‫"في الحلقات السابقة..."‬
‫أسدني معروفاً يا (مارسل)‬ ‫أبعد هذا الكتاب عنّي قدر المستطاع‬
‫وإن سعيت لأخذه، فاقتلني‬
‫"زج بي السالفون في ظلمتهم‬ ‫ستمنحينني مخبأ آمناً"‬
‫صنعت (جوفاء) لعنة المستذئبين‬
‫بدأ نسلك الحكاية، ووحده ما زال‬ ‫يملك سلطاناً على (الجوفاء)‬
‫لهذا راحت تصطاد معشر (لابونيرز)‬
‫- إن مِت فلن تبقى إلا واحدة من نسل (لابونير)‬ ‫- (هوب)!‬
‫بعد أن قتلت القبيلة (الجوفاء)‬ ‫أحرقوا رفاتها‬
‫"مما سيسمح لعودتها إلى الحياة"‬
‫أما الآن وقد تحررت‬ ‫فلن ترتاح حتى تجمع تلك الأجزاء‬
‫يتطلب حبسي التضحية بحياة خالد‬
‫- أعدك بالتكفير عما بدر مني‬ ‫- إذاً ابدأ بإعطاء هذا لـ(مارسل)‬
‫هل أنت مستعد للموت يا (إيلايجا)؟‬ ‫لأنّني مستعدة تماماً للحياة‬
‫يا لها من إرادة للحياة‬ ‫أليس الاستسلام أسهل؟‬
‫الاستسلام ببساطة؟‬
‫حتماً جزء داخلك يتوق لذلك السلام‬ ‫صمت الخواء الذي يدوم إلى الأبد‬
‫أقترح أن تقتربي قليلاً...‬
‫- وسنجد ذلك الجزء معاً‬ ‫- ستحظى برفقة كافية‬
‫بموتك يموت كل المتحولين عنك‬
‫إنها التضحية الكبرى‬ ‫التي ستحييني لحماً دوماً‬
‫لا أحتاج الآن إلاّ إلى بقية رفاتي للشعيرة‬
‫أبدعت أسرتك في إيجادها‬ ‫وسيأتونني قريباً‬
‫لا تتوقعي النجاة بعد تعذيب أسرتي‬
‫نجوت من مصائر أشنع بكثير من أسرتك‬
‫أرتأي أن أدعهم يأتون‬
‫سيحاولون إنقاذك من السم الساري في عروقك‬
‫وخلال فعلهم ذلك، سيعطونني مرادي‬
‫وكمكافأة لجهودهم‬ ‫سأسمح لأسرتك بمشاهدتك تموت أخيراً‬
‫- جئتم باكراً، جيد‬ ‫- إننا متلهفون للخدمة‬
‫- ومعاشركم؟‬ ‫- ينضم مزيد من السحرة إلينا يومياً‬
‫يدركون أنهم إما أن يكونوا معنا أم ضدنا‬
‫أنتم يا سحرة (نيو أورلينز) ضعفاء‬
‫أخيراً لديكم فرصة للتخلص هذا الضعف‬ ‫كما سأتخلص من هذه الهيئة الضعيفة‬
‫ببعثي سيطلع عهد جديد‬ ‫لكل مَن أقسموا لي بالولاء‬
‫لم تبقَ إلاّ بضع تفاصيل أخرى‬
‫لا يمكنك اعتبار نفسك ذواقة‬ ‫ما لم تجربي واحدة من هذه الأنواع كلها‬
‫هاك!‬
‫لذيذة جداً!‬
‫هل أخبرتك بقصة كعكتي المحلاة الأولى؟‬
‫ألم أفعل؟‬
‫ستسمعين حكاية شيقة‬
‫منذ زمن بعيد جاءت ثلاث راهبات فرنسيات‬ ‫إلى (نيو أورلينز) ناشدات بداية جديدة‬
‫جئن إلى هنا‬
‫دخلن إلى باحتنا‬ ‫وأهدين عمك (إيلايجا) وإياي‬
‫حفنة من تلك الكعكات‬ ‫المكومة والمكسوة بالسكر‬
‫وطبعاً انتشينا بروعتها‬ ‫وأكرمناهن خير كرمٍ‬
‫لمَ جئن إليكما؟‬
‫لأننا اعتبرنا في حين خلا أسرة ملكية‬
‫وبوسعك القول إنّني كنت ملكاً‬ ‫وهذا ما كان ليجعلك أميرة‬
‫"صباح الخير!"‬
‫أفترض أنّك تعتبر شطائر التفاح فاكهةً‬
‫لم أرَ ضرراً من إغداق ابنتنا‬ ‫عاشقة الحلوى بما لذ وطاب‬
‫- لكن باعتدال طبعاً‬ ‫- اتفقنا‬
‫لا تفرطي في الأكل وإلا أصابك المغص‬
‫أيمكننا التحدث؟‬
‫- هل رأيت (إيلايجا)؟‬ ‫- ظننته معك‬
‫لم أرَه منذ غادر إلى (مارسل) ليلة البارحة‬
‫لا يبشر هذا بالخير‬
‫جئت ابتغاء السكينة وإضاءة الشموع والصلاة‬ ‫فوجدت المكان على هذه الحال‬
‫تراءى لي أنك ستود المعاينة‬
‫هذا تدنيس لمكان مقدس وهو بمثابة كتحذير‬
‫أظنه يتجاوز ذلك‬ ‫نفقد أشخاصاً يا (فينسنت)‬
‫يتحدث المزيد من السحرة‬ ‫عن إبرام معاهدة مع تلك الظلمة‬
‫حين يرى معاشرنا‬ ‫الكنيسة على هذه الحال‬
‫سيعتقدون أنه من الأفضل الانضمام إلى العدوّة‬ ‫قبل مجيئها للنيل منهم‬
‫- هل يرتد السحرة؟‬ ‫- يقول بعضهم...‬
‫إن معاشرنا تحتاج إلى قوة (الجوفاء)‬
‫لقتال مصاصي الدماء واسترداد مدينتنا‬
‫يرتأون أن السلام الذي جاهدت لأجله نكرة‬ ‫حيال الوعد باستعادة السيطرة‬
‫- أخبريني أنك لا تصدقين ذلك‬ ‫- تعرف موقفي يا (فينسنت)‬
‫"ما أشد وفائك!"‬
‫أبدى (فيسنت) لي وفاء مماثلاً ذات مرة‬ ‫حين كان يعبدني فعلياً‬
‫ويا حسرة على عمق سقوطه الآن!‬
‫عليك المغادرة يا (ماكسين)‬ ‫سأكون بخير‬
‫مرحباً يا (فينسنت)‬ ‫مر زمن طويل منذ تحاورنا‬
‫أظن أن الأوان قد حان لإجراء حوار آخر‬ ‫ألا توافقني؟‬
‫ما زلت تلعبين بالدمى، صحيح؟‬
‫إنها تعويذة حماية للمجمع‬
‫سحر تمثيليّ، لذا ليس مربوطاً لنبضي‬ ‫تحسباً من إصابتي بمكروه‬
‫أيمكننا التظاهر لخمس ثوانٍ‬ ‫بأنك لا تحملين همّ الموت اليوم؟‬
‫لن أموت‬
‫قطعاً ليس قبل تناولنا الفطور‬
‫- عجباً، إنك مثالية‬ ‫- شكراً‬
‫دعيني أحزر، دراما أسرية‬
‫آسفة للغاية! أيمكننا التلاقي لاحقاً؟‬
‫كلاّ يا آنسة (مايكلسون)، سأرافقك‬ ‫تؤازرين أسرتك وأؤازرك‬
‫اتفقنا!‬
‫علمتَ أن هذا اليوم سيحل لا محالة‬
‫عزفت عن السحر طوال سنوات‬ ‫خشيةً أن ممارستك إياه قد توقظني‬
‫- وبالرغم من جهودك كلها، ها أنا ذا‬ ‫- ها أنت ذا!‬
‫تختبئين داخل جسم مصاصة دماء‬ ‫لأنك لستِ قوية كما توهمينني‬
‫تتحلى بالجسارة دوماً‬
‫هذا أكثر ما يروقني فيك‬
‫وأعلم أنك استمتعت بالقوة التي قدمتها لك‬
‫ما زالت موجودة يا (فينسنت)‬ ‫بوسعك استردادها كاملةً إن أردت‬
‫ما عليك إلاّ القسم بالولاء إليّ‬
‫جل ما أريده هو ردّك إلى السجن العفن‬ ‫الذي جئت منه‬
‫أتودين مقاتلتي؟ هاتي ما عندك!‬
‫عليّ ردّك للالتحاق بزوجتك الميتة‬
‫لكن لديّ فكرة أفضل‬ ‫عرض لك وآل (مايكلسون)‬
‫إما أن تنصت لعرضي...‬
‫أم تموت، القرار لك‬
‫"لا تصغي إليّ"‬
‫حسناً، أعد البحث‬ ‫وحين تجدها فلا تقترب منها وهاتفني‬
‫بوسعك الدخول يا (كلاوس)‬
‫- لماذا أدين بهذا الإزعاج؟‬ ‫- خلت أن بيننا هدنة‬
‫بالفعل، وإلا لاختلفت استجابتي‬ ‫حين طلبت (دافينا) مني التضحية بك‬
‫هل تمتد هدنتنا لتشمل أخي‬ ‫بالرغم من مظالمك الفجّة ضده؟‬
‫أجل، أودّ استعادة (صوفيا) وردع (الجوفاء)‬
‫طالما تبتغون مرادي عينه‬ ‫فلا أرى مانعاً من تعاوننا الوديّ‬
‫لمَ؟ ما الخطب؟‬
‫لعلي بالغت قليلاً‬ ‫حين شطحت للاستنتاجات‬
‫لكن المرة الأخيرة التي شوهد فيها أخي‬ ‫كان قادماً إلى هنا لمحاورتك‬
‫وهل تحسبني أحتجزه؟ جدياً؟‬
‫كلاّ، لا أحسب ذلك‬ ‫لكنّني أود معرفة مَن يحتجزه‬
‫ليس عند (مارسل)‬
‫سوف أجده‬
‫إنه محجوب بالسحر، أشعر بذلك‬
‫هذه هي... (الجوفاء)‬
‫- تأسر (إيلايجا) والآن تود هذه العظمة‬ ‫- مقابل (إيلايجا)؟‬
‫كلا، لا تفهمين، لن تحصل مقايضة‬
‫تريد موت (إيلايجا)‬ ‫للاستقواء بطاقة التضحية به‬
‫سممته فعلياً بأشواك الورد‬ ‫وتودّ هذه العظمة بحلول المغيب‬
‫وما لم تنَلها‬ ‫فستأتي إلى هنا وستأخذها‬
‫وحين تفعل، ستحرق هذه المدينة برمتها‬
‫أبلغتني (فريا) بأن صديقك‬ ‫(فينسنت) لديه خطة‬
‫باستثناء مشكلة بسيطة، لا أثق به‬
‫ساعدني (فينسنت)‬ ‫على حفظ السلام خمس سنوات‬
‫إنه عليم بقوّة (الجوفاء)‬ ‫وهو فرصتنا الفضلى للوصول إلى خطّة‬
‫لديّ خطّة تخصني‬ ‫نجد تلك المخلوقة وأتباعها وننحرهم جميعاً‬
‫ثم نصلب أجسامهم كنصب‬ ‫ليكون عبرة لمَن يهدد أسرتي‬
‫صحيح، تشوب خطتك مشكلة‬
‫سيكون جسم (صوفيا) ضمن تلك الأجساد‬ ‫وأريدها حيّة‬
‫بربك يا (مارسل)‬ ‫ليس هذا الأوان لتكون عاطفياً‬
‫هذه (نيو أورلينز)‬ ‫وما أسهل أن تجد فتاة أخرى‬
‫تلك مشكلتك وأسرتك، اتفقنا؟‬
‫ستفعل أيّ شيء لإنقاذ أخيك‬ ‫والويل لأيّ سواه، صحيح؟‬
‫يبدو هذا كله مألوفاً قليلاً‬ ‫(الجوفاء) شريرة، أجل‬
‫أنود دحرها؟ أجل‬ ‫لكنّني لن أشاهد مكتوف اليدين شخصاً يهمّني‬
‫- يُمسي ضحية جانبية أخرى لآل (مايكلسون)‬ ‫- اعفني من تظاهرك بالتقوى‬
‫قاد رفضك إبرام السلام (إيلايجا)‬ ‫إلى هنا ليلة البارحة‬
‫- لو أنكما تصافيتما...‬ ‫- كفى!‬
‫السبب الوحيد لبقائكم في المدينة‬ ‫هو سماحي بذلك‬
‫فهل تود قتالي‬ ‫أم إيجاد وسيلة لإنهاء هذا المأزق؟‬
‫إن أردتم خطّة هجومية‬ ‫فسيكون هذا أساسها...‬
‫استخدموا عنصر المفاجأة‬
‫سيسلم (مارسل) العظمة‬ ‫ثم يطعن (الجوفاء) بدم (هايلي)‬
‫ثم سألقي التعويذة التي ستدفنها‬
‫تتطلب تعويذة السالفين تضحية‬ ‫يتحتم موت مصاص دماء أصليّ‬
‫أجل، وستستعين (الجوفاء) الآن‬ ‫بموت (إيلايجا) للعودة‬
‫لكن سيفتح متسعاً‬ ‫أسخّر خلاله التضحية لردّها إلى قبرها‬
‫اعذرني على إقرار الجليّ‬ ‫لكن خطتك لا تنطوي على نجدة أخي‬
‫في الواقع، تعتمد كلياً على موته‬
‫رويدك، يحاول المساعدة فحسب‬
‫(كلاوس)، (إيلايجا) في حكم الميت‬
‫والشيء الوحيد الذي يمكننا فعله الآن‬
‫هو الاستيضاح ما إن كان‬ ‫سيذهب موته هباء أم سيخدم غرضاً‬
‫لا يحق لأي منا اتخاذ هذا القرار‬ ‫خاصة أنت‬
‫لا بد من وجود وسيلة لإنقاذه‬
‫(فريا)، أما زلت تملكين الترياق‬ ‫الذي عالجنا به عضّة (مارسل)؟‬
‫أجل، أملكه‬
‫لكنّني أجهل إن كان سيجدي‬ ‫ضد سم غضن الورد‬
‫لستُم منصتين، مفهوم؟‬ ‫حتى إن داوينا (إيلايجا)‬
‫فما زالت لدينا‬ ‫مشكلة ضخمة اسمها (الجوفاء)‬
‫ولن تبرح بمهاجمتنا حتّى تُبعث حيّة‬
‫وحين يحدث ذلك، فإننا نتحدث‬ ‫عن قوة بدائية من لحم ودم‬
‫ستبيد المدينة كلها في أمسية‬ ‫ولن تقوى ولا غيرك على ردعها‬
‫سنقضي عليها وهي ما تزال روحاً بطريقتي‬
‫سيموت (إيلايجا)‬ ‫لكن أقله سيكون لموته قيمة‬
‫- كلا، لا أرغب في مناقشة هذا بعد الآن‬ ‫- ماذا عن ابنتك؟‬
‫أبادت تلك المخلوقة نسل (لابونير)‬ ‫عن بكرة أبيه‬
‫وأذت (هوب) مرة فعلياً، صحيح؟‬
‫هذه فرصتنا يا (كلاوس)‬ ‫وعلى الأرجح أنها ستكون فرصتك الوحيدة‬
‫والآن هل تود إهدارها لاحتمالية إنقاذ أخيك‬ ‫أم تود أداء واجبك وإنقاذ ابنتك؟‬
‫- لا تستغل ابنتي لتبرير خطتك السخيفة‬ ‫- حسبك، لا نملك سوى خطته السخيفة‬
‫لذا لعلنا نقلل التناحر فيما بيننا‬ ‫ونزيد التفكير‬
‫توجد فجوة دوماً‬
‫لدي كتاب أسحار أمي‬
‫أرحب بأن تدرسه معي‬
‫اتفقنا!‬
‫صه! لن يطول عذابك‬
‫حتى إن أتممت مرادك‬ ‫فإن أسرتي ستقبرك‬
‫سيحاولون بلا شكّ‬ ‫إلاّ أنّني أرى الاحتمالات لصالحي‬
‫لدى اتمام الشعيرة‬ ‫ستعود روحي إلى تربة (نيو أرولينز)‬
‫ومنها سأبعث حية أقوى مما كنت قطّ‬
‫- لست إلاّ جسم آخر لينحره أخي‬ ‫- هل تتوقع أن يثأر أخوك لك؟‬
‫ربما يلهمه واجبه نحو الرباط الأسريّ بالثأر‬
‫لكنني دخلت عقل (كلاوس)‬ ‫كل منكما يعزّ الآخر بعمق‬
‫ما أسخف إخلاص المرء‬ ‫لمَن يشاركونه صلة الدم‬
‫في النهاية، انظر إلى أين أوصلك ذلك‬
‫ربما تفهم الآن أن الأسرة لعنة‬
‫نرث خطايا آباءنا‬ ‫ونورث خطايانا لأبنائنا‬
‫- مثل ابنة أخيك الصغيرة‬ ‫- كلاّ!‬
‫- لن...‬ ‫- أؤذيها؟ لمَ؟‬
‫لأن أسرتك ستحميها؟ أيها المسكين!‬ ‫تعجزون عن إنقاذ أحدكم الآخر حتى‬
‫لكن ابنة أخيك وليدة نسلي‬ ‫وتملك القوة لتدميري، وذلك...‬
‫أمر لن أسمح به‬
‫أمي؟‬
‫(هوب)، لم أرك هناك يا عزيزتي‬
‫عمي (إيلايجا) سقيم، أليس كذلك؟‬
‫عمك (إيلايجا) سقيم أشد السقم‬
‫هل يمكننا مساعدته؟‬
‫نبذل قصارى جهدنا، أعدك‬
‫ربما أساعد عمتي (فريا) لإلقاء تعويذة‬ ‫تحسّن حاله‬
‫هذه شجاعة كبيرة منك‬
‫راجعت سجلات (كامي)‬
‫حتى إن استقوينا بكل أداة قاتمة امتلكتها‬ ‫فلن يكفي ذلك لحبس (الجوفاء)‬
‫بديع! ابتكرت أمي تعاويذ كثيرة‬ ‫ولا واحدة منها يتناول موضوع أسر روح عتيقة‬
‫هذا طريف، لأن...‬ ‫كنا منذ خمس سنوات في هذه الغرفة‬
‫نحاول إيجاد وسيلة‬ ‫لإقصاء تهديد مختلف إلى أسرتك‬
‫وإذا بك قررت إقصاء (دافينا)‬ ‫أعي أنك ترتأين أن الغاية تبرر الوسيلة‬
‫لكن ماذا أظن الآن؟‬ ‫هل حياة (إيلايجا) أغلى؟‬
‫(إيلايجا) أخي‬
‫وإن ظننت أنني لم أندم على ما فعلناه‬ ‫بـ(دافينا)، فإنك مخطئ‬
‫كلا، أظننا نهدر وقتنا هنا‬ ‫محاولين التملص من المحتوم‬
‫- لن أيأس!‬ ‫- أهذا حقاً يعتبر استسلاماً يا (فريا)؟‬
‫يبلغ (إيلايجا) ألف سنة من العمر‬ ‫كم عمراً سيعتبر كافياً؟‬
‫إلى متى سيتغذى على دماء البشر الأبرياء‬ ‫الذين تعتبر أعمارهم طرفة عين مقارنة بعمره؟‬
‫أفهم أنك تكرهنا‬
‫لكن هذا لا يحتم موت (إيلايجا)‬ ‫لردع وحش خرج من سرداب مدينتك‬
‫لا خيار آخر!‬ ‫لا خيار آخر أمامنا يا (فريا)!‬
‫أنتم يا آل (مايكلسون)‬ ‫أقدم عائلة في العالم أجمع‬
‫إنكم أقدم عائلة على مر التاريخ‬
‫شهدتم على نهوض إمبراطوريات وسقوطها‬ ‫رأيتم بدايات ونهايات عصور‬
‫وبالرغم من كل ما شهدتموه بأم أعينكم‬
‫تفشلون في ملاحظة الجليّ‬ ‫لا تستقون العبرة‬
‫- كل شيء هالك يا (فريا)!‬ ‫- إلاّ (إيلايجا)‬
‫ليس اليوم، اتفقنا؟‬
‫فقدت أخي (فين) سلفاً، و...‬
‫طبعاً‬
‫وجدتها!‬
‫بوسعي إنقاذه‬
‫بوسعي إنقاذه باستخدام هذا‬
‫قال (فينسنت) إن بوسع‬ ‫السالفين حبس (الجوفاء)‬
‫ولإمداد تعويذتهم بالقوة‬ ‫يتحتم موت مصاص دماء أصليّ‬
‫طالما لا مفر من موت (إيلايجا)‬ ‫فعلينا تسخير موته‬
‫ثم أحاول إسكان روحه داخل القلادة‬
‫- تحاولين؟ ما قصدك بالمحاولة؟‬ ‫- لن يكون الأمر سهلاً‬
‫علينا إيجاده ثم سأحتاج إلى سحري‬ ‫و(إيلايجا) مُسمم منذ فترة‬
‫ويُحتمل ألا ينجو من العملية‬
‫- لكنّني سأنجو‬ ‫- (كلاوس)‬
‫إن صرتُ الأضحية، فبوسعك الاستقواء بموتي‬ ‫لحبس (الجوفاء) قبل أن تقتل (إيلايجا)‬
‫أجل، سأكون في القلادة‬
‫لكن بوسع بقيتكم إيجاده‬ ‫ومداواته وإعادته للبيت‬
‫هذا جنون!‬
‫لا يمكن قتل تلك الفاجرة الشريرة‬ ‫وما لم تُردَع، فستأتي لإيذاء (هوب)‬
‫تخولنا تضحيتي إنقاذ (إيلايجا)‬ ‫ودحر تلك المخلوقة، هذه الوسيلة الوحيدة‬
‫لا نملك وقتاً لمناقشة هذا الأمر‬ ‫نفذي سحرك يا أختاه‬
‫سيكون الوضع على ما يرام‬
‫هل هذا آخر ما تبقى منه؟‬ ‫الترياق الذي صنعته بسمي؟‬
‫بافتراض وصولي‬ ‫إلى (إيلايجا) في الوقت المناسب‬
‫فأقله سيبطئ مفعول سم غصن الورد‬
‫- كيف ستجدينه؟ قلتِ إنه محجوب‬ ‫- هذا سم (مارسل)‬
‫نبت غصن الورد ذاك من دمه‬ ‫ما يعني أنه يحمل التوقيع السحريّ عينه‬
‫لذا لطالما أعجز عن إيجاد (إيلايجا)‬
‫- فبوسعي تعقب سحر الشيء الذي يقتله‬ ‫- (فريا)...‬
‫لكن إيجاده ومعرفة ما أورط نفسي فيه‬ ‫ليسا سيان‬
‫مهلاً يا (فريا)‬
‫- يتعين أن أتقن عملي‬ ‫- انظري إليّ‬
‫تحملين الهم كاملاً على منكبك‬ ‫توقفي فحسب، التقطي أنفاسك‬
‫ركزي! واعلمي أنه إن كان بوسع‬ ‫أحد فعل هذا، فإنه أنت‬
‫- ماذا إن كنت مخطئة؟‬ ‫- لا أخطئ أبداً، أنا طبيبة‬
‫أنصتي إليّ فحسب‬ ‫هذه الروح شريرة‬
‫مما قلتِه، فهي قديمة‬ ‫وإن كانت صانعة لعنة المستذئبين فعلاً...‬
‫فلعنتها ما تشكل ماهيتي‬ ‫ولطالما جاهدت تلك اللعنة طيلة حياتي‬
‫وصدقيني، لطعنتها في صدرها إن أمكنني‬ ‫لكن طالما تحتاجين إلي هنا...‬
‫فاسدني معروفاً وانتبهي لنفسك‬
‫وإن واتتك الفرصة، فلا تترددي، اتفقنا؟‬ ‫ادحري تلك الفاجرة إلى الأبد‬
‫أجل، فولاذ مقاوم للصدأ‬ ‫مخضب بدم (هايلي)‬
‫ستحصل على فرصة واحدة‬ ‫فاحرص على طعن (صوفيا) في القلب مباشرة‬
‫أؤكد لك أن هذا لن يقتلها‬ ‫بل سيطرد روح (الجوفاء) من جسمها‬
‫ثم سأضحي بـ(كلاوس)‬ ‫وأسجن (الجوفاء) إلى الأبد‬
‫- مفهوم، سأتدبر الأمر‬ ‫- تحسب أن بوسعك تدبره‬
‫سرقت تلك المخلوقة نصل (إيلايجا)‬ ‫أي أنها لا تتقمص وجه حبيبتك فحسب‬
‫بل تملك السلاح الكفيل بقتلك‬ ‫لذا ما لم تحذر يا (مارسل)...‬
‫حتّى إن توخيت الحذر فسأخوض قتالاً‬ ‫فهمت ذلك‬
‫وأنا مستعد‬
‫- لم ألعب منذ مدة‬ ‫- اقذفي الكرة والتقطي الرافعات وحسب‬
‫حسناً، سأحاول‬
‫أحسنت!‬
‫(كلاوس)، آن الأوان‬
‫عجباً، حقاً؟‬
‫تبدو حبيبتك لطيفة‬ ‫إن كان في قولي إفادة‬
‫نوعاً ما، أجل‬
‫والآن جربي مجدداً‬
‫قلها، صمتك يصدح بأصوات مدوية، قلها‬
‫- أقول ماذا تحديداً؟‬ ‫- قل إن إعدامي الوشيك يسعدك‬
‫لا عار في الاستمتاع‬ ‫بإسقاط عدو صمد طويلاً أخيراً‬
‫"قاتل (كلاوس مايكلسون)"‬ ‫ستكون جملة جميلة على شاهد قبرك‬
‫وربما تُنقش أبكر مما ظننت‬ ‫فالأقدار لا تأت بما نشتهي‬
‫في الحقيقة يا (كلاوس)‬ ‫لم أتوقعت أن أحيا لأشهد على هذا اليوم‬
‫أثناء ترعرعنا في (نيو أورلينز)‬ ‫سمعنا قصصاً عن الشرير (كلاوس مايكلسون)‬
‫- أجل، وأخيراً سأنال جزائي العادل‬ ‫- كلاّ!‬
‫كنت سأقول: "ها أنت أخيراً‬ ‫ترتقي إلى الإمكانيات التي رأتها (كامي) فيك"‬
‫كانت لتفخر بك‬
‫مصاص الدماء (مارسل)‬
‫هل جئت لتشهد على انبعاثي‬ ‫أم للموت محاولاً منعه؟‬
‫لم آت لمحاربتك‬ ‫في الواقع، أشعر بالغيرة قليلاً‬
‫ذهبتِ إلى (فينسنت) لعقد اتفاق‬ ‫لكن هذه مدينتي‬
‫أنا مَن يجب أن يعقد الاتفاقات‬
‫وأي اتفاق جئت لتعقده‬ ‫يا ملك (نيو أورلينز)؟‬
‫هل جئت لتجثو مُقسماً بولائك الأبديّ؟‬
‫أجل، سنتطرّق إلى ذلك‬ ‫لكن لنناقش شروطي أولاً‬
‫- أود استعادة (صوفيا)‬ ‫- طلب معقول‬
‫في النهاية، لن أحتاج‬ ‫إلى هذا الجسم قريباً‬
‫ماذا ستقدم في المقابل؟‬
‫أخذت هذه من آل (مايكلسون)‬
‫وأنا مستعد لتقديمها لك كقربان‬ ‫مقابل صديقتي‬
‫إذاً اتفقنا، إنك ملك حكيم‬ ‫ربما بعد انبعاثي سأتركك تحيا‬
‫كم بقي؟‬
‫نكاد ننتهي‬
‫لم يبق إلا موتك‬
‫حالما أخدشك بالأشواك‬ ‫سأطعنك في قلبك لتموت سريعاً بلا ألم‬
‫سيساعدني السالفون في البقية‬
‫"ربما عليك إعادة التفكير يا (فينسنت)"‬
‫- وإلا ماتت صديقتك‬ ‫- لا بد من أنكم تمزحون‬
‫لا تتردد، اقتلني فوراً!‬
‫ما أصغر هذه العظام وأهشّها!‬ ‫لقد راوغتني فترة طويلة‬
‫والآن ستؤدي دور بذار لكل ما سيحدث‬
‫يبدو أن لديك خططاً جللة‬
‫لمدينتك؟ بالفعل!‬
‫وما المانع؟ أنا ابنة هذه الأرض‬ ‫قبل مولدك بدهور‬
‫تصور تمضية قرون في البرد‬ ‫أتوق للمس تراب الأرض ثانيةً‬
‫وتنشق هذا الهواء‬ ‫والتعرق في حرارة الشمس‬
‫ولم يبق إلاّ التضحية‬
‫إن كنت تواقاً للموت، فاصبر‬
‫حالما تنهض (الجوفاء) فستقتلك بنفسها‬
‫لست مضطراً لفعل هذا‬
‫كلّنا سحرة (نيو أورلينز)، صحيح؟‬
‫تتكلم عن السحرة‬ ‫بينما تبرم اتفاقات مع مصاصي الدماء‬
‫- نحتاج إلى (الجوفاء) بسببهم‬ ‫- أرجوك يا صاح، لن تنقذكم أبداً‬
‫بل ستلعنكم إلى الجحيم‬
‫حسناً، كفى كلاماً‬
‫قاوميها يا (صوفيا)‬
‫سأقتلك‬
‫رباه، هل أنت بخير؟‬
‫الأشواك يا (فينسنت)!‬
‫لا!‬
‫احترقت!‬
‫لا يمكنني إتمام التضحية بدونها‬
‫"يحدوني الفضول"‬
‫أتدركون كم من المثير للشفقة‬ ‫أن تبيعا روحيكما للشيطانة؟‬
‫ماذا تفعلين؟‬
‫- لم تظن أننا سنتركك تموت، صحيح؟‬ ‫- كلا‬
‫عليك المغادرة فوراً يا (فريا)‬
‫اصمت وادخر قوتك‬
‫- أيمكننا إسقاط الحائل؟‬ ‫- إنه سحر قديم، سنحتاج إلى وقت‬
‫- لا تفعلي هذا يا (فريا)‬ ‫- لن أتركك يا أخي‬
‫أين (نيكلاوس)؟‬
‫إنه قريب، اصمد فحسب‬
‫إنها تنجح!‬
‫هات الترياق، يكاد الحائل يسقط‬
‫"ملك أحمق!"‬
‫"لو أقسمت لي بالولاء‬ ‫لربما تركتك تحيا"‬
‫"عوضاً عن ذلك، سأبني مملكتي فوق رمادك"‬
‫ما الخطب يا (فريا)؟‬
‫كلا!‬
‫- ماذا حدث؟‬ ‫- علمت أننا قادمون!‬
‫لا نملك خياراً!‬ ‫أسكني روح (إيلايجا) داخل القلادة‬
‫إنه ضعيف جداً‬
‫أسرع، إنها تقتله!‬
‫أشعر به!‬
‫- (فريا)!‬ ‫- يحجبني سحرها‬
‫إنها قوية جداً‬
‫- (فريا)!‬ ‫- (هايلي)!‬
‫هل نجحت؟‬
‫أين القلادة؟‬
‫أنصتوا إليّ جميعاً‬
‫كل ما سمعتموه صحيح‬
‫نالت الروح المتربصة بهذه المدينة‬ ‫القوة التي تحتاج إليها لتبعثها جسداً‬
‫كنتم أقوياء وأوفياء للمثل التي نبجلها‬
‫لكننا سنواجه معركة لسنا مستعدين لها‬
‫ثمة أوان للقتال، وأوان لننجو‬
‫أودكم الآن أن تجمعوا صغاركم‬ ‫وعائلاتكم وتغادروا المدينة‬
‫انشدوا ملاذاً آمناً في مكان آخر‬
‫ولا تعودوا إلى هنا حتى أخبركم‬ ‫بأن عودتكم إلى هنا آمنة‬
‫- تعال معنا يا (فينسنت)‬ ‫- كلا‬
‫تعجز عن القتال بمفردك‬
‫صدقت، لكن بوسعي الحرص على عدم‬ ‫تورط غيري في هذه الحرب‬
‫والآن أودك أن تأخذي (آدم) إلى مكان آمن‬
‫دعيني أتبين طريقة للتخلص‬ ‫من تلك المخلوقة إلى الأبد‬
‫خذ هذه‬
‫- ساعدتك قبلاً، وربما تفيدك ثانيةً‬ ‫- شكراً لك‬
‫لا أصدق ما حصل‬
‫- أخبريني أن (إيلايجا) داخلها‬ ‫- لا يمكنني الجزم بعد‬
‫أناجيه، لكن...‬
‫إنك منهكة، استريحي قليلاً لاسترداد قوتك‬
‫أهدرنا وقتاً كافياً، روح أخي‬ ‫في القلادة وعلينا إيجاده وإعادته‬
‫- (كلاوس)، أمهلها لحظة لتلتقط أنفاسها‬ ‫- خذلناه مرة بالفعل!‬
‫كفى يا (كلاوس)!‬
‫لا شيء‬ ‫لا شيء فيها، على ما أعتقد...‬
‫أظنه ذهب إلى غير عودة‬
‫- حاولي مجدداً‬ ‫- حاولت يا (كلاوس)‬
‫ألتمس منك إعادة المحاولة‬ ‫أعرف أنه في الداخل‬
‫- (كلاوس)...‬ ‫- حاولي مجدداً!‬
‫- أحتاج إلى بعض الوقت‬ ‫- لا أصدق ما يحصل‬
‫جبت وأخي هذه الأرض ألف سنة‬
‫لاحقنا الموت مرات لا تحصى‬ ‫ودحرناه مرات لا تحصى‬
‫لم يمُت، مستحيل!‬
‫ما هذا؟‬
‫(هوب)!‬
‫عودي إلى فراشك يا حبيبتي‬ ‫سأوافيك خلال هنيهة‬
‫هل رأيت ذلك؟ هل شعرت به؟‬
‫عمي (إيلايجا)‬
‫- يبدو بعيداً جداً‬ ‫- إنه في الداخل، سمعته، صحيح؟‬
‫أجل، سمعته‬ ‫إنه في مكان ما في الداخل، لكن...‬
‫- لكن ماذا؟‬ ‫- بدا صوته مشوهاً كسيراً‬
‫وكأنه تشويش لاسلكي، إنما سمعت...‬
‫صراخه‬
‫تذكر أن أقوى ساحرة في التاريخ غزت عقلها‬ ‫لذا لا يمكن التكهن بما تمر به الآن‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- ألهذا زرتني؟‬
‫- لتعزيني؟‬ ‫- كلا‬
‫جئت لاستعادة كتاب مذكراتي‬
‫لحظة، جعلتني أعدك بأن أقتلك‬ ‫إن طلبت استعادته‬
‫لم نكُن في موقفنا الراهن‬ ‫تفوقت علينا (الجوفاء)‬
‫إنها أقوى منا ولديها أتباع أكثر‬ ‫وستبعث لحماً ودماً‬
‫والآن نجهل كلياً ما نواجهه‬ ‫لأن لا كيان مثلها وطأ الأرض منذ ألف سنة‬
‫وما لم نزد قوة، فقد قُضي علينا‬
‫حسناً، أغوتك تلك المخلوقة قبلاً‬
‫- هل أنت واثق من أن بوسعك مقاومتها الآن؟‬ ‫- صدقاً؟ كلا، لست واثقاً من ذلك‬
‫- إن هيمنت عليك تلك المخلوقة يا (فينسنت)...‬ ‫- أجل‬
‫اقتلني سريعاً فحسب‬
‫ترجمة: سكرينز إنترناشونال - بيروت‬