‫"في الحلقات السابقة..."‬
‫لن أتحرر إلاّ بعد صنع سلاح يقتل (مارسل)‬
‫وبما أنّني على قائمة الأشد طلباً‬ ‫لكلّ مختل يشاء قتل أسرتك‬
‫فأعتقد أنّني أساند الفريق (مايكلسون)‬ ‫سواء شئتُ أم أبيتُ‬
‫"حررته يا (فينسنت) ووهبته نفس الحياة‬ ‫والآن يتحتّم تغذّيه"‬
‫- راودني كابوس‬ ‫- أنت في أمان‬
‫رأيت اليوم شيئاً رأيتُه قبلاً‬ ‫هذه المدينة في خطر‬
‫"تعني (الأجوف) وهو قادم"‬
‫(الأجوف) يودّ القوّة‬ ‫النوع الذي لا ينبع إلاّ من التضحية‬
‫"هذا المخلوق شرير وساخط وشديد القوّة"‬
‫سيستغل كلّ ما تودّ إخفاءه من أسرار‬ ‫لجعلك تنفّذ مراده تحديداً‬
‫"أرادوا مجيئنا إلى هنا"‬
‫"أرادوا الاستقواء بقوتكم‬ ‫وإرساء (الأجوف) في عالم الأحياء"‬
‫"سيتغذّى وينهض"‬
‫إنه هنا... (الأجوف)‬
‫إنه هنا!‬
‫"عام ٩٩٠ ميلادياً"‬
‫أرجوك! أرجوك، ساعدني‬ ‫أرجوك‬
‫كلا! كلا!‬
‫كلا!‬
‫هل كنت ستبدي الرحمة لعدوّ؟‬
‫شرير سعى لغزو ديارنا!‬
‫الرحمة ضعف يا (نيكلاوس)‬
‫أنت...‬
‫تأمل حالك يا فتى‬ ‫أنت مثير للشفقة‬
‫إن كنت مصراً على إثبات وهنك فسأنفيك!‬
‫يحسُن بإخوتك عدم معايشة جبان!‬
‫لم تعُد إلى منزلك ليلة البارحة‬ ‫ماذا يجري؟‬
‫أمضيت الساعات الستة الماضية‬ ‫أراجع كل قارئ كفّ‬
‫وطارد أرواح ومعالج سحري أعرفه‬
‫أجمعوا كلهم على سلامتي‬ ‫لكن أشعر بوجود خطب منذ أحداث الجدول‬
‫ماذا تقصد بخطب؟‬
‫انكسرت المرآة بهيئة نقش‬ ‫سحر الرموز المنتشر في المدينة ذاتها‬
‫قتلنا السحرة أتباعه‬ ‫وقد حاولوا إرساءه في عالمنا‬
‫والآن أظنّه مثبت فيّ‬
‫إذاً تحتاج إلى ساحر بارع‬ ‫أعرف شخصاً مناسباً‬
‫أجل، أحتاج إلى ساحر من (نيو أورلينز)‬ ‫(فينسنت) لديه ماضٍ مع ذلك المخلوق‬
‫والذي قتل صديقه للتوّ‬ ‫لذا أظنه سيساعدني‬
‫وماذا عليّ أن أفعل حالياً؟‬ ‫أتأمل خيراً وآمل ألاّ تكون مُتقمّصاً؟‬
‫- لن يصيبني ذلك‬ ‫- رائع‬
‫لأنّني لن أدعك تبرح بصري ريثما تشفى‬
‫(هوب)!‬
‫"ستموت اليوم على يديّ (مارسل)‬ ‫إلاّ إن بادرت بقتل عدوّك"‬
‫أبي!‬
‫نحن مستعدّون للرحيل، ألن ترافقنا؟‬
‫- "عليكم الذهاب إلى الجدول بدوني"‬ ‫- لمَ؟‬
‫- خذوا (هوب) وسألحق بكم‬ ‫- لمَ؟‬
‫كادت ابنتي تموت‬ ‫عليّ التأكّد من زوال ما يتهددها‬
‫- ليس بدوني‬ ‫- يكن لك الأخ (مارسل) البغض الأكبر‬
‫ستساعدني (فريا) هنا‬ ‫أحتاج إلى التيقّن بأمان ابنتي‬
‫أنت و(هيلي) بوسعكما التأكيد على ذلك‬
‫هل هذا لي؟‬
‫يا لك من ملاك رحمة عطوف!‬
‫- يكاد هذا يكفّر عن اختطافي‬ ‫- دعينا لا ننسَ أن اختطافك أنقذ حياتك‬
‫أما بالنسبة إلى القهوة فهي أقل ما يمكنني‬ ‫تقديمه كونك ساعدتنا في إحراز التقدم‬
‫آخر ما أذكره قولك بأنك وجدتِها‬
‫ثم طفقنا نشرب التيكيلا بنهم‬
‫لذا كيف عساي على شفير الغيبوبة‬ ‫في حين أنك في أوج النشاط والحيوية؟‬
‫بفضل هذا، ترياق آثار الثمالة‬ ‫عمره ألف سنة‬
‫وأيضاً لأن المهمّة تمَت‬
‫أتحسبين حقاً أن هذا السلاح‬ ‫كفيل بقتل (مارسل)؟‬
‫استغرق بعض الوقت ودمي وسحر (إيستر)‬ ‫وسم (مارسل) ورماد (لوشان كاسل)‬
‫سيكون دمجهم معاً قوياً كفاية لقتله‬
‫إذاً انتهينا!‬
‫سأعود لحياتي وستعودين لحياتك‬
‫أجل‬
‫لا حنث في الاتفاق‬
‫بددي الإحباط عن محياك‬
‫فتعاوننا لم ينشأ‬ ‫لتكوين صداقة طويلة المدى‬
‫أفترض أن هذه لحظة الوداع‬
‫كما قلتِ، انتهت المهمّة‬
‫إذاً أراك لاحقاً‬
‫اتفقنا‬
‫"رسالة من (كلاوس): علينا التحدث"‬
‫(فينسنت)، هذا أنا مجدداً‬ ‫تعيّن أن نلتقي منذ ساعة‬
‫- عاود مهاتفتي حالما تصلك رسالتي‬ ‫- هذا وضع سخيف، سأتصل بساحري‬
‫حسناً، أياً مَن تكون، فهذا يوم غير مناسب للّعب‬
‫(إيلايجا)، ماذا تفعل هنا؟‬ ‫ألم تتعلم الدرس من آخر مرّة دحرتك فيها؟‬
‫أيساعدك هذا التظاهر بالشجاعة‬ ‫للتفريج عن خوفك المثير للشفقة؟‬
‫- أتحسبني خائفاً منك؟‬ ‫- لحدّ الرعب‬
‫دحرتك مرتين سابقاً‬ ‫لكن قد تكون المرة الثالثة نهائية‬
‫"الروح التي رأيتها قد تكون الشيطان"‬
‫"وبوسع الشيطان التجسّد في هيئة تقرّ لها الأعين"‬
‫ألا تذكر رواية (شكسبير)‬ ‫التي درستها يا (مارسلاس)؟‬
‫الشبح الذي تجلّى لـ(هامليت)‬ ‫ثم بالطبع أنزل به فاجعة لا ترحم‬
‫لست (إيلايجا)‬
‫- أخبرني ثانية بمجريات الطقس‬ ‫- ناضلت شراً وأغثت أطفالاً‬
‫تعيّن منحي وسام‬ ‫وعوضَ ذلك مَسّني شبح فاسق‬
‫أعرف تعاويذ تطهير وشعائر تنقية‬ ‫لذا بوسعي مداواتك‬
‫حالياً، هل خطر لك أنّك‬ ‫لستَ الممسوس الوحيد؟‬
‫- (مارسل) تعرّض للطقس أيضاً‬ ‫- حضك والدنا في رؤاك على قتل عدوك‬
‫- إن راودت (مارسل) رؤى مشابهة...‬ ‫- فهذا يعني أننا في خطر جميعاً‬
‫- أحتاج إلى تطهير كليكما‬ ‫- كلا، ليس بعد‬
‫طالما بوسع (الأجوف) التوغل في أعماقي‬ ‫فبوسعي فعل الشيء ذاته له‬
‫لأكتشف ماهيته ومراده‬
‫- هذا خطير جداً يا (كلاوس)‬ ‫- ذلك المخلوق لاحق (هوب)‬
‫اتفقنا، سأمهلك ساعة‬ ‫وأعطيك شيئاً آخر‬
‫وسيلة قتل ملك (نيو أورلينز) الذي لا يُقتَل‬
‫إن لاحقك (مارسل) فاستخدم هذا‬
‫هل أنت غاضب لأنّني أخفيته عنك؟‬
‫لا بأس، لُمني حالما تنجو‬
‫- أفتقد المعيشة هنا‬ ‫- أجل، لا تفتقدينها وحدك‬
‫لعلمك، قد نسعد هنا‬
‫لا أعتقد أنك ستتماشى‬ ‫مع المكان بهذه الحلّة‬
‫فكّرت في سروال جينز قصير والنعال المطاطية‬
‫أود إنشاء حياة معك يا (إيلايجا)‬ ‫مع (هوب)‬
‫أودُنا أن نسعد‬
‫إذاً لنفعل ذلك، معاً‬
‫في سراويل الجينز القصيرة‬
‫- الجدة (ماري)!‬ ‫- مرحباً يا حبيبتي‬
‫فتاتي الجميلة!‬
‫التقطت لك بعض الورود‬
‫حبيبتي، هلمي إلى الداخل‬ ‫أود مخاطبة أمك‬
‫- جهلتُ أنّك ستحضرينه‬ ‫- بالله عليك يا (ماري)‬
‫مصاصو الدماء غير مرحب بهم‬ ‫أنتِ الاستثناء الوحيد‬
‫هذه قواعد المنزل‬
‫سأغادركما!‬
‫- جدياً؟‬ ‫- تعرفين مشاعري‬
‫يهلك أبناء جنسنا في حضرتهم‬ ‫فقدنا (لارا) البارحة‬
‫ثم استيقظت لأسمع‬ ‫بشأن مذبحة شعائرية في الغابة‬
‫ودعيني أحزر آل (مايكلسون) متورّطون‬
‫لهذا جئت، أود التحدث بشأن‬ ‫السبب الحقيقيّ لمذبحة ليلة أمس‬
‫"(دافينا كلير)"‬
‫كانت في مقتبل عمرها‬ ‫وحُرمت من الدنيا قبل أوانها‬
‫بينما ما زال أولئك الطغاة‬ ‫الخالدين يجوبون الأرض طُلقاء‬
‫ما هذا؟ روح شريرة تتجلّى إليّ‬ ‫في هيئة الرجل الذي أمقته، لماذا؟‬
‫لإخافتي؟‬
‫إن كان هذا كله هلوسات‬ ‫فبوسعي محوك بسهولة‬
‫أمانيك لن تحيي الموتى‬ ‫ولن تهبك سلواناً‬
‫دعنا لا ننسَ، (إيلايجا) قتلك أيضاً‬
‫أيمكنك إغماض عينيك‬ ‫ومحو تلك الجريمة بالتمنّي؟‬
‫خنتك بلا تردد‬
‫- سلِم لرغبتك‬ ‫- اظفر بثأرك‬
‫لمَ لا تبدأ بي؟‬
‫وما مصلحتك في قتلي (كلاوس)؟‬ ‫أهذه مجرد لعبة؟‬
‫نعم وهي ممتعة‬
‫- يتحتّم أن تقدّم تضحية‬ ‫- التضحية بـ(كلاوس) أو بنفسك‬
‫روحان قويتان تتقاتلان حتى الموت‬
‫ألا يبدو لك ذلك رائعاً؟‬
‫(مارسل)، مهلاً!‬ ‫مهلاً، هذه أنا‬
‫أيقنت أن حالتك سيئة‬ ‫طلبت ساحراً وهو في الطريق‬
‫ستأتي معي، سنداويك‬
‫تفضلوا من هنا‬
‫ساعدني‬
‫- أرجوك ساعدني‬ ‫- الرحمة ضَعف!‬
‫افترضت أنك ستهرب‬ ‫مثل جبان بكّاء مثير للشفقة‬
‫وأفترض أنّني مُبتلى بمخاطبة الـ...‬ ‫ما اسمك؟‬
‫الأحمق؟ الفارغ؟ (الأجوف)، أجل‬
‫لا تخاطب أحداً‬
‫لست هنا!‬
‫لستُ موجوداً إلاّ في رأسك‬ ‫بوسعي رؤية خوفك الأسوأ‬
‫الأب الذي بغضتَه، رعبك‬ ‫من أن تراك ابنتك ذات يوم مثله‬
‫شيطان فاسق يتفوه بتحليلات نفسية؟‬ ‫لعلّك تتكلّم عن خبرة شخصية‬
‫أتنحدر من أسرة مفككة؟‬ ‫هل كان والدك سكّيراً أم لم تحمل لك أمك حُباً؟‬
‫تحسب أن (مارسل) سيقتلني اليوم‬ ‫لكنه يحاول فعل ذلك منذ خمس سنوات‬
‫لم يقتلني عندئذٍ، ولن يقتلني الآن‬
‫لكن لطالما كنت توّاقاً لقتله والآن أملك السلاح‬
‫فتى متحمّس، أثبتَ أنك موهوب في الوحشية‬
‫لكن أيمكنك استدعاء ذلك الوحش‬ ‫لإنجاز الضروريّ اليوم؟‬
‫حين يأتي ابنك الحبيب سابقاً للقضاء عليك‬ ‫فهل ستقتله؟‬
‫- أم ستموت جباناً؟‬ ‫- لنرَ، اتفقنا؟‬
‫- هل نسيت شيئاً؟‬ ‫- أجل، قسَمي كطبيبة‬
‫كنت في منتصف الطريق إلى محطة الحافلات‬ ‫حين أدركت أنّك هنا بمفردك‬
‫وأن (مارسل) ما زال حياً‬ ‫وأنّني أتخلّى عنك‬
‫وبتقييم الوضع بشمولية‬ ‫فقد داويتني من لعنتي‬
‫دعينا نُنهي مهمتنا‬
‫أقدر ذلك، لكنّني كالعادة‬ ‫مُقحمة في خضم أزمة أسرية‬
‫فيمَ تورّطوا الآن؟‬
‫ليلة البارحة مَسَ (كلاوس) سحر أسود‬ ‫لم أشهد له مثيلاً قطّ‬
‫هذا الطوطم يمثّل تلك القوّة‬
‫والوسيلة الوحيدة لتبيُن مداواته‬ ‫هي باستدعاء بتلك القوّة‬
‫- مما سيمنح ذلك المخلوق ولوجاً إليّ‬ ‫- يبدو هذا آمناً‬
‫لا أملي عليك كيفيّة إجراء سحرك‬ ‫لكنّك لم تنامي منذ أيام‬
‫- وتعانين التجفاف والإنهاك‬ ‫- لا أملك خياراً‬
‫حسناً، إذاً دعيني أساعدك‬
‫إنه واجب الصداقة، صحيح؟‬
‫كل ما نعلمه أن تلك الطائفة‬ ‫أرادت التضحية بأطفال‬
‫تورطت (لارا) معهم بطريقة ما‬ ‫وحين حاولت الانسحاب لم تقدر وانتحرت‬
‫هذا منافٍ للمنطق‬ ‫يجنّد أحد مذؤوبي الهلال في طائفة؟‬
‫لهذا أحتاج إلى عونك يا (ماري)‬ ‫أخبريني إن لاحظت شيئاً غريباً‬
‫أولئك القوم مهووسون برسم معيّن‬ ‫أفعى تأكل ذيلها‬
‫- ماذا قلتِ؟‬ ‫- أفعى أشبه بتنين‬
‫حين مُسَت (هوب) رسمت شيئاً‬
‫هاك!‬
‫عليك رؤية شيء ما‬
‫هل تثقين بهذا المدعو (دومينيك)؟‬
‫الولاء مفيد للعمل‬ ‫وقد أوكلت إليه أعمالاً كثيرة‬
‫هذه الروح عتيقة‬
‫تنحسر وتتمدد كالجزر والمدّ‬ ‫تتغذّى وتنام‬
‫إذاً هي يقظة وأنا غداؤها‬
‫تشتهي القوة، وأنت قويّ‬
‫إنه عالق الآن بين عالم الأحياء‬ ‫وحيث كان حبيساً‬
‫- كان حبيساً فيه‬ ‫- لقد تحرر‬
‫حتماً انبثق كم طاقة مهول منذ فترة‬
‫مملكة السالفين، حتماً حرره‬ ‫(فينسنت) حين كسر الصلة‬
‫كيف نحرر (مارسل) من مسّ ذلك المخلوق؟‬
‫التطهير قد يجدي، إلاّ إن عاد‬
‫أفضل حلّ هو ردّ ذلك المخلوق للسبات‬
‫الأرواح مجرد هيئة أخرى للقوّة‬
‫يمكن الاستقواء بها‬ ‫وتغيير مسارها وحجبها‬
‫هذا الخرز يبقيني بأمان‬ ‫إذ يمنع الأرواح كلها من المساس برأسي‬
‫بوسعي تطهير بعضهم لك‬ ‫وتعديلهم بما يناسب حالتك طبعاً‬
‫- أجل، لنفعلها‬ ‫- لكن لفصل صلة الروح‬
‫ستضطر لدفن الخرز‬ ‫عند جذر قوّة هذا المخلوق‬
‫- وكيف أفعل ذلك؟‬ ‫- هل تجلَى في مكان ما قبلاً؟‬
‫قال (فينسنت) إنه تجلّى في بيت مهجور‬
‫ذلك المخلوق استدرج الأطفال إلى هناك‬ ‫وهاجمهم و(فينسنت) أيضاً‬
‫- حسناً، لننه هذا الأمر‬ ‫- اتفقنا، سأبدأ‬
‫لا يمكنني السماح بمجيئك معي‬ ‫عليّ فعل هذا بمفردي‬
‫لا أتلقى أوامراً منك‬
‫أرجوك أن تبقي هنا‬ ‫هكذا سأجزم أنّك بأمان‬
‫"تُلِم بالأنحاء، صحيح؟"‬
‫هل أفهم من ذلك أنك من أهل (نيو أورلينز)؟‬
‫أتساءل، هل دُفِنت في مكان قريب؟‬
‫ربّما انتهك أحد قبرك‬ ‫ألهذا أنت شبح ساخط؟‬
‫لا تنوي قتل (مارسل)، صحيح؟‬
‫صدق أبوك، أنت جبان بالفعل‬ ‫بسببك خسر كلّ أحبائه‬
‫والآن بموجب خوفك المثير للشفقة من (مارسل)‬ ‫ستواجه المصير عينه‬
‫المزيد من التهديدات الفارغة‬ ‫هل هذا أوج قوتك؟‬
‫- ما زال رجائي فيك خائباً‬ ‫- أتحسبني بلا حول ولا قوّة؟‬
‫بوسعي جعلك ترى وتشعر ما يحلو لي‬
‫هات أسوأ ما عندك، أعرف الحقيقة‬
‫زال السنديان الأبيض ومات (مايكل)‬ ‫وما أنت إلاّ كابوس‬
‫ربّما سأجد سبيلي إلى أحلام ابنتك‬
‫ما أمتع وجودي في رأسها!‬
‫قاسٍ، أبدعت صنعاً‬
‫تصور لو جعلتك تقتل أحداً يعزّ عليك‬ ‫ربّما فعلت‬
‫كلا! كلا! كلا!‬
‫- قد تكون (هوب) التالية‬ ‫- كلا!‬
‫حتّى إن أمكنك المقاومة‬ ‫فمَن سيردع (مارسل)؟‬
‫ففي النهاية، أستمتع معه حالياً‬
‫وسأجعله يمزق أسرتك‬ ‫كما مزّقت هؤلاء الناس‬
‫الآن ليس أمامك سوى خيار واحد يا فتى‬
‫اقتل (مارسل)...‬
‫وإلاّ فسيقتلك وكلّ أحبائك‬
‫هذه مذكرات زوج (ماري)‬
‫كتبها في الأشهر السابقة لموته‬ ‫أغلبها هراء ثوريّ وخطط للتمرّد‬
‫لكن فيه كلام عن والديّ‬
‫ماذا يذكر عنهما؟‬
‫كلام مُشتت عن أنهما كانا خائنين‬ ‫لتعاملهما مع مصاصي الدماء‬
‫تتدهور هذه الكتابات مع تدهور أفكاره‬
‫في النهاية، عجز عن صياغة جملة مترابطة‬
‫(إيلايجا)، أظن (الأجوف)‬ ‫جعل زوج (ماري) يقتل والديّ‬
‫- (كلاوس)، قلقت عليك‬ ‫- (فريا)، تراجعي‬
‫ما الخطب؟‬
‫لا أريد أن أؤذيك‬ ‫لكن لا يمكنني الوثوق بنفسي‬
‫- أثق بك‬ ‫- قلت: "تراجعي!"‬
‫استخففت بعدونا‬
‫(الأجوف) أقوى مما توقعت‬
‫أوهمني برؤية وفعل أشياء‬
‫أشعر به داخل رأسي‬
‫إذاً دعني أطهّرك‬
‫اتّفقنا؟‬
‫يمسّك بعمق شديد‬
‫لكنّني أعرف مراده‬
‫أن أقتل (مارسل) أو أن يقتلني هو‬
‫بما أن هذا المخلوق يطلب‬ ‫تضحية دم يا (كلاوس)‬
‫وطالما المفاضلة بينك وبين (مارسل)...‬
‫فلا تكُن الأضحية‬
‫لاحق (مارسل) وانه الأمر‬
‫لا تتبعيني‬
‫لا تتوقفين، صحيح؟‬
‫تنفذين تعويذة يومياً وتقهرين شراً‬ ‫ثم تؤدين تعويذة أخرى وهكذا دواليك‬
‫لديّ هوايات‬ ‫كمثال، أجمع رماد أعدائي‬
‫أقصد أنّه حتّى خلال أشدّ مناوباتي اكتظاظاً‬ ‫في المستشفى، كنت أخصص الوقت لنفسي‬
‫عشر دقائق أو دقيقة‬ ‫مهما أمكنني اختلاسه‬
‫لأقصد سطح المبنى وأنظر إلى السماء‬ ‫وألتقط أنفاسي فحسب‬
‫وأذكر نفسي بأن عالماً كاملاً يفصلني‬ ‫عن جنون غرفة الطوارئ‬
‫سأهتم أكثر بهذا العالم‬ ‫حين أوقن أن أخي بأمان‬
‫إن حدث شيء غريب‬ ‫فأيقظيني وحسب، اتفقنا؟‬
‫اتفقنا‬
‫هذا غريب رسمياً‬
‫(فريا)! (فريا)!‬
‫سحقاً يا (فريا)!‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫يريد (كلاوس) و(مارسل)‬ ‫أن يقتل أحدهما الآخر‬
‫وحين يموتا، سيمتصّ قوتهما‬ ‫وعندئذٍ لن نقوى على ردعه أبداً‬
‫مرحباً يا (مارسل)‬
‫يبدو ألاّ أحداً منّا سيغادر‬ ‫إلاّ حين يموت الآخر‬
‫أعلم أن رؤىً تراودك يا (كلاوس)‬ ‫لكن لديّ وسيلة لعلاج كلينا منها‬
‫- وهل يجدر بي أن أصدقك؟‬ ‫- لا تكُن غبياً، تعجز عن دحري‬
‫بالعكس تماماً‬
‫مجاملة من أختي العزيزة‬ ‫والآن لم تعُد منيعاً من القتل في النهاية‬
‫لا يمكنك الخروج ببساطة‬
‫ذاك المخلوق يرغم أخي‬ ‫لخوض مذبحة تضحية‬
‫(فريا)، تنزفين‬
‫تحتاجين إلى تقطيب‬
‫سيتحتم تأجيل ذلك‬
‫لن تفيدي أخاك ما دمت مصابة في الرأس‬
‫أقلّه دعيني أرافقك‬ ‫لست عديمة النفع قتالياً‬
‫- بوسعي التحكم في هيأتي‬ ‫- مهلاً، بوسعي حماية نفسي، اتفقنا؟‬
‫ثقي بي‬
‫لم أنتمي لأيّ مكان خلال ترعرعي‬ ‫لا المدرسة ولا دور التبني‬
‫لطالما ظننت أنّني إن وجدت والديّ‬ ‫فسأنتمي أخيراً إلى مكان ما‬
‫تنتمين إلى مكان ما فعلاً‬
‫اقترفت شنائع لإيجاد‬ ‫والديّ يا (إيلايجا)‬
‫وحين وجدتهما، كانا ميتين‬
‫والآن اكتشفت أن مَن قتلوهما‬ ‫أذوا (هوب) أيضاً‬
‫اسمعيني، لن أدع مكروهاً يصيبك‬ ‫مفهوم؟‬
‫"مكالمة من (فريا)"‬
‫ما الخطب؟‬
‫عليك العودة إلى المدينة‬ ‫وإلاّ (مارسل) سيقتل (كلاوس)‬
‫طبعاً، تزعم انتهاء عداوتنا‬ ‫لكنك تصنع سلاحاً كفيلاً بقتلي‬
‫ما كنت سأحتاج إليه‬ ‫لو أيقنت أنك أهلاً للثقة!‬
‫- ثق بي الآن، وسيحيا كلانا!‬ ‫- كيف يمكنك أن تثق بنفسك حتى؟‬
‫هذا الخرز يحفظ سلامتي‬ ‫من ذلك المخلوق اللعين‬
‫ما أن أدفنه هنا حتى ننتهي منه، اتفقنا؟‬ ‫لا داعٍ للقتال‬
‫يأمل أن تُخفض حذرك بكذباته‬ ‫وعندئذٍ سينتزع الخنجر من يدك‬
‫لا تكُن مغفلاً‬
‫لستُ مغفلاً‬
‫سحقاً يا (كلاوس)، لم آت للقتال‬ ‫اخفض السلاح‬
‫لن تكون عائلتي بأمان إلاّ بموتك!‬
‫انهِ الأمر، لا حل آخر‬
‫هل تحتاجين إلى مساعدة؟‬
‫- تعيّن أن أقتلك حين سنحت لي الفرصة‬ ‫- هذه غلطتك‬
‫قاتل أيها الجبان‬ ‫وإلاّ ستموت ابنتك اليوم‬
‫لن أدعك تؤذي ابنتي‬
‫اقتله الآن أو كُن خادماً‬ ‫لآل (مايكلسون) للأبد‬
‫لست دمية لهذا المخلوق ولا أنت أيضاً‬ ‫لا يتعيّن أن نعطيه مراده‬
‫سيفعل شخص ما‬
‫اقتل ابنك يا (كلاوس)‬
‫وإلاّ فسأجد وسيلة للتحكم به‬ ‫ولن تكون ابنتك (هوب) بأمان أبداً‬
‫"الرحمة ضَعف!"‬
‫دع أسرتي وشأنها!‬
‫أحبذ بقاء عقلي راجحاً حالياً‬
‫غريب، شعوري مُعاكس تماماً‬
‫اطمئن يا أخي‬ ‫تعاويذي تحصر (مارسل) وتحجبه‬
‫كما أنّني لم أجد أثراً لسحر (الأجوف)‬ ‫في أي منكما‬
‫- إذاً إلى أين ذهب؟‬ ‫- إنه شبح‬
‫قد يكون في أي مكان، وطالما نعلم‬ ‫أنه ما زال يودّ التضحية بشخص قويّ‬
‫- فعلينا أن نكون مستعدين‬ ‫- أظنني سأحتفظ بهذا حالياً‬
‫لم يكُن هذا هدية‬
‫ثبت اليوم أن (مارسل) تهديد‬ ‫سواء كأضحية أو شخص يتقمصه شبح‬
‫- بغض النظر...‬ ‫- ما نفع السلاح طالما لن تستخدمه؟‬
‫أعطها إياه يا (نيكلاوس)‬
‫امتلاكك قوة لا نظير لها‬ ‫يجعلك هدفاً يا أختاه‬
‫تذكري ذلك!‬
‫هل تحسبني عفوت عن (مارسل)‬ ‫من منطلق عاطفيّ مقزز؟‬
‫أراد (الأجوف) موت كلينا‬ ‫قتله كان سيعطيه مراده‬
‫الرحمة كانت ضرورية، هذا كل شيء‬
‫لا تفعلي ذلك‬
‫- أفعل ماذا؟‬ ‫- لوم نفسك‬
‫تحسبين أنك لو ردعت زوجك‬ ‫لنعمتُ بحياة أفضل‬
‫لا يستحق أحد ما عانيته‬
‫رُزقت بها بفضل ما عانيته‬
‫تنتمي إلى آل (مايكلسون)‬ ‫وأنا آل (مارشال)‬
‫لكن كلتينا ما زلنا من نسل (لابونير)‬
‫(جاكسون) قال إن الكوارث‬ ‫لطالما طاردت نسل أسرتي يا (ماري)‬
‫من إعدام وناس يموتون في الفيضانات‬ ‫والحرائق أو يختفون فحسب‬
‫ماذا إن كان (الأجوف)‬ ‫مدبر تلك الوفيات أيضاً؟‬
‫وإن لاحق آل (لابونيرز) قبلاً‬
‫فماذا إن أراد إنهاء ما بدأه؟‬
‫(فريا مايكلسون) العظيمة‬ ‫يقهرها مطهّر للجروح‬
‫شكراً لك يا (كيلين)‬
‫هل هذا امتنان؟‬
‫من الساحرة الاسكندنافية‬ ‫التي تمضي أيامها‬
‫تستدعي الأرواح الشريرة‬ ‫لإنقاذ مصاصي الدماء إخوتها؟‬
‫أجل، أنت مصابة بارتجاج في الدماغ‬
‫أرغم أحياناً على فعل‬ ‫أشياء أندم عليها‬
‫وعلى ما فعلته بك...‬
‫- آسفة‬ ‫- أتفهم موقفك‬
‫في النهاية، ما فعلته كان لأجل أسرتك‬
‫ولو كانت أسرتي حية‬ ‫لفعلت ما فعلتِه‬
‫لا تعبثي معي مجدداً فحسب‬
‫هل جئت للشماتة؟‬
‫أجبرت منذ خمس سنوات على اتخاذ قرار:‬ ‫قتلك أو خسارة كل شيء‬
‫أجل، أعلم، كنتُ حاضراً‬
‫(نيكلاوس) واجه القرار عينه اليوم‬
‫- وها أنت ذا‬ ‫- ها أنا ذا‬
‫اعذرني، ما لم أعرب عن امتناني‬
‫- إنه يتغيّر‬ ‫- حقاً؟‬
‫وضعني في المكان ذاته الذي حبسته فيه‬
‫هذا انتقام، شيم (كلاوس) المعهودة‬
‫حسناً...‬
‫كنتُ لأقول إنه كان ليصف فعلته هذه‬ ‫بالاستراتيجية‬
‫نعلم كلانا أنه لطالما اعتبرك بمثابة ابن‬
‫وأنا أيضاً ذات يوم‬
‫في الواقع، ظننتك مفتاح افتداء أخي‬
‫افتداء؟ لن يتغيّر أبداً‬ ‫ولا حتّى لأجل ابنته‬
‫تغيّر بالفعل، غيرته بنفسها‬
‫أما أنت يا (مارسل)‬ ‫فلم يعد لك حاجة‬
‫ولم تعُد محل ترحيب ولا مرغوب‬
‫أعفي عن حياتك فقط‬ ‫لأنك نقطة ضعف أخي العُظمى‬
‫ولا يمكنني أن أرحم أيّ أحد يهدد هذه الأسرة‬
‫وقطعاً إن عوّقت افتداء القاسي الشرير‬
‫الانتقاميّ (نيكلاوس مايكلسون)...‬
‫فأعدك بأن أنزل عليك كابوساً من نوعٍ آخر‬
‫- أحلام سعيدة يا (مارسلاس)‬ ‫- (إيلايجا)! (إيلايجا)! (إيلايجا)!‬
‫كذبت عليّ‬
‫أردت موت (كلاوس)، وأبرمنا اتفاقاً‬
‫لم يكن أسر (مارسل) جزءاً من الاتفاق‬ ‫عليّ قتلك‬
‫بوسعك قتلي، لكنّك لن تنالي مرادك عندئذٍ‬
‫أريق دم (مارسل) اليوم‬
‫بما أنه الوحيد القادر على قتل‬ ‫مصاص دماء أصليّ...‬
‫استقبل (الأجوف) هذا القربان‬ ‫ووهبنا هديّة بالمقابل‬
‫خدشة واحدة من تلك الشوكة‬ ‫كفيلة بقتل مصاص دماء أصليّ‬
‫سننال كلانا مرادنا‬
‫تريد تضحية دم لأجل ساحرك الميت ولا أبالي‬
‫كل ما أريده هو ثأري‬
‫ترجمة: سكرينز إنترناشونال - بيروت‬