‫"في الحلقات السابقة..."‬
‫إلى أن يفرقنا الموت‬
‫لقد اعترفت بنفسها، (دافينا كلير) قاتلة‬
‫إذا قتلت ساحراً فستفقد مكانك بين السحرة‬
‫يجب أن تُنبذي جزاء ما فعلته‬
‫أرجو ألا تمانع‬
‫لقد سمحت لنفسي باستخدام مخزون دماء‬ ‫أسرة (مايكلسون)‬
‫- بم تشعرين؟‬ ‫- أشعر بروعة‬
‫الـ(سيراتورا) تصنع حداً منيعاً‬ ‫لا يمكن لحي أو ميت أن يخترقه‬
‫- أتمنى أن ترافقك أشباح موتانا‬ ‫- (آيا)‬
‫(آيا)!‬
‫(تريستن دو مارتيل) قاد هذه المنظمة قروناً‬
‫لقد كان مفكراً ثورياً‬
‫وقائداً حازماً وكان لكل واحد منا‬ ‫حاضر هنا الليلة‬
‫مرشداً وصديقاً في آن، لقد كان باختصار‬
‫لا يُعوض‬
‫نخب (تريستن دو مارتيل)‬
‫رغم حزننا على فقده إلا أنني لن أسمح‬ ‫لتلك الهزيمة بأن تشوش على قضيتنا‬
‫سنواجه هذه المأساة متحدين‬ ‫بعقل رجل واحد‬
‫وبقلب رجل واحد‬
‫لأجل هذه الغاية، طلبت من ساحرتنا (أريان)‬ ‫أن تجري تقييماً‬
‫أخبريني يا (أريان)‬
‫عندما نظرت إلى قلوبهم‬
‫ماذا رأيت؟‬
‫هل رأيت الولاء أم شيئاً آخر؟‬
‫أمام كل منكم توجد بطاقة‬
‫فيها كشف لحقيقة أنفسكم‬ ‫إن كانت نواياكم نقية‬
‫يجب ألا تخافوا مما ستكشفه‬
‫"فارس الـ(بنتاكيل)"‬
‫فارس مخلص‬
‫"فارس الـ(بنتاكيل)"‬
‫أنا لا أدين لك بالولاء‬
‫لن أتساهل مع أي أحد يتآمر‬ ‫ليتخذ من ظروفنا الحالية‬
‫- فرصة للاستيلاء على السلطة‬ ‫- "الرجل المشنوق"‬
‫وأنت يا (مارسيل جيرارد)‬
‫أتريد أنت أيضاً أن تخونني من أجل السلطة؟‬
‫يجرحني حتى مجرد سؤالك‬
‫"فارس الـ(بنتاكيل)"‬
‫هذه أوقات مربكة‬
‫يجب أن يكون كل منا متأكداً من الآخر‬
‫رغم ما قد يكون (إيلايجا مايكلسون) أقنعنا به‬
‫فإن نبوءة وفاته حقيقية جداً‬
‫والتهديد لمحوّلنا‬
‫هو تهديد لنا‬
‫أنا شخصياً ملتزمة بضمان استمرار بقائنا‬
‫بأي وسيلة تفرضها الضرورة‬
‫مرحباً، هل عندك زهرة حشيش الملاك؟‬
‫حسناً، أعرف أنني منبوذة‬ ‫لكن يمكنك على الأقل أن تنظري إلي‬
‫مرحباً، جئت إلى السوق بحثاً‬ ‫عن حشيش الملاك‬
‫لعلك سمعت به، أليس كذلك؟‬
‫حسناً، سؤال آخر، ألديكم صندوق للتعليقات‬ ‫أو خط ساخن للشكاوى؟‬
‫لأن لدي بضع أفكار بشأن خدمتكم للزبائن‬
‫أفكار، صدقيني، لن ترغبي في أن تصل‬ ‫إلى (يلب)‬
‫(جوش)، دعنا نذهب‬
‫حسناً، لا بأس لكن أتعرفين؟‬ ‫سآخذ هذه‬
‫أين هي بحق الجحيم؟‬
‫أفترض أننا نتحدث عن (كاميل)‬ ‫لكن أنعش ذاكرتي يا (نكلاوس)‬
‫هل أنا من تهور وأعطاها خاتم ضوء النهار؟‬
‫- لا، تذكرت، كنت أنت‬ ‫- لقد رحلت، أليس كذلك؟‬
‫تحول صادم في الأحداث‬
‫نعم، لم لا تذهب وتبحث عنها؟‬
‫وأنا سأتعامل مع الكابوس المتنامي‬ ‫لإمكانية فناء أسرتنا‬
‫نعم، أنت دائماً المدافع المجتهد‬ ‫رغم حقيقة أن ذلك الخطر خبا إلى حد ما‬
‫بعد أن صار (تريستن دو مارتيل) يرقد حرفياً‬ ‫مع السمك‬
‫لكن يبقى خطر أشد‬
‫إن كان ثمة شيء موجود وقادر على قتلنا‬ ‫فالأرجح أن علينا أن نبحث عنه‬
‫أود هذا لكنني أوقعت (كاميل) في هذه الفوضى‬
‫لقد غادرت عند شروق الشمس تقريباً‬
‫أعتقد أنها احتاجت إلى استنشاق‬ ‫القليل من الهواء‬
‫لم أستطع النوم فرأيتها من شرفتي‬ ‫وهي تغادر‬
‫إذن...‬
‫كنت أتساءل إن كان مقبولاً أن أبقى و(هوب)‬ ‫بضعة أيام هنا‬
‫بالطبع يمكنك هذا‬
‫عفواً‬
‫(هايلي)، هذه العائلة تقترن بمتاعب لا تحصى‬ ‫لكنها على الأقل تتمتع بميزة واحدة‬
‫ستجدين لك دائماً بيتاً هنا‬
‫أرجو صادقاً أنك تتصلين من مكان بعيد جداً‬
‫أعتقد أن كلينا نعلم أنني لن أرحل‬ ‫إلاّ بعد منع تحقق النبوءة‬
‫في مكان ما في العالم يوجد سلاح غامض‬ ‫قادر على قتل الأصليين‬
‫"وأنا أتصل لأقترح أن نوحد جهودنا للعثور عليه"‬
‫أنا لا أجيد اللعب مع الآخرين‬
‫(أليكسيس) ساحرة (لوشن) تركت أدلتها‬ ‫على شكل لغز مشفر‬
‫ماذا لو أخبرتك أن لدي الوسائل لحل اللغز؟‬
‫(دافينا)، اتصلت بك نحو مليون مرة‬ ‫وهذا يكفي ليشعر الرجل...‬
‫لا أدري، منبوذاً أو شيئاً من هذا‬
‫- آسف، هل استعجلت؟‬ ‫- (جوش)، آسفة لأنني لم أرد على اتصالاتك‬
‫- لكن الأمور كانت حقاً...‬ ‫- حقاً، نعم، فظيعة، بالتأكيد‬
‫لكن القضية أن هذا هو الهدف الأساسي‬ ‫من وجود أصدقاء‬
‫كي لا تواجهي الأمور الفظيعة وحدك‬
‫هل أقلق أم أتحمس كثيراً الآن؟‬
‫مرحباً يا (جوشوا)‬
‫آنسة (كلير)، أعتقد أنك تعرفين من أنا‬ ‫أقترح أن تركبي فلدينا أشياء كثيرة نناقشها‬
‫سأتصل بك لاحقاً، أعدك‬
‫(كامي)، تباً يا فتاة! تبدين رائعة‬
‫أتعرفين؟ أشعر أنني رائعة‬
‫اسمعي، أريد ٤ كؤوس تاكيلا حالاً‬ ‫لا ضير في أن تتحركي بسرعة‬
‫يا للطف! إنها تعمل بجد كما ترى‬
‫حقاً؟ ماذا عنك أيتها الفاتنة؟‬ ‫أتعملين أنت أيضاً بجد؟‬
‫طبعاً، في الحقيقة‬
‫الآن، صعب جداً أن أقاوم الرغبة‬ ‫في تمزيق عنقك بأسناني‬
‫ستبحث عن جهاز صراف آلي‬
‫وستسحب الحد الأقصى المسموح به لليوم‬
‫وتترك لتلك النادلة اللطيفة ذات الأجر الزهيد‬ ‫أكبر بقشيش تناله على الإطلاق‬
‫ثم ستقابلني في الزقاق الخلفي لنستمتع حقاً‬
‫وأدر قبعتك فأنت بالغ‬
‫هذا لك من الرجل الذي عند آخر المشرب‬
‫لقد أصر كثيراً‬
‫كما تعرفين من تجربتك الخاصة‬
‫أي مصاص دماء يسعى إلى القوة الحقيقية‬ ‫فسيحتاج بالضرورة إلى مساعدة ساحرة‬
‫ونحن الـ(ستريكس) لسنا استثناء‬
‫لكنني اكتشفت أن السحرة المستأجرين‬ ‫لا يمكن الوثوق بهم إلا بدرجة محدودة ولذا...‬
‫أعرفك بالأخوات‬
‫أرواح ضالة تمتلك طاقة استثنائية للسحر‬
‫طبعاً، عندما عثرت عليهن‬ ‫لم يكنّ سوى يتيمات ومنبوذات‬
‫لم يكن لهن ملاذ ولا أحد‬
‫إلى أن وجدن بيتاً هنا‬
‫الـ(ستريكس) إذن لديهم مجموعتهم الخاصة‬ ‫من السحرة‬
‫اعتبريهم مستشارين بلا أجر‬
‫لو أن مجموعات السحرة التسع شموع تحترق‬ ‫فإن ما ترينه أمامك إنذار حريق هائل‬
‫في الحقيقة، هذه هي مجموعة السحرة الوحيدة‬ ‫في العالم القادرة على تحقيق هذه التعويذة‬
‫تعويذة إحياء الموتى‬
‫- كيف عرفت؟‬ ‫- عن رغبتك الطاغية في إحياء (كول مايكلسون)‬
‫هذا هو الهدف من وجودهم‬
‫الأخوات يبحثن في المجهول ويكشفن لي‬ ‫أي شي قد يكون مفيداً‬
‫مثلاً‬
‫السلطة التي أحتاج إليه لأجعلك حليفتي‬
‫ماذا تريدين مني؟‬
‫سأعمل على أن تمنحي القوة‬ ‫التي تلزمك لإعادة عزيزك (كول)‬
‫في المقابل، ستقسمين على الولاء‬ ‫وتصيرين واحدة من (الأخوات)‬
‫كل شيء واضح جداً، أؤكد لك هذا‬
‫كل منهن واجهت خياراً مشابهاً‬
‫أن تكون أغلى أمنياتك في متناولك‬
‫لكن المسألة هي هل أنت مستعدة لدفع الثمن؟‬
‫- شكراً على المشروب‬ ‫- لقد بدوت عطشانة‬
‫كان يمكنك أن تمزقيه سواء قصدت ذلك أم لا‬
‫وربما قدمت للعالم خدمة بتلك العملية لكن...‬
‫أنا مصاصة دماء الآن يا (كلاوس)‬ ‫أليس هذا ما نفعله؟‬
‫- نحن نصيد ونتغذى ونقتل‬ ‫- ربما علينا أن نخفض صوتينا قليلاً‬
‫لماذا؟ ألا يمكننا أن نجبر أي شخص‬ ‫على أن يفعل أي شيء نريده؟‬
‫- أليس هذا ما تفعله دائماً؟‬ ‫- ما أفعله أنا وما تفعلينه أنت ليسا سواء‬
‫أعرف أن محادثتنا الصغيرة‬ ‫ربما أشعرتك أنك خبيرة‬
‫لكنك لست مؤهلة للعيش في هذا العالم‬
‫قد تكون محقاً‬
‫مشاعري مضطربة جداً، أشعر كأن...‬
‫أحداً رفع صوت حياتي ولا أستطيع أن أسمع تفكيري‬
‫وأشعر أن كل شيء جيد جداً‬ ‫لكنه كله يحدث دفعة واحدة‬
‫إذن...‬
‫دعيني أساعدك وأعدك بأن تعيشي الحياة‬ ‫التي تحلم بها الأخريات‬
‫وأيضاً، إن كان عليك أن تتعلمي‬
‫فلعلك تتعلمين من الأفضل‬
‫هذه حقاً تعويذه تجميد بسيطة‬
‫السم يوقف قلبي والتعويذة تمنع موتي النهائي‬
‫رائع! نعم، أنا الآن معك في كل شيء‬
‫باستثناء الجزء المتعلق بالسم وبقلبك‬ ‫وما قلته في النهاية عن الموت‬
‫(جوش)، السحرة يرفضون أساساً النظر إلي‬ ‫فما بالك بمساعدتي؟‬
‫إذا أردت أن أعرف‬ ‫إن كانت هذه التعويذة ناجحة حقاً‬
‫فيجب أن أذهب إلى الساحر الوحيد‬ ‫الذي أثق به وهو (كول)‬
‫حبيبك الميت الذي يقيم حالياً‬ ‫في مطهرة سحرة مرعبة‬
‫إلى جانب كل الأرواح الميتة الأخرى التي نبذتك‬
‫- طبعاً، ما الخطأ الذي يمكن أن يقع؟‬ ‫- اطمئن‬
‫أنا فقط سأنطلق إلى هناك ثم أعود سريعاً‬ ‫الأمر سهل‬
‫- ليس علي إلا الاستعانة بقوتك‬ ‫- لا، لا، لا‬
‫أترين هذه القدم يا (دافينا)؟‬ ‫إنني أنزلها مرة لأمنعك عن فعل هذا‬
‫واضح؟ من أجل مصلحتك‬
‫مهلاً‬
‫لقد أخذت السم مسبقاً، أليس كذلك؟‬
‫حسناً، لعلمك، لو بحثت عن معنى "ليس جيداً"‬ ‫في القاموس‬
‫فستجدين رسماً دقيقاً صغيراً لما يجري الآن‬
‫ماذا عليّ أن أفعل؟‬
‫مهما يحدث لا تترك يدي، واضح؟‬
‫أنت صلتي بالأحياء‬
‫(جوش)‬
‫لقد بحثنا طوال عقود عن عرافة‬
‫وأخيراً، اكتشفنا شيئاً مذهلاً‬
‫(أريانا)، تقدمي لو سمحت‬
‫أهذا هو سلاحك السري؟‬
‫هي غير مدربة طبعاً‬
‫لكنها أظهرت ومضة من موهبة‬ ‫نادرة بحد ذاتها للغاية‬
‫وماذا تريدين مني؟‬
‫السحرة من أمثال (أريان) يقضون سنوات‬ ‫في استيعاب كل أنواع المعلومات‬
‫وهم يرون بشكل جزئي أنماطاً في الفوضى‬ ‫لأنهم يرون التاريخ بشكل شامل‬
‫للأسف، نحن لا نملك مثل ذلك الوقت‬
‫الماء سيعمل كموصل يتيح لي الدخول إلى عقلك‬ ‫لأعرف كل ما تعرفه‬
‫لأرى وأفهم كل ما تعلمته طوال ألف سنة‬
‫اعتبر الأمر دورة مكثفة لتعلم ما في عقلك‬
‫حيث سنجمع ما يكفي من المعلومات‬ ‫للإجابة عن السؤال الوحيد المهم‬
‫ماذا تريدين أن تأخذي؟ الفارس الصغير؟‬
‫ما رأيك بالحصان؟‬
‫فليكن الأرنب، فلنذهب‬
‫- توقف، اتركني‬ ‫- تمهلي، تمهلي، لا تطيحي برأسي‬
‫- (كول)؟‬ ‫- بربك! ألا تعرفين هذه الابتسامة الخبيثة؟‬
‫أعتقد أن وجهي الحقيقي أوسم كثيراً...‬
‫مؤكد أن صوتك يشبه صوت (كول مايكلسون)‬
‫(دافينا كلير)‬
‫يسعدني جداً أن أراك‬
‫كما أنك مجنونة تماماً‬
‫أتعرفين ماذا سيحدث لو وجدك أسلافك هنا؟‬
‫تعالي، لا يمكننا البقاء هنا‬
‫هل رأيته؟ السلاح؟‬
‫رغم كل ما عانته عائلتك‬ ‫إلا أن القادم أسوأ‬
‫ينتظرك ظلام لا نهاية له‬
‫شخص وحيد‬
‫وحصان باهت‬
‫ولهب سيحرقكم كلكم‬
‫لا تتحرك ولا تصدر صوتاً‬
‫لا أحد يستطيع أن يساعدك، أتفهمين؟‬
‫شاب ومعافى‬
‫صبي ساذج لكنه ليس سيئاً‬
‫أصغي إلى ضربات القلب‬
‫فهي ستخبرك متى تتوقفين‬
‫(كامي)‬
‫(كاميل)، كفى‬
‫عفواً، هل أنت دون الناس كلهم‬ ‫تعلمني درساً في ضبط النفس؟‬
‫انصرفا الآن‬
‫انسيا وجهي ووجه صديقتي الشقراء الثرثارة‬
‫يجب أن ننصرف‬
‫- لست على طبيعتك‬ ‫- أنا على طبيعتي وأنا لم أنته‬
‫وبالمناسبة، أنا أكره النقد‬
‫لقد أمضيت العامين الأخيرين أستمع‬ ‫إلى كل شيء خبيث فعلته في حياتك‬
‫كم مئة من الناس قتلت يا (كلاوس)؟‬
‫في الحقيقة أنا أقدرهم بمئات الآلاف‬ ‫مما لا يدع لي أملاً في الغفران‬
‫وهذا مصير لا أتمناه لك‬
‫أنت لا تفهم، لطالما حاولت أن أغيرك‬
‫حاولت أن أجعلك أكثر إنسانية‬ ‫لكنني كنت مخطئة‬
‫أنت تماماً كما قُدر لك أن تكون‬
‫وأنا الآن مثلك تماماً‬
‫أنت لا تزالين تتعرفين إلى حقيقتك‬
‫هذا...‬
‫هذا لا يمثلك يا (كاميل)‬
‫أنت محق‬
‫إنه أفضل‬
‫شكراً‬
‫- أنا آسفة، كم أنا خرقاء!‬ ‫- لا، لا، لا بأس‬
‫(كامي)، يسرني حقاً أن أراك‬ ‫كيف... كيف حالك؟‬
‫- كما تعرف، أحوالي كما هي، وأنت؟‬ ‫- لا يمكنني أن أتذمر، عدت إلى عملي‬
‫ولدي شعور غريب بأن لك فضل في ذلك‬
‫أنت شرطي جيد يا (ويل)‬
‫واضح أنني لست الوحيدة التي تعرف هذا‬
‫حسناً، بصراحة تامة‬
‫هذا ليس صدفة محضة‬
‫أريد خدمة، هل أنت متفرغ لحظة؟‬
‫نعم، نعم، أتريدين أن نتنزه؟‬
‫- هل ستخبرني ماذا يجري؟‬ ‫- باختصار، يجب ألا تكوني هنا‬
‫ولحسن الحظ، الأسلاف ليسوا من رواد الحانات‬
‫إنهم أكثر ميلاً إلى المقابر والتضحية بالماعز‬
‫يفترض أن نكون بخير هنا‬ ‫إلى أن نجد طريقة لإعادتك‬
‫فهمت‬
‫أنت تفضلين شكلي الآخر أكثر‬
‫لا، أنا... أنا آسفة، هذه ليست المشكلة‬ ‫أنا أعرف أن هذا أنت‬
‫لكنك مختلف كثيراً‬
‫وأنا لا أزال أتكيف مع هذا‬ ‫هذا عدا كوننا في أرض أشباح مخيفة لذا...‬
‫عندي فكرة‬
‫أغمضي عينيك‬
‫تذكري آخر ليلة أمضيناها معاً‬
‫ورقصتنا الأخيرة‬
‫كم اشتقت إليك! وللعلم...‬
‫هذا الوجه يعجبني‬
‫حقاً؟‬
‫- (كول)، ماذا يجري لك هنا؟‬ ‫- لا شيء، حقاً‬
‫ما كان يجب أن تأتي إلى هنا يا (دافينا)‬
‫الظلام يعمّ هذا المكان‬
‫(كول)، كان يجب أن أعثر عليك‬
‫أعتقد أنني وجدت طريقة لإعادتك إلى الحياة‬
‫كانت تحت ألواح الأرضية كما قلت‬
‫- ما هذا على أي حال؟‬ ‫- أنت تعرف كيف هي الأوضاع‬
‫حين تسوء الأوضاع مع رجل‬ ‫وتظل لديه مجموعة أشياء خاصة بك‬
‫- هذه ستكون مفيدة جداً‬ ‫- لماذا أفعل كل ما تطلبينه؟‬
‫هذا جنون، اقتحام بيت وسرقة كبرى‬
‫أنت تفعل هذا لأنني طلبته منك‬ ‫بلطف شديد‬
‫- لكن لماذا...‬ ‫- لأنني لا أستطيع الدخول بنفسي‬
‫لكن لماذا تفعلين هذا؟‬
‫لأنني كنت مرات كثيرة جداً‬ ‫الضحية في قصة شخص آخر‬
‫أريد استعادة ما هو لي‬ ‫وأنا الآن أملك القوة لأخذه‬
‫أعترف، حتى مع مراعاة نظرتك الجديدة للحياة‬ ‫إلا أنني مندهش من ممارستك الإجبار‬
‫رغم احتجاجاتك السابقة دفاعاً عن الإرادة الحرة‬ ‫وكل ذلك‬
‫ماذا يمكنني أن أقول؟‬
‫لقد تغيرت‬
‫أنت سريعة التعلم يا (كاميل)‬ ‫أقر لك بهذا‬
‫لكن لا تتمادي‬
‫يؤسفني أن أخبرك بهذا يا عزيزتي‬ ‫إنها مزيفة‬
‫يبدو أن أحداً ما يحاول خداعك‬
‫أنت تكذب، لماذا؟‬
‫ألا تفهم؟ يمكنك أن تحيا من جديد‬ ‫أليس هذا ما تريده؟‬
‫أريده أكثر من أي شيء يا (دافينا كلير)‬
‫لكن ألديك فكرة عن مدى خطورة‬ ‫تلك التعويذة؟‬
‫لم أر شيئاً يشبهها ولو قليلاً منذ...‬
‫مجموعة سحرة (ستريكس)‬
‫هذا عملهن، أليس كذلك؟‬
‫أرجوك أخبريني أنك لم ترتكبي حماقة‬
‫يمكنهن أن يمنحنني قوة يا (كول)‬ ‫قوة حقيقية‬
‫- يمكنني أن أعيدك‬ ‫- ابحثي عن طريقة أخرى يا عزيزتي، من دونهن‬
‫لا شيء يستحق ما سيجعلنك تفعلينه‬
‫الأسلاف‬
‫إنهم قريبون‬
‫اذهبي، اذهبي، ادخلي إلى المشرب‬
‫هذا ليس من حقك، تلك الأشياء المعتمة‬ ‫هي إرث أسرتي‬
‫هذا غريب لأنني أتذكر أخي (كول)‬ ‫وهو يصنعها‬
‫فلعلها إذن كانت إرث أسرتي منذ البداية‬
‫أعدها إلي وإلا فسأستعيدها‬ ‫وأقسم أنك ستندم على هذه اللحظة‬
‫الشيء الوحيد الذي أندم عليه هو إخفاقي‬ ‫في إدراك كم خرجت عن السيطرة‬
‫ويمكنك أن تنسي أمر الرحيل‬
‫لقد كانت على حق، أليس كذلك؟‬
‫(أورورا)‬
‫هي فعلت هذا لتقلبك ضدي‬
‫لتسلبني الميزة الوحيدة التي أتفوق بها عليها‬ ‫وهي إنسانيتي‬
‫ومشكلتك هي كوني على هذه الحال‬ ‫أليس كذلك؟ مشكلتك ليست الظلام‬
‫فأنت تعتبره فاتناً‬ ‫بل حقيقة أنني خرجت عن السيطرة‬
‫لقد خرجت عن سيطرتك وأنت تكره هذا‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫أمضيت عشرة قرون لتجعل العالم يرتجف‬ ‫عند سماع اسمك‬
‫في حين أن الحقيقة‬
‫أنك أنت المذعور يا (كلاوس)‬
‫أنت طفل صغير خائف‬
‫مؤمن أنه سينبذ عندما يستغنى عنه‬
‫- اتركني‬ ‫- لا يمكنك إجبارها على البقاء هنا يا (كلاوس)‬
‫- أخيراً، وجدت من يقف في صفي‬ ‫- لا تخطئي فهمي‬
‫أتذكر عندما تحولت وطبعاً لا ينبغي‬ ‫أن يكون معك صندوق أدوات السحر الآن‬
‫لكنك أيضاً لا تستطيع أن تحتجزها كرهينة‬ ‫دعني أتحدث معها‬
‫أنا لا أعتقد أن الوقت مناسب‬ ‫لاجتماع تمكين النساء‬
‫لقد ماتت يا (كلاوس) لأنها انغمست‬ ‫في عالم (مايكلسون)، مثلي تماماً‬
‫ومثل (جاكسون)‬
‫لهذا نعم، أنا وهي لدينا بضعة أشياء‬ ‫نتحدث عنها‬
‫(نكلاوس)‬
‫أريد أن أتحدث معك‬
‫- حسناً، من أين عبرت؟‬ ‫- من كنيسة (سانت آن)‬
‫حسناً، تابعي الهرب مهما حدث‬ ‫ولو تأخرت فلا تنظري إلى الخلف‬
‫مرحباً يا (دافينا)‬
‫ظننت أنّ (الحصان الباهت) شيء إنجيلي‬ ‫أو حتى مرتبط بالأبراج الفلكية الحصانية‬
‫يوجد (بيغاسوس) وربما (كوكبة قطعة الفرس)‬
‫لا شيء من هذا يبدو سلاحاً‬ ‫إلا لو كانوا يريدون أن يضجرونا حتى الموت‬
‫سيكون لطيفاً لو يقول السحرة‬ ‫ولو مرة ما يقصدونه‬
‫(كاميل) تحولت تواً يا (نكلاوس)‬
‫دعها وشأنها‬
‫أترى أن علي أن أهجرها إذن؟‬
‫لقد لعبت مسبقاً دور البيدق‬ ‫في ألعاب (أورورا)‬
‫الابتعاد سيكون رحمة، أنا بحاجة إليك‬
‫ثمة عاصفة قادمة‬
‫اسمعي، أعلم أن هذا قد لا يبدو مناسباً الآن‬
‫لكن ما تعانين منه يتحسن فعلاً‬
‫وحولك أشخاص مستعدون للوصول بك‬ ‫إلى تلك المرحلة‬
‫- (كامي)‬ ‫- نعم، هذا لطف شديد يا (هايلي)‬
‫وأعتقد أن عليك أن تعملي بنصيحتك‬
‫أقصد أنك أردت التحدث معي لهذا السبب‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫لتسمعي بعض الحكمة من المعالجة النفسية‬ ‫لأسرة (مايكلسون)؟‬
‫أنا أرى أن عليك أن تعترفي‬ ‫هذا ليس حزناً بل انفراجاً‬
‫ماذا قلت تواً؟‬
‫بربك! نحن فتاتان وحدنا‬ ‫لا داعي لأن تنكري فالأمر واضح‬
‫أنت واقعة في حب (إيلايجا)‬
‫والآن بعد رحيل (جاكسون) أنت حرة‬
‫لا بد أن هذا جيد، كأن عبئاً أزيح عنك‬
‫أنت تمرين بوقت عصيب جداً الآن يا (كامي)‬
‫لكن ليس لك إطلاقاً أن تتحدثي معي عن زوجي‬ ‫مرة أخرى، أتفهمينني؟‬
‫أنا...‬
‫لا أعرف ماذا أصابني‬
‫لماذا أقول هذا؟‬
‫أنت مهووسة، هذا جزء من التحول‬
‫أعتقد أنني أردت أن تشعري...‬
‫بالألم مثلي‬
‫لذلك قلت شيئاً شريراً وظالماً وغير صحيح‬ ‫يا (هايلي)‬
‫انسي الأمر فلست على طبيعتك‬
‫- ظننت أن باستطاعتي تدبر الأمر‬ ‫- تستطيعين وستفعلين‬
‫لكنك بحاجة إلى وقت‬
‫أعتقد أن علي أن أذهب إلى بيتي‬
‫لا يستطيع أحد أن يساعدك الآن‬ ‫وخاصة إذا كان روح مصاص دماء ميت‬
‫حسناً، نلت منك ما يكفي‬
‫(كول)‬
‫الآن، سأجعلك تعانين كما جعلتني أعاني‬
‫انصرفي‬
‫الآن‬
‫يمكنني مساعدتك في العودة‬ ‫لكن يجب أن نذهب الآن‬
‫- أين (كاميل)؟‬ ‫- ذهبت إلى البيت‬
‫هي بحاجة إلى بعض الوقت ونعم‬ ‫تركتها تذهب‬
‫أعرف أنك تعتقد أنك تساعدها‬ ‫لكنك لا تفعل سوى إثارة غضبها‬
‫وهذا آخر ما تحتاج إليه، صدقني‬
‫- أنا حقاً لا أعتقد...‬ ‫- اسمع يا (كلاوس)‬
‫(كامي) التي تعرفها رحلت‬
‫والشخصية التي ستكون عليها‬ ‫هو أمر يجب أن تحدده بنفسها‬
‫- إنما أردت حمايتها‬ ‫- حقاً؟ لعلمك إذن‬
‫الناس الذين تعتقد أنك تحميهم‬
‫(إيلايجا) و(ريبيكا) وحتى (هوب)‬
‫أحياناً تؤذيهم أكثر مما تنفعهم‬
‫ماذا؟‬
‫ما قلته تواً‬
‫حماية (ريبيكا)‬
‫أنا أعرف ما هو السلاح‬
‫لقد صنعته بنفسي‬
‫اذهبا وأنا سأتولى أمرهم‬ ‫وسأوفر لكما دقيقة أو اثنتين على الأقل‬
‫- لا، لن نذهب من دونه‬ ‫- لا يمكنه الذهاب إلى حيث سنذهب، ليس بعد‬
‫- لو ذهبنا الآن فيمكننا العودة‬ ‫- لا، لا‬
‫إذا لم تذهبي الآن فسنضيع كلانا‬
‫كما أنك هكذا ستكونين مدينة لي‬
‫ولا تظني لحظة أنني لن أسعى إلى استرداد ديني‬
‫اذهبا، اذهبا‬
‫حسناً، أروني قوتكم‬
‫فات الأوان فقد انقطعت صلتي بـ(جوش)‬
‫أعرف أنك خائفة لكن يجب أن تركزي‬
‫ركزي في أكثر شيء تحبينه‬
‫تذكري ما يجعلك ترغبين في الحياة‬
‫قاومي وأنت تفكرين في ذلك‬
‫(كول)، أقسم أنني سأعود لأعيدك‬
‫كل جهودي لحماية أسرتي وتوفير الراحة لها‬
‫- (كلاوس)، كلامك ليس مفهوماً‬ ‫- "الحصان الباهت"‬
‫هو ليس برجاً فلكياً ولا آية إنجيلية‬
‫إنه حلية صنعتها عندما كنا أطفالاً‬
‫إنه دمية من مادة ملتهبة أعطيتها لـ(ريبيكا)‬ ‫على أمل التخفيف من خوفها‬
‫لقد جمعت الحطب بنفسي وكان أغصاناً متساقطة‬ ‫في كل مكان و...‬
‫الحصان صُنع من البلوط الأبيض‬
‫ذلك السلاح موجود هنا‬
‫(جوش)‬
‫سيصحو، هذه نعمة ونقمة جنسه‬ ‫في الوقت ذاته‬
‫- لماذا ساعدتني؟‬ ‫- لأن (آيا) أرادت إنقاذك‬
‫انتظري‬
‫قالت (آيا) إن سحرة مجموعتك مُنحوا القوة‬ ‫لتحقيق أغلى أمنيات قلوبهم‬
‫هل عقدت هذا الاتفاق؟‬
‫نعم‬
‫وسأجيب أيضاً عن سؤالك الحقيقي‬
‫كان الاتفاق جديراً بأن يُعقد‬
‫هذا ليس منطقياً، لقد كان هنا وأنا رأيته‬
‫- متى؟‬ ‫- عصر اليوم، أقسم‬
‫أنا أصدقك لكننا وصلنا هنا متأخرين قليلاً‬
‫وكانت (ريبيكا) خائفة جداً من العاصفة القادمة‬ ‫فأخبرتها بأنا الفارس الشجاع سيحميها‬
‫اسمعي يا (كامي)، أعلم أن الوقت لا يبدو مناسباً‬ ‫الآن، لكنك تمرين....‬
‫- "السحرة خائفون..."‬ ‫- "ظننت الحصان الباهت..."‬
‫"ظننت الحصان الباهت شيئاً إنجيلياً‬ ‫أو حتى مرتبطاً بالأبراج الفلكية الحصانية"‬
‫- "وربما حتى كوكبة قطعة الفرس..."‬ ‫- "لا شيء من هذا يبدو سلاحاً"‬
‫يوجد شخص واحد آخر‬ ‫قادر على فك شيفرة أحجية الساحرة‬
‫الشخص ذاته الذي شاركته ذكرياتي‬ ‫عن تلك الليلة‬
‫معالجتي النفسية الموثوقة‬
‫هل تشربين الآن؟‬
‫نعم، النبذ وضع خطير‬
‫(جوش)، أعلم أنني لم أقدم لك خيارات تذكر‬ ‫اليوم...‬
‫لم تقدمي أي خيار، للتوضيح فقط‬
‫لكن شكراً فلطالما وقفت إلى جانبي‬ ‫وأحياناً أنسى كم هذا مهم‬
‫عندما توفي (إيدن)‬
‫كنت في بعض الأيام أجلس في ميدان (جاكسون)...‬
‫وأتحدى نفسي أن أنزع هذا الخاتم‬
‫وأن أيأس وأعتقد أن جزءاً مني علم‬ ‫أنني لن أحظى بالسعادة‬
‫أبداً‬
‫لو كان ثمة وسيلة لإعادة (إيدن)‬
‫لأعدته‬
‫مهما كلفني ذلك‬
‫وإن كان ثمة فرصة لتكوني مع الرجل‬ ‫الذي تريدين أن تكوني معه‬
‫فيجب أن تستغليها‬
‫أخمن أنك قد تكون غاضباً قليلاً الآن‬
‫لكن صدقني، لا داعي لأن تقلق‬ ‫إنما أريد استعادة ما هو لي‬
‫بدءاً بأشيائي المعتمة وفكرت أنني يجب‬ ‫أن أثير انتباهك‬
‫"فهل أثرته؟"‬
‫في الحقيقة، لقد فعلت‬
‫جيد، سنتواصل إذن‬
‫لقد وجدته‬
‫مما يعني أنك جئت لتقتلني‬
‫كلانا نعلم أنني لم أعد أمتلك إجابات‬ ‫أقدمها لك‬
‫ولا يمكنك أن تتركني أعيش بعد ما رأيته‬
‫تلك الأشياء التي تخفيها‬
‫لقد تحررت‬
‫لم أرك هنا منذ مدة‬
‫يبدو أننا كلينا كنا منشغلين‬
‫بم كنت منشغلاً؟‬
‫كنت أفكر كثيراً في تحديد الأشياء المهمة‬
‫الأصدقاء‬
‫الأصدقاء مهمون‬
‫ولهذا أردت التحدث معك‬
‫عن الـ(ستريكس)‬
‫وعما سنفعله حيال حقيقة أن (دافينا)‬ ‫صارت إحدى ساحراتهم‬
‫لا أعرف ماذا أقول‬
‫(إيلايجا)، أمضيت آخر ٢٤ ساعة‬ ‫وأنا أشعر بغضب شديد‬
‫من (تريستن)‬
‫ومن أسرتك‬
‫ومنك‬
‫وحتى من (جاكسون) لأنه كان دائماً شجاعاً للغاية‬
‫لكنني أدركت أنني لست غاضبة‬
‫لست حانقة‬
‫أنا أشعر بالذنب‬
‫أردت أن ألومك‬
‫وألوم أي أحد‬
‫لكن الحقيقة هي أن زوجي توفي‬
‫لأنه أحبني‬
‫والوقوع في حب أي منا هو حكم بالإعدام‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫تمت الترجمة بواسطة شركة (ترجمة) المتحدة‬ ‫عمّان - الأردن‬