا "ريان جونز".
‫ليست فتىً.
‫حسنًا. في البداية، الكاشو النباتي.
‫- ليس سيئًا. - أفضل من المرة السابقة؟
‫إذا كنت تصر على أن تحوم حول المكان،
‫أقل ما يمكنك فعله هو الجلوس ومشاركتي الطاولة.
‫حسنًا.
‫رأيت تلك الابتسامة.
‫التقييم سبعة على عشرة.
‫زبونة صعبة الإرضاء.
‫يا إلهي.
‫منذ متى وأنت ناقدة طعام؟
‫منذ بضعة أشهر فقط.
‫قضيت غالبية العقد الماضي في العمل كمحامية شركات.
‫حقًا؟
‫أجل، ثم استيقظت ذات صباح وقررت أنني لا يمكنني قضاء بقية حياتي
‫وأنا مكبلة بمبنى شاهق في "سنتشري سيتي".
‫هذا يبدو مألوفًا. والنتيجة عربة "توست ترك".
‫سأحضر لك شيئًا ختاميًا.
‫أعتقد أنها أحبت الطعام.
‫أعتقد أنها تحب ما هو أكثر من الطعام.
‫"مارغريت" تمدحك كثيرًا.
‫لقد وضعت مخططًا لحياتك المهنية بأكملها.
‫أولًا، نجعلك تقفين على أكبر منصات العروض الكوميدية.
‫ثانيًا، ننشر الإعلانات ليعرف الجميع شكلك.
‫ثم نحصل لك على دور كوميدي ثانوي في فيلم.
‫وفي النهاية، نستثمر ذلك في عرض كوميدي خاص بك.
‫كيف يبدو هذا؟
‫- كل هذا يبدو رائعًا! - عظيم! سأبدأ قبل توقيع العقد.
‫رائع!
‫ما الذي يعنيه هذا؟
‫هذا يعني أنني لست في حاجة لإبلاغ الشركة بأكملها
‫وتعطيل العملية.
‫بهذه الطريقة، يمكننا المباشرة في الحال.
‫حسنًا، هذا رائع!
‫يسرني أنني صرت في جيبك. هل أزحف للدخول فيه الآن؟
‫أي جيب أختار؟
‫كنت أمزح.
‫أنت خفيفة الظل جدًا!
‫يجب أن أعترف،
‫كنت قاسية في حكمي السابق.
‫سأضيف تعليقًا إلى مقالتي.
‫أقدّر لك ذلك. شكرًا لك.
‫ما زلت أعتقد أن الشاحنة مبهرجة.
‫حسنًا، طالما أعجبك الطعام.
‫حسنًا.
‫إذا احتجت إلى أي شيء آخر...
‫حسنًا، يبدو أنك فزت بها بسحرك وروعة طعامك.
‫لقد أعطتك بطاقة عملها، إذًا فهي تريدك أن تتصل بها.
‫حقًا؟ لماذا؟
‫لتحديد موعد غرامي.
‫هيا، لا تكن خجولًا.
‫من الواضح أنك معجب بها.
‫يجب عليك الاتصال بها.
‫حقًا؟
‫لم لا؟
‫مهلًا، ماذا كنت تريدين التحدث بشأنه بعد العمل؟
‫أردت التحدث معك عما سأفعله لاحقًا، أعني، العمل وحياتي المهنية.
‫لقد كنت أبحث للتو عن وظيفة. هذا ليس بالأمر المهم.
‫شكرًا لك على مقابلتي.
‫"مليكة" تمدحك كثيرًا.
‫حسنًا، أقدر ذلك.
‫ما الذي أتى بك إلى هنا اليوم؟
‫أنا فقط أعاني من أمور كثيرة...
‫مع الحمل.
‫ووالداي لا يدعماني.
‫ولماذا لا يدعماك؟
‫لا يعتقدان أنني أهل لأكون أمًا.
‫أهل؟
‫جاهزة.
‫ولماذا يعتقدان ذلك؟
‫لا أعرف.
‫في البداية، أصرا أن أقوم بعملية إجهاض.
‫والآن، بعد فوات الأوان على ذلك،
‫يريدان مني التخلي عن طفلي للتبني.
‫ما يهم
‫هو ما تعتقدينه أنت.
‫هل تعتقدين أنك جاهزة لتكوني أمًا؟
‫ادخل!
‫مرحبًا.
‫لم أرك في "ذا كوتيري" منذ فترة.
‫أجل، لقد كنت مشغولًا.
‫أي أخبار عن "جينا"؟
‫أي نوع من الأخبار؟ أعتقد أن كلامها كان واضحًا جدًا
‫حين قالت إنها لا تريد رؤيتي. وعندما فعلت ذلك، سارعت بالمغادرة، ولذا...
‫حسنًا.
‫ماذا لو كان هناك سبب آخر لمغادرتها؟
‫مثل ماذا؟
‫ربما تكون واقعة في ورطة.
‫كما تعلمين، لا يمكنني التكهن دائمًا ما يجري مع "جينا".
‫وكما تعلمين أيضًا، تريد قطع أي صلة لها بماض أليم حقًا، وأنا أتفهم ذلك.
‫ولكن إذا كان هذا صحيحًا،
‫فلماذا ترسل البطاقات البريدية لأمك كل عام؟
‫- ولماذا توقفت؟ - اسمعيني،
‫أعرف أنك تريدين المساعدة، ولكن أريدك حقًا ألّا تشغلي نفسك بهذا.
‫من فضلك.
‫حسنًا.
‫أنا آسفة.
‫كما أنني آسف لتقبيلك. لم يكن يجب أن أفعل ذلك.
‫لا، كان ذلك...
‫أنا بخير.
‫آمل فقط ألا يكون ذلك هو سبب اختبائك هنا.
‫أفتقد لقاءاتي بك مصادفة.
‫مرحبًا.
‫كيف كانت تمارين يوغا ما قبل الولادة؟
‫جيدة.
‫هل سنحت لك فرصة مراجعة المزيد من أسماء الأطفال على التطبيق؟
‫ما عدت أرى إشعارات لأي أسماء مطابقة.
‫بلى، لقد فعلت.
‫هذا غريب. كيف لم نحصل على تطابق بعد؟
‫ألم يعجبك اسم "إلويس"؟
‫إنه اسم عن شيء ثمين، أليس كذلك؟
‫ماذا عن اسم حيادي أكثر، مثل "جيسي"؟
‫"جيسي" كانت فتاة لئيمة في الثانوية.
‫فهمت. لنستبعد اسم "جيسي".
‫ماذا عن الشخصية الرئيسية في فيلمك المفضل؟
‫"وال-إي"؟
‫هل هذا هو فيلمك المفضل؟
‫أعني، أحدها.
‫لماذا؟ ما فيلمك المفضل؟
‫ربما "ذا ماتريكس".
‫لم أشاهد أيّا من أفلام "ذا ماتريكس".
‫إذن ليس بيننا أي شيء مشترك على الإطلاق.
‫يجب عليك أن تقرّي بأن "ترينيتي مارتينيز" اسم رائع، صحيح؟
‫إنها جرأة منك نوعًا ما أن تتوقع أن تحمل طفلتنا اسم عائلتك.
‫مهلًا، أنا آسف، كنت فقط...
‫لا بأس. أنا فقط متعبة.
‫وربما لا ينبغي علينا التحدث عن أسماء الأطفال الآن.
‫حسنًا، بالتأكيد.
‫جميع علاماتنا التجارية في مكان واحد. دمجنا تحليلات داخل التطبيق.
‫وأضفنا قناة تقييم داخل التطبيق.
‫وأجرينا الاختبارات التجريبية.
‫وبدلًا من "كاونتر برو"، فإن واجهة المستخدم لدينا تسمى "بي بي مي".
‫كما أضفنا أيضًا خيارًا لعملائنا
‫يتيح لهم الاتصال افتراضيًا مع خبراء العناية بالبشرة والتجميل.
‫أنا منبهر.
‫هل لديك أي ملاحظات؟
‫لا، يبدو أنكنّ غطيتن جميع النواحي.
‫وكما قلت سابقًا، هذا تطبيقكن، وأنا أثق بكنّ ثقة تامة.
‫هل تلقيت دعوة لحفل الإطلاق؟
‫أجل.
‫شكرًا لكنّ.
‫حسنًا، لم تقل ما إذا كنت ستحضر إلى حفل الإطلاق أم لا.
‫سأحضر.
‫هل تعدني بذلك؟
‫أعدك.
‫شكرًا على الماء.
‫لا، لا!
‫- بحقك! - أجل!
‫انتصرت! أجل!
‫والمنتصر يطالب بما تبقى من البطاطس المقلية.
‫بالحديث عنها، هل تريدين تجربة المكان الجديد في "فيفث" يوم السبت؟
‫سمعت أن البطاطس المقلية بالكاري لديهم مذهلة.
‫لا أستطيع.
‫أردت حقًا التحدث معك عن هذا.
‫لديّ موعد.
‫موعد؟
‫لقد ظننت أنه بما أنك من أنصار التعددية،
‫فلن تمانعي في ذلك حقًا.
‫لكنني أعتقد أن هذا مختلف بعض الشيء.
‫لأنه في نهاية المطاف، أن تكوني في علاقة أحادية،
‫ومواعدة شخص آخر قد تعني
‫أن علينا أن ننهي علاقتنا في مرحلة ما. أليس كذلك؟
‫أجل، أعتقد أن هذا محتمل.
‫ولكن مهلًا، إنه مجرد موعد.
‫لقد بدأ المطر يهطل، ومن الأفضل أن ندخل.
‫كما قلت، من الرائع أن أعود إلى "لوس أنجلوس"،
‫حيث تحصل على غرفة نوم ثانية مقابل مليون دولار.
‫"مركز (بوسوم) لتنبي الحيوانات الأليفة (سانتا كلاريتا)"
‫شكرًا لك "سانتا كلاريتا"!
‫أنا "أليس كوان".
‫كان ذلك رائعًا. أحببت ما فعلته.
‫وهذا من أجلك.
‫انتظري.
‫- ما هذا؟ - أجرك.
‫لقد ألغينا رسوم التبني وتكلفة الخصي،
‫ولكن يجب أن تخضعيه لفحص عدوى الجهاز التنفسي.
‫- على الفور. - هذا...
‫- أ حبك. - ...أجري؟
‫أحبك.
‫"جائع"
‫لا أصدّق أننا فعلناها أخيرًا!
‫أعتقد أنه يجب أن نستعد للإطلاق قريبًا.
‫ولكن، هل رأت إحداكنّ "إيفان" حتى الآن؟
‫حسنًا، يجب ألا نفعل ذلك رسميًا إلى أن يصل، أليس كذلك؟
‫صحيح.
‫لقد قال إنه سيحضر.
‫- أنا متأكدة أنه سيحضر. - حسنًا، إذن سيحضر.
‫إنه رجل يفي بكلمته دون شك.
‫إذن، أين "أنجليكا"؟
‫تعمل.
‫وتواعد أشخاصًا آخرين.
‫وكيف تشعرين حيال ذلك؟
‫لا يمكنني أن أطلب منها التوقف.
‫أنا فقط أخشى أن أفقدها.
‫إذن لا تسمحي بحدوث ذلك.
‫إذا كنت تريدين أن تكوني معها،
‫فيجب أن تقاتلي من أجلها.
‫إذن؟ كيف سار العرض؟
‫لقد تركت ثلاث رسائل لمديرة أعمالي الجديدة،
‫ولم تعاود الاتصال بي.
‫اتصلي بها مرة أخرى.
‫لا، أشعر بالفعل وكأنني ألاحقها.
‫إنها ممثلة عنك، تلك وظيفتها.
‫في الواقع، لم نوقّع أي عقد.
‫إنها تروّج لي من دون عقد.
‫ما الذي يعنيه هذا؟
‫لقد بدأت أعتقد أن هذا معناه، "لا أريد فعلًا أن أمثلك.
‫لقد أسديت خدمة لـ(مارغريت تشو)."
‫أتمنى فقط أن أجد مدير أعمال يؤمن بي حقًا.
‫أنا أؤمن بك.
‫لماذا لا تدعيني أكون مديرة أعمالك؟
‫أنت أخصائية صحة أسنان. هذا هو شغفك في الحياة.
‫اسمعيني يا "كوان"، كل ما تحتاجين إليه هو شخص يؤمن بك بما يكفي
‫ليتلقى المكالمات عنك ولا يرضى بالرفض مطلقًا.
‫وهذا الشخص هو أنا.
‫هيا، ماذا لديك لتخسريه؟
‫لنحصل لك على أجر.
‫لقد أعطوني أجري قطة.
‫أما زالت في شقتك؟
‫لا، لديّ حساسية منها. قضيت العصر كله
‫وأنا أبحث عن ملجأ حيوانات رحيم أذهب بها إليه.
‫هذا ذكي. لن يكون لديك وقت لحيوان أليف، لأنني جلبت لك عرضًا آخر.
‫هذا العرض لجمعية "لوريل أكريس" للمتقاعدين في "فان نويس"!
‫أليس هذا مثيرًا؟ "فان نويس"!
‫أجل.
‫- كبار السن. - "ذا فالي".
‫سأعود بسرعة.
‫مرحبًا.
‫- شكرًا لك على الحضور. - لم أكن لأفوّت هذا.
‫إنها ليلة مهمة بالنسبة لك. تهانينا!
‫- شكرًا لك. - على الرحب والسعة.
‫- هذا... - عندما...
‫- آسف. - آسفة. تكلم أنت!
‫- هذا فستان جميل حقًا. - شكرًا لك.
‫لا أميل لمثل هذه الأشياء...
‫حسنًا، يجب أن تفعل ذلك بشكل أكبر.
‫- حقًا؟ ربما سأفعل ذلك. - أجل.
‫يجب أن أحصل على واحد كهذا.
‫هل يمكنك أن تعذرني للحظة؟
‫مرحبًا.
‫- إلى أين أنت ذاهب؟ - لا يمكنني البقاء هنا.
‫لكنك وعدتني.
‫لقد غيرت رأيي.
‫إذن، ما هو شعورك تجاه حبيبة "دينيس" الجديدة؟
‫من فضلك! ما كنت لأصفها بالحبيبة.
‫مهلًا، هل هذا ما قاله عنها؟
‫لا، ولكن هل أنت حقًا من جمعهما؟
‫لم أجمعهما ببعضهما بعضًا.
‫الأمر وما فيه أنني من شجعته على الاتصال بها.
‫لماذا قد تفعلين ذلك؟
‫لم أكن أعتقد أنه سيفعل ذلك.
‫في الواقع، أعتقد أنه كان اختبارًا،
‫كما تعلم، لأرى ما إذا كان لا يزال مهتمًا بي
‫قبل أن أفصح له عن مشاعري.
‫وقد فشل في الاختبار.
‫لماذا ما زلت تلعبين تلك الألعاب؟
‫لأنني كنت واثقة بنفسي،
‫ثم ظهرت تلك المرأة الجميلة الفاتنة
‫ذات العمر المناسب، من العدم.
‫وفي غضون لحظة، فقدت القليل من تلك الثقة.
‫أنا فقط لم أرغب في أن أُقابل بالرفض مرة أخرى.
‫معذرة، أرجو من الجميع أن يعطوني انتباههم!
‫هيا!
‫أردنا فقط إلقاء بعض الكلمات.
‫بادئ ذي بدء،
‫شكرًا جزيلًا على حضوركم اللطيف الليلة.
‫لقد كانت رحلة طويلة وشاقة للوصول إلى هنا.
‫مثل قطار الملاهي.
‫مرت علينا أيام كنا نظن أننا لن ننجح.
‫لكننا واصلنا الجهد ولم نستسلم أبدًا.
‫ولم نكن لننجح بدون دعم أصدقائنا وعائلاتنا.
‫ودعم بعضنا البعض.
‫لم أكن لأتمنى شركاء أو أصدقاء أفضل.
‫حسنًا، دعونا نفعل هذا!
‫حسنًا.
‫سينطلق تطبيق "بالك بيوتي" رسميًا بعد...
‫ثلاثة...
‫اثنان، واحد!
‫مهلًا، تعالي!
‫- مرحبًا. - مرحبًا.
‫آسفة، كان يجب علي الاتصال أولًا. كنت فقط..
‫أمرّ لإلقاء التحية.
‫لا مشكلة. كان لدى "غيليان" نفس الفكرة.
‫"مليكة"، هذه "غيليان".
‫مرحبًا. سعدت بلقائك!
‫سعدت بلقائك أيضًا!
‫أتريدين شرابًا؟
‫- بالتأكيد. - حسنًا.
‫قرطان جميلان.
‫شكرًا لك. قرطان جميلان أيضًا!
‫شكرًا.
‫- مرحبًا. - مرحبًا.
‫- هل أنت بخير؟ - أنا بخير.
‫بحالة رائعة. فقط...
‫آخذ استراحة.
‫تأخذين استراحة؟ حقًا؟
‫هذا إنجاز لا يصدق. يجب أن تكوني بينهم للاحتفال.
‫أنت على حق.
‫أعني، هذا حفل رائع حقًا.
‫لنثمل.
‫مرحبًا.
‫كيف تشعرين؟
‫بحال أفضل. أشعر بالقليل من التعب.
‫- كيف كان الحفل؟ - كان لطيفًا.
‫افتقدك الجميع.
‫أتمنى لو كنت هناك من أجل "ماريانا".
‫الجميع متفهمون.
‫إذن، نحن بحاجة لاختيار الاسم،
‫وإلا قد نضطر لأن نسمّي ابنتنا "هي".
‫أنا آسف لأنني افترضت أن الطفلة قد تحمل اسم عائلتي.
‫وأنا آسفة لأنني كنت فظّة تجاه ذلك.
‫لماذا لا نربط بين اسمينا؟ اسمك أولًا، واسمي بعده. "تافيز مارتينيز"؟
‫هذا الكثير من حرف الزين.
‫أجل، أعتقد ذلك أيضًا.
‫أو...
‫أو يمكن للطفلة أن تحمل اسم عائلتك.
‫لأكون صادقة، لا أريدها أن تحمل اسم عائلة والديّ،
‫لأنهما لا يريدان أن تكون لهما علاقة بي أو بها.
‫ماذا لو غيّرت اسمي الأخير إلى "مارتينيز"؟
‫كنت أمزح فحسب.
‫مع أن ذلك سيجعل الأمور أسهل بكثير،
‫لو حملنا جميعًا نفس اسم العائلة.
‫ولن تكون مجبرًا على الزواج بي أو ما شابه.
‫فقط... إنه شيء يجب التفكير فيه، أو لا.
‫لا، أعتقد أنه يجب أن نفكر في ذلك.
‫حقًا؟
‫أجل.
‫لا يمكنني الوصول إليك.
‫"(جينا) - أنا (جينا). هل يمكننا أن نلتقي؟ أود أن أراك."
‫"ماريانا". ليلة الأمس كانت ممتعة.
‫- هل استمتعت؟ - أجل.
‫جيد.
‫وماذا عنك؟
‫أجل، لقد استمتعت.
‫جيد. يسعدني أن نكون جميعًا قد استمتعنا.
‫بالنسبة لي، استمتعت بالهدايا، لكن الحفل نفسه لم يعجبني كثيرًا.
‫"لوكا".
‫مرحبًا.
‫كنت بلا مسكن لفترة من الوقت.
‫كنت أعيش في سيارتي.
‫كنت أركن سيارتي بالقرب من "ذا كوتيري"، و..
‫تعرفت على "أليس"،
‫وبدأت تجلب لي القهوة في الصباح.
‫وبعد ذلك، سمحت لي بالاستحمام.
‫وفي نهاية المطاف، قامت بتقسيم الشقة بيني وبينها
‫لتمنحني منزلًا.
‫ما هذا؟
‫منزلك الجديد.
‫إذا كنت تريدينه.
‫ماذا فعلت؟
‫لقد جعلتهم يضعون بعض الجدران الجافة فقط
‫وصنعت شقة جديدة.
‫كانت شقتي كبيرة بأي حال، لذا...
‫شكرًا لك.
‫شكرًا جزيلًا لك.
‫كان صعبًا عليّ أن أقبل المساعدة.
‫ولكن بمجرد أن صار لدي منزل، ولم يكن عليّ قضاء أيامي
‫وأنا أحاول إيجاد طريقة للنجاة،
‫تمكنت من الحصول على وظيفة.
‫عدت لمواصلة دراستي، وحصلت على شهادة.
‫كنت فقط...
‫محظوظة للغاية بصداقة "أليس" لي.
‫محظوظة حتى أنها رأتني.
‫حسنًا، هذه ليست قصة معظم الناس هنا.
‫لا، ليست كذلك.
‫لأنني قبلت المساعدة، أقصد...
‫صرت في وضع أفضل اليوم.
‫يمكن لهذه أن تكون قصتك أيضًا.
‫لديك منزل في "ذا كوتيري"...
‫إذا قمت فقط...
‫بالموافقة.
‫مرحبًا.
‫أنا آسفة لأنني صرخت في وجهك وطلبت منك المغادرة.
‫لم أكن أدرك أنك صديق.
‫آمل أن تبقى هنا.
‫إذا كنتم تريدونني هنا.
‫- نحن معك. - بالتأكيد نريدك!
‫بلا شك!
‫حضّروا له طبقًا.
‫"لوكا"، من فضلك تناول الطعام!
‫- هل تحب البيض؟ - أجل، أحبه.
‫أنا سعيدة للغاية لأنك هنا.
‫إذن يا "كيلي"، كم كيس هدايا حصلت عليه ليلة أمس؟
‫أقل من 20.
‫بالحديث عن أقل من 20،
‫من تلك الجميلة ذات العمر المناسب التي كنت معها ليلة أمس؟
‫لا تتحاذقي معي.
‫- هيا. - "لوكا"، لا تشغل بالك بهم.
‫- تناول طعامك. - يمكنك التحدث عن مشاعرك هنا.
‫أعرف مكان نومك.
‫المكان آمن يا "لوكا".
‫كيف حالك؟
‫بخير حال.
‫أعمل في مزرعة وأعيش فيها.
‫ولم أشعر بهكذا سعادة أو سلام من قبل.
‫إذن، لماذا هربت مني في سوق المزارعين؟
‫كنت متفاجئة لرؤيتك.
‫وفي الحقيقة، يعتمد سلامي على قطع كل صلة لي بالماضي
‫وبنشأتنا.
‫أجل، أعني أنني تركت أيضًا كل ذلك خلفي.
‫كنت الشخص الذي أعطاني الشجاعة للمغادرة.
‫هل ما زلت تتحدث إليهما؟
‫أبي، لا.
‫أمي صعبة المراس.
‫كما تعلمين، أنا...
‫أحاول أن أتعاطف معها...
‫لكنها اتصلت بي
‫عندما لم تصلها بطاقة بريدية منك في عيد ميلادها هذا العام، و...
‫أعني، لم أكن أعرف حتى أنكما ما زلتما على اتصال.
‫لقد توقفت لأنني أدركت أن ذلك يضرني، التواصل بأي شكل من الأشكال.
‫ولأكون صريحة،
‫رؤيتك تجلب الكثير من المشاعر
‫القديمة السيئة.
‫أنا آسف. تعلمين، لم...
‫لم تكن تلك نيتي.
‫لم أقصد إيذاءك،
‫لكنني لا أريد أن تكون لي علاقة بك.
‫لهذا طلبت منك مقابلتي، لأطمئنك أنني بخير.
‫ولأطلب منك أن تتوقف عن محاولة الاتصال بي.
‫حسنًا.
‫سأحترم رغباتك.
‫أحبك.
‫وأتمنى لك حياة سعيدة وجيدة.
‫وأتمنى أن تجد السلام الذي وجدته.
‫شكرًا.
‫وداعًا!
‫تسعدني مقابلتك شخصيًا.
‫التعارف عبر الإنترنت قد يكون محرجًا للغاية.
‫أجل، إنه كذلك.
‫تفضلي بالدخول.
‫- يسعدني وجودك هنا. - بالتأكيد.
‫هل أحضر لك مشروبًا؟
‫الماء سيكون رائعًا.
‫هذا ابني "إليوت".
‫"إليوت"، هذه "دافيا".
‫ستكون معلمتك المنزلية.
‫تسعدني مقابلتك.
‫"إليوت"؟
‫ألق التحية.
‫"إليوت".
‫مرحبًا.
‫إنه خجول قليلًا في البداية مع الجميع.
‫حسنًا، لا بأس.
‫سنكون بخير.
‫- سأحضر لك الماء. - أجل، شكرًا.
‫جميع الأوراق موجودة في هذا المغلف.
‫وقمت أيضًا بتضمين بعض خطابات الآباء المحتملين.
‫ولذلك، إذا رأيت شيئًا يعجبك، سأرتب معهم للاتصال بك.
‫وإذا سارت الأمور على ما يرام، حينها ستكون الخطوة التالية بالطبع
‫وهي اللقاء الشخصي، ثم نتابع الإجراءات بعد ذلك.
‫رقم هاتفي الخلوي موجود في الملف أيضًا.
‫اتفقنا؟ وأنا متاح على مدار الساعة.
‫"إيزابيلا"، أنا أفعل ذلك منذ أكثر من 20 عامًا،
‫وسأكون إلى جوارك خطوة بخطوة.
‫اتفقنا؟
‫هل لديك أسئلة؟
‫لا، ليس في الوقت الحالي.
‫حسنًا.
‫- أسعدني لقاؤك. - شكرًا لك.
‫وسنتواصل عما قريب.
‫"أبي - سأرسل لك معلومات عن محامي تبني،
‫وإن لم تذهبي للقائه، سنقدم هذا الفيديو للسلطات."
‫ما يهم
‫هو ما تعتقدينه أنت.
‫هل تعتقدين أنك جاهزة لتكوني أمًا؟
‫أجل...
‫أنا جاهزة.
‫ترجمة "Mohamed Saudi"