‫"في الحلقات السابقة..."‬
‫إن تحققت هذه النبوءة، فستموتون جميعاً‬
‫أحدكم على يد صديق، وآخر على يد عدو‬ ‫وآخر على يد فرد من العائلة‬
‫السحرة القدامى يفعلون هذا بك‬ ‫عليك مغادرة هذه المدينة‬
‫"والذهاب إلى مكان لا يمكنهم الوصول إليه فيه"‬
‫هل أخبرك (نك) بما يحدث‬ ‫حين يدخل مصاص دماء إلى غرفة من دون دعوة؟‬
‫اتركيها‬
‫ما زالت (أورورا) غائبة عن الوعي‬ ‫ما احتمالات إبقائها على ذلك الحال؟‬
‫ستبقيها تعويذتي على هذا الحال‬
‫اجتماع السحرة لن يرتاح‬ ‫طالما أن عائلة (مايكلسون) تعيش هنا‬
‫أظن أن السحرة القدامى يعتبرون (لوشن) سلاحاً‬
‫حوّلني هذا إلى شيء جديد، عضتي قاتلة‬
‫كل مقومات اليوم الجميل‬
‫(كاميل)، استيقظت أخيراً، رائع‬
‫أمامك يوم مهم جداً‬
‫- لقد عضضتني‬ ‫- أخذت كمية كبيرة من دمائك في الواقع‬
‫كان لذيذاً جداً، لكنه أكثر مرارة مما توقعت‬
‫- يا إلهي! سأموت‬ ‫- نعم، آسف‬
‫لكن بصراحة، أصبحت أيامك معدودة‬ ‫حين لفتّ نظر (نك)‬
‫هذا ما يحدث لمن يقتربون من الوغد‬
‫باستثنائي‬
‫أتريدين الشاي؟‬
‫بربك يا (كامي)! ألم تتعلمي؟‬
‫إن حاولت مقاومتي، فستخسرين دائماً‬
‫كفى، إن صممت على زيادة الأمور صعوبة...‬
‫"(رويال)"‬
‫(كلاوس)؟‬
‫- (كلاوس)؟‬ ‫- ما الأمر؟‬
‫حدث شيء ما، وستغضب‬ ‫لكنّ (لوشن) يريدك أن تغضب‬
‫- إنه يحاول استدراجك إلى فخ‬ ‫- ماذا فعل؟‬
‫عدني بألاّ تفقد السيطرة وتفعل شيئاً جنونياً‬
‫عدني‬
‫قبل أن تفقد صوابك... (كلاوس)، انظر إليّ‬
‫أحبك، ولن أسمح لك بأن تعرّض نفسك للقتل‬
‫(كاميل)‬
‫أردتك فقط أن تعرف‬
‫يمكنني أن أخبرك بأنني أحبك غداً‬
‫لن تموتي اليوم‬
‫(كامي)؟‬
‫(كامي)‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- نعم‬
‫نظراً إلى ما حدث‬
‫لا تتحركي‬
‫سيحرقك هذا‬
‫- ما هذا؟‬ ‫- مرهم علاجي‬
‫عشبة الأم ولحاء الصفصاف الأبيض‬ ‫عمر هذه الوصفة أكثر من ألف عام‬
‫- المكونات الجيدة إذن، صحيح؟‬ ‫- سيخفف الألم، ويوقف الأعراض‬
‫لكنه لن يمنع الالتهاب‬
‫- قُضي عليّ إذن‬ ‫- سنفعل كل ما بوسعنا يا (كامي)‬
‫في ذلك الشأن، أحضرت المساعدة‬
‫- (كامي)، أنا آسف جداً‬ ‫- عليك أن تعتذر، هذه غلطتك‬
‫- أنت من حوّل (لوشن) إلى الوحش...‬ ‫- (كلاوس)، توقف، هذه ليست غلطته‬
‫(كامي) محقة، علينا أن نتعاون معاً‬ ‫لإصلاح ذلك‬
‫نعم، نعم، أظن أنني أعرف كيف أصلح الأمر‬
‫لطالما كان (لوشن) مهوساً بي‬ ‫جعل نفسه مثلي‬
‫- يمكن علاج عضتي بدمي‬ ‫- أتظن أن دمه يمكنه إنقاذها؟‬
‫هذا منطقي، (لوشن) يريد تلك السلطة‬
‫التي تتيح له السيطرة على ضحاياه‬
‫حسناً، لدينا نظرية الآن، وعلينا اختبارها‬
‫دماء (لوشن) تراشقت في شقتي‬ ‫فقد وجّهت إليه عدة ضربات قبل هروبي‬
‫حسناً، سأتولى هذه المهمة‬ ‫ليس لدى (لوشن) مبرراً للحذر مني‬
‫ربما علينا اتخاذ عدة احتياطات‬
‫(هوب) ساحرة من عائلة (مايكلسون)‬ ‫وتحمل جينات الذئاب‬
‫- نعرف أن لديها قدرات على الشفاء‬ ‫- يستحق ذلك المحاولة‬
‫سأخبر (ماري) بأني قادمة‬
‫رحلت فحسب، من دون وداع أو غير ذلك‬
‫- ماذا تفعلين هنا؟‬ ‫- حاولت استخدام السحر لتعقّبك‬
‫ثم أدركت أنك تختبئ في مكان‬ ‫لا يكشفه السحر‬
‫- (دافينا)، عليك الذهاب‬ ‫- لماذا رحلت من دون أن تخبرني؟‬
‫لماذا عدت إن لم تكن تنوي إخباري؟‬
‫- لماذا تبتعد عني؟‬ ‫- لم أرغب في الذهاب‬
‫ولم تكن نيّتي أن أعود‬ ‫لم يسمح لي السحرة القدامى بالرحيل‬
‫فور أن وصلت إلى حدود المدينة‬ ‫بدأت أصاب بالجفاف، أنا ملعون يا حبيبتي‬
‫أرواح هؤلاء السحرة تسيطر عليّ بالكامل‬
‫لا يسمحون لي بالشعور بالسكينة‬ ‫مجرد جوع لا أستطيع السيطرة عليه‬
‫لا بد من وجود حل‬ ‫لكن عدني بألاّ تتركني ثانية أبداً‬
‫- أنا مشغولة‬ ‫- (دافينا)، لدينا مشكلة‬
‫هاجم (لوشن) (كامي)‬ ‫استطاعت الهرب منه، لكنه عضها‬
‫- ماذا؟ هل...‬ ‫- "لا، لا، ما زالت على قيد الحياة"‬
‫(كلاوس) معها في المجمع‬ ‫أنا ذاهب إلى هناك الآن، سآتي لأخذك‬
‫- لا، سألقاك هناك‬ ‫- كوني حذرة، حسناً؟‬
‫قد يكون (لوشن) في أي مكان‬
‫(كلاوس)‬
‫- يفترض أن تستلقي‬ ‫- يفترض أن تحضر لي حساءً‬
‫هذه الميزة الوحيدة للمرض‬
‫أو يمكننا الوقوف هنا والتحديق‬ ‫بحبيبتك السابقة وهي في غيبوبة‬
‫كنت مخطئاً حين حرمتك الانتقام‬
‫أعرف أنه يفترض أن أكون مصاصة دماء قوية‬
‫لكن فجأة، لم أعد مهتمة بالانتقام‬
‫هل أنا غاضبة بسبب ما فعلته (أورورا) بي؟‬ ‫نعم‬
‫وكنت أعيش في خوف مما قد تفعله لي أيضاً‬
‫لكنّ كل ذلك الغضب والخوف ليس من طبيعتي‬
‫أنا ممن يساعدون أمثال (أورورا)‬
‫لن أسمح لها بأن تأخذ ذلك مني‬
‫لن أجادلك، إن كنت سأساعد (كامي)‬ ‫فعليّ أن أذهب إلى مصدر المشكلة‬
‫(لوشن) وحش لا يمكن إيقافه‬ ‫صنعه السحرة القدامى‬
‫لقد واجهت (كلاوس)‬ ‫ولست خائفة من مقلّد من الدرجة الثانية‬
‫لا أستطيع أن أغادر‬ ‫ولن أسمح لك بالذهاب إلى معركة بمفردك‬
‫اتركني‬
‫بالكاد تتحكم بنفسك‬
‫إن كان (لوشن) يعمل مع القدامى‬ ‫فقد يستطيع إخباري بما فعلوه بك‬
‫- هذا جنون، لا يمكنك مواجهته‬ ‫- لا أحتاج إلى مواجهته‬
‫أريده أن يخبرني بالحقيقة‬
‫وأعرف طريقة لفعل ذلك‬ ‫فابق هنا، وتمنّ لي الحظ الطيب‬
‫(دافينا)‬
‫سيساعد هذا في إبطاء انتشار الالتهاب‬
‫في غضون ذلك، اتركها تسترخي‬
‫ليس لعب دور الممرض من ضمن مواهبي‬
‫هل تهتم بها؟‬
‫عليك إيجاد طريقة‬
‫إنه يوم جميل حقاً‬
‫ربما بعد أن نحلّ هذه المشكلة‬ ‫يمكننا الخروج في نزهة‬
‫أعطتني أختي هذه الخلطة‬ ‫وأكّدت لي أنها ستساعدك على التعافي‬
‫للأسف، ليست ماهرة في خلط المكونات مثلك‬
‫إن كنت أحتضر حقاً‬ ‫فلن أجعل ذلك يكون شرابي الأخير‬
‫- ماذا أحضر لك؟‬ ‫- (بوربون)، بلا ثلج‬
‫بلا ثلج؟ إما أنك راقٍ جداً‬ ‫أو أن يومك كان سيئاً‬
‫هل يجب أن يكون السبب أحد الأمرين فقط؟‬
‫أحببت عملي كساقية‬ ‫استعراض لا ينتهي من الوجوه‬
‫كل ليلة، يأتي شخص جديد‬ ‫لديه قصة جيدة‬
‫أحدهم خجول، وآخر لا يصمت‬
‫في صحتك‬
‫كنت أظن أنك إن قدمت لأحدهم‬ ‫القليل من الكحول، فسيخبرك بكل شيء‬
‫ثم أدركت أن السبب ليس الكحول‬ ‫يريد الناس من يصغي إليهم فحسب‬
‫نعم، وأنت ماهرة جداً في الإصغاء‬
‫في الواقع، يمكنني حتى وصفك‬ ‫بأنك خبيرة في القصص‬
‫خاصة قصصي‬
‫كان عليّ نشر مذكراتك‬ ‫كنت سأجني ثروة‬
‫هلاّ تسدي إليّ خدمة؟‬
‫قد تظن أنه مع الأحداث الحالية‬ ‫يفترض أنني كتبت وصية، لكن الآن وقت مناسب‬
‫- هلاّ تكتب لي بعض الأشياء؟‬ ‫- (كاميل)...‬
‫اسمع، لقد تقبّلت الموت‬
‫لكنني لا أريد أن أترك نهايات عالقة، لذا...‬
‫كما أنني كنت كاتبتك للاختزال‬ ‫وأنت مدين لي‬
‫- ماذا يا رجل؟‬ ‫- اتصل (إيلايجا)، وقال إنك ستكون هنا‬
‫جئت لحمايتك‬
‫- كيف حالها؟‬ ‫- كيف تظن حالها؟‬
‫تورطت في ثأر بين مصاصي الدماء‬
‫والآن، إن لم ننجح في هذا، فستموت‬
‫لذا، إنها خائفة وغاضبة‬
‫وحالياً، تتمنى على الأرجح‬ ‫لو أنها لم تأت إلى المنطقة أصلاً‬
‫أنت تهتم بها، وأنا أيضاً‬
‫وأعرف أنك تريد مساعدتها‬ ‫فركّز، وافعل ما عليك فعله‬
‫نعم‬
‫(فينسنت)، ما الخطب؟‬
‫القدامى متقلبون‬
‫لا يريدونني أن أستخدم السحر‬ ‫لأنني انحزت إلى مصاصي الدماء‬
‫هيّا‬
‫سيداتي وسادتي، كونوا صاخبين‬
‫هيّا، فلتسمعكم عائلة (مايكلسون)‬
‫حتى الآن، يختبئون في قلعتهم القديمة المريعة‬
‫بينما نحتفل بتحرير (نيو أورلينز)‬
‫انتهى حكم (كلاوس)‬
‫أتوقع أن يأتي قريباً، بحثاً عن القصاص‬
‫وحين يفعل، ستبدأ حفلتنا الحقيقية!‬
‫ليس من التهذيب التحديق بالأخرين‬
‫ماذا لدينا هنا؟ (دافينا كلير)‬
‫تلقي تعويذات النوم‬
‫هذا تصرف ذكي، رغم أنه يقتل متعتنا‬
‫بمناسبة الحديث عن القتل...‬
‫هل أحضرت دميتك المفضلة‬ ‫إلى شجار في حانة؟‬
‫تمثال (فيريتاس) سيؤكد على أن كلماتك‬ ‫التالية ستكون هي الحقيقة‬
‫"لـ(دافينا)، سأترك كل ما في خزانتي"‬
‫"لكن لا تدعها تأخذ ملابس كاشفة"‬
‫"لـ(جوش)، أسطواناتي"‬
‫"لـ(فينسنت)، كتبي"‬
‫"وكل ملفات (كيران)"‬
‫"لـ(إيلايجا)..."‬
‫"لديّ لعبة (تريفيال بيرسوت) قديمة‬ ‫تحت سريري"‬
‫"لـ(هايلي)، أسلحتي"‬
‫هلاّ تحرص على أن تعطيها لـ(هوب)‬ ‫حين تكون في العمر المناسب؟‬
‫(هوب) ساحرة من (نيو أورلينز)‬ ‫ويفترض أن تحصل عليها‬
‫- ولك...‬ ‫- كفى، لا طائل من هذا‬
‫سنجد طريقة لإصلاح الأمر‬
‫أظن أن عليّ الاعتراف‬ ‫وإخبارك بأعمق وأخطر أسراري‬
‫أنا من برج العقرب، أفضّل النبيذ على الويسكي‬ ‫وأحب الحلويات‬
‫أكثر ما يسعدني هو سماع صرخات ضحاياي‬ ‫قبل أن أقتلهم‬
‫- أخبرني كيف أعالج (كامي)‬ ‫- أنت مثابرة جداً‬
‫لا عجب أن القدامى يظنونك مزعجة جداً‬
‫ما أروع أن تكون لديهم فرصة‬ ‫لإسكاتك إلى الأبد‬
‫لا داعي لتوجيه‬ ‫ذلك الشيء القبيح إليّ يا عزيزتي‬
‫يسعدني إخبارك بما تريدين معرفته‬
‫- كيف فعلت هذا؟‬ ‫- لست أنا يا عزيزتي‬
‫القدامى في صفي‬
‫مستعدون بمخزون من مصائب السحرة‬ ‫لمن يعارضونني‬
‫ادخلا‬
‫- كيف حالها؟‬ ‫- فلنتمنّ أن ينجح هذا‬
‫لماذا يساعدك القدامى؟‬
‫قطعت لهم وعداً‬
‫إن ساعدوني، فسنبيد عائلة معينة‬ ‫من مصاصي الدماء المؤذين‬
‫قد يسقط أبرياء في المعركة‬
‫خذي، قد يساعد هذا، اشربي‬
‫أيها الحمقى السخفاء بتفاؤلكم المطلق‬ ‫تتمنون دائماً وجود طريقة للخلاص‬
‫ثغرة تنقذكم من هلاككم‬
‫لكن الحقيقة أنني لا أؤمن بالثغرات‬
‫عضتي لا شفاء منها‬
‫حبيبتك (كاميل) ستموت‬
‫لا تريد (ماري) أن يقترب مصاصو الدماء من كوخها‬ ‫قد يكون الأفضل أن تنتظر هنا‬
‫تعرف أنك أنت و(هوب) تحت حمايتي‬
‫من سوء حظ (ماري)‬ ‫فذلك لم يكن مفيداً لحفيدها‬
‫تعرفين أني لم أستطع منع ذلك‬
‫نعم، أعرف، لكن ها نحن ثانية‬ ‫نحاول إنقاذ حياة أخرى‬
‫لكن هذه المرة، سآخذ طفلتي ذات العامين‬ ‫إلى منطقة حرب‬
‫لوجود احتمال ضئيل بأنها تستطيع‬ ‫إنقاذ صديقتي من الموت‬
‫هل ترى كم أصبحت حياتنا جنونية؟‬
‫- ماذا تريدينني أن أفعل؟‬ ‫- لا أدري‬
‫لكنني لا أستطيع خسارة المزيد من الناس‬
‫أولاً (جاك)، والآن، قد نخسر (كامي)‬ ‫فمن التالي؟ (كلاوس)؟ أنا؟‬
‫أنت؟‬
‫أنا لا أخاف الموت، ولا أنت‬
‫نحن نقاتل لحماية من نحب‬
‫يوم مثاليّ في مقهى صغير‬
‫تفوّقت على نفسك‬
‫ليته كان حقيقياً‬
‫سيكون كافياً بينما يبدأ مفعول العلاج‬
‫وغداً حين تتعافين، يمكننا السفر‬ ‫إلى أي مكان تريدينه‬
‫ربما سنذهب إلى (سانتوريني) لتناول النبيذ‬ ‫أو إلى (روما) لتناول الأسبريسو المثالي‬
‫لطالما أردت الذهاب إلى (البندقية)‬ ‫وركوب الزورق في (القنال الكبير)‬
‫إذن، علينا البدء هناك‬
‫أتمنى لو كنت أعرف أنك رومنسي‬
‫وإلاّ لما تظاهرت بأنني صعبة المنال‬
‫علينا ألاّ نتحدث عمّا نندم عليه‬ ‫نعيش لحظة مثالية من يوم مثالي‬
‫فلنحاول الاستمتاع به‬
‫حالتها تزداد سوءاً‬
‫حسناً، علينا أن نجرب شيئاً آخر‬
‫(مارسيل)، (ستريكس)؟‬ ‫أتعني أنهم لا يستطيعون المساعدة في هذا؟‬
‫(ستريكس) ليس لديهم حل‬ ‫لشيء لم يكن موجوداً من قبل‬
‫صنع (لوشن) سلسلة نقية من سم الذئاب‬ ‫صُمم ليقتل حتى الأصليين‬
‫قد لا يكون هناك علاج‬
‫- لن أستسلم‬ ‫- ولا أنا، لكن...‬
‫حسناً، سحر الدم لا يعطي مفعولاً‬ ‫فماذا هناك أيضاً؟‬
‫ماذا عن طفلة سحرية؟‬
‫هل ستوقظينهم؟ علينا إكمال حفلتنا‬
‫اذهب إلى الجحيم‬
‫هل ما زلت منزعجة بسبب موضوع (كامي)؟‬
‫إن أردت قصة أسعد‬
‫ربما كان عليك أن تسألي عن إجازتي‬ ‫الأخيرة في (المالديف)‬
‫- لماذا تفعل هذا؟‬ ‫- لأني أستطيع‬
‫إن كانت هناك عداوة بينك وبين (كلاوس)‬
‫فيمكنكما التنافس لمعرفة من الأتعس‬
‫لكن ليس عليك إيذاء (كامي)‬
‫بل عليّ ذلك بالطبع، سرق (نك) حب حياتي‬
‫وهي هزيمة مدمرة لمعظم الرجال‬
‫لكنني أدركت بعد ذلك أن الحب يُضعف المرء‬
‫وأستطيع إثبات ذلك‬
‫حين تموت (كامي)، سيشعر (نك)‬ ‫بألم شديد سيجعله ينقضّ عليّ‬
‫لكن لكوني غير مرهون بشيء عاطفيّ‬ ‫بتعلّق عاطفي‬
‫سأقتله‬
‫والآن، بما أنني كنت لطيفاً‬ ‫وأجبت عن كل أسئلتك‬
‫وأنت غير قادرة على الوقوف في وجهي‬ ‫مهما فعلت‬
‫هلاّ تذهبي في طريقك؟‬
‫- لماذا ستتركني أذهب؟‬ ‫- عزيزتي، ليس قتلك هو مهمتي‬
‫القدامى لديهم مخططات أخرى لك‬
‫عليك أن تسألي حبيبك (كول) عن ذلك‬
‫"هذا هو الوقت المفضّل لديّ من اليوم"‬
‫يمكنك الشعور بالحياة تنتشر في المدينة‬ ‫فتشتعل الأضواء ويعلو صوت الموسيقى‬
‫هذا جميل، لولا الأعداد الكبيرة‬ ‫من الحمقى السكارى‬
‫كان عليّ أن أتخلص منهم‬ ‫حين استحضرت هذا المكان‬
‫لا يمكنك إلغاء التفاصيل التي تزعجك‬
‫إن كنت تحب شيئاً ما‬ ‫فعليك قبول الجيد مع السيئ‬
‫أفضّل تشكيل الواقع وفقاً لإرادتي‬
‫إنه تصرف أفضل بكثير‬ ‫من قبول ما يُعرض علينا‬
‫حتى أنت لا يمكنك التحكم بتفاصيل العالم‬
‫- كما أن هذا دافع غير صحي‬ ‫- إنه غير صحي لمن يتحدونني‬
‫الأشخاص الأصحاء السعداء‬ ‫يتقبّلون عدم الحصول على ما يريدون‬
‫موضوع الانتقام، والهوس بالسلطة‬ ‫كله نابع من الخوف‬
‫عمري ألف عام‬ ‫وواجهت مواقف مروعة بقدر ما تسببت فيها‬
‫ما الذي يمكن أن أخافه؟‬
‫أولاً، تخشى ما سيحدث حين أموت‬
‫- لا أريد التحدث عن هذا‬ ‫- أحاول فقط الاستمتاع بيومي المثالي‬
‫وسأستطيع الاستمتاع إن تركتني أشرح وجهة نظري‬
‫أتذكر حين التقينا؟‬ ‫كنت متضرراً جداً ومتلاعباً‬
‫كان الناس مجرد أشياء تستغلها‬ ‫للحصول على ما تريده‬
‫هذا تقييم قاسٍ، رغم أنني أعترف بأنه دقيق‬
‫لكنك أردت أن تبيّن لي أنك أثر من ذلك‬
‫فأريتني كل حياتك‬ ‫أردت أن تكون مفهوماً يا (كلاوس)‬
‫هذا دافع بشريّ، وإن كنت قادراً على ذلك‬ ‫بعد كل ما واجهته‬
‫فأنت قادر على كل شيء آخر‬ ‫يتمتع به البشر‬
‫البهجة والأمل والحب، أتعرف ذلك يا (كلاوس)؟‬
‫أنت محبوب‬
‫- يحبك (إيلايجا) و(ريبيكا) و(فريا)‬ ‫لماذا تقولين لي هذا؟‬
‫لأن الحب سيجعلك قوياً‬
‫سيجعلك الرجل الذي أعرف‬ ‫أنك تريد أن تكون عليه‬
‫وعليك أن تتذكر ذلك‬ ‫لأنني لن أكون موجودة لتذكيرك‬
‫انظر إليّ‬
‫ستكون بخير‬
‫"أهلاً بكم في (أولد ألجيرز)"‬
‫لقد كذبت عليّ‬
‫حذّرتك من وجود عواقب‬
‫تلاعب القدامى بالتعويذة‬ ‫التي استخدمتها لإعادتك، عرفنا ذلك‬
‫- لكنك لم تخبرني بالطريقة‬ ‫- كانت تعويذة شريرة أصلاً‬
‫يريدونك أن تقتلني، صحيح؟ يريدون الانتقام‬
‫- لماذا لم تقل شيئاً؟‬ ‫- ماذا تريدين أن أقول؟‬
‫"أشكرك على إنقاذي من العذاب الأبدي‬ ‫أنا أحبك من كل قلبي"‬
‫"بالمناسبة، كل ما أريده هو تمزيق حنجرتك"‬
‫وكلما صمدت أكثر، كان الأمر أسوأ‬
‫- أستطيع حماية نفسي‬ ‫- لا‬
‫في النهاية، سأستسلم‬
‫لكن هناك طريقة أخرى‬
‫أين وجدت ذلك؟‬
‫أول ما فعلته حين أعدتِني‬ ‫هو البحث عنه‬
‫للتأكد من ألاّ يطعنني (نك) به‬ ‫فور أن أزعجه‬
‫لطالما كرهت هذه الأشياء اللعينة‬
‫- لكن لم تبق لدينا خيارات‬ ‫- لا، أستطيع معالجتك‬
‫أعرف أنك تستطيعين‬ ‫لكنّ هذا للتأكد من أن تكون بأمان إلى أن تفعلي‬
‫أعتبر هذا فترة نوم قصيرة‬
‫يسهل عليّ احتمالها‬ ‫وانا أعرف أنك تنتظرينني حين أستيقظ‬
‫وستكونين بأمان‬
‫هذا ليس عدلاً‬ ‫انتظرت عودتك لمدة طويلة‬
‫انتظري أكثر، وأعيديني حين أكون بخير‬
‫حالياً، لا يمكنك الوثوق بي‬
‫وذلك يعني أنك لا تستطيعين أن تحبيني‬ ‫كما أحبك‬
‫- هل حدث شيء؟‬ ‫- جربت كل ما أعرفه‬
‫وحتى القوة التي يحملها دم ابنة أخينا‬
‫لقد انتشر الالتهاب إلى كل مكان‬
‫لا يوجد المزيد مما يمكننا فعله‬
‫يستطيع (كلاوس) تخفيف ألمها‬ ‫لكنها لن تصمد لمدة أطول‬
‫(فريا)، علينا أن نفعل شيئاً، حسناً؟‬
‫فاتحدي معي، ونفّذي تعويذة الشفاء‬ ‫وذلك سيشتري لنا وقتاً...‬
‫- لن يوقف المحتوم‬ ‫- حسناً‬
‫إذن، ضعي روحاً في تلك القلادة‬ ‫نجح ذلك مع (فين)، وسينجح...‬
‫صنعت (داليا) القلادة‬ ‫وستعطي مفعولاً فقط مع عائلتها‬
‫يمكننا وضع روحها في جسد آخر‬
‫لا، عليها أن توافق على عملية النقل لتنجح‬ ‫ولا يمكن أن تفعل ذلك مع شخص بريء‬
‫- ولا حتى لإنقاذ نفسها‬ ‫- ربما علينا أن نقلق بشأن ذلك لاحقاً‬
‫لا يمكنك حرمانها من كرامة الاختيار‬
‫عاشت (كاميل) بكبرياء‬
‫وستحظى بذلك الآن‬
‫الرسام والموسيقى والحشد‬
‫هذه هي الليلة التي التقينا فيها‬ ‫تتذكر كل التفاصيل‬
‫- لا شك أني تركت انطباعاً‬ ‫- تعرفين جيداً أنك فعلت‬
‫تحدثنا عن الفنان الذي أراد السيطرة‬ ‫على مشاكله الداخلية‬
‫أتظنه فعل ذلك؟‬
‫بعض المشاكل لا يمكن حلها‬
‫ربما علينا فعل ما بوسعنا‬ ‫وعدم الاستسلام أبداً‬
‫- أنا متعبة‬ ‫- (كاميل)...‬
‫هذا مضحك...‬
‫رغم أننا مختلفين جداً‬ ‫إلا أنني أشعر بأنني عرفتك طوال حياتي‬
‫ربما لأني كنت في عقلك‬
‫أو قد تكون هذه هي الطريقة‬ ‫التي تعرّفك أنك تحب أحدهم‬
‫أنا أحبك حقاً‬
‫ظننتك ستقول لي ذلك غداً‬
‫لن أعيش حتى الغد، صحيح؟‬
‫الصوت، الناس، نحن... هلاّ توقف ذلك؟‬
‫لا، (كلاوس)؟‬
‫ماذا كان ذلك؟ ماذا يحدث؟‬
‫قلبك يتباطأ، لكنه ما زال ينبض‬
‫أنت تقاومين لأنك تريدين أن تعيشي‬
‫أردت أن أكون شجاعة‬
‫أردت مواجهة هذا بكرامة، لكنني لا أستطيع‬
‫لا أريد الذهاب، أنا خائفة‬
‫- أنا هنا، أنا هنا‬ ‫- تبيّن أنني لست ساقية شجاعة‬
‫حين قلت إنني مستعدة للموت، كنت أكذب‬
‫أتمنى لو فعلت أكثر من تقديم المشروبات‬ ‫والفشل التام كمعالجتك النفسية‬
‫لا تظني للحظة أنك خذلتِني‬
‫لقد سيطرت عليّ، وسكّنت غضبي‬
‫أظهرتِ الخير في داخلي‬
‫وعلى عكس كل الأرواح التي واجهتها‬ ‫ونسيتها على مدى فترة طويلة‬
‫ستبقين معي‬
‫أظن ذلك يجعلني خالدة‬
‫لا، لا، لا، لا، ليس بعد، ابقي لمدة أطول‬
‫هل تتذكر مقطع الكتاب المقدّس‬ ‫على شاهد قبر (شون)؟‬
‫"يشعّ النور في الظلام‬ ‫ولم يخفه الظلام"‬
‫لكنني لم أكن ساذجة‬ ‫لأظن أنني كنت نورك‬
‫لكن هناك نور فيك‬
‫كل ذلك الغضب، ودائرة الإساءة‬ ‫التي بدأنا (مايكل)، يمكنك إنهاءها‬
‫عليك أن تفعل‬
‫لتكون شعلة لطفلتك، لأجل (هوب)‬
‫لا تخافي، ستذهبين الآن‬ ‫حيث ذهب كثيرون قبلك‬
‫وحيث سأذهب أنا أيضاً في وقت ما‬
‫لكن الآن، لن يكون هناك المزيد من الألم‬
‫لا مزيد من تحطّم القلب‬
‫ستجدين السكينة‬
‫(مارسيل)...‬
‫لقد أصبتني بالحيرة‬
‫كل ما يمكنني التفكير فيه‬ ‫هو أن المنطقة ما زالت بحاجة إليك‬
‫وبصراحة، كن أنا بحاجة إليك‬
‫لكنني لن نسى ما بدأنا فعله‬
‫ولن أخجل من فعل ما يجب فعله‬
‫إن واجهت كل ذلك الشر‬ ‫حتى إن قُتلت‬
‫أعرف أنك ستكونين قد سبقتِني‬
‫لإبقاء النار دافئة والجعة باردة‬
‫إلى اللقاء عندها يا سيدتي الجميلة‬
‫إلى اللقاء‬
‫- لم ينته هذا‬ ‫- ذلك لا يطمئنني‬
‫هناك عمل يجب القيام به‬ ‫سينتهي أمر (لوشن)‬
‫- لا راحة للأشرار‬ ‫- لا راحة‬
‫(نكلاوس)، هل سيكون بخير؟‬
‫لم ينته هذا‬
‫كنت أفكر في أن طفلتي لن تعرفك أبداً‬
‫هذا ليس عدلاً‬ ‫نظراً إلى كل ما فعلتِ لأبيها‬
‫أحياناً لا أطيقه‬
‫لكنني لطالما ظننت أنه إن كان يحبك‬ ‫فلا يمكن أن يكون بذلك السوء‬
‫هذه العائلة مدينة لك، كنت تستحقين أفضل‬
‫ما حدث لها مسؤوليتي‬
‫أنا جهّزت التعويذة التي حوّلت (لوشن) إلى...‬ ‫أي كان ذلك‬
‫وقد استخدم دمي، وسحر عائلتي‬
‫وذلك يعني أننا صنعناه‬
‫الآن وقد أصبح دمه لدينا‬ ‫سنجد طريقة للقضاء عليه‬
‫أتمنى لو كنت أستطيع التحدث إليك الآن‬
‫(كول)؟‬
‫(دافينا)‬
‫لا، لا، لا‬
‫استيقظي‬
‫استيقظي، استيقظي‬
‫استيقظي‬
‫تمت الترجمة بواسطة شركة (ترجمة) المتحدة‬ ‫عمان - الأردن‬