‫لا أصدّق أن هذا هو المكان الذي سأتزوج فيه.
‫شكرًا لك على تحقيق ذلك.
‫"في الحلقات السابقة"
‫سأنتقل مع "سومي".
‫عدنا إلى بعضنا.
‫لذلك لست متأكدة إذا كنت تتولى عملاء جدد الآن،
‫حسنًا، أنا "أليس كوان". شكرًا لكم.
‫مجموعة نكت مضحكة.
‫ألديك وكيل يجدر بي التواصل معه؟
‫إنها هنا.
‫في الواقع، لا.
‫يبدو أنني لست مديرة أعمالك بعد الآن.
‫حسنًا، كيف تسير الأمور مع "راين"؟
‫لأنني أعتقد أنها شخص بالغ ناضج حقيقي.
‫هل تمارسين أيّ ألعاب معي أنا و"غيليان"؟
‫أعتقد أننا بحاجة إلى التحدث.
‫أعمل في مزرعة وأعيش فيها.
‫نسمي هذا المكان المستعمرة.
‫إذًا، جميعكم تعيشون هنا معًا؟
‫نعم.
‫اخط خطوة في هذه المزرعة مجددًا، وسأتصل بمأمور الشرطة.
‫ماذا تفعل هنا يا رجل؟
‫جئت لأعطيك هذا.
‫ما هو؟
‫أُمرت بالبقاء بعيدًا عن "جينا" مسافة 76 مترًا.
‫لكن سأقدّر حقًا
‫إذا لم نُقحم عائلتينا في علاقتنا.
‫"ماذا يحدث بشأن التبني؟"
‫لن تسبب عائلتي أي مشكلة.
‫"رقم مجهول"
‫"أنا (مايكل تافيز). والد (إيزابيلا).
‫أود التحدث إليك. اتصل بي رجاء."
‫"والدي"
‫ما الخطب؟
‫وصلتني رسالة نصية من والدك.
‫يريدني أن أتصل به.
‫لا تفعل رجاءً.
‫لن أفعل.
‫هذا هو المثال المثالي لتخطي الحدود،
‫وأنا أرفض أن أشارك والديك هذه الفكرة السخيفة
‫بأن نضع الطفل للتبني.
‫سأحذف الرسالة وأحظر رقمه.
‫اتفقنا؟
‫حسنًا.
‫"إيزابيلا"، هذا والدك.
‫بدأ صبري ينفد.
‫إن لم أر ما يثبت جديتك بشأن وضع الطفل للتبني،
‫فلن تتركي لي خيارًا سوى توجيه الاتهامات...
‫نحن نحبك!
‫من يقف داعمًا لـ"جازمين" في زفافها؟
‫أنا.
‫من أيضًا؟
‫- نحن. - نحن.
‫ومن أيضًا؟
‫نحن.
‫لا بد أن والديك يشعران بسعادة غامرة بعد أن أصبحت أنت و"إيزابيلا" معًا.
‫في الواقع، لم أخبرهما بعد.
‫مهلًا، لماذا لم تفعل؟
‫- ألديك شكوك تساورك؟ - لا.
‫ما زال الأمر جديدًا،
‫وسيفترضان على الفور بأننا سنتزوج.
‫ويضعان كل هذا الضغط علينا، لذا لن أخبرهما.
‫- و"إيزابيلا" راضية بهذا؟ - نعم.
‫نعم، نحن متفقان تمامًا.
‫لا، هذا هراء.
‫من المستحيل أن تكون راضية بكونها حاملًا بطفلك،
‫وأن تكون في علاقة سرية معك.
‫إن لم يكن لديك شكوك، فماذا تنتظر؟
‫مرحبًا، ما الأمر؟
‫لا أريد أن أكون في علاقة مزيفة معك بعد الآن.
‫هل تنفصلين انفصالًا مزيفًا عني؟
‫أعلم أنني لم أعاملك جيدًا حين كنا معًا.
‫لكنني قمت بالكثير للتعويض عن ذلك.
‫- أعرف. - وكنت موجودة من أجلك
‫في السراء والضراء، وعملت جاهدة لكسب ثقتك.
‫ولكن الآن يا "أليس"...
‫أنا لا أثق بك.
‫سيد "مارتينيز".
‫جلبت لك مشروبك المفضل "كوبا لبيري".
‫أتقصد "مينتيريتا"؟
‫صحيح، "كذبة صغيرة".
‫كيف حالك؟
‫أنا، بحالة ممتازة.
‫اسمع، أنا أعلم أن وقع الأمر صعب عليك
‫ألّا تسير بـ"جازمين" إلى المذبح.
‫قطعت شوطًا طويلًا.
‫في قبول كل هذا.
‫والحظي بابنة.
‫تخيلت أنني سأمشي بها في الممر،
‫لكن هذا ليس ما أرادته أختك.
‫ورؤية "جازمين" سعيدة...
‫...هو كل ما يهمني.
‫أنا فخور بك يا أبي.
‫ماذا تفعلين هنا؟
‫هل تحظين بلحظة جنسية مع "خواكين"؟
‫لا، كنت أعدّل مكياجي.
‫أعلنت أنه لي أول ما انتقل،
‫والآن أنتما تمارسان الجنس.
‫حسنًا.
‫لم يكن لديّ أدنى فكرة أنك كنت جادة فعلًا في مشاعرك تجاهه.
‫لماذا لا أكون جادة؟
‫حسنًا، لأصدقك القول، أنت لست جادة بشأن أي شيء.
‫ماذا؟
‫أنا جادة بشأن الكثير من الأشياء.
‫حسنًا، لا داعي لتقلقي بشأن شيء،
‫لأنه لا يحدث شيء بيننا.
‫ثقي بي.
‫مرحبًا، كنت أقوم ببعض البحوث حول الطوائف،
‫ووجدت أنه في حال كانوا يكبلون أعضاءهم بأيّ شكل من الأشكال،
‫فيمكن تفكيكها بتهمة النشاطات الإجرامية.
‫أيمكننا ألا نتحدث عن هذا الآن؟
‫بالتأكيد، أردت فقط أن تعرف أن لدينا طريقة لتفادي الوقوع في المشاكل.
‫قلت إنني لا أريد التحدث الآن.
‫ولمعلوماتك، هذا ليس أمرًا يخص "كلينا".
‫هذه مشكلتي.
‫إن تعيّن عليّ وصفك فأنت مجرد إلهاء على الأرجح.
‫لن أصدّق هذا.
‫لقد خرقت قاعدة يا "ماريانا".
‫خرقت أكثر قاعدة أهمية وقداسة.
‫قاعدة الفتيات.
‫آسف.
‫"جاز"، تعلمين كم أحبك،
‫وكم كنت موجودة دائمًا من أجلي.
‫وهذا يجعلني سعيدًا جدًا أنك وجدت شخصًا
‫يرى مدى تميّزك حقًا.
‫"سبنسر"...
‫...أخي.
‫أهلًا بك في العائلة يا رجل.
‫وكجزء من هديتي،
‫طلبت من اثنين من أصدقائي الأعزاء
‫- الغناء للعروس والعريس. - نعم.
‫في رقصتهما الأولى.
‫"دينيس كوبر"، "دافيا موس"، ابدآ.
‫شكرًا لك.
‫نهدي هذه لكما يا "سبنسر" و"جازمين".
‫إنهما واقعان في الحب تمامًا، أليس كذلك؟
‫أجل، أعتقد ذلك.
‫ولماذا هما ليسا معًا؟
‫أظن أنهما لا يستطيعان أن يكونا على نفس الصفحة في نفس الوقت.
‫تبًا.
‫ماذا؟
‫مرحبًا، ها أنت ذا.
‫شكرًا على الأغنية.
‫كانت جميلة.
‫يشرفني أنك طلبت مني.
‫لدي سؤال عشوائي.
‫هل تعرف "راين" عنك وعن "دافيا"؟
‫كنا نغني فقط يا صاح.
‫لا، أعني تاريخكما معًا.
‫لا، لماذا؟
‫حسنًا، ربما سمعتنا "راين" أنا و"إيزابيلا" نتحدث عنكما.
‫وخمّنت بنية صافية أنكما ربما
‫لا تزالان واقعين في حب بعضكما بعضًا نوعًا ما.
‫آسف.
‫لم أفعل هذا من قبل في حقيقة الأمر.
‫وظفني "غايل" لأجري مقابلات
‫مع عائلة "جازمين" وأصدقائها كهدية زفافها.
‫إنه أخ جيد.
‫عائلتك كلها رائعة حقًا، بالمناسبة.
‫- أنت محظوظ - نعم، نحن كذلك.
‫أين عائلتك؟
‫ليس لديّ عائلة.
‫مات والداي عندما كنت طفلًا.
‫أنا آسف لذلك.
‫لا بأس، لقد مضى وقت طويل.
‫وليس لديك أيّ شخص آخر؟
‫لا أعرف حقًا، فلست على تواصل مع أحد.
‫لكن...
‫في الواقع، أنت تذكرني بجدي نوعًا ما.
‫كيف كان؟
‫كان لطيفًا ورجلًا رائعًا.
‫أنا أعلم أنه لو كان حيًا حين مات والداي،
‫لكان احتضني.
‫واعتنى بي.
‫إذًا، هل أنت مستعد؟
‫مرحبًا، يُوجد...
‫شكرًا لك. ...شيء يجدر بك أن تعرفيه.
‫ماذا؟
‫ربما سمعتنا "راين" أنا و"إيزابيلا" نتحدث في وقت سابق.
‫حول ماذا؟
‫مررت لرؤيتك لأنني أردت قول هذا شخصيًا.
‫أنا آسفة.
‫شكرًا لك.
‫وأنا آسفة أيضًا لأنني اتهمتك
‫بامتلاك دوافع خفية لمواعدة أشخاص آخرين.
‫لقد تقبلتني
‫أثناء تقصيّ حول التعدد، لذا ليس لديّ الحق في استجوابك.
‫لا بأس.
‫أنا أتفهم.
‫لا أريد أن أضغط عليك كثيرًا بشأن هذا،
‫- مهلًا. - أو إلى أين تسير علاقتنا.
‫ليس علينا إجراء تلك المحادثة الآن.
‫لذا...
‫أسنحظى بجنس تصالح مذهل في هذا المكان بعد شجارنا الأول؟
‫نعم؟
‫- أعني، إذا أصررت. - أنا أصر بالتأكيد.
‫- ها أنت أيتها الجميلة. - شكرًا لك.
‫أحب حفلات الزفاف.
‫والرومانسية والاحتفال بالحب.
‫- والتعهدات. - والوعد بالحب الأبدي.
‫إنها تمنحك شعورًا مميزًا.
‫إنها كذلك فعلًا.
‫ما رأيك؟
‫هل سيحبها "جازمين" و"سبنسر"؟
‫أعلم أنك رسمتها عندما كنت أصغر سنًا، ولكنها مذهلة.
‫من أين تعتقد أن موهبتك جاءت؟
‫قُبلت لوحة جدك في "المدرسة الوطنية للفنون الجميلة".
‫- لم أكن أعلم بذلك. - حسنًا...
‫غيّرت الثورة العديد من الخطط.
‫جئنا إلى "الولايات المتحدة"، واضطُررت إلى إعالة عائلتي.
‫آسف لأنك اضطررت إلى التخلي عن شغفك.
‫أنا لست كذلك.
‫في بعض الأحيان، ما يبدو وكأنه تضحية...
‫...هو مجرد اختيار.
‫والدك وجدتك،
‫كانا شغفي الحقيقي.
‫أعطياني مكافآت ما كان بوسعي أن أحلم بها.
‫إن كان بمقدوري البدء من جديد،
‫فما كنت لأغيّر شيئًا.
‫ومن يدري، لو اضطررت للرسم لوضع الطعام على الطاولة،
‫فلربما كان ذلك سيمتعني لأقصى حد.
‫- مرحبًا. - مرحبًا.
‫الطابور طويل جدًا على غرفة السيدات في الطابق السفلي.
‫أدرك ذلك.
‫العقول العظيمة تتفق، صحيح؟
‫أجل.
‫لدينا الكثير من القواسم المشتركة.
‫حسنًا، سأراك في الطابق السفلي.
‫أراك في الأسفل يا "دافيا".
‫حسنًا يا "راين".
‫يا إلهي، أخفتني كثيرًا.
‫ما الذي تفعله هنا بخفية؟
‫- أنتظر "راين" فحسب. - صحيح.
‫- هذا تنبيه لا أكثر. - أخبرني "غايل"،
‫لكنه ليس متأكدًا أن "راين" سمعته.
‫أنا كذلك.
‫لا بد أنها سمعت "إيزابيلا" تقول إننا...
‫أيًا كان ما قالته بشأننا.
‫هل قالت "راين" شيئًا لك؟
‫نعم، اسمي.
‫اسمك؟ هذا هو دليلك القاطع؟
‫بل الطريقة التي قالته بها.
‫أنه أمر يتعلق بالنساء، ثق بي فحسب.
‫إنها تعرف.
‫مرحبًا.
‫انظري من وجدت هنا في انتظارك.
‫نعم.
‫- حيث تركته. - إنه جيد في البقاء مكانه.
‫تبًا، أتعلمان شيئًا؟ نسيت حقيبتي في الحمّام.
‫لذا سأراكما في الطابق السفلي.
‫حسنًا.
‫أنتما الاثنان تصنعان موسيقى جميلة معًا.
‫شكرًا لك، مارسنا الأمر كثيرًا.
‫الغناء معًا.
‫هلا نذهب.
‫شكرًا لك على الكلمات والأغنية.
‫إنها جميلة جدًا.
‫على الرحب والسعة.
‫انظر إلينا.
‫نضجنا كلانا.
‫أنا متزوجة.
‫سترزق بطفل!
‫كيف حالكما أنت و"إيزابيلا"؟
‫نحن بخير.
‫لست بحاجة للقلق حيال سرقة الأضواء مني
‫إذا كنت تريد إخبار أمي وأبي.
‫انظر إلي.
‫كما لو كنت تستطيع.
‫أحبك.
‫أحبك أيضًا.
‫"خواكين"، هل كل شيء بخير؟
‫نعم، أمي.
‫أردت فقط أن أخبرك أنني رأيت "جينا".
‫إنها على قيد الحياة.
‫حمدًا للرب.
‫وكيف حالها؟ هل هي بخير؟
‫نعم، إنها بخير.
‫إنها تعمل في مزرعة.
‫- ماذا تفعل في المزرعة؟ - تربية النحل.
‫إنهم يبيعون العسل لأسواق المزارعين.
‫من هم؟
‫أنا "سايلس".
‫أهلًا بك في مزرعتنا.
‫عمال المزرعة الآخرون.
‫جميعهم يعيشون ويعملون هناك معًا.
‫لا ينتابني شعور جيد حيال هذا. أنت تعرف أختك.
‫تُغوى بسهولة بالشر والظلام.
‫عليك إبعادها عن هؤلاء الناس.
‫قف عندك!
‫أنا أفهمك.
‫لكنها راشدة، ولا يمكنني فعل شيء.
‫أعلم أنك كنت أنانيًا دائمًا،
‫ولكن كيف يمكنك الوقوف جانبًا وعدم القيام بشيء؟
‫لقد تخليت عن الله، وتخليت عن عائلتك،
‫لكنها أختك.
‫مهلًا. دعينا نرقص.
‫أنا آسف على ما قلته في وقت سابق.
‫لم أقصد ذلك.
‫ما كنت لأجد "جينا" لولاك.
‫يساورني شعور بأن "جينا" قد تكون في خطر.
‫لا بد من وجود طريقة للوصول إليها دون خرق المذكرة.
‫ربما يمكنني نشر قصة تفضحه وتفضح الطائفة.
‫أحاول بطريقة ما الوصول إلى "جينا".
‫يستحق الأمر المحاولة.
‫هل لي أن أرقص معه؟
‫لا أعرف كيف لم أدرك هذا من قبل.
‫أنت كل ما أردته.
‫مرحبًا.
‫لماذا تبدين وكأنك في جنازة بدلًا من حفل زفاف؟
‫اكتشفت "سومي" أنني كنت أتحدث إلى وكيلة جديدة،
‫والآن هي غاضبة، ولا تريد أن تكون مديرة أعمالي بعد الآن.
‫أنهت علاقتنا المزيفة.
‫ماذا تقصدين بـ"علاقة مزيفة"؟
‫لم نعد إلى بعضنا حقًا.
‫تظاهرنا بذلك لنغطي على "غايل" الذي كان يؤجر عليتي المستأجرة لـ"إيزابيلا".
‫- حقًا؟ - نعم.
‫كان قلقًا فقط من أن تغادر إذا لم يكن لديها مكان للعيش فيه.
‫اسمعي، أنا أحتاج إلى "سومي".
‫إنها أهم شخص في حياتي.
‫- لا أستطيع العيش بدونها. - بصفتها مديرتك؟
‫نعم، لماذا؟
‫يبدو لي أنك لا تستطيعين العيش من دونها
‫لأنك واقعة في حبها.
‫ماذا؟ لا.
‫نعم، لا بأس، أنا كذلك. هذا صحيح.
‫أنا... خائفة.
‫لا أريد أن أتأذى مجددًا.
‫لذا قمت بإيذائها ودفعتها بعيدًا؟
‫نعم، والآن فات الأوان.
‫أشك أن الوقت قد فات.
‫ما عليك القيام به هو ابتداع إيماءة رومانسية كبيرة
‫والفوز بقلبها مجددًا.
‫مثل ماذا؟
‫لا أعلم، لا يمكنني القيام بكل شيء من أجلك.
‫على أي حال، مبروك.
‫لا أصدّق أنك ستصبح أبًا.
‫- ستصبح أبًا عظيمًا. - شكرًا، آمل ذلك.
‫أعلم أنك دفعت لاستئجار شقة "أليس".
‫- أنا آسف، هل يمكنكما أن تعذرانا؟ - بالطبع.
‫هل أخبرتني أنك تحبني لإبقائي هنا فقط؟
‫هل تتلاعب بي ليتسنى لك المشاركة في أمر الحمل؟
‫لا، ما كنت لأفعل هذا يا "إيزابيلا".
‫إذًا، لماذا لم تخبر والديك بأمرنا؟
‫إن لم تكن مهتمًا بأمرنا فقل هذا فحسب.
‫أنت محقة.
‫- تعالي إلى هنا. - ماذا؟
‫هلا أعرتموني انتباهكم من فضلكم.
‫بعضكم يعرف هذا بالفعل،
‫ولكن بما أن عائلتي بأكملها هنا...
‫أريد منكم أن تعرفوا
‫أنني و"إيزابيلا" لا ننتظر مولودًا فقط...
‫بل نحن معًا...
‫كحبيبين.
‫لقد قررت، يمكنك الحصول على "خواكين".
‫إنه لك.
‫لا أواعد رجالًا لا يمكنهم الرقص.
‫وربما هو سيئ في السرير أيضًا. يا لك من مسكينة!
‫ما لم يكن هذا ميولًا لديك.
‫شكرًا.
‫أحبك.
‫أنا آسفة. أحتاج لأن أختلي بنفسي لدقيقة.
‫شكرًا لكم جميعكم...
‫...للمجيء وجعل هذا اليوم المميز
‫لا يُنتسى أكثر مما هو كذلك.
‫ولكن، قبل زوجي...
‫قبل أن يأخذني زوجي بعيدًا في شهر عسلنا...
‫أريد أن أتأكد من حصولنا على تقليد زفاف أخير.
‫أبي...
‫هل ترقص معي؟
‫هذا يعني الكثير بالنسبة لي.
‫وأنت تبدين جميلة جدًا الليلة.
‫شكرًا لك يا أبي.
‫وآمل منك أن تتفهم سبب رغبتي بأن يسير بي "إيفلين" إلى المذبح.
‫ليس الأمر أنني لا أحبك
‫وليس الأمر أنني لا أقدّرك...
‫لا بأس.
‫ليس عليك أن تشرحي.
‫أدركت الليلة أنني لم أكسب هذا الشرف...
‫...لأنني لم أكن موجودًا من أجلك عندما كنت في أمس الحاجة لي.
‫سنكون أنا وأمك معك في كل خطوة تخطينها على الطريق،
‫من هذه اللحظة فصاعدًا.
‫- أنا أحبك. - أنا أحبك.
‫أنا لا أعرف العروس أو العريس،
‫لكنني أود التطرق إلى الادعاءات الزائفة التي أقتبسها،
‫"لا تأخذي أي شيء على محمل الجد."
‫لذا نعم، ربما أستخدم الفكاهة كنوع من الدروع،
‫لأنني أكثر حساسية مما أريد الإفصاح عنه.
‫ومن باب الصدفة، لم أحظ بأفضل طفولة.
‫كنت ابنة ضابط مدللة، وتنقلنا كثيرًا.
‫لم أحظ بأصدقاء حقيقيين.
‫ما عدا "نورمان"، إنه خيالي.
‫لكننا ما زلنا نتحدث أحيانًا.
‫أنا أتحدث، وهو يهدر، فهو غرير عسل.
‫على أي حال، الأطفال الآخرون
‫كانوا يسخرون مني دائمًا ويظنون أنني غريبة.
‫كنت وحيدة خلال نشأتي.
‫لذا من الصعب بالنسبة لي السماح للناس بدخول حياتي.
‫ربما لهذا السبب لم أحظ بحبيب من قبل.
‫لذا حين أقع في حب أحدهم...
‫أقع في حبه حقًا.
‫لأنني أشعر بأنني سأخسر الكثير.
‫- كيف تمحو هذا؟ - لماذا؟
‫لأن الدروع يُستخف بها، وأنا فخورة بنفسي لكوني غامضة.
‫أتعرف مكان شقتي العلوية؟
‫- لا، في الواقع، أنا... - بالضبط.
‫مرحبًا؟ أنا في ورطة.
‫حسنًا، كنت سأكتشف الأمر.
‫شكرًا لك.
‫مرحبًا.
‫أنا آسفة يا "سومي"، أنا بحاجة لطلب معروف.
‫حصلت على تجربة أداء وأحتاج شخصًا ليؤدي الحوار معي.
‫أنا لست مديرتك.
‫أعلم ذلك، ولكن هل أنت صديقتي؟
‫قليلًا.
‫من فضلك.
‫حسنًا.
‫"الداخل، مطار "لوس أنجلوس"، النهار."
‫"بطلتنا (ساندي)، تشق طريقها عبر إدارة أمن النقل
‫وتمسك بـ(آليا) الجميلة والمثيرة والرائعة عند البوابة."
‫هذا غير واقعي للغاية.
‫كانت إدارة أمن النقل لتعتقل "ساندي".
‫لا تخرجي عن الشخصية رجاء.
‫حسنًا.
‫"آليا"، لا تغادري.
‫أنا آسفة.
‫كنت حمقاء أنانية
‫ولا أريد مصففة شعر أخرى غيرك.
‫كل هذا من أجل مصففة شعر؟
‫- اقرئي المشهد من فضلك. - نعم. أنا آسفة.
‫"لا أدري.
‫شعرت بالأذى والخيانة حقًا حين قصصت غرتك عند شخص آخر."
‫أنت محقة.
‫كانت لحظة ضعف.
‫أنت جديدة في مجال تصفيف الشعر، وكنت قلقة.
‫لكنني أدركت أنه ما من أحد إطلاقًا سيهتم بشعري...
‫بقدرك.
‫وأنا...
‫لن أهتم إطلاقًا لأمر أحد بقدر ما أهتم لأمرك.
‫أنا أحبك يا "سومي"، "آليا".
‫وأثق بك.
‫وأريد أن أكون معك.
‫إذا كنت تستطيعين مسامحتي لأني...
‫إذًا، ماذا نفعل هنا؟
‫في شقتي؟
‫"دينيس"، أنت بعمر الـ40، وأنا بعمر الـ37،
‫وليس لدينا الكثير من الوقت للعبث.
‫على الأقل أنا.
‫أريد علاقة جدية.
‫وأطفالًا.
‫حسنًا، طفل على الأقل.
‫ليس لدي وقت للمواعدة العابرة.
‫أهذا ما تعتقدين بأنني أفعله؟
‫لا أعلم.
‫لكني معجبة بك حقًا.
‫وفي العادة، ما كنت لأضغط عليك إطلاقًا،
‫أو أخبرك بحقيقة مشاعري لا سمح الله،
‫لأنني لم أرد إخافتك وإبعادك،
‫- ولكنني... - أنا معجب بك أيضًا.
‫حسنًا، ماذا عن "دافيا"؟
‫هل كنتما في علاقة فيما مضى؟
‫كنا كذلك ولم نكن.
‫وفي الغالب، لم نكن كذلك.
‫هل تحبها؟
‫نعم، أنا كذلك.
‫إنها صديقتي.
‫لكن هذه حقيقة علاقتنا، صديقان.
‫لست مهتمًا بالمواعدة العابرة أيضًا.
‫كنت أبحث عنك في كل مكان.
‫هل أنت بخير؟
‫نعم ولا.
‫أنا آسفة.
‫لم أقصد أن أفزعك.
‫ربما كان الوقت مبكرًا جدًا.
‫جرفتني اللحظة.
‫لم يكن الأمر سابقًا لأوانه.
‫أنا أحبك أيضًا.
‫لكنني أدركت اليوم
‫أنني أريد ما لدى "جازمين" و"سبنسر".
‫كذلك أنا.
‫أريد ذلك مع شخص واحد
‫في علاقة واحدة.
‫وكنت تسألينني لماذا كنت أقابل "غيليان"،
‫وربما كان بدافع حفظ الذات لأن...
‫...حبي لك بدأ يؤلمني.
‫وبقدر ما أردت تجنب هذا الحوار،
‫لم أعد أظن أن بإمكاني فعل ذلك بعد الآن.
‫لا يمكننا.
‫أنا أتفهم.
‫وكما تعلمين، إذا كنت صادقة مع نفسي،
‫فأنا بحاجة إلى شخص يمكنه أن يحبني ويقبل بي على كلّ ما أنا عليه،
‫لكي لا أتعامل بحذر معهم منتظرة رحيلهم.
‫تستحقين ذلك.
‫لم يكونوا يمزحون بشأن جنس الحمل.
‫أستطيع جزم ذلك.
‫إذًا، كنت أفكر.
‫ماذا لو ذهبت وعملت مع والدي؟
‫ماذا عن فنك؟
‫لا يزال بإمكاني القيام بفني.
‫قد أستمتع به أكثر لو لم أعاني من ضغوطات
‫- كسب قوت العيش منه. - أعلم ذلك.
‫والعمل يسير على نحو جيد،
‫قد يصبح دخلًا مستقرًا يمكننا الاعتماد عليه.
‫أنا أدعم أيّ شيء تريد فعله حقًا،
‫ولكن لا أريدك أن تفعل هذا
‫لأنك قلق بشأن دعمي والطفل.
‫عندما يولد الطفل، سأحصل على وظيفة وسنتدبر أمرنا،
‫لكنني لا أريد منك أن تتخلى عن شغفك.
‫"إيزابيلا"، أنت والطفل شغفي.
‫أريد أن نكون عائلة.
‫و...
‫أريد أن أتزوجك.
‫"والدي"
‫"إيزابيلا"
‫"أنا و(غايل) مغرمان ببعضنا وسنتزوج."
‫"نحن متحمسان جدًا لإنجاب طفل معًا."
‫"أرجوك دعني أكون سعيدة يا أبي."
‫من يريد حليب الشوفان مع بقايا كعكة زفافهم؟
‫أريد من فضلك.
‫لم أتناول فطيرة وجه مبتسم منذ أن كنت طفلة.
‫يسرني أنها أعجبتك.
‫- هل أنت بخير مع وجود "راين" هنا؟ - من؟
‫أتقصد الفتاة التي ترتدي قميص "دينيس" المفضل؟
‫لم ألاحظها حتى.
‫شراب، وكريمة مخفوقة؟
‫لا تنتقده قبل أن تجربه.
‫أخبرتك.
‫- تريدين اللحم المقدد؟ - لا، شكرًا لك.
‫أمارس الجنس في غرفة النوم فحسب.
‫نحن نأكل يا "كيلي".
‫كم منكم ارتبط بشخص غريب الليلة الماضية؟
‫أما من أحد؟
‫يا إلهي، أنتم مملون يا رفاق.
‫إنه الغرض من حفلات الزفاف.
‫عجبًا! أنتما الاثنان تبدوان سعيدين للغاية.
‫حسنًا، ماذا يحدث؟
‫الآن؟
‫حسنا، أعتقد أن لدينا إعلانًا لنصرّح به.
‫مرحبًا يا رفاق.
‫أنا واثقة أن حفلة العزوبية كانت الأسبوع الماضي.
‫نحن نبحث عن "إيزابيلا تافيز".
‫ماذا تريدان منها؟
‫هل هي هنا؟
‫نعم، إنها أنا.
‫"إيزابيلا تافيز"، لدينا أمر باعتقالك.
‫لديك الحق في التزام الصمت.
‫كل ما تفعلينه أو تقولينه قد يستخدم ضدك في المحكمة.
‫ما الذي يجري هنا؟ اقتحمتم المكان هنا، ماذا فعلت؟
‫تنحّ جانبًا.
‫أنا آسفة للغاية يا "غايل".
‫ترجمة "منذر المولى"