‫"في الحلقات السابقة"‬
‫إذا تحققت النبوءة فستموتون كلكم‬
‫واحد بيد صديق وواحد بيد عدو‬ ‫وواحد بيد فرد من العائلة‬
‫مع نمو حجم هذه العلامة، سيتزايد غضبك‬
‫"وستتحولين إلى قاتلة شرسة"‬
‫"أخفي جثتي"‬
‫(إيلايجا)، افعلها‬
‫- ما الذي رأيته تواً؟‬ ‫- (فينسنت) أخبرني‬
‫أنه وجد طريقة لاستخلاص المصل‬ ‫من (أورورا)‬
‫إذا تحول (مارسيل) إلى وحش‬ ‫فلن أتمكن من إيقافه‬
‫(دافينا) كانت بمثابة ابنتي‬ ‫وأنت حكمت عليها بمصير أسوأ من الموت‬
‫لذلك لن تكون أبداً بأمان‬
‫أنا لست أقل من أسوأ...‬
‫لا‬
‫- ماذا حدث؟‬ ‫- (مارسيل)، لقد سلبت حياته‬
‫"(مارسيل) أخذ المصل حين عرضته عليه" ‬
‫"فإذا كان آل (مايكلسون) يظنونه ميتاً‬ ‫فإن مفاجأة هائلة تنتظرهم"‬
‫"أنت ناجٍ"‬
‫والناجون يحتاجون إلى أسماء‬
‫- ما رأيك باسم (مارسيلوس)؟‬ ‫- (مارسيلوس)؟‬
‫العائلة قد تكون أكثر ممن تربطنا بهم صلة الدم‬
‫يمكنك أن تختار‬
‫- لا أستطيع هذا‬ ‫- قلت الشيء ذاته مرة عن قراءتك‬
‫كرس نفسك لموسيقاك وسرعان ما ستصير‬ ‫(يوهان سباستيان باخ)‬
‫أكنت تراقبني وأنا نائمة؟‬
‫ممكن‬
‫قليلاً‬
‫رغم كل ما فعلناه‬
‫ورغم كل الذين فقدناهم‬
‫لا نزال هنا‬
‫أنت لست وحدك‬
‫أي حياة فضلى ربما انتظرتك‬ ‫لو أن أباك رجل آخر؟‬
‫كل من أحبوني ندموا على ذلك‬
‫لكنني أعرف هذا يا ذئبتي الصغيرة‬
‫سأكون منصفاً معك‬
‫ماذا تريد يا (إيلايجا)؟‬
‫لست غبياً بما يكفي لأطلب أن تسامحني‬ ‫لذلك سأكرر ما قلته‬
‫لم يكن لدي خيار‬
‫نحن نحمي هذه العائلة بأي ثمن‬
‫أتظنني لا أدرك مدى ثقل هذا العبء؟‬
‫لا، أعتقد أن ذلك العبء هذه المرة...‬
‫هو ببساطة أثقل من أن يُحمل‬
‫ثمة خطأ ما‬
‫قلت إنك أبطلت النبوءة‬ ‫فما الداعي للقلق؟‬
‫لم أنم ليلة أمس إذ راودني شعور بالفزع‬
‫لا أعرف أهو شعوري بالذنب‬ ‫أم لعل حدسي ينبئني بخطر قادم‬
‫ما هذا؟ أهو نظامك الخاص للإنذار المبكر؟‬
‫هذه الخريطة مسحورة لتتبع أعداء (نكلاوس)‬
‫أرجو أن أكون مرتابة وحسب‬
‫لا أظن أنك مرتابة بينما الحقيقة‬ ‫أن عصابة من القتلة تسعى لقتلك‬
‫"(دافينا كلير)"‬
‫- هل أنت فعلت هذا كله؟‬ ‫- لا‬
‫تلقيت مساعدة من (دافينا كلير)‬
‫هي التي عملت على القضاء على الأسلاف نهائياً‬
‫كان ذلك آخر ما فعلته‬
‫هذا يعني أنك أديت دورك‬ ‫وأن علي أن أؤدي دوري‬
‫هل أنت متأكد أنك تستطيع ذلك؟‬
‫هل أنا متأكد أنني أستطيع ذلك؟‬
‫الهدف الأساسي من تناولي مصل (لوشن)‬ ‫كان أن أمتلك القوة لمواجهة آل (مايكلسون)‬
‫(مارسيل)، الفرق كبير بين امتلاك القوة‬ ‫وبين استخدامها فعلياً لقتل أحد‬
‫- وأولئك الأشخاص كانوا عائلتك‬ ‫- كانوا عائلتي‬
‫أتعرف لماذا تكلفت أساساً عناء التظاهر‬ ‫بأنني لم آخذ المصل من قبل؟‬
‫أردت أن أعرف رد فعل عائلتي‬
‫(إيلايجا) قتلني بدم بارد‬
‫نعم‬
‫- لذلك مهما يصبهم بعد ذلك فهم يستحقونه‬ ‫- وهل يستحقه شعب (نيو أورلينز) أيضاً؟‬
‫لأنني أسمع شائعات عن تدفق أفواج‬ ‫من مصاصي الدماء إلى المدينة‬
‫ويبدو لي أنك مصمم على شنّ حرب‬
‫وأريد أن أعرف ماذا سيحدث للأبرياء‬ ‫حين يحاصرون في مرمى النيران‬
‫الآن، عدني أن تفعل ما فيه مصلحة‬ ‫أهل هذه المدينة‬
‫هذا بالضبط ما سأفعله‬
‫(فريا) تتعقب سلسلة تبعيتك السابقة الآن‬ ‫لذلك لن يطول الأمر‬
‫وهذا مناسب لي‬
‫أنا بحاجة إلى معركة قوية‬
‫في الحقيقة لدينا ميزة‬
‫لا يمكن لمصاص دماء أن يدخل القلعة‬ ‫ما دامت وثيقة ملكيتها باسم (فريا)‬
‫ما معنى هذا؟ أنختبئ هنا بينما يحتشد أعداؤنا‬ ‫عند البوابة الأمامية؟‬
‫إذا كانوا مصممين إلى هذا الحد على الموت‬ ‫بأيدينا فليدخلوا‬
‫لا‬
‫لم أتخيل أبداً أننا سنصل إلى هذا‬
‫لكن كالعادة...‬
‫آل (مايكلسون) يختارون لي‬
‫(مارسيل)‬
‫- كيف؟‬ ‫- كيف دخلنا بيتكم؟‬
‫لي أصدقاء يستطيعون إلغاء وثيقة الملكية‬ ‫والحجز على عقار كهذا‬
‫أم أنك تقصد...‬
‫لماذا لست جثة متعفنة؟‬
‫ظننت أن صديقي ميت لكن ها أنت‬
‫فاصرف هؤلاء الحمقي ودعنا نتحدث‬
‫- أنا وأنت‬ ‫- هل أسمع ارتياحاً في صوتك؟‬
‫حقاً؟ لو لم أسبقكم بخطوة لكنت في قاع نهر‬
‫(مارسيل)، خصومتك معي أنا‬
‫أنا المسؤول عن الجريمة التي ارتكبت ضدك‬
‫الأمر الذي تعلمته من ملازمتي لهذا العائلة‬ ‫يا (إيلايجا)‬
‫من يحارب واحداً منكم يحاربكم كلكم‬
‫هؤلاء الأشخاص، سلسلة تبعية (كلاوس)‬
‫جاؤوا اليوم ليكونوا شهوداً‬
‫أتخطط لتقديم عرض تافه يا (مارسيلوس)؟‬
‫بالتأكيد سأفعل‬
‫سقوط آل (مايكلسون) ولعلمك...‬
‫لقد بدأ العرض فعلاً‬
‫عليكم أن تستمعوا إلي الآن‬ ‫عليكم أن تصغوا إلي‬
‫لأنني أفهم معاناتكم‬
‫صلتنا بالأسلاف قُطعت، لقد انتهت‬
‫ماذا عن مصاصي الدماء؟‬
‫أعدادهم في تزايد مطرد في حين تضاءلت قوتنا‬
‫حسناً، أنا أفهمكم‬
‫لكن أريد أن تفهموني‬
‫(مارسيل جيرارد) سيعود قريباً ليدير الأمور‬ ‫في المنطقة‬
‫أعرف، اسمعوا، لست أطلب إليكم أن تثقوا‬ ‫بـ(مارسيل) بل أطلب أن تثقوا بي‬
‫يا رفاق، ما سيحدث تالياً يعتمد علينا‬
‫- خطاب جيد‬ ‫- شكراً‬
‫باستثناء الجزء المتعلق بمصاصي الدماء‬ ‫والسحرة‬
‫نعم، لا أصدق حتى الآن أن كل هذا حقيقي‬
‫ستعتاد هذا‬
‫اسمع، لقد رأيت شيئاً‬
‫مسرح جريمة‬
‫لا يمكنني الإبلاغ عنه‬ ‫ولا أعرف حتى كيف أبلغ عنه‬
‫لكنني أريد أن ترافقني‬
‫- لترى بنفسك‬ ‫- حسناً‬
‫- ماذا فعلوا بك؟‬ ‫- السم‬
‫فلنخرجك من هنا‬
‫هيا، فلنذهب‬
‫- "كنيسة (سانت آن) الكاثوليكية"‬ ‫- اتصل جار ليبلغ عن ضوضاء‬
‫كان أشخاص يصرخون قائلين "جريمة دموية"‬
‫جئت إلى هنا ولا أدري بمن أتصل‬ ‫بطبيب شرعي أم بطارد أرواح‬
‫أقصد ما هذا الذي أراه يا (فينسنت)؟‬
‫هؤلاء هم الـ(ستريكس) أو ما بقي منهم‬
‫- أهم بشر أساساً؟‬ ‫- لا، هم أبعد ما يكونون عن البشر يا (ويل)‬
‫الشخص الذي فعل هذا‬
‫أهو مصاص دماء؟‬
‫هذا ليس مصاص دماء عادي‬
‫استلقي ولا تتحركي‬
‫النبوءة تتحقق‬
‫هذا هو اليوم الذي قال (لوشن) إنه سيأتي‬
‫لا بد أن ثمة طريقة أخرى للخروج من هنا‬
‫خاصة بواسطة سحرك‬
‫خذي، اشربي‬
‫هذا لن يشفيك لكنه سيفيدك‬
‫(لوشن) لديه في العلية ترياق للسم‬
‫حتى لو شُفيت فإن القوة التي استخدمها‬ ‫لقتال (لوشن)‬
‫انتهت‬
‫لا شيء الآن يمكن أن يوقف (مارسيل)‬
‫ربما يوجد شيء واحد‬
‫ابقي هنا واحرسي (هوب)‬
‫أعرف أنك تتألم، أنا أيضاً أحببت (دافينا)‬
‫- ولو تراك على هذه الحال فسينفطر فؤادها‬ ‫- لا تذكر اسمها‬
‫لولاك لكانت على قيد الحياة الآن‬
‫لكنها ليست حية، هذا إهانة لذكراها‬
‫(كول)‬
‫توقفا‬
‫- (ريبيكا)‬ ‫- (هايلي) أخذت (هوب) و(فريا)‬
‫خذ أخوينا واذهب الآن‬
‫(مارسيل) لن يؤذيني‬
‫إذا كان يعرف مصلحته‬
‫لدي مهلة قصيرة قبل أن يهيج غضبي‬
‫لذلك يستحسن أن تسرع بتقديم مبرر‬ ‫ويستحسن أن يكون مقنعاً‬
‫- إنه ليس هنا، لا أستطيع العثور عليه‬ ‫- اهدأي‬
‫(فريا)، فكري‬
‫عندما سُممت من قبل، سرق (كلاوس) الترياق‬ ‫من (لوشن)، لا بد أن يكون هنا‬
‫لا يوجد مكان آخر نبحث فيه‬
‫إذا لم أجد الدواء فسأموت‬
‫"(فريا)"‬
‫- (إيلايجا)‬ ‫- لا تفعلي‬
‫أرجوك‬
‫سنتدبر هذا لاحقاً‬
‫- سأموت‬ ‫- لن تموت‬
‫يبدو هذا مألوفاً، أليس هذا ما قلته‬ ‫لـ(فين) و(كامي)؟‬
‫اسمعوا، (لوشن) صنع سمه‬ ‫من مجموعات المستذئبين السبعة‬
‫لذلك قد يكون هذا أساساً لدواء‬
‫يا للروعة! هذه أول قطعة من لغز‬ ‫لن يبقى أحد منا حياً ليحله‬
‫أنا مسمومة و(ريبيكا) مسحورة‬ ‫وأخوانا معضوضان‬
‫نحتاج إلى ثلاثة أدوية مختلفة‬ ‫لثلاثة أسقام مختلفة‬
‫وكل منها يحتاج صنعه سنوات‬ ‫ولا أحد منا سيجتاز اليوم حياً‬
‫هذا لا يبشر بخير‬
‫فلنترك التفاصيل‬
‫أريد أن تعالج إخوتي قبل حدوث‬ ‫ما لا يمكن التراجع عنه‬
‫لا تراجع الآن، هذا قتال حتى الموت‬
‫- وأنا لن أهزم‬ ‫- لماذا تفعل هذا؟‬
‫أعليك حقاً أن تطرحي هذا السؤال؟‬ ‫أيمكنك صدقاً أن تدافعي عنهم؟‬
‫بعد ما فعلوه بي‬
‫- وبـ(دافينا)‬ ‫- لا‬
‫لا يمكنني الدفاع عنهم‬ ‫لكنهم عائلتي وأتوسل إليك أن تشفيهم‬
‫لا يوجد دواء‬
‫ماذا تقصد بقولك لا يوجد دواء؟‬
‫(إيلايجا) في عداد الأموات و(كول) أيضاً‬
‫وقبل انقضاء الليل سيلحق (كلاوس) بهما‬
‫من ضحيتك التالية؟ أنا؟‬
‫لا، لا‬
‫أنا لا يمكن أن أؤذيك‬
‫لكنني لن أتراجع‬
‫سأستعيد بيتي ومدينتي وحريتي‬
‫(مارسيل) الذي عرفته‬
‫الرجل الذي أحببته‬
‫لم يرَ إطلاقاً أنه قاضٍ ومحلف وجلاد‬
‫أتريدين العدالة؟‬
‫هذا أكثر مما قدموه لي لكن...‬
‫بالتأكيد‬
‫طبعاً‬
‫فلنحقق العدالة‬
‫قد يكون عدلاً أن ندفع أنا وأنت‬ ‫ثمن ما لحق بـ(دافينا)‬
‫اسمع‬
‫(دافينا) لم تطلب الانتقام، واضح؟‬
‫أريحيني من معاناتي‬
‫اجعليني أنام على الأقل‬
‫حسناً‬
‫(هايلي) تعتني بـ(هوب)‬ ‫لكن بإمكاني أن أحضرها من أجلك‬
‫إنها تعاني مما أواجهه‬
‫هذه ليست أفضل أوقاتنا يا (نكلاوس)‬
‫لا‬
‫أرجوك، اعتنِ بها‬
‫أعدك‬
‫وبـ(ريبيكا)‬
‫سأنقذ أختنا وسأنتقم من (مارسيل)‬
‫لا يا أخي، لا، لا، لم يكن ذاك...‬
‫(مارسيل) ليس هو السبب‬
‫أنا السبب، هذا كان خطئي‬ ‫أنا فعلت كل... كل هذا‬
‫لا أستطيع أن أواجه هذا من دونك يا (إيلايجا)‬
‫أصغِ إليّ‬
‫يجب أن تكون قوياً‬
‫نحن بحاجة إليك‬
‫(نك)، هذه أنا، يوجد هنا جيش من سلسلة تبعيتك‬ ‫متعطشون للدم‬
‫حرضهم (مارسيل) على تمزيق المدينة بحثاً عنك‬
‫لكن بعد حوار قصير اقتنع ببديل‬
‫رغم اعتقادي أنه قد يكون الأسوأ‬
‫إنه يريد أن تعود إلى هنا لتحاكم على خطاياك‬
‫أمام محلفين من أكثر الناس بغضاً لي؟‬
‫- مستحيل أن آتي‬ ‫- إذا لم تأت فإن هؤلاء الرعاع سيطاردونك‬
‫وبالنظر إلى سعارهم الحالي‬ ‫لا أتخيل أن يظهروا شيئاً من الرحمة‬
‫لك أو لأي أحد قد يقف في طريقهم‬
‫هذه ليست محاكمة، إنه انتحار‬
‫خذ (هايلي) و(هوب) واخرج من المدينة‬
‫لا‬
‫لن نرحل من هنا‬
‫(دافينا)، أرجوك‬
‫لا، أرجوك لا تتركيني‬
‫قد يكون لدينا طريقة لإنقاذهم‬
‫- سأبذل كل جهدي إذن لأحقق هذا‬ ‫- أحتاج إلى وقت‬
‫أتظنين أن علي أن أقبل المحاكمة‬ ‫أمام أولئك الرعاع القتلة؟‬
‫في الحقيقة، هذا هو الجزء السهل‬
‫لكي تنقذ عائلتك...‬
‫يجب أن تخرج من تلك المحاكمة حياً‬
‫(كلاوس)، المحاكمة خطيرة جداً‬ ‫دعني آتي معك‬
‫لا أعتقد هذا كما أنهم يريدونني أنا‬
‫في الماضي، رفضت ائتمانك على ابنتنا‬
‫- (كلاوس)‬ ‫- أخذتك من (هوب)‬
‫كنت مخطئاً‬
‫اعتني بها‬
‫هل أنت مستعد؟‬
‫هل أنت مستعدة؟‬
‫لكي تنجح خطة (فريا)‬ ‫يجب ألا أغضب ويجب ألا تموت‬
‫ما إمكانية أن يحدث هذا؟‬
‫ألست أنت من قلت مرة أنني أستطيع النجاة‬ ‫من الجحيم بمنطقي؟‬
‫صمتاً‬
‫(كلاوس مايكلسون) العظيم قرر أن يشرفنا بحضوره‬
‫ليس لدي ما أخفيه يا (مارسيل)‬
‫أنت تريد محاكمتي على خطاياي الكثيرة البشعة‬
‫تفضل إذن، انطلق‬
‫(كلاوس مايكلسون)‬
‫مُحوّل لما يعادل ألف سنة من الوجوه الغاضبة‬
‫ما شعورك حيال الكراهية الشديدة لك؟‬
‫أجب‬
‫انظر إليهم‬
‫قلت لك انظر إليهم‬
‫فكلهم في النهاية أتباعك‬
‫هل تتذكره؟‬
‫في ١٦٩٤‬
‫زوجته اتهمت (ريبيكا) بالسحر‬
‫فحولته وأجبرته على امتصاص دماء زوجته‬
‫أو هذا الرجل، لقد كان مزارعاً بسيطاً‬
‫في ١٧٤٥ ارتكب خطيئة امتلاك أرض‬ ‫كنت تريدها‬
‫كان بإمكانك أن تأخذها بسهولة‬
‫لكنك بدلاً من ذلك حولته وجعلته يحرق كل قريته‬
‫أو هذه المرأة‬
‫في ١٨٩١‬ ‫أصيبت أمها بالتهاب رئوي‬
‫وكانت تسعل طول الليل‬
‫فانزعجت‬
‫فحولتهما كلتيهما وأجبرتها على مشاهدتك‬ ‫وأنت تحرق أمها حية‬
‫نعم، نعم، نعم، خطاياي كانت فظيعة بالتأكيد‬
‫لكنها علمت العالم أن يخافني‬ ‫وذلك الخوف حمى عائلتي‬
‫لا تعظني عن العائلة‬ ‫فأنا كنت من عائلتك ذات يوم‬
‫أو هكذا زعمت، وأين أوصلني ذلك؟‬
‫كان بإمكاني أن أتركك دون اسم وحيداً‬
‫لكنني لم أفعل بل أخذتك وجعلتك ما أنت عليه‬
‫أعتقد أنك صنعت كل واحد هنا‬
‫صنعتنا كلنا على صورتك‬
‫غاضبين وارتيابيين وقساة‬
‫لماذا؟‬
‫لماذا تكبدت أساساً عناء تحويلنا؟‬
‫أكنت تخشى أن تبقى وحيداً؟‬
‫أكان هذا هو السبب؟‬
‫هل أردت أن تصنع شيئاً حقيراً جداً‬ ‫ومثيراً للاشمئزاز؟‬
‫مثلك؟‬
‫في النهاية، السبب ليس مهماً‬
‫لقد صنعتنا وتخليت عنا‬
‫وسلبت كل من تجرأ على الدفاع عن نفسه‬ ‫كل شيء أحبه‬
‫لأن هذه طبيعتك‬
‫وبسبب هذا...‬
‫يجب أن تعاقب‬
‫- لا، لا تؤذها، لا تؤذها‬ ‫- (فريا)، (فريا)، حالته تسوء‬
‫- (دافينا)‬ ‫- اهدأ، اهدأ، حسناً؟‬
‫(دافينا) ماتت، (دافينا) ماتت‬
‫إنها في أمان الآن، اطمئن‬
‫أخي، هدئ نفسك‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- نعم، أنا على ما يرام‬
‫كفى‬
‫لن تحكموا على أخي قبل أن أحظى بفرصة‬ ‫للدفاع عنه‬
‫أتريدين التحدث؟‬
‫حسناً‬
‫تفضلي‬
‫أنتم تتهمون أخي بالاعتداء الجائر‬
‫وبقتل أحبتكم‬
‫لكن هل هو مختلف عن أي منكم؟‬
‫المعركة الشرسة لتحديد الأقوى‬ ‫وأخي قوي‬
‫نعم، هو يحارب من أجل السلطة مثلكم كلكم‬
‫لكن فطرته الأساسية تجعله يدافع عن عائلته‬
‫كما تدفعكم فطرتكم للثأر لعائلاتكم‬
‫أنتم تقولون إنه مذنب لكنني أسألكم‬
‫أكان أي واحد هنا سيفعل أقل مما فعل؟‬
‫أهذا هو دفاعك؟‬
‫كل شيء مباح من أجل الدفاع عن العائلة؟‬
‫المشكلة يا (ريبيكا)‬
‫أنني أتذكر كما يبدو أنه عاقبك أنت، أخته‬
‫بلا سبب سوى الخوف من أنك قد تحبين أحداً‬ ‫أكثر منه‬
‫نحن نعيش معاً منذ ألف عام‬ ‫وطبيعي أن تحدث بيننا بضعة خلافات‬
‫أكان طعنه لك بخنجر لأنك أحببتني خلافاً؟‬
‫أكان ذلك عدلاً؟‬
‫أم حين نفاك من المنطقة؟‬ ‫بعيداً عن عائلتك؟‬
‫- بعيداً عني؟‬ ‫- توقف يا (مارسيل)‬
‫أنت تكرهينه‬
‫أنت تكرهينه بقدر ما يكرهه كل واحد هنا‬ ‫بل أكثر‬
‫نظراً للمعاناة الطويلة التي عرضك لها‬
‫أتعرف يا (مارسيل)؟‬
‫أنت على حق‬
‫(ريبيكا)‬
‫كما ترى، لم أكن صادقة تماماً‬
‫ربما حان الوقت لأروي الحقيقة القاسية‬
‫عن أخي العزيز (كلاوس مايكلسون)‬
‫نعم، إنه أخي‬
‫وقد أحببته على مر العصور‬
‫لكن لم يشعر بقسوة غضبه أحد أكثر مني‬
‫إنه يدّعي أن أفعاله كانت دفاعاً عن عائلته‬ ‫لكنه يكذب‬
‫(ريبيكا)، أنت لست بخير‬
‫اللعنة سممت تفكيرك‬
‫- دعها تتحدث‬ ‫- نعم يا (نك)‬
‫أود أن أتحدث‬
‫مع أنني حين أقول شيئاً لا يروق لك‬ ‫أنتهي بخنجر في صدري‬
‫أخي لا يتحمل الحقيقة القاسية‬
‫وهي أنه يدمر كل ما يمسه‬
‫لقد قتلت أمنا‬
‫ووالديك كليهما‬
‫أنت تطعن إخوتك وتحبسنا في توابيت‬ ‫طوال عقود‬
‫أنت تحطم قلوبنا‬
‫تمنعنا من أن نجد الحب وكل هذا‬ ‫لأنك أنت لا تجد الحب‬
‫أنا أحسدكم كلكم‬
‫فقد تحررتم منه‬
‫لكنني لم أحظ بمثل هذه الراحة‬
‫فأنا مقيدة به ليس بسبب صلة التبعية‬
‫بل بسبب العهد الساذج‬ ‫الذي قطعه كل منا للآخر‬
‫عندما كنا مجرد أطفال‬
‫ماذا لو يعاني مثلما عانيت؟‬
‫كما عانينا كلنا؟‬
‫حسناً...‬
‫أعتقد أننا سمعنا ما يكفي‬
‫- هل توصلتم إلى قرار؟‬ ‫- اقتلوه، اقتلوه‬
‫لقد رأيتك‬
‫حلمت أنك كنت...‬
‫كنت أحتضنك‬
‫بدوت سعيدة‬
‫لم يكن ذلك حلماً‬
‫وقد كنت سعيدة‬
‫- إذا لم ينجح (نكلاوس)...‬ ‫- سينجح‬
‫استمعي إليّ‬
‫لقد حزنت بما يكفي‬
‫عديني، إن لم يكن من أجلك‬ ‫فمن أجل (هوب)‬
‫أن تبتعدي عن هذا المكان بقدر ما تستطيعين‬
‫أريد أن تكوني سعيدة‬
‫كفى‬
‫لقد خاب ظني فيك يا (مارسيلوس)‬
‫إذ تستخدم أختي المسكينة المحطمة‬ ‫لتعبر عن نقدك اللاذع لي‬
‫ليست هذه من سمات القائد الحقيقي‬ ‫ألا ترى هذا؟‬
‫بربك! تريد أن تكون لك الكلمة الأخيرة‬ ‫لك هذا‬
‫وبعدها سننتهي من هذا‬
‫انظر إلى نفسك‬
‫أنت تستشيط غضباً بسبب فقدك (دافينا)‬ ‫التي لطالما خانت أسرتي‬
‫وفي النهاية، تصدت حتى لك‬
‫ربما...‬
‫كان عليك أن تحذرها مما يحدث‬ ‫لمن يعارضونني‬
‫لعل...‬
‫ما أصابها كان خطأك أنت‬
‫مهما يكن‬
‫فإن موت (دافينا) ساعد في هزيمة (لوشن)‬
‫لذلك أعتقد أن بالإمكان أن نقول‬ ‫إن الساحرة الصغيرة أثبتت في النهاية‬
‫أن لها فائدة قليلة‬
‫أما بالنسبة لكم أيها الجماعة‬
‫نعم، لقد قتلت أحبتكم‬
‫قتلت عاهرتك‬
‫خلصت العالم من أكواخك القذرة‬
‫وحررتك من أمك القعيدة‬
‫أين الخطأ في ذلك؟‬
‫كل واحد منكم يقف هنا اليوم‬ ‫لأنني أردت هذا‬
‫هذه المحاكمة الهزلية مباحة‬ ‫بسببي أنا‬
‫وحتى خلودكم منحة...‬
‫مني‬
‫دين لا يمكن أن تسددوه‬
‫تعويض هائل جداً عن كل جرائمي المزعومة‬
‫أنا أدين لكم...‬
‫بلا شيء‬
‫فتفضلوا‬
‫اقتلوني‬
‫أنا أرحب بالسلام الذي يجلبه الموت‬ ‫باعتباره إنقاذ من هذا الضجر‬
‫سأموت دون أن أعاني إلا القليل‬
‫من العذاب الذي أنزلته بكم‬
‫كفتي لا تزال هي الراجحة‬
‫وفي النهاية ستعرفون كلكم...‬
‫أنني انتصرت‬
‫ستتذكرونني‬
‫(كلاوس مايكلسون)‬
‫صانعكم‬
‫الموت رحمة له‬
‫لديك الوسائل التي تجعله يعاني‬ ‫فلتكن هي مصيره‬
‫عذبه، عذبه، عذبه، اقتله‬
‫العدالة‬
‫لـ(كلاوس مايكلسون)‬
‫يجب أن تكون مصيراً أسوأ من الموت‬
‫هذا السكين مشبع بالسحر الأسود‬
‫سيسبب عذاباً لا نهاية له‬
‫كل الآلام التي شعرنا بها على يديّ هذا الرجل‬
‫ستتضاءل مقارنة بما سيشعر به قريباً‬
‫طوال المدة التي أقرر أن يعيشها‬
‫انتقاماً لـ(دافينا) و(دييغو)‬ ‫و(ثييري) و(جيا) و(كامي)‬
‫وللولد الذي كنته‬
‫الولد الذي عددته ذات زمن، ابنك‬
‫- (ريبيكا)، هل انتهى الأمر؟‬ ‫- (نك) وجد وسيلة للبقاء حياً‬
‫خطتنا نجحت‬
‫"الأمر موكول إليك الآن يا (هايلي)"‬
‫اجعلي تضحيته مستحقة‬
‫"سأفعل، اصمدي"‬
‫سآتي إليك قريباً‬
‫خنجر (ريبيكا)‬
‫دمها عليه‬
‫مات الملك‬
‫مات الملك، عاش الملك‬
‫هل أساعدك بشيء يا (فينسنت)؟‬
‫اشتريت صالة الملاكمة الخاصة بك مجدداً‬ ‫وسأحولها إلى كنيسة‬
‫- حقاً؟‬ ‫- نعم يا (مارسيل)‬
‫لقد رأيت ما فعلته سابقاً، رأيت الجثث‬ ‫والدماء المسفوكة التي تركتها ليجدها أي شخص‬
‫ذكرني ذلك بما ارتكبه شخص آخر‬ ‫وكنت أرجو أن تكون مختلفاً‬
‫لكنني بدأت الآن أعتقد أنك خطير‬ ‫بقدر خطورة (كلاوس مايكلسون) تماماً‬
‫- فعلت ما اقتضته الضرورة‬ ‫- لا، لم تفعل يا (مارسيل)‬
‫هذه هي المشكلة، أنت لا تفعل‬ ‫ما تقتضيه الضرورة‬
‫أنت تفعل ما تريد ولا تهمك العواقب‬
‫آل (مايكلسون) انتهوا لذلك نعم‬ ‫العواقب لا تهمني‬
‫نعم، لكن صديقي كان أحد تلك العواقب‬ ‫التي لا تهمك‬
‫لقد تأذى بشدة لأنك تصرفت بفوضوية‬
‫أنت فوضوي للغاية‬
‫لذلك نعم، أنا... سأستعيد الكنيسة‬
‫وسأحولها إلى ملاذ‬
‫ويمكن لأي أحد أن يأتي إليها، لا يهمني‬ ‫أن يكون بشراً ولا يهمني أن يكون ساحراً‬
‫ولا يهمني أن يكون مصاص دماء‬
‫ما دام ضاق ذرعاً‬
‫بالمبادئ القديمة ذاتها التي تتمسك بها‬ ‫أنت وأسرتك البائسة دائماً وأبداً‬
‫وإن كان هذا يزعجك يا (مارسيل)‬
‫فسأفعل كما تفعل‬
‫العواقب لا تهمني‬
‫أليس كذلك؟‬
‫صاحب السمو‬
‫"عزيزتي (هوب)"‬
‫- "لا أعرف متى ستصلك هذه الرسالة"‬ ‫- "(هوب)"‬
‫"هل ستصلك وأنت طفلة تملؤك الدهشة"‬
‫"أم مراهقة كثيرة الأفكار"‬
‫"أم امرأة في غاية التفوق"‬
‫"أكتب لأخبرك أنني أحبك"‬
‫- "شركة (غريسون) للنقل"‬ ‫- "ولأشرح أنني في أسوأ أوقات الأسرة"‬
‫"طُلب مني أن أنقذ إخوتي"‬
‫"وقد فعلت"‬
‫هذا لا يشبه تماماً ما توقعته‬ ‫لكن أعتقد أن المتسولين لا يختارون‬
‫هل أعجبك؟‬
‫هذا ما حلمت به دائماً‬
‫بيت بعيد عن المدينة‬
‫- للأسرة فقط‬ ‫- هذا المكان الإبداعي‬
‫أهو لك أم لـ(نكلاوس)؟‬
‫نحن مرتبطون بقوة حياته‬
‫عبر التعويذة ذاتها التي استخدمتها‬ ‫الخالية (داليا) لإبقائي حية ألف سنة‬
‫أدركت أنها الطريقة الوحيدة‬
‫فهي تدخلنا في نوم عميق‬
‫وتمنح (هايلي) الوقت الكافي‬ ‫لتجد أدوية لنا كلنا‬
‫ومن هنا كان هذا المكان‬
‫هذه إضافتي الصغيرة للتعويذة‬
‫هنا، يمكننا أن نبقى معاً إلى أن نستيقظ‬
‫"رجاء، لا تبكيني"‬
‫"مهما يكن الألم الذي أعانيه‬ ‫فأنا أتحمله خدمة لمن أحبهم"‬
‫"حسرتي الوحيدة هي أنني سأكون بعيداً عنك"‬
‫كان يعرف‬
‫كان يجب أن يكون ركيزة تعويذه (فريا)‬
‫لقد أنقذنا‬
‫"أحسني معاملة أمك"‬
‫"أنا مطمئن لعلمي أنها ستحميك"‬
‫"وأنا أعلم أنها لن ترتاح حتى تجتمع أسرتنا"‬
‫"حتى ذلك الوقت، ستتيح لك تضحيتي أن تكبري"‬
‫"لتصيري الابنة الجميلة‬ ‫التي لا يسعني الآن إلا أن أتخيلها"‬
‫"أرجو أن تتذكري دائماً أنك الإرث"‬
‫- "الذي لطالما رغبت به هذه الأسرة"‬ ‫- "غادرت الآن حدود مدينة (نيو أورلينز)"‬
‫"الوعد الذي حاربنا لنحميه"‬
‫"أنت الآن وستظلين دائماً..."‬
‫- "أملنا"‬ ‫- "(هوب)"‬
‫تمت الترجمة بواسطة شركة (ترجمة) المتحدة‬ ‫عمّان - الأردن‬