‫تلعب "لوسيا" الألاعيب دائمًا.
‫تمنيت لو لم تهتمي بأمر "لوسيا" وكنت أكثر دعمًا لي.
‫سأنام في منزلي الليلة. أحتاج إلى مساحتي الخاصة.
‫"في الحلقات السابقة"
‫أعتقد أني لديّ الموقع المناسب لمركز المرأة.
‫رائع.
‫- أين؟ - في "ثيرد أند تمبل".
‫نشرت المدينة إشعارات الإزالة هذه.
‫إنها قطعة الأرض في "ثيرد أند تمبل".
‫لماذا لا تدعيني أكون مديرة أعمالك؟
‫لنحصل لك على أجر.
‫شكرًا لك "سانتا كلاريتا"!
‫كيف حالك؟
‫أعمل في مزرعة وأعيش فيها، ولم أشعر بهكذا سلام من قبل.
‫إذا كانت سعيدة للغاية حيث هي، فلماذا يراقبها هذا الرجل؟
‫لوحة الشاحنة التي ركبتها مسجلة على هذا العنوان.
‫ابني "آدم" يملك الشاحنة.
‫"آدم ميلر"؟
‫"آدم" هو أخي.
‫إذا كانت أختك معه، فهي في خطر.
‫كيف تعرفين "زيلدا غرانت"؟
‫إنها مروجة علامات تجارية،
‫ولديها حوالي أربعة ملايين متابع.
‫سمعت عن شركة ناشئة أخرى ترأسها امرأة تقوم بشيء مشابه جدًا لـ"بي بي".
‫إذا كنت مهتمة يمكنني أن أُشيد بك.
‫خطرت لنا فكرة.
‫إنها ميزة جديدة للتطبيق اسمها "كاونتر برو".
‫سيحصل "غايل" على 50 بالمئة
‫من كل ما تجنيه.
‫وإلا أخبرت الجميع أن "يوري إلوين" محتال.
‫جاءت أم طفلتك لزيارتي أمس.
‫أنت مطرود.
‫ماذا فعلت؟
‫أنا حقا آسفة جدًا.
‫لا أستطيع الآن.
‫"الاجتماع جار"
‫"بوب (بالتيمور)"
‫"(بياتريس) (بالتيمور)"
‫"(بيج) (سان فرانسيسكو)"
‫قادمة.
‫لا، لا.
‫مرحبًا.
‫صباح الخير.
‫أنا "أليس".
‫وطُلب مني تسهيل تدريبكم حول التحرش الجنسي.
‫ما هو التحرش الجنسي؟
‫التحدث عن موضوع حساس.
‫لا يمكنك وضع إصبعك عليه.
‫ولكن إذا قمت بذلك، فاحرص أنه في المكان الصحيح.
‫أنا أمزح فقط.
‫التحرش الجنسي ليس أمر يدعو للضحك.
‫وهذا سبب تواجدنا كلنا هنا في السابعة صباحًا في وقت مبكر.
‫هذا فظيع.
‫اختيار سيئ للكلمات.
‫حسنًا.
‫الموافقة.
‫وافقتم جميعكم على التواجد هنا رغمًا عنكم.
‫ألست محقة؟
‫هل تشعرون بالمضايقة؟
‫ماذا عن الآن؟
‫أنا أمزح فقط.
‫"ميليسا"، قلادة جميلة.
‫هذا مناسب.
‫"ميليسا"، تعجبني طريقة نزول قلادتك
‫أسفل خط عنقك مبرزة ثدييك.
‫هذا غير مناسب.
‫مهلًا، إلى أين أنت ذاهب؟
‫ما زال لدي هذا القسم الذي يتحدث عن السماح بمواعدة زميل عمل.
‫هل يمكنك ذلك؟ هل هذا مسموح به؟
‫لا، هناك 47 صفحة أخرى. سنتطرق إليها، سأكون...
‫أنا... كفوا عن ذلك!
‫أنا كوميدية يا قوم.
‫هيا، أنا أبذل قصارى جهدي.
‫انظروا إلي.
‫"غايل".
‫توقف يا "غايل"، أنا آسفة جدًا.
‫كنت أحاول المساعدة فقط، أرجوك يا "غايل".
‫انتظر، أنا آسف.
‫ليس لديّ عمل الآن يا "إيزابيلا".
‫ماذا سنفعل؟
‫كيف سأعتني بطفلتنا؟
‫كيف سأجني ذلك القدر من المال؟
‫أنا آسفة جدًا، توقف!
‫أرجوك، أنا آسفة جدًا.
‫أرجوك، لا تتركني. أنا آسفة جدًا.
‫أرجوك لا تتركني.
‫حسنًا.
‫لا بأس.
‫- أنا آسفة جدًا. - لا بأس.
‫أنا آسفة جدًا.
‫صباح الخير.
‫سأحضر لنا بعض القهوة.
‫"والدي، ماذا يحدث بشأن موضوع التبني؟"
‫حسنًا، لن أقوم بندوات عبر الإنترنت أو أتبنى الحيوانات الأليفة بعد الآن.
‫قبل شهر، كنت أفتتح العرض لـ"مارغريت تشو".
‫ماذا حدث لي؟
‫لا شيء، كنت تمضين في طريقك.
‫وقد دبرت لك حفلة على منصة في...
‫- نادي؟ - مقهى!
‫إنه شعبي للغاية.
‫إذًا، عرض في مكان يقصده الناس من أجل اللاتيه. هذا ليس مضحكًا.
‫- بحقك. - حسنًا، فكري...
‫"ديريك"؟ ماذا...
‫"ديريك"، لديه مسلسل هزلي؟
‫- مرحى، "ديريك". - "مرحى، (ديريك)؟"
‫"مرحى، (ديريك)."، ماذا؟
‫أنا من كان يُفترض بها الحصول على صفقة الكوميديا.
‫من المفترض أن يكون هذا دوري.
‫لقد حاول تخريب نجاحي.
‫كان عليّ فعل الشيء الصحيح.
‫كان عليّ أن أصبح صاحبة الشأن الكبير.
‫والآن، انظري إليه.
‫كان يفترض بي أن أؤدي الدور في "هيس آند هيرس". هذه حياتي.
‫حسنًا يا "أليس"، تنفسي.
‫خذي نفسًا عميقًا،
‫وأصغي.
‫حسنًا، كل شخص لديه طريقه الخاص للنجاح.
‫لدينا استراتيجية، حسنًا؟
‫لذا ركزي على ما يقبع أمامك وستفوزين
‫وفي الوقت نفسه، حاولي إيجاد البهجة في فوز أصدقائك.
‫مرحى، "ديريك"!
‫"أليس".
‫كان إطلاق "بولك بيوتي" ناجحًا للغاية
‫وخلق تدفقًا أوليًا للمشتركين والأرباح.
‫ولكن بلغ العدد سقفًا ثابتًا.
‫نحتاج إلى شيء جديد يحثّ الناس على التحدث عن التطبيق.
‫مثل ماذا؟
‫ماذا لو عقدنا شراكة مع مروج علامات تجارية يمكنه أن يساعد في ترويج "بولك بيوتي"؟
‫من؟
‫"زيلدا غرانت"، لديها أكثر من 10 ملايين متابع.
‫نحن نعرفها بالفعل.
‫وإذا جلبت عددًا هائلًا من العملاء الجدد إلى تطبيقنا...
‫- بكم... - كم ستكلفنا الصفقة مع "زيلدا"؟
‫كنت أجري بعض الأبحاث
‫ونحن نتحدث عن مبلغ تقريبي يقدر بـ100,000 دولار.
‫100,000 دولار؟
‫لا أدري حيال إنفاق هذا القدر من المال.
‫اعتقدت أن أولويتنا القصوى كانت شراء حصص "إيفان".
‫إنها كذلك، ولكن "إيفان" ليس في عجلة من أمره.
‫لم يطلب حتى عائدًا على استثماره،
‫فلماذا لا نستغل هذا ونعيد الاستثمار في أنفسنا؟
‫ومن يدري، إذا زادت "زيلدا" المبيعات
‫فقد نحصل على إيرادات أعلى لشراء حصة "إيفان" في وقت أقرب.
‫بالضبط.
‫هذا منطقي جدًا.
‫نعم، ولكن ألا يتعين علينا الحصول على موافقة "إيفان" قبل ذلك؟
‫أعجبتني الفكرة.
‫لكنها شركتكن والقرار عائد إليكن.
‫موافقة.
‫الخطوة التالية هي سؤال "زيلدا".
‫لست مهتمة.
‫هل هناك سبب لعدم اهتمامك؟
‫حسنًا، أعتقد أن النساء يجدر بهنّ أن يكنّ داعمات لبعضهنّ.
‫ويا "ماريانا"، أنا لا أثق بك.
‫أنا؟ لماذا؟
‫لأنك سرقت فكرة "كاونتر برو" من "ريسا" و"إيفا".
‫حسنًا، عُوضتا عن ذلك في عملية الاستحواذ.
‫لا، لم يتم تعويضهما في الواقع.
‫والآن ليس لديهما تطبيق ولا وظائف.
‫وأشعر بالمسؤولية لتقديمك لهما في المقام الأول.
‫وهذا السبب وراء عدم اهتمامي.
‫لا يسعني التصديق بأنهما لم يحصلا على شيء مقابل فكرتهما.
‫يبدو أن "جاكي" سرقتهما أيضًا.
‫ربما يجب علينا تعويضهما بأنفسنا؟
‫لا، بالتأكيد لا.
‫دعيناهما للانضمام إلينا.
‫واختارا البقاء مع "جاكي".
‫حتى عندما عرفا أنها سرقت فكرتنا.
‫أنا أعلم أنك تحبينهما.
‫ولكننا لا ندين لهما بشيء.
‫ولا أنت كذلك.
‫تأكد صديقي مما أخبرنا به شقيق "آدم ميلر".
‫قضى بضع سنوات في السجن
‫بتهمة الاعتداء والضرب المبرح والمخدرات وقيامه بسرقة كبيرة.
‫ونحن على يقين أن هذا هو الرجل
‫الذي كان يراقبك أنت و"جينا" في المقهى؟
‫قاد شاحنة والدته بعيدًا معها بعد ذلك.
‫لا بد أنه هو.
‫هل حصل صديقك على عنوان؟
‫لا. لكنني أفترض أنه في المزرعة التي تعمل فيها "جينا".
‫لذا سأعود إلى سوق المزارعين
‫وأرى إذا كان بإمكاني العثور على الشاحنة وانتظرهما فقط.
‫ثم ماذا؟
‫سأتحدث إلى "جينا" مجددًا.
‫ربما لا تدرك مدى سوء هذا الرجل.
‫احرص على أن تتحدث إلى "جينا" في العلن مهما حصل.
‫خاصة إذا كان هذا الرجل خطيرًا.
‫لا تقلقي، سأفعل ذلك.
‫هل لي بلحظة؟
‫بالتأكيد.
‫تلك الأرض الشاغرة التي اخترتها لمركز المرأة
‫مأهولة بمخيمات للمشردين.
‫أنا قلقة من أن الأمر سيبدو وكأننا
‫نستخدم مركز المرأة كتغطية سياسية
‫حتى نتمكن من ترحيل أولئك الأشخاص.
‫نحن لا نرحلهم لبناء فرع لشركة "تارغيت".
‫نحن نبني مساكنًا وسننقلهم إلى الملاجئ.
‫ملاجئ مؤقتة بشروط وحظر تجوال.
‫نحن بحاجة إلى تقديم سكن دائم لهم.
‫أين؟
‫إن كنت لا تحبين طريقة تسييرنا للأمور
‫فلا تترددي في تقديم فكرة أفضل.
‫أو يمكننا أن ننسى أمر تحسين الحياة وتقديم الخدمات
‫من خلال مركز المرأة.
‫أنت بحاجة إلى أن تتعلمي يا "مليكة"
‫أنه لا توجد حلول مثالية للمشاكل التي نواجهها.
‫مهلًا.
‫أسبق لك أن سمعت عن مجموعة الأشخاص المشردين في "فيلادلفيا"؟
‫وعن فريق المنظمين الذين جعلوا بلدية المدينة تشتري
‫بعض المباني السكنية الفارغة لهم لينتقلوا إليها وليبقوهم تحت سيطرتهم؟
‫لا.
‫لكن الفكرة نفسها كانت تُطرح هنا في الأرجاء منذ فترة.
‫جلبت البلدية رجل أعمال كبير في مجال العقارات التجارية كشريك.
‫ماذا حدث؟
‫نفس الشيء الذي يحدث حين تكون هناك محادثات
‫عن إنفاق ملايين الدولارات لإيواء فعليّ للمشردين.
‫فشلت المحادثات.
‫ماذا كان اسم رجل أعمال العقارات التجارية؟
‫ربما يمكننا عقد اجتماع معه.
‫ماذا تقصدين بـ"يمكننا"؟
‫لا أستطيع فعل هذا وحدي، أحتاج مساعدتك.
‫لا أدري.
‫هيا، أرجوك؟
‫هذا مخالف لمعتقداتي...
‫هيا يا فتاة.
‫- تبدين جميلة جدًا. - شكرًا لك.
‫وأنا سعيدة لأننا اشترينا الفستان الأكبر.
‫- نعم. - الفتاة تعلن عن نفسها.
‫وبأكثر من طريقة.
‫إنها تركل الآن.
‫- هل يمكنني تحسسها؟ - بالطبع، هنا.
‫شكرًا لك.
‫لدعوتي إلى حفل الزفاف.
‫بالطبع، أنت من العائلة الآن.
‫ولا أطيق الانتظار لأصبح العمة "جاز"،
‫وأدلل ابنة أخي الصغيرة.
‫لست متأكدة إذا كان يفترض بي معرفة هذا،
‫لكن "غايل" أخبرني أنكما معًا كحبيبين،
‫وأنا سعيدة جدًا من أجلكما.
‫شكرًا لك.
‫ما المشكلة؟
‫لا شيء.
‫ربما هذا تأثير هرمونات الطفل أو ما شابه.
‫هل كل شيء على ما يُرام معكما؟
‫أعتقد أنني ارتكبت خطأ فادحًا.
‫لماذا تستمرين بتفقد هاتفك؟
‫آمل أن أجد رسالة.
‫تشاجرت مع "أنجليكا".
‫لم لا تراسلينها إذن؟
‫لأنه مع أنها كانت محقة نوعًا ما، إلا أنها كانت مخطئة نوعًا ما.
‫لذا أعتقد أن الكرة في ملعبها.
‫منطق قوي مع اندفاعة من التفاهة. أوافقك الرأي.
‫حسنًا.
‫أعتقد أن هذا هو.
‫نعم، هذا هو. دعينا نذهب.
‫سيد "ريكسفورد"، مرحبًا.
‫نحن من مكتب عضوة مجلس المدينة "لوسيا موراليس".
‫هل يمكننا التحدث معك لمناقشة تجديد عقد شراء
‫المباني التي تملكها للمشردين؟
‫كنت أفعل نفس الشيء إلا أن المدينة ارتكبت خطأ.
‫هذا هو السبب في أن الحلول الحكومية للمشاكل الحقيقية تفشل دائمًا.
‫ليس دائمًا، اُستخدمت الأموال العامة للقيام بأشياء عظيمة
‫مثل الضمان الاجتماعي والرعاية الطبية.
‫لذلك يمكننا حتمًا المساعدة في تمويل برنامج الإسكان،
‫خاصة أن لدينا أكثر من 90,000 منزلًا شاغرًا
‫وشقق فارغة في "لوس أنجلوس".
‫بعضها يعود لك.
‫المدينة في علاقة عمل مع أشخاص مثلي
‫ومعظمهم لا يأبه بشأن أزمة المشردين
‫طالما أنهم يكسبون المال ويبنون المنازل والشقق الفاخرة.
‫حاولت تقديم فرصة للمدينة لشراء المباني السكنية
‫بالحد الأدنى من الربح بالنسبة لي للسكن الدائم،
‫لكنهم مقتصدون في المهم ومسرفون في التافه.
‫لذلك يستمرون في استثمار الملايين في الملاجئ المؤقتة
‫والخدمات مع عدم وجود حلول طويلة الأمد.
‫بدون الإرادة السياسية للتغيير حقًا، هذا مستحيل.
‫الآن، إذا عذرتماني.
‫لا شيء مستحيل إذا رفضت الاستسلام.
‫- انظري إلى نفسك. - هذا ما يحدث عندما أتورط.
‫بدأت أهتم، وهذه طريقة مروعة للعيش.
‫لا تذهبي إلى هناك، أنا بحاجة إليك.
‫حسنًا، ستتأسفين على ذلك في المستقبل.
‫أعتقد أن لدينا تأثيرًا على الابن.
‫لقد أُعجب بك.
‫الابن؟
‫نعم، الرجل مع "ريكسفورد" هو ابنه.
‫ربما يمكنه إقناع والده.
‫- أخبر "سايلس" أن شخصًا قد جاء. - مرحبًا.
‫أنا أبحث عن "آدم ميلر".
‫وجدته.
‫أنت "آدم ميلر"؟
‫نعم.
‫نعم، هل يمكنني مساعدتك بشيء؟
‫نعم، لا. جئت فقط لرؤية أختي "جينا".
‫"جينا" ليست هنا في الوقت الحالي.
‫أنا "سايلس".
‫مرحبًا بك في مزرعتنا.
‫قابلتَ "آدم". هاتان "تمرا" و"هولي".
‫- مرحبًا. - مرحبًا.
‫"جينا" في "بيكرسفيلد" اليوم. توصّل العسل لبائعينا.
‫آسفة لتفويتك لها.
‫أخشى أنها لن تعود حتى وقت متأخر الليلة.
‫لماذا لا أريك الأرجاء بما أنك هنا؟
‫أُهملت هذه الأرض لسنوات، لكنها كانت مليئة بالإمكانيات.
‫لذلك حولناها إلى مزرعة عاملة مجددًا.
‫إنه يوم جميل يا "سايلس".
‫نعم، إنه كذلك.
‫تبدو الطماطم جيدة يا "ويندي".
‫شكرًا لك يا "سايلس"، لقد باركتنا الأرض.
‫كل هؤلاء النساء يعملن لديك؟
‫ليس لديّ وإنما للمزرعة.
‫يأتي معظم دخلنا من حصاد عسل نحلنا.
‫- النحل؟ - النحل.
‫نعم، النحل رمز قوي للحب والتفاني
‫لسبب أعظم من ذات الشخص.
‫نحن نسعى جاهدين لمحاكاة ذلك هنا.
‫نسمي هذا المكان المستعمرة.
‫ونسمي عسلنا "الوهج الرائع".
‫إذًا، جميعكم تعيشون هنا معًا؟
‫نعم.
‫نعم، وجدنا أنه من الأسهل أن نكون في تناغم في كل من عملنا
‫ومواءمتنا الروحية في المزرعة.
‫والعيش منعزلين قدر الإمكان.
‫أتفهم ذلك.
‫ما قصته؟
‫كان لدى "آدم" ماض صعب كحال الكثير هنا.
‫ومشاكل غضب.
‫لكنه دفع دينه للمجتمع.
‫كل شخص هنا لديه بعض الصدمات التي يحاول تركها وراءه.
‫وهو يستحق فرصة ثانية مثل أي واحد منا.
‫أتمارسون نوعًا من الشعائر الدينية؟
‫الأرض هي إلهنا الوحيد.
‫السمو والشفاء هما كل ما نسعى إليه.
‫الوعي.
‫لديّ دكتوراه في علم النفس. العلاج بالكلام لا يمكنه علاجك تمامًا.
‫أتعلم، رأيتك في المقهى.
‫حيث التقيت بأختي، أتذكر؟
‫لماذا لم تقدم نفسك؟
‫حسنًا، طلبت مني "جينا" الحضور لتقديم الدعم المعنوي
‫لكنها لم ترد مني التدخل.
‫الأمور العائلية ليست من شأني.
‫هذا صحيح؟
‫كانت "جينا" صريحة جدًا معك
‫بأنها لا تريد أي تواصل مع عائلتها أو ماضيها المؤلم.
‫أعتقد أنها ستكون مستاءة للغاية لمجيئك.
‫أهناك سبب يجعلك تجد صعوبة في احترام رغباتها؟
‫لأنني أؤكد لك أنها آمنة تمامًا وسعيدة هنا.
‫أتعلم، أنت محق. يجدر بي احترام رغباتها.
‫أنا أفتقدها فحسب.
‫كما تعلم.
‫ولكن هذا المكان يبدو وكأنه مكان آمن.
‫أنا سعيد لأنك تشعر بهذه الطريقة.
‫هل يمكنك أن تقدم لي صنيعًا كبيرًا؟
‫هل يمكنك ألا تخبرها أنني أتيت؟
‫أنا لا أخفي الأسرار عادة.
‫ولكن بما أن هذا سيؤذي "جينا"...
‫فلن أقول كلمة واحدة.
‫شكرًا لك يا رجل.
‫شكرًا لك.
‫سعدت حقًا لمقابلتك.
‫وأنا كذلك.
‫أتمنى لك السلام والبركات.
‫اعتقدت أنني قد أجدك هنا.
‫لا أصدق أن هذا هو المكان الذي سأتزوج فيه.
‫إنه جميل جدًا.
‫- شكرًا لك لجعل هذا يحدث. - سيكون زفافًا مذهلًا.
‫وكان لطيفًا جدًا منك دعوة الجميع من التجمع.
‫أصدقاؤك هم أصدقائي.
‫إذًا، كيف سارت تجربة الملابس مع "إيزابيلا"؟
‫جيدة، أخبرتني بما حدث مع رئيسك في العمل.
‫هل أخبرتك أنها جعلتني أُطرد؟
‫نعم.
‫وهي تخشى أنك لن تسامحها أبدًا.
‫"جاز"، لقد تجاوزت الحد.
‫رأت أنه يستغلك،
‫وكانت ترعى مصلحتك فقط.
‫ليس لديها الحق في التحدث معك حيال هذا.
‫إنها من العائلة.
‫وهي تحبك.
‫حاول ألا تقسو عليها.
‫كانت "إيزابيلا" تفعل هذا لصالحك.
‫اعتقدت أنك لن تفعل هذا من أجل نفسك.
‫عليّ الذهاب، ولكن
‫أحبك.
‫أحبك أيضًا.
‫حسنًا، اخرجي من هنا.
‫"(يوري)، عليك جمع أغراضك"
‫"إلا إذا كنت تريد مني التخلص منها."
‫كيف الحال يا رفاق؟ "إل.بي برادي" هنا لإعلامكم
‫بأني سأقدم عرضي الكوميددي الأول في "كيميل" الليلة.
‫حققت نجاحًا باهرًا.
‫وقعت عقدًا للتو لإعلان تجاري وطني.
‫كيف حالكم جميعكم؟
‫هذا هو نص الحلقة التجريبية...
‫"(هيس أند هيرس) جرجرها أو اكسرها"
‫...للمسلسل الهزلي الذي سيُشتهر قريبًا "هيس أند هيرس!".
‫جرجرها أو اكسرها.
‫حققت نجاحًا باهرًا بلا شك، لا أطيق الانتظار حتى ترونها.
‫لذا شاهدوا البث الليلة.
‫أنتم تنظرون إلى الوجه الجديد لبطاقة الشحن.
‫- أريد فقط أن أشكر جميع معجبيني... - حقًا؟
‫...من أجل الحب والدعم الذي أظهرتموه لي على "‘إنستغرام".
‫- كيف تقوم بالشحن؟ - يا رجل!
‫كل شيء يأتي إلى "إل.بي" هذه الأيام.
‫الأشياء الجيدة تحدث حقًا للأشخاص الطيبين.
‫لذلك لست متأكدة إذا كنت تأخذ عملاء جدد الآن،
‫لكني ذهبت للتو في جولة مع "مارغريت تشو"
‫وقد أرسلت لك شريطي، لذا هذا رائع.
‫شكرًا لك، أحبك.
‫لا أحبك، لكن... حسنًا، سأغلق الخط الآن.
‫- كم سمعت من ذلك؟ - كل شيء.
‫- بئسًا! - أجل.
‫اعتقدت أن "سومي" كانت مديرة أعمالك.
‫نعم، هي كذلك، لكن بالعودة إلى الواقع.
‫إنها أخصائية صحة أسنان.
‫ليس لديها خبرة.
‫وأريد مسلسلًا هزليًا.
‫أريد إعلانًا تجاريًا وطنيًا. أن أظهر في "جيمي كيميل لايف"!
‫مهلًا، رأيت أن "إل.بي" سيظهر فيه. هذا جيد له.
‫نعم، هذا جيد له. أنا سعيدة للغاية.
‫حسنًا.
‫أتفهم مخاوفك.
‫لكن "سومي" لم تمتلك خبرة عندما استلمت مهمة
‫مديرة للتجمع، وقامت بعمل عظيم.
‫عليك أن تعطيها فرصة.
‫ولن يهتم أي مدير آخر بك بقدر ما تفعل هي...
‫- شكرًا. - أحبك.
‫- هل جلبت ذلك الصندوق؟ - نعم.
‫قمنا بعمل جيد اليوم.
‫أبلينا حسنًا.
‫كان من المفترض أن تعوضكما "جاكي" مقابل "كاونتر برو"،
‫ولكن لأنها لم تفعل، أريد منكما أن تحصلا على هذا.
‫هذا مجرد جزء ضئيل من قيمة "كاونتر برو".
‫نعم، أعلم أنه ليس كثيرًا،
‫ولكنها أموالي الشخصية وهذا كل ما لديّ.
‫والحقيقة هي كان يجدر بكما أن تأتيا إلى "بي بي".
‫الحقيقة هي أنك حاولت عرقلة نجاحنا في "ريفايتاليز"
‫وتظاهرت بأنك صديقتنا.
‫حسنًا؟ نعم، فعلت ذلك وأنا آسفة.
‫لكنني كنت صديقتكما، إلا أنكما قررتما البقاء مع "جاكي".
‫لم يكن لدينا الكثير من الخيارات.
‫لديكما خيار دائمًا.
‫من السهل عليك قول ذلك.
‫ليست كل واحدة منا لديها حبيب غني
‫يمكنه شراء المنافسة وتخليصنا من المأزق.
‫وبالتفكير في أننا شعرنا بالأسف لأنك اضطررت للعمل لدى "إيفان سبيك".
‫في حين كنت تنامين معه في حقيقة الأمر.
‫حسنًا، إذا كنتما لا تريدان المال...
‫- سنأخذه. - سنأخذه.
‫- أفترض أنه أفضل من لا شيء. - وهو ما حصلنا عليه من "جاكي".
‫لا تعتقدي أن هذا يمنحك ترخيصًا للنوم بشكل أفضل في الليل.
‫بمجرد الانتهاء من شفرة المصدر، سيسعنا البدء في اختبار موقع بيتا.
‫المعذرة.
‫ماذا تفعل؟
‫استأجرت حجرة أخرى هنا لتطبيق أطوره.
‫إذًا، ستكون هنا طوال الوقت الآن؟
‫ليس طوال الوقت.
‫ولكنني اعتقدت أنه بوجود "بي بي" هنا سأتمكن من ضرب عصفورين...
‫لماذا اشتريت "ريفايتاليز"؟ لماذا خلصتنا من مأزقنا؟
‫لا تقل لي إنك اشتريتها لأنها كانت استثمارًا جيدًا
‫فإذا كان هذا باطن الأمر
‫فلماذا لا تهتم حيال شرائنا لها منك؟
‫لا تقل لي إنك فعلت هذا لأنك تريد مني أن أحصل على ما أريد
‫لأن هذا يبدو وكأنك فعلت كل هذا من أجلي،
‫ولا يبدو من هذا أنك تمضي قدمًا أو للأمام.
‫- إذا كنت لا تريدين مني استئجار حجرة أخرى... - لم أقل ذلك.
‫- أو رؤيتي كثيرًا... - لم أقل ذلك.
‫ماذا تقولين إذًا؟
‫أنا أقول، إذا كان هذا هو ترتيب احترافي...
‫لا! لأن هذا ترتيب احترافي،
‫أريد منك أن تعاملني وتعاملنا...
‫وتعامل "بي بي" ببالغ الاحترافية.
‫كما قلت، لا أريد لأحد أخذ انطباع
‫بأنك فعلت كل هذا من أجلي لأنك حبيبي.
‫حبيبي السابق.
‫حسنًا.
‫حسنًا، شكرًا لك.
‫مر وقت طويل.
‫ثقي بي. كان "إكزافيير" يحمل فنجان قهوة من شاحنة القهوة هذه بالأمس.
‫إذا كان صاحب روتين معتاد، فهكذا سنصادفه مجددًا.
‫أجل، وسيؤول الأمر بنا بالتأخر عن العمل.
‫هل تريدين أن أساعدك أم لا؟
‫آسفة.
‫ها هو.
‫- نالي منه. - أنا؟
‫- ألن تأتي؟ - إنه معجب بك.
‫سأكون عائقًا.
‫اذهبي!
‫آسفة.
‫أحتاج إلى نغمة تنبيه جديدة.
‫ليست هذه حتمًا.
‫"حسنًا، أعتقد أنه لم يحبني كثيرًا."
‫"لم يتعرف علي حتى!"
‫"عليك أن تجعليه يتعرف عليك!"
‫مهلًا، ألم تكن بالأمس مع "جين ريكسفورد"؟
‫- أنت موظفة مجلس المدينة. - هذه أنا.
‫يمكنك أن تتقدمي.
‫- إذا كنت لا تمانعين. - لا، تفضلي.
‫منذ متى وأنت تعمل مع السيد "ريكسفورد"؟
‫لقد عملت مع والدي قرابة خمس سنوات.
‫هل هو والدك؟
‫نعم، أتذكر الآن عندما فشلت صفقة مجلس المدينة.
‫شعرت بخيبة أمل، لكنهم واصلوا التردد...
‫قد يكونون أقل ترددًا اليوم.
‫كما تعلم، منذ أن أصبح وضع المشردين أسوأ.
‫لا أدري.
‫أبي ليس من النوع الذي يعود إلى صفقة سحب يده عنها.
‫ما لم تقنعه بخلاف ذلك.
‫يجب أن يرى كم أن الوضع يائس.
‫الأمر متروك لجيلنا للقيام بما لا يريده الجيل الأكبر سنًا.
‫حسنًا، سأتحدث معه، لكن هل يمكنني الحصول على قهوتي أولًا؟
‫بالطبع.
‫آسفة على ذلك.
‫أرسلت قائمة بمروجات جمال أخريات يمكننا التعاقد معهن.
‫أنا أحب "كاساندرا وودفاين".
‫- أتمنى لو كنت بهذه الثقة. - ماذا عن "صني يو"؟
‫إنها مرحة للغاية ويمكن التواصل معها.
‫كنت أعيد التفكير في هذا.
‫أعتقد أن أولويتنا يجب أن تكون
‫الدفع لـ"إيفان" في أقرب وقت ممكن.
‫أتعلمون، لا أريد أن يعتقد الناس أننا نستغله بأي شكل من الأشكال
‫بسبب علاقتنا السابقة مع "إيفان".
‫مرحبًا.
‫تحدثت مع "ريسا" و"إيفا"
‫وأحترم أنك حاولت وضع الأمور في نصابها الصحيح.
‫أنا أيضًا أحب تطبيقك حقًا.
‫لذلك إذا كان عرض مروجة العلامة التجارية ما زال قائمًا
‫فأود قبوله.
‫- نعم. - نعم، ما زال موجودًا.
‫- وقائمًا. - رائع.
‫حسنًا، سيتصل مديري بكن لتسوية جميع التفاصيل.
‫أنا متحمسة حقًا لبدء العمل معًا.
‫- نحن أيضًا! - نحن أيضًا!
‫عادت "زيلدا"!
‫- يا إلهي! - حسنًا، في ضوء الخبر العظيم،
‫أعتقد أننا سنؤخر الدفع لـ"إيفان" قليلًا.
‫ماذا فعلت لـ "ريسا" و "إيفا"؟
‫أنا... أعطيتهما 10,000 دولار
‫من أموالي الخاصة للتعويض عن "كاونتر برو".
‫لم أكن أدرك مدى قوة شعورك حيال هذا.
‫- أعتقد أن علينا تقاسم المبلغ. - أوافق.
‫نحن فريق، ونحن جميعًا في هذا معًا.
‫والآن لدينا "زيلدا".
‫نعم، نحن كذلك!
‫مرحبًا.
‫بعد التحدث مع "ماريانا"،
‫أعتقد أنه لمن الاحترافية أكثر بأن نمضي قدمًا
‫إذا عملنا على نوع من العائد الفصلي على استثماري.
‫لنقل 20 بالمئة من الأرباح.
‫هل يبدو هذا عادلًا؟
‫نعم، أعتقد ذلك.
‫- نعم. - بالتأكيد.
‫جيد.
‫إذًا، ماذا قلت لـ"إيفان"؟
‫تذكرن، نحن جميعا في هذا معًا.
‫لذا كنت أحاول تقليل عدوانيتي السلبية، وهو أمر صعب.
‫راسلتني حبيبتي السابقة لتعرف إن كنت غيرت كلمة المرور
‫لحساب "هولو" الذي اعتدنا مشاركته.
‫بدلًا من أن تستجيب للأمر على أن الوقت قد حان لتحصل على واحد
‫قلت لها كلمة المرور، وهي
‫"437، أنا أكرهك."
‫"335، كفي عن كونك رخيصة"
‫"886، أنا أفضل منك في ممارسة الجنس."
‫اتضح أن هناك عددًا غير محدد لكلمات المرور.
‫"(ميشيل)، (دي أند إم)"
‫"مرحبًا، شكرًا على إرسال شريطك
‫نبحث عن موهبة جديدة، نود لقائك"
‫ألم تحضر كلبة حراستك معك؟
‫هذا مؤسف، إنها كلبة مشاكسة.
‫اسمع، سأخرج من هنا في غضون دقيقتين.
‫أبقي فمك مغلقًا حتى ذلك الحين إن أمكن.
‫يبدو وكأن أحدهم وجد قرينًا له.
‫حسنًا، ضع الحقيبة على الأرض، والتقط فرشاة.
‫لن أرسلك إلى منزلك وأنت محرج.
‫لن أرسلك ولديك طفل قادم.
‫يمكنك العودة إلى العمل.
‫لا.
‫كانت "إيزابيلا" محقة. إذ أردت عودتي، فأنا أريد 50 بالمئة من الأرباح.
‫يا صاح.
‫ما الذي قمت به لعملنا؟ أنت مجنون.
‫هل أنا كذلك؟
‫"يوري"، متى آخر مرة مسكت فرشاة؟
‫أنت مشتت.
‫فقدت إلهامك تمامًا.
‫انظر، يمكنك إقناع نفسك بأنني أطبّق رؤيتك،
‫ولكن الأمر وما فيه،
‫أن الناس يحبون أسلوبك الجديد.
‫أي أنا.
‫هذا ما أقوم به لعملنا يا "يوري".
‫والحقيقة هي أنك بحاجة لي أكثر مما أحتاجك.
‫لذا حظًا سعيدًا.
‫25 بالمئة. ولا سنتًا واحد زيادة.
‫ولنكون واضحين فقط،
‫لديك طفل قادم.
‫لذا الحقيقة هي أننا بحاجة لبعضنا البعض.
‫دعنا نبدأ بالعمل إذًا.
‫خلقت وحشًا.
‫ومن الأفضل أن تحافظ على فتاتك
‫لأنه يبدو أنها تجعل منك رجلًا.
‫حسنًا، أنا "أليس كوان". شكرًا لكم.
‫أنت محقة، آل الأمر لأن يصبح عرضًا رائعًا.
‫مرحبًا.
‫- مجموعة نكت مرحة، أحببتها. - شكرًا.
‫اسمي "ليلي كام".
‫أنا مخرجة طاقم عمل. أود أن تقرئي لنا دور ضيف
‫- في برنامج كوميدي مدته نصف ساعة. - حقًا؟
‫أود ذلك.
‫رائع! ألديك وكيل يجدر بي التواصل معه؟
‫في الواقع، إنها هنا.
‫هذه مديرة أعمالي، "سومي".
‫في الواقع، لا.
‫يبدو أنني لست مديرة أعمالك بعد الآن.
‫اعذريني.
‫ففي الوقت الحالي،
‫أنا عالقة بين الوكلاء الآن.
‫أهناك طريقة يمكنك التواصل بها معي مباشرة؟
‫"ربما (إكزافيير ريكسفورد) تحدثت إلى أبي"
‫"إن أقنعت مجلس المدينة بالمبادرة فسيشارك."
‫"لكنك مدينة لي بفنجان قهوة."
‫ادخل.
‫- مرحبًا. - مرحبًا.
‫كنت أفكر فيك للتو.
‫أنا آسفة للظهور هكذا.
‫أعتقد أننا بحاجة إلى التحدث.
‫"(سومي) تحدثي إلي رجاء؟"
‫"أرجوك أجيبي على الهاتف، أستطيع الشرح، أنا آسفة."
‫كيف حالكم يا رفاق؟ "إل.بي. برادي" هنا.
‫يا إلهي، حصلت على...
‫لقد عقدت للتو...
‫كيف حالكم جميعكم؟
‫هذا هو النص للحلقة التجريبية...
‫لا أطيق صبرًا حتى ترونها، لذا شاهدوا البث.
‫"تهانينا"
‫يا رجل! كل شيء يأتي إلى "إل.بي"...
‫كنت محقة.
‫كنت أترك "يوري" يستغلني.
‫وبسببك، تفاوضت على عمولة 25 بالمئة.
‫هذا رائع.
‫ما زلت أشعر أنك تجاوزت حدًا رئيسيًا.
‫أنا أعلم، وأنا آسفة للغاية.
‫أعلم أنك كذلك وأنا أسامحك.
‫اسمعي، أنا سعيد لأنك و"جاز" صديقتان وكل شيء،
‫لكن سأقدر حقًا
‫إذا لم نُقحم عائلتينا في علاقتنا.
‫لن تسبب عائلتي أي مشكلة، ولكن يمكنني فعل ذلك.
‫لا أريد مفاجآت مؤلمة.
‫حسنًا.
‫عليّ أن...
‫عليّ أن أتبول.
‫يضرب الطفل مثانتي برأسه حرفيًا.
‫أنا آسفة.
‫ولكن حافظ على الشعور، اتفقنا؟ سأعود...
‫- سأعود حالًا. آسفة. - حسنًا.
‫"رقم مجهول"
‫"أنا (مايكل تافيز). والد (إيزابيلا).
‫أود التحدث إليك. اتصل بي رجاء."
‫- هل ذهبت إلى المزرعة وحدك؟ - لم تكن "جينا" في سوق المزارعين.
‫- توجب علي ذلك. - ماذا حدث؟
‫توقف عندك!
‫اخفض البندقية يا "آدم".
‫"خواكين"، أريتك المكان ظهيرة اليوم،
‫لكنك تتعدى على أملاكي الآن.
‫اخط خطوة في هذه المزرعة مجددًا،
‫وسأتصل بمأمور الشرطة.
‫وبأخذ ما كنت تكتبه عن عصابة نوابه بعين الاعتبار
‫فأنا لست متأكدًا من أنك تريد مني فعل ذلك.
‫أنا ذاهب.
‫هددك ببندقية؟
‫نعم، فعل "آدم" ذلك.
‫يا إلهي!
‫كان يجب عليك سماع "سايلس" وهو يتحدث.
‫لديه كل هؤلاء النساء اللواتي يعشن ويعملن هناك.
‫كأنه يعتقد نفسه معلمًا روحيًا.
‫أعتقد أن "جينا" في طائفة.
‫عليّ الوصول إليها.
‫ماذا تفعل هنا يا رجل؟
‫جئت لأعطيك هذا.
‫ما هو؟
‫إنه أمر تقييدي.
‫أُمرت بالبقاء بعيدًا عن "جينا" مسافة 76 مترًا.
‫ترجمة "منذر المولى"