‫- "في الحلقات السابقة..."‬ ‫- "إن تحققت هذه النبوءة"‬
‫ستسقطون جميعاً، واحد على يد صديق‬ ‫وواحد على يد عدو وواحد على يد فرد من العائلة‬
‫قبل أن تطلب مني الفرار معك بلحظات...‬
‫- رأيت أخاك‬ ‫- يجب أن تريه فقط‬
‫ذلك الوحش الذي هو عليه حقاً‬
‫أراه الوحش الذي هو عليه حقاً‬
‫هذه الجثث لوالدتي‬
‫- أنا آسفة للغاية‬ ‫- سأكتشف كيف حدث ذلك‬
‫حتى لو عرفنا قاتل هذا الرجل‬ ‫فإنه مصاص دماء‬
‫أعتقد أنك تعرفين مكان الميدالية بالضبط‬
‫خذها، إنها هنا‬
‫أخي و(لوشن) يريدان استخدامها‬ ‫لسجنك أنت وأخوتك للأبد‬
‫لهذا بعثا فيلقاً من جماعة (ستريكس)‬ ‫للقبض على أختي‬
‫"لا يمكنني العثور عليها‬ ‫يبدو وكأن جسد الساحرة اختفى تماماً"‬
‫الرجلان اللذان أرسلا لإحضارها‬ ‫هما من سلالتي‬
‫لقد حازا على جسد أختك‬
‫والآن... عد للفراش‬
‫- إذاً، أين (كلاوس)؟‬ ‫- عندما أخبرته عن (ريبيكا)...‬
‫قال إنه سيلاحق دليلاً آخر‬
‫انسيا أمر (نكلاوس)‬
‫أنت ستجدينها‬
‫أواثقة أنت أن لديك طاقة سحرية كافية‬ ‫لإلقاء تعويذة بحث على مستوى العالم؟‬
‫إنها فرد من عائلتي‬
‫ولن أخسرها‬
‫اللعنة‬
‫لن نستفيد من قدرة الساحرة على البحث‬
‫كنت أعلم أنهم حجبوها‬
‫لكنني لم أتوقع أن تكون تعويذة الحجب‬ ‫بهذه القوة‬
‫لا شك أن من ألقاها‬ ‫هي الساحرة التي أغوت (ريبيكا)‬
‫عليكم أن تذهبوا جميعاً‬ ‫لدي عمل يجب القيام به‬
‫جماعة (ستريكس) يثقون بي‬ ‫إن كانوا يعلمون بمكان (ريبيكا)‬
‫- سأتمكن من العثور عليها‬ ‫- ليس لدينا وقت‬
‫عليك إيقاف (دافينا) من تفعيل‬ ‫سلاح (لوشن) و(تريستن)‬
‫- علينا أن نجد (ريبيكا)‬ ‫- (مارسيل)، لن أرتاح حتى أعثر على أختي‬
‫حسناً، لا بأس‬
‫سأتولى أمر (دافينا)‬
‫حسناً، ريثما يفعل ذلك‬ ‫أرجوك أخبرني‬
‫- أننا سنقتل أحداً ما‬ ‫- سوف نقتل الكثيرين‬
‫لكن طالما أننا سنشن حرباً‬ ‫دعينا نتأكد من حلفائنا أولاً‬
‫(نكلاوس)‬
‫أنت تصرخ بصوت عال يوقظ الموتى‬
‫أليس بمقدورك الإجابة على هاتفك؟‬
‫أختك مفقودة‬
‫في الواقع، ليست مفقودة تماماً‬
‫وإن حافظ الجميع على سلوكهم‬ ‫يمكنك الوثوق بي أنني سأخبركم بمكانها‬
‫مرحباً يا (إيلايجا)‬
‫سلميني أختي‬
‫وإلا قد أذهب إلى أخيك (تريستن)‬ ‫في زيارة قصيرة‬
‫أرجوك يا (إيلايجا)‬ ‫توصلت أنا و(أورورا) إلى اتفاق‬
‫أجل، نرى أنا و(نك)‬ ‫أنه الآن بعد زوال مفعول إجبارك الشرير‬
‫ما من مانع حقاً لإكمال‬ ‫ما تركناه قبل ألف عام‬
‫اذهبي يا حبيبتي‬
‫عليّ أن أجري حديثاً مع أخي على انفراد‬
‫هل أفترض أنك جُننت كلياً؟‬
‫ما تراه جنوناً، أراه وسيلة‬
‫وما هي هذه الوسيلة يا (نكلاوس)؟‬
‫إقامة علاقة مع الشيطانة التي اختطفت أختنا؟‬
‫للتوضيح، جماعة (ستريكس) اختطفوا أختنا‬ ‫(أورورا) سرقتها منهم‬
‫سأستعيد (ريبيكا)، ثق بي‬
‫إبقاء (أورورا) قريبة‬ ‫يزيد من حسن النية التي نحتاج إليها‬
‫إنها خطة جسورة، إن لم تكن شهوانية‬
‫هل ستطبق خطتك نفسها عندما يحين الوقت‬ ‫لاستعادة الميدالية من (لوشن) و(تريستن)؟‬
‫إنهما ليسا من النوع الذي أفضله‬
‫لا بد من وجود طريقة أخرى‬
‫ستظل (أورورا) تحمي (تريستن) دائماً‬
‫وبما أنه متحالف مع (لوشن)‬
‫فإن ثلاثتهم معاً يملكون أفضلية فريدة، إلا إن...‬
‫إلا إن حطمنا تلك الأفضلية‬
‫حسناً، هذه هي الخطة التي أؤيدها بشدة‬
‫- ما الذي يدور في ذهنك؟‬ ‫- نحن في عيد الشكر‬
‫دعنا ندعوهم لوجبة ودودة‬
‫ونحرضهم على بعضهم بأسلوب ما وحينها...‬
‫نحطم تحالفهم المثير للشفقة‬
‫أشعر بروح العيد منذ الآن‬
‫ربما عليّ الاعتذار‬
‫أعلم أنك كنت تتوقع العثور‬ ‫على جسد (ريبيكا)، لكن...‬
‫لدي مخططات أخرى‬
‫(أورورا)‬
‫ماذا عساي أفعل بك؟‬
‫أخي العزيز، بعد كل هذا الوقت‬ ‫لم عساك لا تختار الوثوق بي ببساطة؟‬
‫لأنني أعلم أنك أتيت إلى هذه المدينة قبل أيام‬
‫وكان لديك الوقت الكافي لتسميم ساحرة (لوشن)‬ ‫ورؤية حبيبك السابق سيئ السمعة‬
‫إلا أنك تجاهلت أخاك تماماً‬
‫حسناً، في المرة القادمة‬ ‫لا تتركني سجينة في دير خانق‬
‫وصلت الرسالة، وكان الضحية‬ ‫أولئك الرهبان المساكين‬
‫هل لي أن أسأل بما فعلته‬ ‫بتلك التي حوّلتك؟‬
‫- كان الحصول عليها جزءاً من خطتي‬ ‫- أجل، صحيح، تلك الخطة...‬
‫- تلك الخطة التي أخفيتها أنت و(لوشن) عني‬ ‫- كنت في طور التعافي‬
‫وإن كنت مصرة على معرفتها‬
‫فقد كنا بحاجة إلى (ريبيكا) طعماً‬ ‫لإغواء (كلاوس) و(إيلايجا)‬
‫لكانت بأمان تام معنا‬
‫- ولكنت بأمان أيضاً‬ ‫- أجل‬
‫حسناً، أفضّل أن أكون مسؤولة عن تحديد مصيري‬
‫هل لي حتى بالسؤال عن هذين الشيئين؟‬
‫اعتبرهما وسيلة تأمين‬ ‫لعلك تثق بي الآن‬
‫ستحتاج إليهما إن كنت ستنضم إلينا‬ ‫على العشاء في منزل آل (مايكلسون)‬
‫تلقيت دعوتهم لمؤتمر عيد الشكر هذا‬
‫من الجلي أنه فخ‬
‫افتح الظرف‬
‫وأرح بالك‬
‫أنت فرد من عائلتي يا (تريستن)‬
‫لطالما اعتنيت بي‬
‫اسمح لي أن أرد الجميل‬
‫"سباق عيد الشكر"‬
‫لا تبدين بمزاج جيد‬
‫- هل من مشكلة ما؟‬ ‫- هل أجهز قائمة؟‬
‫عذبت المحقق (كيني)، أجبرته ليؤذي نفسه‬
‫ناهيك عن ذكر احتجازك لي رغماً عني‬
‫وإهدار كل وقتي‬
‫في الواقع، أنا ممتنة لإعطائي‬ ‫ملابس ساحرتك الميتة ولتذكرك أن تطعمني‬
‫لكن هل اعتقدت حقاً أني سأبتسم وآكل ببساطة؟‬
‫فكري في كل الناس الفقراء‬ ‫الذين يتضورون جوعاً‬
‫في مكان ما‬
‫كنت لأشاركك الطعام، لكنني دعيت للعشاء‬ ‫لدى آل (مايكلسون)‬
‫هل سيقدمون رأسك على طبق؟‬
‫أشك في ذلك، أصبحت أنا و(نكلاوس) حليفين الآن‬ ‫بعد مجيء (تريستن) الشرير إلى المدينة‬
‫دعيني أسأل، هل يُرجّح أن تخبري (فينسنت)‬ ‫بأنك ثملة من شرب البوربون‬
‫أم ثملة من شرب الشاردونيه؟‬
‫- اذهب إلى الجحيم‬ ‫- إذاً هو البوربون‬
‫أتعتقد حقاً أن بإمكانك خداع أصدقائي‬ ‫ليعتقدوا أنني بخير؟‬
‫سيلاحظ أحدهم غيابي‬
‫حينها سيقتفون أثري إلى هنا‬
‫لن يحدث هذا في الساعات القليلة القادمة‬
‫والتي خلالها سيزول عنك تأثير نبات رعي الحمام‬
‫وسأكون قادراً على إجبارك‬ ‫لتنسي كل شيء‬
‫وذلك يشمل جميع أشكال التعذيب والعقاب‬ ‫التي قد أستخدمها‬
‫إن استمريت في الإصرار على عدم الاحترام‬
‫لا بد أنها جليستك‬
‫هذا (أنتون)‬
‫صديق وفي وخطير للغاية‬
‫توخي الحذر‬
‫بالمناسبة يا (أنتون)، إن لم تسمع خبراً مني‬ ‫بحلول الليل قم بقتلها‬
‫لكن اقتلها سريعاً‬ ‫وأرجوك، لا تسأل إن كان لديها كلمات أخيرة‬
‫وإلا ستظل تسمعها حتى نهاية الأسبوع‬
‫قلت إنك ستكونين هنا قبل ١٥ دقيقة‬
‫انشغلت قليلاً، ما المشكلة؟‬
‫المشكلة أن هنالك مجموعة جديدة‬ ‫من مصاصي الدماء في المدينة‬
‫أتقصد جماعة (ستريكس)؟‬ ‫بربك يا (مارسيل)!‬
‫أتعتقد أن القدماء لم يحذروني مسبقاً؟‬
‫هل حذرك القدماء أيضاً‬ ‫من أن جماعة (ستريكس) يبحثون عنك؟‬
‫تريد جماعة (ستريكس) مساعدتك‬ ‫للقضاء على آل (مايكلسون)‬
‫إن رفضت، سيقتلونك‬
‫وإن وافقت، سيفعل (كلاوس) أسوأ من ذلك‬
‫أرجوك يا (دي)، دعيني أساعدك‬ ‫للخروج من المدينة‬
‫لن أبرح مكاني‬
‫(مارسيل)، ما زلت تراني تلك الطفلة في العلية‬
‫لم أعد تلك الطفلة‬
‫ولست أهرب من أي أحد‬
‫اسمع‬
‫أخذت (هوب) قيلولة‬
‫إن غادرت الآن، سأتمكن من العودة‬ ‫في موعد العشاء‬
‫لا أصدق أنك تفكرين في هذا حقاً‬
‫أريد التواجد هنا برفقتك أنت و(هوب)، لكن...‬
‫لا يمكنني أن أبقى مكتوفة اليدين يا (جاك)‬
‫- أولئك الأوغاد اختطفوا (ريبيكا)‬ ‫- أجل، وكانوا يسعون للنيل منك أيضاً‬
‫دعي (كلاوس) و(إيلايجا) يتوليان الأمر‬
‫حافظت (ريبيكا) على سلامة (هوب) لعدة أشهر‬
‫إنها صديقتي، وفرد من عائلة (هوب)‬
‫لن...‬
‫أنظر في عيني ابنتي يوماً ما‬
‫وأشرح لها لِمَ جلست مكتوفة اليدين‬ ‫ولم أحرك ساكناً عندما...‬
‫- اختطف أولئك الناس عمتها‬ ‫- لا، غير صحيح أنك لم تحركي ساكناً‬
‫بل أبقيت ابنتك بأمان‬
‫جعلت (كلاوس) يعالج الأمر بطريقته الخاصة‬
‫سيتحول هذا العشاء إلى مذبحة‬
‫وحسب علمي، فإن آل (مايكلسون)‬ ‫ليسوا بحاجة لأي مساعدة في قتل أحد‬
‫اسمعي يا عزيزتي، إنه عيد الشكر‬
‫لا أفهم لم يجب أن نتشاجر لهذا السبب‬
‫إننا لا نتشاجر، أتفهمك‬
‫أحضرت لي الورود، لم يكن هناك داع لذلك‬
‫إنها لسيدة المنزل‬
‫المهذب يحضر هدية عندما يدعى إلى العشاء‬
‫أظن أنك لم تحضر شيئاً‬
‫لم أحضر سوى خالص احترامي لك‬
‫جميل، جميعنا ننسجم معاً‬
‫مثل النار والبارود‬
‫أفهم من ذلك أن (أورورا) في طريقها إلى هنا‬
‫آسفة على تأخري‬
‫كنت أوضب نفسي‬ ‫فقد أردت أن أبدو جميلة بحق‬
‫أهلاً، أهلاً‬
‫لا أصدق أن صديقي القديم (لوشن) هنا‬
‫مرحباً يا (أورورا)‬ ‫مرت سنوات طويلة على رؤيتك‬
‫- تبدين...‬ ‫- تبدين فاتنة‬
‫مرحباً بكم في منزلنا‬
‫أتمنى لو أن زيارتكم كانت في ظروف أفضل‬
‫فجميعنا نواجه تهديداً مشتركاً‬
‫نبوءة‬
‫تنذر بسقوطي أنا وأخوتي جميعاً خلال عام‬
‫أخشى أن أختي سقطت بالفعل‬
‫أؤكد لك أنه تدبير احترازي لا أكثر‬
‫هذا مثير للاهتمام، فأنا أراه تدبيراً احترازياً‬ ‫لا داعي له على الإطلاق‬
‫علينا أن نتحد لمنع هذه النبوءة من أن تتحقق‬
‫وبما أن التحالف بغياب الصدق أمر مستحيل‬
‫دعونا نبدأ هذه الأمسية‬ ‫بالتصريح بأننا نعلم فعلياً‬
‫بحلفكما السري‬
‫- حسناً، أيها السادة، قبل أن...‬ ‫- صمتاً‬
‫(لوشن)، من فضلك‬
‫دعنا لا نفسد أمسية العشاء قبل بدئها‬
‫وضعا في حسبانكما‬ ‫أننا نتوقع مفاوضة صادقة ومثمرة هذا المساء‬
‫هلا نبدأ؟‬
‫أيبدو عليّ أنني بحاجة إلى رفقة؟‬
‫اقتفيت أثرك حتى وصلت إلى هنا‬ ‫أقله اسمع ما لدي‬
‫سامحني إن لم أشعر بالرغبة بالشرب‬ ‫مع أحد من نوعك‬
‫لا أبالي إن كنت لا تطيقني‬
‫هناك مجموعة جديدة من مصاصي الدماء‬ ‫في المنطقة من خارج المدينة‬
‫أتوا من مكان بعيد جداً‬ ‫ويريدون الوصيّة في صفهم‬
‫وإن رفضت (دافينا)‬
‫سيقتلونها‬
‫أريدها أن تغادر المدينة‬ ‫لكنها تريد البقاء والقتال بالطبع‬
‫ولا أفضّل أن أقف مكتوف اليدين‬ ‫أشاهدها وهي تُقتل‬
‫ربما هناك طريقة لإبعادها عن المتاعب‬
‫لكنك لن تحبها‬
‫إنه أمر غريب قليلاً، أليس كذلك؟‬ ‫الاحتفال بعيد أمريكي‬
‫لعلمك يا (لوشن)، أحب الاستمتاع بعيد الشكر‬
‫بالديك الرومي وصلصة التوت‬ ‫والكذب والخداع‬
‫والخيانة‬
‫ربما علينا بدء هذه الأمسية‬ ‫باعتراف بسيط‬
‫تفضلوا‬
‫إذاً كانت الغاية من هذا العشاء برمته‬ ‫هي استجواب ممل؟‬
‫- يا للفظاظة!‬ ‫- هذا هراء يا عزيزتي‬
‫يود أخي التيقن من أننا في صف واحد لا أكثر‬ ‫إذاً، من يرغب بالبدء؟‬
‫حسناً، لطالما تبادلنا الكره الشديد أنا و(لوشن)‬
‫فلو بدونا حليفين بعد انتشار خبر نبوءة بشعة‬ ‫لكنتم شككتم بنا‬
‫لذا أردنا إزالة الشك بالحفاظ‬ ‫على مظهرنا كعدوين‬
‫يا إلهي العزيز!‬
‫يصعب ابتلاع هذه الكذبات المثيرة للشفقة‬
‫بقدر ابتلاع حشوتك لهذا الديك يا (نكلاوس)‬ ‫من يضع الجوز؟‬
‫الخلاصة هي أننا جئنا لحمايتكم‬ ‫وحماية أنفسنا‬
‫لم نحد عن هذا الهدف أبداً‬
‫ماذا عن الجثث الملقاة على شوارعي؟‬
‫أهي جزء من حمايتكم أيضاً؟‬
‫إنها إحدى الأعمال المعتادة لجماعة (ستريكس)‬
‫أسلوب قديم يستخدم دائماً‬ ‫ويؤتي نجاحاً باهراً‬
‫(جاك) السفاح، ابن (سام)‬
‫تسهل السيطرة على مجتمع إنساني مرتعب‬
‫إن إنهارت السياحة وحرم مصاصو الدماء المحليون‬ ‫من الدم الطازج‬
‫حسناً، رأيتم كيف انضم (مارسيل)‬ ‫لصفوفنا سريعاً‬
‫كلام مبتذل، كنت أتوقع المزيد‬ ‫من تمثيل مسرحي مبهرج كهذا‬
‫إن أراد المرء حيازة غرض معين‬
‫لنقل مجموعة خاصة، لكنه لم يكن مدعواً للبيت‬
‫الموجودة فيه تلك المجموعة الخاصة‬
‫فإن تحقيق الشرطة قد يكون مفيداً جداً‬ ‫لانتزاع تلك الأغراض كأدلة‬
‫أفهم من كلامك أنك تشير إلى الميدالية‬
‫أتوقع أن أختي هي من باحت بتلك المعلومة‬
‫لا تلق باللوم على (أورورا)‬ ‫فكلاكما بالكاد عبقري بالتآمر‬
‫والطريف أنه تبين أن الميدالية كانت‬ ‫بحوزة (كاميل) صديقة (نك) طوال الوقت‬
‫الطبيبة النفسية والنادلة‬
‫كان علي أن أجعلها تُعتقل‬ ‫لأتمكن من التفتيش في مقتنياتها إن صح القول‬
‫لكنني ما كنت لأسمح بأن يمسها أذى‬
‫فأنا أعلم بالمشاعر الكبيرة التي تكنها لها‬
‫حقاً؟ كرة القدم؟ أنت مصاص دماء‬
‫اصمتي وأحضري لي بيرة‬
‫هل عليّ إشباع ظمأي بطريقة أخرى؟‬
‫لا يمكنني قتلك‬
‫لكن يمكنني إيذاؤك، يمكنني كسر عظامك‬ ‫وتشويه وجهك الجميل‬
‫ثم أعالجك وأعيد الكرّة من جديد‬
‫هذا ما سيحدث في المرة القادمة‬
‫أفهمت؟‬
‫- فهمت‬ ‫- اشربي‬
‫لن تغادري المكان‬
‫ميدالية بوسعها حبسنا‬
‫بالكاد تبدو خطة حكيمة‬ ‫بالنسبة لأولئك الذين أتوا لحمايتنا‬
‫- سلمونا إياها‬ ‫- وأطلقوا سراح (ريبيكا)‬
‫لحظة فقط، (أورورا) تحتجز (ريبيكا)؟‬
‫ما من سبب يمنع أن أؤتمن‬ ‫على سلامة مَن حوّلتني‬
‫بالطبع‬
‫إلا إن كان لديك مكيدة ما‬
‫على رسلك يا (لوشن)، أرادت أختي‬ ‫وسيلة نفوذ لحماية نفسها‬
‫من بيننا قد لا يفعل ذلك؟‬
‫هلا تذكرني يا (نكلاوس) لما لا نقوم‬ ‫بإجبارهم جميعاً ليعطونا مبتغانا؟‬
‫المعذرة، هل قال (إيلايجا) شيئاً مضحكاً؟‬
‫فقدنا قرناً بسبب الإجبار يا عزيزي‬
‫وفقد البعض منا أكثر من ذلك بكثير‬
‫بالطبع لا يمكن أن تتوقعوا مجيئنا إلى هنا‬ ‫غير محصنين من الإجبار‬
‫عزيزتي (أورورا)‬ ‫الإجبار ليس خدعتي الاحتفالية الوحيدة‬
‫لا أحب هذه التهديدات‬
‫استمرار وجودنا مرهون بآل (مايكلسون)‬
‫علمنا ذلك منذ موت (فين) و(كول)‬ ‫وعلم بذلك كل مصاص دماء في العالم للأسف‬
‫وبما أن السلالات أعلنت الحرب على بعضها‬ ‫يمكنك أن تتخيل كم مصاص دماء شاب‬
‫توصل إلى نتيجة أن قتل مصاص دماء أصلي‬
‫يمحو سلسلة كاملة من المنافسين‬
‫عبء ثقيل، أليس كذلك؟ كونكم مسؤولين عن أرواح‬ ‫آلاف مصاصي الدماء المتحولين عن طريقكم؟‬
‫لو كنا في عالم مثالي‬
‫لكنتم سمحتم لنا بحبسكم للأبد‬
‫وبالتالي تفادي هذا التهديد‬
‫لحسن الحظ أن العالم بعيد عن المثالية‬
‫- هل توصلت لشيء؟‬ ‫- لا يمكنني العثور على القارة‬
‫المتواجدة فيها ناهيك عن المدينة‬
‫ربما تحتاجين شيئاً من ممتلكاتها‬ ‫ربما فرشاة شعر‬
‫دمها يسري في عروقي‬ ‫يجب أن يكون هذا كافياً‬
‫مهلاً يا (فريا)، لا يمكنك الاستسلام ببساطة‬
‫لن أستسلم‬
‫ماذا أردت؟‬
‫أخبرني (مارسيل) بما يجري‬
‫وقررت أن تهتم؟‬
‫هذا شأن يخص السحرة يا (فينسنت)‬
‫أنت لم تعد تمارس السحر‬
‫أما بخصوص جماعة (ستريكس)‬
‫إن سعوا خلفي، سأتولى أمرهم‬
‫لست خائفة‬
‫ربما عليك أن تخافي‬
‫- هل تحاول إخافتي؟‬ ‫- لا يا (دافينا)، بل أحاول تحذيرك‬
‫لكنك لا تحبين أن يخالفك الناس في الرأي‬
‫- فحسبما سمعت، هذا يثير غضبك‬ ‫- ما يثير غضبي هو أن أسمع محاضرة...‬
‫من قبل رجل تخلى عن ممارسة السحر‬
‫عليّ توخي الحذر إذاً‬
‫وإلا سيصيبني ما أصاب كل الناس‬ ‫الذين غضبت منهم آخر مرة، أليس كذلك؟‬
‫(كارا نوين) هاجمتني‬
‫لذا دبرت قتلها؟‬
‫أستقتلين أي أحد‬ ‫يخالفك الرأي يا (دافينا)؟‬
‫تخلصت من تهديد محدق بي‬
‫هذا ما يفعله القادة‬
‫وإن حاول أي أحد الوقوف في وجهي‬
‫سأعيد الكرّة‬
‫الطريف حيال طوق الصفصاف‬
‫هو أنك لن تتوقعي ما سترينه‬
‫أخبرتك أنني سأكتشف ما اقترفته‬
‫أصبح الجميع يعرف به أيضاً الآن‬
‫رغم كل العروض المسرحية المثيرة للغثيان‬ ‫التي شهدناها عبر القرون‬
‫فإن عرضكم هذا هو الأسوأ حتى الآن‬
‫(أورورا)‬
‫- أختي‬ ‫- (أورورا) مدركة تماماً‬
‫برغبتنا بعودة (ريبيكا) إلى منزلها‬
‫وأنا واثق بأنها ستبذل أقصى ما بوسعها‬ ‫لتحقيق ذلك‬
‫هل نستقبل أعداءنا إلى طاولة العشاء الآن؟‬
‫هذا أمر جيد، لأنها تحمل الإجابات‬ ‫التي أبحث عنها‬
‫كرمى للسماء‬
‫علي التعامل مع الأخت الغائبة‬ ‫منذ زمن طويل الآن‬
‫(نك)، أرجوك اعفني‬ ‫من غضب وارتياب أسرتك‬
‫هذا النوع من الجنون تحديداً‬ ‫هو ما دفعني لسرقة (ريبيكا) بالأصل‬
‫- ما الذي فعلته بها؟‬ ‫- أنا آسفة يا عزيزتي‬
‫لكن هذه النبوءة جعلتكم‬ ‫تتصرفون جميعاً كالحمقى‬
‫ولا أنوي المجازفة بحياتي لأجل الحماقة‬
‫في الواقع، لا يمكنني أن أطمئن‬ ‫على (ريبيكا) مع أي منكم‬
‫وبالطبع لا يمكنني أن أأتمن‬ ‫عزيزتي البلهاء على حياتها‬
‫لذا قررت وضعها في مكان آمن‬
‫تخيلوا مكاناً لن يطالها فيه أذى‬
‫وفي الواقع، لا يمكن لأحد حتى أن يقتفي أثرها‬
‫أجل، اطمئنوا، (ريبيكا) في أفضل حال‬
‫في قاع المحيط‬
‫أنت تمازحيننا‬
‫أخبريني بأنك تمازحيننا‬
‫عليكم أن تشكروني جميعاً‬
‫لم يسبق أن كانت (ريبيكا)‬ ‫في مكان أكثر أماناً‬
‫لديها الكثير من الرفاق هناك‬ ‫هناك الكثير من السراطين الصغيرة‬
‫قم بأذية أختي وسأضطر لرد الجميل‬
‫تفاقم الوضع بسرعة كبيرة‬
‫اخرس يا (لوشن)، وإلا انتزعت لسانك‬
‫كن حذراً من تهديداتك يا (نك)‬
‫فإن أصابني مكروه ما لن أتمكن‬ ‫من حماية (كامي) الغالية عليك‬
‫حسناً، هذه المرة الثانية‬ ‫التي أسمع اسمها‬
‫- من هي (كامي) هذه؟‬ ‫- لديك مشاكل أكبر‬
‫- (فريا)‬ ‫- (نكلاوس)‬
‫مَن من هذين الطفيليين القذرين‬ ‫تود أن تعذب أولاً؟‬
‫حسناً، كلاهما سيان، أليس كذلك؟‬
‫لم لا تتولى أمر سائس الخيل؟‬
‫فبيني وبين (تريستن) نقاش لم ننته منه‬ ‫منذ وقت طويل‬
‫إن أصاب (كاميل) مكروه‬
‫أنا متأكد تماماً بأن (لوشن) مدرك‬ ‫بأنه سيكون خطأ فادحاً‬
‫سمعتموها جميعاً‬
‫اعترفت بنفسها‬
‫(دافينا كلير) قاتلة‬
‫لا، كنت أحاول منع حدوث عصيان‬
‫- أنا آسفة على ما جرى لكن مسؤوليتي...‬ ‫- انتهى الأمر يا (دافينا)‬
‫من يقتل أحد السحرة‬ ‫يخسر مكانته بين السحرة‬
‫يجب أن تُنبذي جزاءً لما ارتكبته‬
‫عندما تستيقظ (أورورا)‬ ‫ستقنعها بإعادة أختي‬
‫أتمنى لو كان الأمر بهذه البساطة‬
‫أوضحت (أورورا) أنها تريد أن تكون‬ ‫مسؤولة عن مصيرها‬
‫أعتقد أن هذا يشمل احتفاظها‬ ‫بحرية قرارها أيضاً‬
‫أظنها ستكون أكثر استجابة‬
‫إن أجبرتها على مشاهدتي‬ ‫أقطع أوصالك واحداً تلو الآخر‬
‫يمكنك أن تعذبني، لكن...‬
‫لكن حتى إن قررت أختي‬ ‫إعادة أختك نتيجة لذلك‬
‫فإن جماعة (ستريكس) سيفسدون عودة (ريبيكا)‬
‫وسيحلون على المدينة مثل وابل من الجراد‬
‫يقتلون أي أحد يقف في طريقهم‬
‫لا يمكن تجنب العنف إذاً‬
‫- حسناً، لقد حاولت‬ ‫- فكر يا (نكلاوس)‬
‫كل هذه التهديدات‬ ‫تصعيدات العنف التي لا داعي لها‬
‫تذهب بنا إلى أسوأ نهاية محتملة لهذه النبوءة‬
‫هناك حل أفضل‬
‫وما عساه يكون؟‬
‫لا يمكننا تجنب القدر‬
‫لكن بإمكاننا تطويعه‬
‫حافظ على حياة أخويك‬ ‫بمساعدتي على حبسهما‬
‫دعهما يسقطان لسنة واحدة فقط‬
‫وابق حراً لحراستهما‬
‫إن كنت تهتم لأمرهما على الإطلاق‬
‫فهذا هو خيارك الوحيد‬
‫لا شك أنك غاضب‬
‫معك الحق في ذلك‬
‫لقول الحق، روعتني تصرفات (أورورا) الطائشة‬
‫لكنني أؤكد لك‬
‫أن (كامي) ستكون بخير‬
‫بشرط السماح لي بمغادرة المكان ورأسي في مكانه‬
‫أحضر لي الميدالية و(كاميل)‬
‫ثم سنفكر في مستقبل رأسك‬
‫(إيلايجا)، لطالما كان موقفي ثابتاً‬
‫كل ما أردته هو منع النبوءة‬ ‫من الحدوث لإنقاذ نفسي‬
‫وما أدراني أنك لست مؤلف تلك النبوءة؟‬
‫كانت (أليكسز) قارئة الحظ الخاصة بك‬
‫وأي شيء قد يحدث قد يكون نتيجة‬ ‫لمكائدك الازدواجية الوضيعة‬
‫إنك تراني أذكى مما أنا عليه بكثير‬
‫بدلاً عن ذلك، فكر في الشرخ‬ ‫الذي بينك وبين (نكلاوس)‬
‫والذي ازداد سوءاً بفضل (أورورا)‬
‫"سيقع أحد على يد فرد من العائلة"‬
‫- وهذا نذير شؤم بالنسبة إليك‬ ‫- أياً كانت الخلافات بيني وبينه‬
‫ومهما فتن أخي بحب أحد‬
‫أنا متأكد أن (نكلاوس)‬ ‫سيضع الأولوية لعائلته‬
‫حقاً؟ ألقت (أورورا) أختك في قاع المحيط‬
‫إلا أن (كلاوس) لا يبدو راغباً‬ ‫بمعاقبتها على ذلك‬
‫أتساءل لماذا‬
‫تأخرت في الاستيقاظ‬
‫هل سنلعب لعبة ممتعة؟‬
‫أجل، في الواقع‬
‫والآن بعد أن ألقيت تعويذة‬
‫تمنع أي أحد من سماع ما يحدث هنا‬
‫سنحظى بمتعة كبيرة‬
‫(هايلي)‬
‫والدة طفلة (نكلاوس)‬
‫كنت أتوق لملاقاتك‬
‫الشعور ليس متبادلاً‬
‫حسناً، أخبراني بما نفعله هنا رجاءً‬
‫ستخبريننا أين نجد (ريبيكا)‬
‫وإلا سنقتلك‬
‫بموجب القانون الذي وضعه السلف‬
‫ووفقاً لمرسوم الجماعات التسع‬
‫(دافينا كلير)، إنك من الآن فصاعداً‬ ‫منفية من هذا المجتمع‬
‫تم تجريدك من لقبك ومن صلتك‬ ‫بأولئك الذين أتوا من قبلك‬
‫ولم يعد بينك وبين السلف اتصال‬
‫بالنسبة إلى سحرة (نيو أورلينز)‬
‫ستُعتبرين وكأنك لم تولدي‬
‫- خائنة‬ ‫- قاتلة‬
‫- خائنة‬
‫- انفوها‬ ‫- انفوها‬
‫أنا آسف يا (دافينا)‬
‫حان وقت رحيلك‬
‫سأسألك مجدداً، أين (ريبيكا)؟‬
‫إنك قوية جداً، بالنسبة لطفلة‬
‫آلمني ذلك حقاً‬
‫لم أشعر بالألم منذ القرن الثامن العشر‬
‫أشعر بالدغدغة‬
‫وسأعذبك جزاءً لذلك‬
‫ما رأيك في عضة مستذئبة‬ ‫أيتها الساقطة المختلة؟‬
‫تفضلي بالطبع، وسأضحك في وجهك‬ ‫عندما يعالجني (نك)‬
‫لربما سيعالجك (كلاوس)‬
‫لكنني أشك بأنه سيعالج أخاك‬
‫لم لا تعضيه بدلاً عنها؟‬
‫إياكم أن تجرؤوا على المساس بأخي‬
‫فأنتم ستحتاجون إليه إن أردتم‬ ‫استعادة (ريبيكا) الغالية عليكم‬
‫إنها معضلة حقيقية، أليس كذلك؟‬
‫إن قتلتك، ستكون (أورورا) غاضبة‬
‫وهي تحتفظ بأختي‬
‫ناهيك عن موضوع رغباتك الفاسدة‬
‫لكن رغم الوقت الذي قضيتماه معاً‬ ‫ما زلت لا تستطيع التأثير عليها‬
‫أنا قادر على ذلك، حالما أتأكد‬ ‫من سلامة (إيلايجا)، وبالتالي سلامتي‬
‫سأقنع (أورورا) بإعادة (ريبيكا) إلينا‬
‫وإن غدرت بـ(إيلايجا)‬ ‫وحبست أخي في صندوق‬
‫فإن هذا سيحقق ثلثي النبوءة‬ ‫تاركاً إياي فقط‬
‫ربما تظنني سأصبح هدفاً أسهل‬ ‫إن كنت بمفردي؟‬
‫هذه ليست أول مرة تترك أخويك يرقدان‬ ‫في سبات بينما تكدح وحيداً‬
‫وفي غضون سنة، بعد انتهاء مدة النبوءة‬ ‫وبعد أن يصبح مصيرنا جميعاً بأمان‬
‫يمكنك إيقاظهما في أي وقت تشاء‬
‫إنها وقاحة شديدة منك أن تقترح‬ ‫خيانتي لمن هم من دمي‬
‫ربما علي قتلك الآن‬
‫حسناً، هناك شيء أعلمه وأنت تجهله‬
‫بخصوص أختك الحبيبة‬
‫عندما أردت أن أحرص‬ ‫على رمي (ريبيكا) في المحيط‬
‫لا أعلم مكانها بالضبط‬
‫طلبت من بعض الأصدقاء تنفيذ الأمر عني‬
‫ثم قتلتهم‬
‫سجلت (أورورا) موقع قبر (ريبيكا)‬ ‫تحت الماء بدقة‬
‫داخل ظرفين مغلقين‬
‫ظرفها يحتوي خط العرض‬
‫وظرف (تريستن) يحتوي خط الطول‬
‫وبالتالي، فإن كل منا‬
‫يحمل نصف الإحداثيات التي تحتاجون إليها‬ ‫للعثور على أختكم‬
‫والوصول إلى موقع تقاطع الخطين‬
‫هذا بالطبع إن أبقيتمونا على قيد الحياة‬
‫إذاً، أخبراني أيتها الفتاتان‬
‫من يملك الأفضلية الآن؟‬
‫خطا الطول والعرض‬
‫- جميل‬ ‫- حسناً، برغم اختلافاتنا‬
‫أعتقد أننا قمنا بخطوات رائعة اليوم‬
‫(تريستن)، لا يمكنني قتلك الآن‬
‫لكن يمكنني اقتلاع عينيك من جمجمتك‬ ‫وإطعامهما لأختك‬
‫(إيلايجا)‬
‫إنهما ضيفانا‬
‫(نك)، إنه لطف بالغ منك أن تدافع عنا‬
‫أتعلمون؟‬
‫شككت بحكمة أخي‬ ‫في جمعنا كلنا هنا اليوم‬
‫لكنه كان على حق‬
‫علينا مواجهة الحقائق القاسية‬ ‫التي نواجهها جميعاً‬
‫واتخاذ قرارات صعبة‬
‫للحرص على نجاتنا جميعاً‬
‫وإني موقن تماماً‬
‫بأن خياري...‬
‫سيكون صائباً‬
‫لو كان الفاعل أحداً غيرك‬ ‫لكان الخدم الآن يمسحون دمه عن الأرض‬
‫إن لم تعيدي أختي‬ ‫سيموت (تريستن) ببطء وبألم شديد‬
‫أتخونني بعد كل وعود الحب تلك؟‬
‫كنت أنوي الحفاظ على تلك الوعود‬
‫أنت من كسرتها عند اختطافك لـ(ريبيكا)‬
‫الآن، أخوك بحوزتي‬
‫أخ مقابل أخت‬
‫أريد استعادة (ريبيكا)‬
‫ستندم على هذا‬
‫أتتركها تذهب ببساطة بعد كل ما جرى؟‬
‫ستكون السيطرة على (أورورا) أسهل الآن‬
‫(تريستن) بحوزتنا‬
‫(لوشن)‬
‫ستصطحبني إلى مكان (كاميل)‬
‫وستسلمني الميدالية‬
‫وإلا ستواجه موتاً شديد القساوة‬
‫لدرجة أن الشيطان سيبكي عليك‬
‫اعتقدت أني أخبرتك بأن تبقي في مكانك‬
‫لا، أخبرتني بأن أشرب‬
‫لذا، شربت والآن أنظف المكان‬
‫ما مدى معرفتك بـ(كلاوس مايكلسون)؟‬
‫لأن احتمالات عودة (لوشن)‬
‫ضئيلة نوعاً ما‬
‫خير لك أن تأملي أنك مخطئة‬
‫وإلا لن يطلع عليك الصباح‬
‫لا أظن أنك تريد أذيتي‬
‫أترى؟ (كلاوس) أكثر مصاص دماء وحشي‬ ‫في التاريخ‬
‫واحزر أمراً‬
‫إنه معجب بي نوعاً ما‬
‫إذاً ربما أنت من يجدر بك أن تقلق‬ ‫إن كان سيطلع عليك الصباح أم لا‬
‫أنت تفقدين صوابك في ثمالتك‬
‫أعتقد أني واعية جداً في ثمالتي‬
‫سأقتلك‬
‫ليس طالما الشمس مشرقة‬
‫لا بد أنك (كامي)‬
‫- أين هي؟‬ ‫- أخبرتك‬
‫أخذت خاتمي النهاري وفرت‬
‫هذا ذنبك‬
‫لنكن عادلين‬ ‫لو نفذت (كامي) ما أمرتها به‬
‫لكانت هنا، لذا فعلياً هذا ذنبها‬
‫لعلك تكرهني الآن لتوريطي صديقتك‬
‫لكنني كنت بحاجة لكامل انتباهك‬
‫أنت لا تستمع إلي أبداً‬ ‫رغم كل جهودي المتواصلة لإبقائك حياً‬
‫طالما أنه السلاح‬ ‫الكفيل بحبسي للأبد بالفعل‬
‫لم لا تسلمني إياه؟‬
‫كدليل على ولائي‬
‫أجل، تحالفت مع (تريستن)‬ ‫لكن من الواضح جداً أن ولاءه لـ(أورورا)‬
‫يفوق قيمة حياته ذاتها‬
‫خذها، إنها لك‬
‫أيمكنك مساعدتها؟‬
‫إن سمحت لي‬
‫لن أتأمل كثيراً، فقد عانت الأمرّين‬
‫إنها على قيد الحياة، وهذا ما يهم‬
‫صحيح‬
‫سنظل نذكر أنفسنا بذلك، أليس صحيحاً؟‬
‫(كامي)‬
‫(كاميل)‬
‫"أنا (كامي)، اترك رسالة"‬
‫أريد...‬
‫أريد أن أتأكد أنك بأمان‬
‫عاودي الاتصال بي، من فضلك‬
‫(جاك)، أنا آسفة للغاية‬ ‫اعتقدت أنني سأعود في الوقت المناسب‬
‫هل لا تزال (هوب) مستيقظة؟‬
‫(هوب) نائمة‬
‫بكت قليلاً، لكنها هدأت في النهاية‬
‫احتاجت العائلة إلى مساعدتي‬
‫طلبت منك شيئاً واحداً اليوم‬
‫اتركيهم وشأنهم، لا تحولي الأمر إلى شجار‬ ‫هذا كل ما أردته‬
‫وأنا أردت تلبية ذلك، لكن...‬
‫لكنك لم تفعلي، كان عليّ أن أتعلم ذلك‬
‫مهما فعل (كلاوس) في حقك‬ ‫في حقي وفي حق القطيع‬
‫حالما يناديك آل (مايكلسون)‬
‫ستلبين النداء دوماً‬
‫إلى أين أنت ذاهب؟‬
‫إلى الجدول‬
‫أعتقد أن عليّ تمضية بقية العيد مع أسرتي‬
‫(جاك)‬
‫هل وجدت (كاميل)؟‬
‫"ليس بعد، لكنني سأجدها"‬
‫(نكلاوس)، أتعتقد أنه من الحكمة‬ ‫إطلاق سراح (أورورا)؟‬
‫طالما أن أخاها أسير، لا خيار لديها سوى‬ ‫إعادة أختنا للمنزل‬
‫هل تحبها؟‬
‫مشاعري ليست بالشيء المهم‬
‫ما يهم الآن هو أن نسيطر‬ ‫على تلك النبوءة الجنونية‬
‫ربما‬
‫تمت الترجمة بواسطة شركة (ترجمة) المتحدة‬ ‫عمّان - الأردن‬