‫"في الحلقات السابقة..."‬
‫- (ماكسين)‬ ‫- إنه (آدم)، لم يعُد للمنزل‬
‫"بحثت في كلّ مكان"‬
‫- (هوب)؟‬ ‫- حلمت بكابوس‬
‫هوّني عليك، أنت في أمان‬
‫- "لمَ تفعلين هذا بي؟"‬ ‫- "لقب جدتك قبل الزواج كان (مالرو)"‬
‫لم يبقَ سواك من قطيعك‬ ‫وهذا يجعلك مميّزة‬
‫نلتِ سمّي، فمتى يُطلق سراحي؟‬
‫- "(مالرو)"‬ ‫- حزتُ ما يكفي بالكاد لصنع مضاد السم‬
‫وإن عُضَ فرد من أسرتي مجدداً‬ ‫فسأحتاج إلى المزيد‬
‫(مارسل)، المدينة في خطر‬ ‫وربّما الخطر برمّته ذنبي‬
‫أستشعر وجود (كلاوس)‬ ‫في (نيو أورلينز)‬
‫سنحرر (نيكلاوس) اليوم‬
‫هذه التعويذة قويّة‬ ‫أحتاج إلى أحدٍ أستقوي به‬
‫أيّما يحدث، فلا‬ ‫تتوقّفي إلاّ بتحرر (نيكلاوس)‬
‫(نيك)!‬
‫"هل أنت مستعدّ لرؤية ابنتك؟"‬
‫- هل أوقظها لك؟‬ ‫- كلاّ، لنتركها تنام‬
‫ما الذي ننتظره؟‬ ‫أنقذنا (نيك)، وأفلتنا من خطر قاتل‬
‫فلمَ لسنا على متن طائرة‬ ‫خاصّة لـ(سانت تروبيز)؟‬
‫يمكنك استدراك الـ٥ سنوات‬ ‫الخالية في طريقنا‬
‫أؤكد لك أنك لم تفوّت الكثير‬
‫تبدّلت الظروف‬ ‫وسنغادر من هنا قريباً‬
‫- لدينا ابنة أخ لنضعها باعتبارنا‬ ‫- (كول) محقّ‬
‫يتعيّن أن يفصل بيننا وبين‬ ‫(مارسل جيرارد) محيط بأسرع وقت‬
‫لن نبرح مكاننا اليوم‬
‫أودّ تمضية يوم في سلام مع ابنتي‬ ‫قبلما نرحل بها من وطنها‬
‫- أي تأخير فيه مخاطرة‬ ‫- يوم واحد‬
‫نحن في مكان قصيّ، والبيت محجوب‬ ‫ولم يتبعنا أحد، وهذا ليس طلباً!‬
‫انظروا جميعاً من استيقظ‬
‫مرحباً‬
‫أمي، أيمكنني الذهاب لألعب في الحديقة؟‬
‫أجل، طبعاً‬
‫"بحقك يا (إيفا)، أين كنت؟‬ ‫قلقتُ عليك"‬
‫"اشتريت طبق (جامبلايا)‬ ‫المُفضَل عندك للعشاء"‬
‫"(فينس)، أحمل لك نبأ"‬
‫"كنتِ في الحيّ؟"‬
‫"بحقك يا (إيفا)‬ ‫تلك منطقة (مارسل جيرارد)"‬
‫"وتعلمين أنّها خطرة للسحرة‬ ‫حصيلة القتلى تستفحل يومياً"‬
‫"لم يعُد هناك مكان آمن، حتّى‬ ‫قطاع (تريمي) يعجّ بمصاصي الدماء"‬
‫"لمَ لا نرحل؟‬ ‫يمكننا الذهاب لأيّ مكان"‬
‫"ثمّة عالم واسع بالخارج‬ ‫لن يُقلقنا فيه (مارسل)"‬
‫"حبيبتي (إيفا)، لا أطيق‬ ‫تكرار تلك المحادثة معك، اتفقنا؟"‬
‫"هذا وطني"‬
‫"الموضوع أكبر من كلينا يا (فينس)"‬
‫"ذهبت للحيّ للقاء (صوفي ديفرو)‬ ‫لديها موهبة، أتعلم؟"‬
‫"بوسعها استبصار حمل الامرأة"‬
‫- "سأغدو أباً؟"‬ ‫- "أجل"‬
‫"ستغدو أباً عظيماً"‬
‫"لكن ليس هنا"‬
‫"اسمعي حبيبتي، أينما نذهب‬ ‫سيبقى ابننا جزءاً من نسلي"‬
‫"ولن يكون في سلام‬ ‫طالما ليس متصلاً بإرثنا"‬
‫"إرثنا الذي سيؤدي‬ ‫لمقتلنا لمجرد كوننا سحرة؟"‬
‫"كلاّ، بل لأن هذا المكان‬ ‫خلال نشأتي كان جنّة للسحرة"‬
‫"كان أفضل مكان في العالم‬ ‫يقطنه طفل يسري في جسده سحر"‬
‫"تلك (نيو أورلينز) التي أذكرها‬ ‫والتي أودّ تربية ابننا فيها"‬
‫"أمهليني ٦ أشهر يا (إيفا)"‬
‫"حبيبتي، أمهليني ٦ أشهر"‬
‫"وأعدك بإيجاد وسيلة تمنع (مارسل جيرارد)‬ ‫من دخول منطقة (تريمي)"‬
‫"أرجوك دعيني أفعل هذا‬ ‫دعيني أفعل هذا لأجلك"‬
‫"حبيبتي، دعيني أفعله لأجل ابني"‬
‫"اتفقنا"‬
‫وصلتني رسالتك عن الفتى المفقود‬ ‫رجالي يبحثون بالخارج‬
‫والآن أودّك أن تفسّر لي‬
‫كيف لفقدان ساحر أن يعني‬ ‫أن المدينة قاطبة في خطر؟‬
‫تذكر زوجتي (إيفا)، صحيح؟‬
‫(إيفا)، أجل‬ ‫مختطفة الأطفال المختلّة ذهنياً‬
‫لم تكُن هكذا دوماً يا (مارسل)‬
‫ما رأيتَه كان بقايا خاوية من ذاتها‬
‫اتسمت بكل ما هو مميّز يا صاح‬ ‫كانت ذكية وجميلة‬
‫كانت نضاحة بالحب والضيّاء‬
‫ثم سكنها شرّ وغيرها‬
‫فلم يبقَ فيها إلاّ ظلاماً‬ ‫والآن أظنّ الظلام عينه عاد ثانيةً‬
‫(إيفا) حاولت التضحية بـ٩ أطفال‬ ‫والآن، أتحسب حقاً أن أحداً...؟‬
‫(آدم فولسوم) مجرد الأول‬ ‫أياً مَن يفعل هذا...‬
‫سيودّ المزيد‬
‫ما الشنائع التي رويتِها لها؟‬
‫رويت لها أنّك هجين مثلي‬ ‫وأنّك مسن جداً‬
‫عدا ذلك، فإنها بالـ٧ عمراً ويمكننا‬ ‫تأجيل إخبارها بالتفاصيل المجيدة‬
‫حتماً أحد حطَ من شأني إليها‬ ‫ربّما تلك العجوز الشمطاء (ماري)‬
‫حسبك، أمضيت ٥ سنوات‬ ‫أحميها من كلّ شيء‬
‫بما يشمل كلّ القصص المرعبة‬ ‫المتبادرة عنك‬
‫تجهل ماضيك وتعلم أنّك تحمي‬ ‫أسرتك مهما يكون الثمن‬
‫لكنّها تهابني‬
‫إنّها طفلة حساسة‬ ‫وإنّك لست هادئاً الآن‬
‫كنتَ أمير حكاياتها الخيالية يا (كلاوس)‬
‫والآن أنت حقيقيّ‬ ‫أمامك الكثير لتفي به‬
‫الآن وقد اهتدى أخونا‬ ‫لغايته النبيلة، فماذا عنك؟‬
‫لنمهله يوماً مع ابنته‬ ‫غداً نلوذ بمكان آخر‬
‫هذا ليس قصدي، صحيح؟‬
‫لم تعُد مقيداً إليه‬ ‫حتماً فكّرت في ذلك‬
‫فماذا ستفعل بخلودك‬ ‫طالما تحررت من عبء إنقاذ روح (نيك)؟‬
‫لا أدري‬
‫وماذا عنك؟ أما زلت‬ ‫تودّين تكوين أسرتك الخاصّة؟‬
‫الحبّ الحقيقيّ لا ينفك يتملّص منّي‬ ‫حتماً هناك تطبيق مختص بذلك الآن‬
‫آسف، أعرف كيف‬ ‫كان شعورك نحو (مارسل)‬
‫نملك فرصة لبداية جديدة‬
‫ربّما على كلينا‬ ‫استغلال هذا اليوم الهادئ‬
‫لنقرر ماهية بدايتنا الجديدة‬
‫آسفة، أعلم أن هذا مؤلم‬
‫أجل، لكنّك تحاولين‬ ‫مساعدة أسرتك فحسب، مفهوم‬
‫يبدو أنهم يعانون بحقّ‬ ‫هل انسكب عصيرهم أثناء الغداء؟‬
‫لديك جروح، فلمَ لا تشفين؟‬
‫لم أتقبل مسألة قطيع الذئاب ذهنياً‬ ‫تراءى لي أن ثمّة علّة فيّ‬
‫لكنّي مواطنة نموذجية مقارنة بك‬
‫ملكة مذؤوبين تخون أبناء جلدتها‬ ‫لأجل حفنة مصاصي دماء، يا للقرف‬
‫لمَ قناعها مُزَال؟‬ ‫نحتاج إلى أكبر مقدار سم ممكن‬
‫- احتاجت إلى راحة‬ ‫- ستعيش‬
‫ما لم ننَل سماً كافياً‬ ‫لصنع مزيد من الترياق‬
‫فإن إخوتي لن يكون حظّهم‬ ‫ميموناً لهذا الحدّ‬
‫افعلي ما تحتاجين إليه‬ ‫لا يمكنني التنفُس هنا‬
‫رسم جميل‬
‫- قالت أمّي إنّك تهوى الرسم أيضاً‬ ‫- أجل، أهواه كثيراً‬
‫لن أملُ من هذا أبداً‬
‫(ويل)، شكراً لمجيئك يا صاح‬ ‫هل تحمل نبأ لي؟‬
‫ليس من النوع الحميد‬ ‫(آدم فولسوم) ليس قضيتنا الوحيدة‬
‫لدينا ٣ بلاغات أخرى‬ ‫عن أطفال مفقودين‬
‫أنصت يا (فينس)، لعلّ‬ ‫الاختفاءات ليست من نوعية قضيتك‬
‫دعني أوسّع تحقيقي‬ ‫وسأعلمك إن حدث شيء خارق للطبيعة‬
‫أريدك أن تبتعد عن هذه القضية، مفهوم؟‬
‫أريدك أن تبعد الشرطة‬ ‫عن هذه القضيّة‬
‫لن أدعك تعالج ٤ اختفاءات‬ ‫أطفال بمفردك‬
‫لن أكون بمفردي، معي (مارسل)‬ ‫ورجاله مصاصي الدماء‬
‫- لا أثق بـ(مارسل)‬ ‫- أنا لا...‬
‫أجل، هذا مؤسف جداً‬ ‫لأنّي الوحيد هنا الذي ينجز المرجوّ‬
‫أحد رجالي رصد بعض الأضواء‬ ‫في قصر (ستريكس) القديم‬
‫القصر مُغلق منذ سنوات‬ ‫وبغتة ينكسر قفل البوابة الأمامية‬
‫- عليّ الإبلاغ عن هذا‬ ‫- (ويل)، أحاول مساعدتك‬
‫اتفقنا‬
‫هذه الاختطافات‬ ‫ستصل للصحافة يا (فينس)‬
‫أعتقد أن لديك حتّى نهاية اليوم‬ ‫على أفضل تقدير‬
‫لنباشر العمل‬
‫مهلاً، انتظر لحظة‬
‫أما بللت هذا الدفتر‬ ‫بسائل القدح صبيحة اليوم؟‬
‫(مارسل)، أسدني معروفاً‬
‫احفظ هذا الدفتر بعيداً عنّي‬ ‫وإن حاولت ملاحقته، اقتلني‬
‫ها أنت ذا، حيث توجد النساء والخمر‬
‫أجل، جئت إلى هنا للتغذّي بمفردي‬ ‫جزيل الشكر لكِ‬
‫كُن بمفردك في مكان آخر‬ ‫لأنّي بحاجة إلى التفكير‬
‫وأودّ التفكير بجوار نبيذ باهظ‬
‫بعد حبسنا لـ٥ سنوات في بيت معاً‬ ‫ها نحن ذا، محبوسان في بيت معاً‬
‫- أقلّه الدم في هذا البيت ليس وهمياً‬ ‫- هذا ليس وضعاً طبيعياً‬
‫عشنا تحت تأثير بعضنا‬ ‫البعض لألف سنة‬
‫جنون الارتياب، والخيانة‬ ‫والعنف، وهكذا دواليك‬
‫نحن خالدان، فإن كنت تنشد الطبيعيّة‬ ‫فإن فرصتك تتراءى لي معدومة‬
‫ولمَ تعتريك الكآبة فجأة؟‬
‫هل توقعت الفرار من غرفة الصيد‬ ‫إلى أسرة معافاة من الاختلال؟‬
‫حين كنّا داخل التعويذة‬ ‫شعرت وكأن العالم توقَف‬
‫لكنّه لم يتوقّف‬ ‫واصل دورانه بدون (دافينا)‬
‫كانت لتصبح في الـ٢٣‬ ‫من عمرها بحلول اليوم‬
‫وأتساءل عما كانت‬ ‫ستنجزه خلال تلك السنوات‬
‫لكانت حسّنت العالم‬
‫أما حالياً، نحن هنا نتنفَس‬ ‫وماذا نفعل؟‬
‫جنون الارتياب، والخيانة‬ ‫والعنف، وهكذا دواليك‬
‫هذا ليس عقاباً، بل شرّ ضروريّ‬
‫أغلب مقترفي الشرّ‬ ‫يقنعون أنفسهم بكونه ضرورياً‬
‫اهدأي، هذا لأجل جروحك‬
‫أنت مذؤوبة، فلمَ لا تشفين؟‬
‫واعدتُ جرّاحة عظام‬
‫حاولت إبهارها ذات صباح‬ ‫في نزهة خلوية وقفزت من مرتفع‬
‫انكسر كاحلي كسراً مركباً مضاعفاً‬ ‫وقررت مساعدتي على الاستشفاء‬
‫حتّى حل اليوم التالي‬ ‫فرأتني معافاة تماماً‬
‫فإذا بها هلعت‬
‫كوني طبيبة‬ ‫قد تكون لذلك مساوئ لا تطاق‬
‫لذا جعلتِ ساحرة تبطء عملية شفائك؟‬
‫كلاّ، سرقت شارة‬ ‫ودخلت مختبر باثولوجيا‬
‫استخدمت عينة نسيج من جسدي‬ ‫لتحليل الانجذاب الكميائي لإنزيمات جسدي‬
‫حتّى الوحش لديه‬ ‫تركيب عضويّ حيويّ‬
‫وبتعريضه للكيماويات الصحيحة‬ ‫قد يضعُف أو يقوى‬
‫لذا ابتكرت معالجة‬ ‫تساعد على قمع خصائصي كمذؤوبة‬
‫لم تكُن سحراً، بل طبّاً‬
‫أعلم أنّك رأيت الكثير من ضروب‬ ‫الجنون على مر السنوات...‬
‫لكنّي لم أرَك مرتعباً‬
‫- عليك إخباري بما نجابهه هنا‬ ‫- الماضي‬
‫ماضيك وماضيّ‬
‫منذ ٨ سنوات، أدرتَ المدينة‬ ‫بقبضة حديدية‬
‫جعلتَ سحرة كثيرين‬ ‫يرتعبون لدى كل منعطف‬
‫- كنت أحمي (دافينا)‬ ‫- أجل، وأنا أيضاً كان لدي ما أحميه‬
‫وأردت الإطاحة بك يا (مارسل)‬ ‫لأجل زوجتي وابني الذي في رحمها‬
‫لذا بدأت البحث عن أشكال سحرٍ‬ ‫يتعذّر أن تدافع عن نفسك ضدها‬
‫لم أجد شيئاً‬
‫ثم ذات ليلة دخلت لبيتي، فوجدت‬ ‫ذلك الدفتر موضوعاً على الطاولة‬
‫"إنه كتيّب إرشادات"‬
‫سحر تضحية، لكنّي‬ ‫لم أرَ له مثيلاً له في أي مكان‬
‫"أشعرني بأنّي منيع"‬
‫لست أول ساحر في (نيو أورلينز)‬ ‫يقدم تضحية لسالفيه‬
‫ليست للسالفين يا (مارسل)‬ ‫هذا كيان مختلف‬
‫إنه كيان أقدم من السالفين‬ ‫والدفتر لم يسمّه‬
‫حسناً، فمَن أعطاك الكتاب؟‬ ‫حتماً دسَه ساحر في...‬
‫هذا بيت القصيد يا (مارسل)‬ ‫الدفتر مكتوب بخط يدي‬
‫ولا أذكر أنّي كتبته‬
‫دعيني أحزر‬ ‫تودّين العالم أن يختفي‬
‫ليس العالم أجمع، يمكنك البقاء‬
‫و(هوب) أيضاً‬
‫و(كلاوس) بوسعه زيارتنا‬ ‫في العطلات الأسبوعية، حسبما أعتقد‬
‫خنت أناساً كثيرين‬ ‫خلال الـ٥ سنوات الخالية يا (إيلايجا)‬
‫قتلت أناساً لمجرد إخفاء آثاري‬ ‫وإبقاء (هوب) آمنة‬
‫تصرفت بوحشية‬
‫تصرّفت كواحدة من آل (مايكلسون)‬ ‫فعلتِ ما اضطررتِ إلى فعله‬
‫الحقيقة أنّي مستعدة‬ ‫لفعل كل ذلك مجدداً‬
‫أقنعت نفسي ١٠٠ مرة‬ ‫بأن ما فعلته كان لأجل (هوب)‬
‫لكن ربّما فعلتُه‬ ‫لأسباب أنانيّة أيضاً‬
‫حين لم أكُن مع ابنتي‬ ‫فلم أفكر بشيء سواك‬
‫يتعيّن أن أكون سعيدة الآن‬
‫لكن ثمّة واحدة من أبناء جلدتي‬ ‫في حظيرة، تعيسة ومرتعبة‬
‫وإنها لا تستحق حبسها هناك‬
‫أطلقي سراحها‬
‫- إن وجدك (مارسل)...‬ ‫- لا يمكنك فعل هذا للأبد‬
‫حياتك تمثّل أكثر‬ ‫من مجرد الخلاص لآل (مايكلسون)، ثقي بي‬
‫ستخسرين ذاتك‬
‫رسمت على جلود الحيوانات غالباً‬
‫رسمت على قشور الشجر‬ ‫وجدران الكهوف‬
‫عشت في كهف؟‬
‫عشت في كوخ‬ ‫حيث تكدسنا جميعاً في غرفتين‬
‫ذلك بالواقع‬ ‫كان ألطف مما يبديه وصفي‬
‫لكن عمك (كول) كان يشخّر‬ ‫في نومه بصوت مرتفع‬
‫حتماً كان رائعاً‬ ‫وجود أطفال آخرين معك لتلاعبهم‬
‫كان رائعاً، بالواقع‬
‫لكنّي رغم ذلك شعرت بالوحدة‬ ‫شعرت بالاختلاف عن إخوتي‬
‫أحببت الفن، ورسمت لوحاتي‬ ‫بالورود والتوت‬
‫هذه الورود البرتقاليّة‬ ‫كانت الأشد حيوية‬
‫أستلطف اللون البرتقاليّ‬
‫ثمّة فراشة، أظنها عالقة‬
‫أجل، لديها جناح مكسور‬
‫لا تخبر أمي‬
‫بوسعك الرحيل‬
‫إليك بضع كلمات وداع‬
‫ستكونين مُطارَدة ما دمت حيّة‬
‫لا يمكنك العودة لحياتك القديمة‬ ‫عليك الاختفاء‬
‫ثمّة أحد قادم، اذهبي فوراً‬
‫أين هي؟‬
‫- اضطررت لذلك يا (فريا)‬ ‫- اضطررتِ لفعل ماذا؟‬
‫للحكم على أسرتي بالموت؟‬ ‫أجل، سألاحقها‬
‫لا أظن ذلك‬
‫ابتعدي‬
‫بوسعي فعل ما هو أسوأ بكثير‬ ‫تنحي عن طريقي‬
‫توقفي يا (فريا)‬
‫لدينا سم كافٍ لصنع الترياق‬ ‫ولا نحتاج إلى تموين دائم‬
‫لنرحل ونتجنب (مارسل)...‬
‫(مارسل) ربما يوزع‬ ‫قوارير من سمه على أي أحد‬
‫لا يمكننا تجنب تهديد‬ ‫قد يكون في كل مكان‬
‫لا يتعيّن على (كيلين)‬ ‫أن تتعذّب لأجل ذلك‬
‫والآن فجأة‬ ‫صرت تفرّقين بين الصواب والخطأ؟‬
‫اقترفت الكثير من الأخطاء‬ ‫خلال حياتي يا (فريا)‬
‫لكن الوضع مختلف الآن‬
‫لديّ ابنة جميلة تجول شافية‬ ‫اليراعات الجريحة بسحرها‬
‫إن أبقينا أسيرة في حظيرتنا‬ ‫فستساورها أسئلة‬
‫عندئذٍ نخبرها أن العالم مكان سيئ‬ ‫ويتحتم اقترافنا الذنوب للنجاة‬
‫- ستكون أأمن إن تعلَمت ذلك باكراً‬ ‫- أمانها ليس من مسؤولياتها‬
‫بل مسؤوليتي ومسؤوليتنا‬ ‫وهذا يشتمل حماية براءتها‬
‫إنّها من آل (مايكلسون)‬ ‫وبوسعها العيش بدون براءتها‬
‫لا يمكنها العيش بدون أسرتها‬ ‫هي من آل (مايكلسون)، أما أنت...‬
‫حسبك، قبل قولك شيء‬ ‫ستندمين عليه‬
‫شكراً لك يا أخي‬
‫والآن أستأذنكما‬ ‫فلديّ مذؤوبة لأطاردها‬
‫ستتركينها تذهب‬
‫لا بأس‬
‫لم أكُن أعرفك عندئذٍ‬ ‫حين كنت مع (إيفا)‬
‫صحيح، لكنّي موقن أنّي كنت أعرفك‬
‫أعتقد أن ندب الحرب لا تشفى أبداً‬
‫ما كانت حرباً يا (مارسل)‬ ‫كلاّ، بل كانت مذبحة‬
‫السحرة الذين خالفوا قوانينك ذُبحوا‬
‫أجل، تلومني على ما حصل‬ ‫على فقدانها‬
‫ما حدث لـ(إيفا) كان بسببي‬ ‫ليس بسببك‬
‫أحاول نسيان ذلك يومياً‬ ‫ويومياً أخسر‬
‫- "لم تخلد للفراش"‬ ‫- "أحاول استيضاح هذا"‬
‫"ضحيت بماعز وثعابين‬ ‫لكن ذلك لا يكفي"‬
‫- "وكأنه يحتاج إلى شيء أكبر"‬ ‫- "تحتاج إلى النوم يا (فينس)"‬
‫"(إيفا)، هذا لأجلنا، تصوّري هذا"‬
‫"قوّة كافية لئلا نقلق من تربية طفل‬ ‫في كنف الخوف من (مارسل جيرارد)"‬
‫"لنرزق بطفل يتعلّم السحر للأسباب القويمة"‬
‫"لبهجة السحر ولأنه يستوفي الروح‬ ‫بدلاً من حاجته لحماية نفسه"‬
‫"مفهوم، أرني إذاً"‬
‫"كلاّ، كلاّ يا (إيفا)، هذا أقوى من اللاّزم"‬
‫"حقاً؟ آمل أنّك لا تشكك‬ ‫في مهارتي السحرية"‬
‫- "نحن فريق، صحيح؟"‬ ‫- "دوماً"‬
‫"أتصوّر أن التضحية الحقيقيّة‬ ‫يجب أن تكون شيئاً محبوباً بحقّ"‬
‫- "أعطني..."‬ ‫- "أعطني..."‬
‫"الشجاعة"‬
‫- "امنحني..."‬ ‫- "امنحني..."‬
‫"السلطة"‬
‫"أعطني الشجاعة‬ ‫امنحني السلطة"‬
‫شيء محبوب بحقّ‬ ‫لهذا بدأت تضحّي بالأطفال‬
‫(إيفا) كانت مهووسة بتلك القوّة‬ ‫وكانت مستعدّة للتمادي أكثر منّي‬
‫وذلك أرعبني‬
‫اتّفقنا على التوقّف‬ ‫ثم ذات يوم...‬
‫بدأ الأطفال يختفون من أسرّتهم‬
‫قالت لي أمّي إنّي حين أكبر‬ ‫ستعلّمني (فريا) التعاويذ الحقيقية‬
‫أظنك تحسنين صنعاً بمفردك‬
‫لا يمكنني دوماً التحكّم‬ ‫في سحري تماماً، وهذا يرعبني أحياناً‬
‫أنت يا حبيبتي‬ ‫ابنة (كلاوس مايكلسون)‬
‫ستكونين أعظم ساحرة‬ ‫شهدها العالم قطّ‬
‫- وما من شيء سيخيفك‬ ‫- أعرف ماهيتك‬
‫أقوى مخلوق في العالم‬ ‫قويّ كفاية لإبعاد كلّ الأشياء السيئة‬
‫- أيّ أشياء سيئة؟‬ ‫- الأشرار، الوحوش‬
‫الناس الأشقياء والأنانيون والغاضبون‬
‫لا شيء سيمسّك بأذى يا بُنيّتي‬
‫لا شيء سيقربك حتّى‬ ‫فإنّك كل ما يهمني في الدنيا‬
‫ترتجفين، أتشعرين بالبرد؟‬
‫أجل، أشعر بالبرد منذ برهة‬
‫ما رأيك أن نمضي للداخل؟‬ ‫بوسعك أن تريني رسوماتك‬
‫- ابنتي فنانة مذهلة‬ ‫- إنها أفضل مما كنتَ قطّ‬
‫علماً بأنّك كمعيار للمقارنة‬ ‫منخفض جداً‬
‫الفنّ الحقّ يفوت الأذهان المتواضعة‬
‫(كول) أرادني أن أبلّغك وداعه‬
‫أفترض أنّي لا ينبغي أن أندهش‬ ‫ماذا يطارد هذه المرة؟‬
‫وهل يهمّ؟ سيعود‬
‫لطالما كان أرعن أنانيّاً‬
‫مات مرتين وحُبس ٥ سنوات‬ ‫في أرض أحلام (فريا) عديمة الترف‬
‫بوسعك ألاّ تؤاخذه على شهوة التجوال‬
‫لا أراك توضبين حقائبك‬
‫(نيك)، لم تعُد تحتاج إليّ‬
‫أعلم أنّي المفضلة إليك بين إخوتنا‬ ‫وبالطبع أحبك حباً جماً‬
‫لكن ثمّة فراغاً في قلبي لشيء إضافيّ‬
‫أريد الحبّ وأسرة تخصّني‬
‫وألن يكون جميلاً‬ ‫أن نفترق في ظروف سعيدة لمرّة؟‬
‫لا خناجر ولا نفي‬
‫وداعاً مؤقتاً فحسب‬ ‫وسألقاك مجدداً قريباً‬
‫أنت الوحيدة التي لم تعاملني‬ ‫كشخص غير متلائم‬
‫لقرون كان مكاني الوحيد بجوارك‬ ‫والآن مكاني بجوار ابنتي‬
‫وأفترض أنّك تستحقّين‬ ‫إيجاد مكانك في العالم أيضاً‬
‫شكراً لك‬
‫- هل كانت نائمة؟‬ ‫- منتعلة حذائها‬
‫من غيرها أعرفه ويفعل ذلك؟‬
‫- هل تتوقع رفقة؟‬ ‫- أجل، ستصل بأية لحظة‬
‫أظنّك ستستلطفينها‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫(ريبيكا) طرحت عليّ سؤالاً‬
‫من أكون ما لم يحتَج‬ ‫(نيكلاوس) إليّ بعد الآن؟‬
‫هل لديّ أيّ أمنيات خاصة؟‬
‫وفكّرت في الإجابة، ذات حين منذ ردح طويل‬ ‫أذكر أنّي أردت المزيد من الدنيا‬
‫وبطريقة ما...‬
‫فقدت مشاعري‬ ‫تحت وطأة الدم والفوضى‬
‫اسمع، لا يمكنك ترك ذنوبك‬ ‫في الماضي لتعرّف عنك‬
‫أعرفك، أنت طيب‬
‫كلاّ، أنت الطيبة‬
‫أخطأت حين قلت إنّك من آل (مايكلسون)‬ ‫لستِ كذلك‬
‫لا تملكين قلباً كقلب آل (مايكلسون)‬
‫يكنُف قلبك طيبة جمّة‬
‫ولهذا أحبّك‬
‫أنا أيضاً أحبك‬
‫أجل‬
‫رجاءً، رجاءً، رجاءً‬
‫قلت لك لا يمكنني تركك تذهبين‬
‫لذا الخيار لك، عودي معي طوعاً‬ ‫وإلاّ أعدتك كرهاً بإيلام‬
‫ابتعد عنهم!‬
‫أعرفك‬
‫(فينسنت غريفث)‬
‫- ما أدراك باسمي؟‬ ‫- لأنك كنت محلّي‬
‫إنه مسرور لكونك هنا‬ ‫فإنّه يريدك هنا‬
‫يريدني هنا؟ عمَ تتكلّم؟‬
‫ذلك الكيان الكامن في المدينة‬
‫الكامن داخلنا جميعاً‬
‫إنه كامن داخلك ويحبّك‬
‫كما أحبّ زوجتك‬
‫بأي العينين تفضّل‬ ‫أن تشهد نهايتك؟‬
‫دعه يتمّ‬
‫أبي؟‬
‫أعتقد أن هناك شيئاً غير طبيعيّ‬
‫إليك عنه، إليك عنه فوراً‬
‫هل حسبت أنّك مميز يا (فينسنت)؟‬ ‫هل حسبته اختارك وحدك؟‬
‫حلمت بكابوس عن رجل شرير‬
‫يؤذي أولئك الأطفال‬ ‫وأظنه يؤذيني أيضاً‬
‫ألا تفهم؟‬ ‫إنّك حررته يا (فينسنت)‬
‫إنّك بثثت فيه نفس الحياة‬ ‫والآن يتحتّم أن يتغذّى‬
‫أشعر بدوار، ورأسي يؤلمني‬
‫(هيلي)!‬
‫(مارسل)، التعويذة سارية فعلياً‬ ‫إنها تستنفد حياة هؤلاء الأطفال‬
‫أجسادهم باردة جداً‬
‫هوّني عليك‬
‫أمي، أشعر ببرد شديد‬
‫(فينسنت)، ما هذا بحق السماء؟‬
‫ذلك الساحر استخدم أغراضهم‬ ‫الخاصة لربطهم إلى التعويذة‬
‫طواطم، أعرف هذا السحر، يمكنني عكسه‬
‫"طهرهم"‬
‫- (فينسنت)؟‬ ‫- أجل يا صاح‬
‫أجل، هل أنت بخير؟‬
‫هل يمكنك الوقوف لأجلي؟‬ ‫أحسنت‬
‫(مارسل)، لدينا ٥ طواطم‬ ‫وهؤلاء ٤ أطفال‬
‫إذاً من الطفل الخامس؟‬
‫"(إم)"‬
‫سيارة جميلة، أتمانع أن أستعيرها؟‬
‫أيقنت أن هذه السيارة ستعجبك‬ ‫يسهل جداً التكهن بأفعالك‬
‫ماذا تفعلين؟‬
‫أنوي خوض مغامرة‬ ‫و(سانت تروبيز) وجهة مناسبة كسواها‬
‫كما أنه على أحد إبعادك عن المتاعب‬
‫المسعفون أخذوا الأطفال‬ ‫إلى المستشفى للفحص‬
‫شرطة (نولا) ستبلغ أهاليهم‬ ‫يبدو أنك بطل‬
‫(آدم) كان عرضة للموت‬
‫كلّ أولئك الأطفال‬ ‫كانوا عرضة للموت، وسأخبرك بشيء‬
‫طالما (هوب مايكلسون) مربوطة‬ ‫إلى تلك التعويذة، فإنها ستموت‬
‫علينا إعادتها إلى هنا‬
‫علينا إلقاء تعويذة تطهير‬ ‫على أرض (نيو أورلينز)‬
‫تخلّصت منهم للتوّ‬
‫أعدهم يا (مارسل)، إنها طفلة، مفهوم؟‬ ‫وإنها في حكم أختك‬
‫- لم تمرض قطّ‬ ‫- هذا سقم سحريّ‬
‫أستشعره مثل...‬ ‫لا أدري، يصعب الشرح‬
‫تقريباً... بارد‬
‫إنها من (فينسنت غريفث)‬
‫يعرف سقم (هوب)، وبوسعه علاجها‬
‫لكن علينا العودة لـ(نيو أورلينز)‬
‫- بعثت الرسالة‬ ‫- لا بأس‬
‫أنت قابلهم وساعدهم‬ ‫والزم التكتُم‬
‫لا أود أن يعرف أحد‬ ‫أنّي تركتهم يعودون إلى هنا‬
‫لمَ (هوب)؟‬
‫لمَ يختار طفلة غالباً تبعُد ١٥٠٠ كلم؟‬
‫لأنها ساحرة مميزة‬ ‫من نسل مميّز، إنها قوية‬
‫إنها ولدت هنا في الحيّ‬
‫فتضحية كتلك‬ ‫ستكون خير مكافأة‬
‫لا تدع مكروهاً يمسّها‬
‫مهلاً، قلت إنّك انخرطت‬ ‫في هذا كُرمى لجنينك‬
‫ماذا حدث؟‬
‫حسناً، حين تبينت أن (إيفا)‬ ‫المسؤولة عن اختطاف أولئك الأطفال‬
‫علمت أن عليّ ردعها‬
‫"كانت قد ساءت حالتها لحد عجزها‬ ‫عن إجابة أي سؤال"‬
‫"لذا جلبت مداويين وحاولنا تطهيرها"‬
‫"استخدمت كامل طاقتي"‬
‫"حبيبتي"‬
‫"لم تكُن تتقمصها أي روح شريرة"‬
‫"بل هي صارت الروح الشريرة"‬
‫لذا لا أعلم‬ ‫أجهل ما أصاب جنيننا‬
‫لا أدري إن قتله سحر التضحية‬ ‫أم محاولتي لإنقاذها‬
‫لا يهم، الذنب ذنبي في مطلق الأحوال‬
‫أعلم فيما تفكّرين‬ ‫أنا الساحرة الشريرة في حكايتك‬
‫لكن طالما أمكنني تعقبك‬
‫فهذا يعني أن أناساً‬ ‫كثيرين آخرين يمكنهم تعقبك أيضاً‬
‫الفرق الوحيد أنهم جميعاً‬ ‫يودّون موتك‬
‫أما أسرتي تريدك حية‬ ‫فكوني شاكرة لذلك‬
‫أتودين أن أشكرك؟‬ ‫اقتربي وسأريك امتناني‬
‫أخواي عائدان لـ(نيو أورلينز)‬ ‫سيخاطران بنفسيهما لحماية ابنة أخي‬
‫إنّنا أحوج إلى الترياق الآن‬ ‫أكثر من أي وقت مضى‬
‫إلاّ...‬ ‫إلاّ إذا دمرنا المرض‬
‫- عمَ تتكلّمين؟‬ ‫- تودين التحرر، صحيح؟‬
‫ربما بوسعك مساعدتي لتحريرنا جميعاً‬
‫قلت بنفسك‬ ‫إن الوحش مجرد كائن حيويّ‬
‫طالما وجدت وسيلة لإضعاف نفسك‬
‫إذاً ربما بوسعك مساعدتي‬ ‫لإضعاف شخص آخر‬
‫سحري وطبّك‬
‫- أتعرضين عليّ صفقة؟‬ ‫- بوسعك استعادة حياتك‬
‫لكن أولاً، أنا وأنت سنجد‬ ‫وسيلة لقتل (مارسل جيرارد)‬
‫لا داعٍ لمجيئك‬
‫أمضيتَ ٥ سنوات أسير (مارسل)‬ ‫والآن دعني أصحب (هوب)‬
‫(هيلي) مصدومة حزناً‬ ‫ابق وهون عليها‬
‫إن كان هذا فخاً‬ ‫إن نوى (مارسل) قتلنا...‬
‫فإن ابنتك بحاجة إلى أب‬
‫جميعنا سنذهب‬
‫إنها تحتاج إليّ، وأحتاج إليكما‬
‫نحن أسرة، وسنبقى معاً‬
‫"ما يحيا داخلي، يقطن داخلك"‬
‫"خواء"‬
‫"شرّه لاذع ينهش دواخلك"‬
‫"ما زال موجوداً، وأنت‬ ‫مَن سيعطيه نفَس الحياة"‬
‫"إنّك أفلتَ لأنه تركك‬ ‫لأنه يحتاج إليك لاحقاً"‬
‫"إنه ما زال مضطرباً في أرض هذه المدينة"‬
‫"إنه ينبض في قلوب قومك"‬
‫"سوف يتغذّى، وسوف يتحرر"‬
‫"(نيو أورلينز)"‬
‫"جميعنا سنتحرر"‬
‫اطمئنوا يا صغار‬ ‫كل شيء سيكون كما يرام‬
‫ترجمة: سكرينز إنترناشونال - بيروت‬