‫"في الحلقات السابقة..."‬
‫أفترض أنني أتمتع بسوء حظ‬ ‫التكلم مع أمي‬
‫أتيت لأشفي عائلتنا‬
‫سأغيّر كل ما تم فعله‬ ‫وأقدم لك حياة جديدة‬
‫يجب أن نرحل من هنا‬ ‫أخي ليس من النوع المتسامح‬
‫لست خائفة منه، سأذهب لأنتقم من (كلاوس)‬ ‫وأنت ستساعدني بذلك‬
‫أنت القائد‬ ‫لا يجب أن يكون قومنا عبيداً‬
‫- "يمكنك تحريرهم"‬ ‫- (أولي)؟‬
‫أريدك أن تنضم مجدداً لعائلتنا‬
‫استحوذ على جسم فانٍ‬ ‫وسنعيش بسعادة مجدداً‬
‫- (نكلاوس)؟‬ ‫- لست حقيقياً‬
‫أنا من لحم ودم، أنت من لحم ودم‬ ‫أنت ابني‬
‫أحضرته إلى هنا‬ ‫ليلعب دور الأب الذي لم تحظ به قط‬
‫"قلت إنك تريد (إيلايجا)‬ ‫إنه نائم"‬
‫"عندما يستيقظ‬ ‫سيتخذ قراراته الخاصة"‬
‫لا يمكنك الإمساك بي يا (إيلايجا)‬
‫سرعتك تزداد يا (كلاوس)‬ ‫لكنك لست سريعاً كفاية بعد‬
‫(كلاوس)؟‬
‫(نكلاوس)؟‬
‫ها أنت ذا‬
‫هل تفهم؟‬
‫يوماً ما لن يبقى فيك إلا الوحش‬
‫أعلم أنك عالق في المعركة‬
‫"مهما كان عمق كيد أمي في رأسك‬ ‫فاسمع صوتي"‬
‫تعتقد أمنا أنها ستفوز‬ ‫لأنها تركتك بمفردك‬
‫لكنك لست بمفردك‬
‫دعني أدخل‬
‫دعني أساعدك لإنهاء العذاب‬ ‫الذي فرضته عليك‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫أحاول الدخول لأفكار (إيلايجا) لإيقاظه‬
‫حجبتني (إستر) بعيداً‬
‫أهذا الطفح الجلدي عرض جانبي‬ ‫للرحلة السحرية العنيفة التي يخوضها؟‬
‫لم أرَ هذا منذ كنت طفلاً‬
‫كان (مايكل) يعود من المعركة‬ ‫وهو مهتاج غضباً أكثر من المعتاد‬
‫وكانت أمي تدفعه للنوم ببتلات نادرة‬ ‫من نبات سحلبية ميرلوك‬
‫كانت تسكّن عقله بتعويذة‬ ‫ثم توقظه بجذور النبات عينه‬
‫إن كانت تملكها الآن‬ ‫فربما تنمو في الجدول أيضاً‬
‫ابقي هنا مع الذئبة التابعين لك‬ ‫واحمي المكان‬
‫- أفضّل اقتلاع رأس أمك‬ ‫- لا تقتربي منها‬
‫أنا جاد يا (هايلي)‬
‫وصلت إليك مرة بالفعل‬
‫ماذا سيحدث لو استيقظ (إيلايجا)‬ ‫ليجدك ضحية جنونها؟‬
‫لن أطاردها‬
‫أعدك‬
‫تعلمت بضعة أمور من أمك‬
‫لن أطاردها‬
‫بل سأطارد كل ما تحبه‬
‫أنا آسفة جداً يا (جاك)‬
‫هذا هراء يا (هايلي)‬
‫يقتضي عرف مستذئبي (كريزانت)‬ ‫بإقامة جنازة فجراً ولم يأت أحد‬
‫ذلك الوفاء‬
‫لم يعد للوفاء وجود‬
‫نحن منشغلون بالحزن على موت (أولي)‬ ‫بينما هناك حرب علينا خوضها‬
‫أفهم أن عليك الحداد، (جاك)‬
‫انتظرتني، لذا، سأنتظرك‬
‫لكن قومنا بحاجة إلى قائدهم‬
‫"أين قائدكم؟"‬
‫- غير متاح‬ ‫- فأحضرت كبير العاملين؟‬
‫بدأت أسأم من استخدامك لمنزلي‬ ‫كعرين للذئاب المشاكسين‬
‫الأمر فحسب هو أننا كنا‬ ‫سنطيح بـ(فين مايكلسون) اليوم‬
‫ونظراً لطريقة معاملته لمصاصي الدماء التابعين لك‬ ‫افترضت أنك تود سفك الدماء‬
‫أنا مصغٍ‬
‫حسناً، لن يكون الأمر سهلاً‬
‫إنه محاط بمجموعة من الذئاب القوية‬ ‫وليست لديه نقطة ضعف‬
‫بل لديه في الواقع ولدي رقمها‬ ‫على الاتصال السريع، إنه معجب بـ(كامي)‬
‫قد يفقد (كلاوس) صوابه‬ ‫إن أقحمنا (كامي) في الأمر‬
‫(كلاوس) ليس هنا‬
‫أما بالنسبة إلى (كامي)‬ ‫فهي تأبى أن يملي عليها الناس أفعالها‬
‫أثق أنك بالذات ستفهمين‬
‫لم يتصل‬
‫يظن أنه يحميني، لكنني...‬ ‫لا أظن أنني أريد الحماية‬
‫الحق يُقال، لا أعتقد أنني أرغب‬ ‫في التواجد بجواره على الإطلاق‬
‫حسناً، هذا تقدم جيد‬
‫- ما الذي تفكرين فيه؟‬ ‫- كنت أتساءل، أنا...‬
‫أعرف أن هذا طلب‬ ‫غير احترافي على الإطلاق وشنيع‬
‫لكنني كنت آمل‬ ‫الحصول على مرشد جديد‬
‫ألا تجدين جلساتنا مثمرة؟‬
‫كلا، ليس هذا السبب‬
‫كانت الجلسات رائعة‬ ‫وأنت تتعرف عليّ جيداً، لكنني...‬
‫أنا أيضاً أريد التعرف إليك‬
‫حسناً، أجل‬
‫غير احترافي على نحو مميت، سأنصرف‬
‫(كاميل)‬
‫هل تحبين موسيقى الجاز؟‬
‫أما زلت تواظبين على ذلك؟‬
‫أحاول إصلاح الضرر‬ ‫الذي ألحقته بتعويذتي لفك الارتباط‬
‫السبب الوحيد لكوني ما زلت عالقة‬ ‫معك في هذا النزل القذر‬
‫هو عقلك ذو الموسوعة السحرية‬
‫حسناً، إليك سر سحري من الأساطير القديمة‬ ‫للوسطاء الروحانيين اليونان‬
‫نامي يا (دافينا)‬ ‫أنت مستيقظة منذ أيام‬
‫تصعب عليّ الراحة وثمة معتوه‬ ‫عمره ألف عام على السرير المجاور‬
‫حين تقولين ذلك‬ ‫أبدو كأنني غريب أطوار‬
‫- هلاّ تتوقف؟‬ ‫- عمّ سأتوقف يا عزيزتي؟‬
‫عن مناداتي بـ"عزيزتي"‬ ‫ومحاولة أن تكون ظريفاً وكذلك...‬
‫وكل ذلك‬
‫معظم الفتيات يحببن هذا‬ ‫لكنك لست كمعظم الفتيات، صحيح؟‬
‫ما سأحبه هو أن تكف عن العبث‬
‫حسناً يا (دافينا)‬
‫كنت أحاول أن أثير إعجابك‬
‫ومقاومتك مذهلة بقدر ما هي محيرة‬
‫لكن هناك أموراً يمكننا فعلها‬ ‫أموراً مهمة‬
‫لا يمكنني مشاطرتك أسراري‬ ‫ما لم نتبادل الثقة‬
‫لا أكترث بشأن أسرارك‬ ‫يا (كايلب)... (كول)، أنا...‬
‫- أجهل حتى بماذا أناديك!‬ ‫- (كول مايكلسون)‬
‫وإن أردت القضاء على (كلاوس)‬ ‫من دون موت أصدقائك‬
‫فستكونين حمقاء إن لم تنصتي...‬
‫- ماذا يحدث؟‬ ‫- أمي العزيزة تدعوني للمنزل‬
‫حسناً، لطالما كنت تجيدين‬ ‫ترك رسالة، أمي‬
‫ليت كل أبنائي محترمون مثلك‬ ‫سيعود (كول) للمنزل عمّا قريب‬
‫سيصحو (إيلايجا) من سباته واثقاً بأن الطريقة‬ ‫الوحيدة لإنقاذ إنسانيته هي بالانضمام لأسرتنا‬
‫ولهذا آن الأوان لتحضر (كاميل)‬
‫هاك، سحرت هذا لإخضاعها‬ ‫من دون إنزال ضرر جسيم‬
‫- اعتقدت أننا نملك مزيداً من الوقت‬ ‫- لا نملك ذلك‬
‫حالما يتأثر (كلاوس) بأبيه كما ينبغي‬ ‫فيجب أن نتصرف سريعاً‬
‫كلا، لا حاجة إلى هذا‬
‫بوسعي إحضارها من دونه‬
‫كف عن اللحاق بي‬
‫لا أنوي قبول صفقة (إستر)‬ ‫ولا أرغب بالعودة إلى مخلوق فانٍ‬
‫أقولها بود، ابتعد عني‬ ‫أنا على عجلة لإنقاذ عائلتي الحقيقية‬
‫تبحث عن سحلبية ميرلوك‬
‫كيف عرفت ذلك؟‬
‫رأيتك تحمل (إيلايجا) للمنزل‬ ‫ليلة أمس‬
‫من تعتقد أنه كان يعثر على نباث السحلبية‬ ‫لكي تنوّم أمك (مايكل)؟‬
‫من دون مساعدتي، ستبحث للأبد‬
‫أعادتك أمي من الموت‬
‫ينبئني حسي الاستراتيجي بأن السبب‬ ‫ليس لنلعب لعبة الاختباء بين الأب والابن‬
‫يمكنك الابتعاد غاضباً إن شئت‬
‫لكنني أقترح أن تتجه غرباً‬
‫هل تستمتعون بالسحر أم أن الأمر يدور‬ ‫حول القلق والتضحية بالأولاد بالنسبة إليكم؟‬
‫- كنت ساحراً قبل أن تصبح مصاص دماء، صحيح؟‬ ‫- أجل‬
‫لم يستفد أي من أشقائي من قوته‬
‫كنت طفلاً معجزة‬
‫أحببت ذلك، أحببت القوة والاندفاع‬
‫لكن عندما تحولنا فقدت كل شيء‬ ‫ومررت بفترة مظلمة‬
‫- ألف عام؟‬ ‫- أجل، حسناً...‬
‫أنا باحث عن الإثارة، ما عاد بوسعي نيل ذلك‬ ‫من السحر فبحثت في مكان آخر‬
‫- أجل، القتل والشجار‬ ‫- أجل، مصائب الشباب‬
‫أمضيت وقتاً طويلاً مع السحرة‬
‫أعلّمهم وأتعلم منهم‬
‫محاولاً استعادة ما سرقته أمي مني‬
‫ألهذا أعادتك للحياة ساحراً؟‬
‫ارتأت أن هذا الجسد‬ ‫سيكون الأنسب للمهمة الراهنة‬
‫التجسس على أجمل ساحرة في المدينة‬
‫لا أصدق أن أمك أرسلتك‬ ‫إلى هنا لتغازلني‬
‫كلا، أرسلتني أمي لأتبعك‬
‫لكن المغازلة مني أنا‬
‫قالت (كامي) إن (فينسنت)‬ ‫يود مقابلتها في قاعة الحفظ‬
‫لكن ستكون لديه حماية‬ ‫ستكون لديه ذئاب موجودة هنا وهنا‬
‫هل يمكننا إبقاء هذا الزقاق مفتوحاً؟‬
‫ممتاز، سأنتظر هناك وأقطع رأس (فينسنت)‬
‫- كلا، سيستحوذ على جسد آخر‬ ‫- لن نقطع رأسه‬
‫فسيصعب عليه الإجابة‬ ‫عن أسئلتنا من دونه‬
‫جميل، صندوق كبير من الخردة‬ ‫القديمة المغبرة، لقد نجونا!‬
‫إنها أدوات شريرة تركها عمي لي‬
‫قمت بفهرستها وفق ملاحظات‬ ‫عمتي (كارين)‬
‫حسبما فهمت، يمكن استخدام‬ ‫هذه ضد السحرة تحديداً‬
‫- مثير‬ ‫- أتذكر هذه‬
‫منذ ١٠٠ عام، شنت الفرقة البشرية‬ ‫حرباً على ملكات السحر الأسود‬
‫جعلوا تاجراً يسحر هذه الأصفاد‬
‫ما إن تقيد ساحرة بها‬ ‫ستعجز عن مزاولة السحر طالما هي مقيدة‬
‫حسناً، لن نتمكن من تقييده‬ ‫بأصفاد الهلاك والذئاب تحيط به‬
‫سنستدرجهم بعيداً، يمكنني فعل ذلك‬
‫(كامي)، إن نفذنا الخطة‬ ‫فستكونين أنت الطعم‬
‫هل أنت واثقة‬ ‫من أنك لا تمانعين ذلك؟‬
‫اجعلوا الأمر يبدو مقنعاً‬ ‫فالرجل ذكي جداً‬
‫متباعدان منذ ألف سنة‬ ‫وتختار السير صامتاً‬
‫بالتأكيد لديك أسئلة لي‬
‫سؤال واحد فحسب‬
‫هل من سبيل لعلاج (إيلايجا) من دون الاضطرار‬ ‫إلى الإنصات إلى ترهات رجل عجوز؟‬
‫أخشى أن ثمن خبرتي هو النقاش‬
‫أتعلم؟ كنت أقنع نفسي بأن والدي الحقيقي‬ ‫لا يعلم بوجودي بالتأكيد‬
‫- وإلا فما كان ليتركني أعاني في كنف (مايكل)‬ ‫- منعتني (إستر) من رؤيتك‬
‫لذا، انتظرت مقتنعاً بأنك يوماً ما‬ ‫ستزيل لعنتك وتحتاج إلى والدك الحقيقي‬
‫لكن عندما حدث ذلك‬ ‫وجدني (مايكل) قبلك‬
‫- قاتلته من أجلك‬ ‫- أجل، لكن تصريحك المهيب تأخر بضع سنين‬
‫أنت تهزأ الآن، لكنني أعلم‬ ‫أنك شعرت بفراغ طوال حياتك‬
‫راقبتك من العالم الآخر لقرون‬
‫سافرت لكل بقاع العالم‬ ‫وشهدت على تشييد الأنصاب‬
‫وتغذيت على دماء أبرز رجال التاريخ‬ ‫لكنك لم تجد السلام الحقيقي قط‬
‫لحظات السعادة الوحيدة في حياتك‬ ‫على الرغم من قصرها كانت متعة بسيطة‬
‫كتسلقك جبال (الهملايا)‬ ‫واعتنائك بأحصنتك‬
‫الأيام الهادئة التي علمت بها‬ ‫ذلك الفتى أعمال (شيكسبير)‬
‫- توقف‬ ‫- شاهدتك ترسم‬
‫- شاهدتك وأنت تشعر بركلة ابنتك برحم أمها‬ ‫- قلت توقف!‬
‫ألف عام من مراقبتي‬
‫هل كانت عيناك مغلقتين‬ ‫عندما ذبحت قرى بأكملها؟‬
‫وتغذيت على آلاف الأبرياء‬
‫لأنه، دعنا نواجه الأمر‬ ‫أميل للهو بطعامي‬
‫هل جعلتك فخوراً يا أبي؟‬
‫ذكريني أن أعلمك كيفية‬ ‫إرسال رسالة نصية‬
‫كلفتك بإحضار وتد السنديان الأبيض‬ ‫منذ أيام‬
‫نحن بحاجة إليه الآن‬
‫بما أن أباك عاد من الموت‬
‫- (مايكل)؟ عاد من الموت؟‬ ‫- كفى!‬
‫- أخفيت ذلك عني، لماذا؟ بسبب (دافينا كلير)؟‬ ‫- لحماية خطتك‬
‫لن تثق بي أبداً لو علمت‬ ‫أنني مجرد خادم لساحرة شريرة‬
‫أنا أتدبر الأمر يا أمي‬
‫أريد ذلك الوتد‬ ‫ولا يهمني ما عليك فعله لجلبه‬
‫نبات ساق الحمام، إنه في كل مكان‬ ‫أمي المواظبة نصبت شركاً‬
‫- سأجلب الميرلوك لك‬ ‫- بأي ثمن؟‬
‫لمَ لا تستخدم قواك‬ ‫كمصاص دماء لتبديد شكوكك؟‬
‫ابحث في عقلي‬ ‫وستعلم أنني لست متواطئاً مع أمك‬
‫لست مهتماً على الإطلاق‬ ‫بأفكارك الداخلية‬
‫يفاجئني أنك جبان‬
‫بينما تقف هنا خائفاً مني‬ ‫يعاني أخوك أكثر‬
‫اجمع نبات السحلبية‬
‫ماذا أرادت أمك منك؟‬
‫تريدني أن آخذ ذلك الوتد‬ ‫من حقيبتك وأعطيه لها‬
‫كيلا يتسنى لك قتل (كلاوس)‬ ‫قبل أن تنعم بعائلتها الكبيرة السعيدة‬
‫- هل لهذا السبب دعوتني إلى هنا؟‬ ‫- لست دمية بيد أمي‬
‫أريد شيئاً مختلفاً بالكامل‬
‫أريد دماءك‬
‫استرخي يا حبيبتي‬ ‫لن آخذها بالقوة‬
‫- بل أطلب منك بلطف‬ ‫- بالتأكيد، سأنزف لأجلك من دون أي تبرير‬
‫قبل مئة عام‬
‫كان هذا القبر منزل اللعب‬ ‫الخاص بي‬
‫الساحرات اللواتي كنت أصادقهن‬ ‫كن يمارسن كل أنواع السحر هنا‬
‫إلى أن أغضبت أجملهن‬
‫كما أميل للفعل، فحرمتني الدخول‬
‫لمَ تريد دمائي إذن؟‬
‫كان اسمها (ماري أليس كلير)‬
‫ساحرة من نسل (كلير) فحسب‬ ‫يمكنها فتح هذه المقبرة‬
‫من أين جئت بكل هذه الأشياء؟‬
‫حسناً، كنت مصاص دماء‬ ‫يمكنني جلب كل ما أريده‬
‫لكنني عجزت عن ممارسة الشعوذة‬
‫لذا، فتنت بعض الساحرات بي‬
‫وعلمتهن نوعاً جديداً من السحر‬ ‫تعلمته بجزيرة العرب، يسمى بـ"الكيمياء"‬
‫صنعنا أغراضاً أتاحت لي استخدام السحر‬
‫- من دون ممارسة السحر‬ ‫- علمتهن كيفية صنع أدوات شريرة‬
‫أجل‬
‫ولفترة من الزمن‬ ‫انتشرت بكل أنحاء المدينة‬
‫لا يمكنني معرفة مكانها الآن‬ ‫لكنني حصلت على المهمة منها‬
‫- ما هي؟‬ ‫- ليس مهماً ما هي عليه‬
‫بل ما يمكن أن تكون عليه‬
‫تريدين القضاء على (كلاوس)، صحيح؟‬
‫أردت شيئاً واحداً طوال سنين‬
‫أن أطعن قلبه بخنجر‬ ‫كما فعل بي مرات عديدة‬
‫هذه الخناجر لا تؤثر بـ(كلاوس)‬
‫فتاة ذكية‬
‫مع القليل من الممارسة‬ ‫وبعض الثقة، سنصلحه كي يؤثر به هذا‬
‫سنضعه في صندوق‬
‫ونظراً لأنه لن يكون ميتاً تماماً‬ ‫فسيكون أصدقاؤك بأمان‬
‫إذاً، ما رأيك؟‬
‫"قاعة الحفظ"‬
‫- شكراً لك، هذا مذهل‬ ‫- صحيح؟‬
‫بدأت أحب الموسيقى‬ ‫عندما انتقلت إلى هنا‬
‫لم أكن أحبها من قبل‬
‫أرى أنك ما زلت تعمل على حبك للجعة‬
‫قالت أمي إن الجعة لا تليق بالسيدات‬ ‫لذا، تعلمت أن أحبها على سبيل التمرد‬
‫ماذا عنك؟ أم متكبرة؟‬ ‫أب متغيب؟ تكلم‬
‫حسناً، أنا وأمي مقربان جداً‬
‫لقد ضحت كثيراً من أجلنا‬ ‫والآن كل ما تطلبه يبدو تافهاً مقارنة بذلك‬
‫مهلاً، آسفة جداً‬ ‫هلاّ تمسك هذا؟‬
‫يجب أن أجيب، إنه صديق يتولى مناوبتي‬ ‫سأعود حالاً، آسفة جداً‬
‫أنت!‬
‫لطالما اعتقدت أن للنصل‬ ‫استخداماً مختلفاً جداً‬
‫(مايكل) علمك القتل يا (كلاوس)‬ ‫لكنك وُلدت لتبدع‬
‫تكمن القوة بتقبل طبيعتك الحقيقية‬
‫هل تعتقد أنه كان علي القبول بعرض أمي؟‬
‫والتضحية بنصفي كمصاص دماء‬ ‫وماذا بعد ذلك؟‬
‫أصبح بائع زهور؟‬
‫لن تضحي بشيء‬
‫بصفتك ذئب‬ ‫يمكنك أن تصبح ملكاً لجنس بأكمله‬
‫ستشعر بالسلام الحقيقي حينها‬
‫ستكون والداً أفضل‬
‫لم أعد والداً‬
‫في هيئتنا الحيوانية‬ ‫نشعر بكل شيء بدقة أكبر‬
‫عندما كنت صبياً فبعد كل اكتمال قمر‬ ‫كنت أصحو على مقربة من قريتك‬
‫إذ كنت أنجذب إليك ليلاً‬
‫منذ عودتي‬ ‫عندما أتحول كل شهر‬
‫أصحو بمكان أبعد‬ ‫عن (نيو أورلينز)‬
‫أعرف نداء أبنائي يا (كلاوس)‬
‫أعلم أن طفلتك لا تزال حية‬
‫كانت عضة ذئب!‬
‫- من خالف الأوامر؟‬ ‫- سأعنف البعض وأعرف ما حدث‬
‫سأعرف مكان (كاميل) قريباً‬
‫ستلاقيني هناك‬
‫تعال بمفردك‬ ‫لأن ذئابك غير جديرين بالثقة‬
‫انطلت عليه الحيلة‬ ‫ستحضره تعويذة تحديد المكان من دون حراسه‬
‫لطالما ظننت أن ملامسة فم امرأة لعنقي‬ ‫ستكون أكثر حميمية‬
‫ستشفين سريعاً‬ ‫فلنطفئ كل هذه الأنوار، تفضلي‬
‫سندفع الثمن بسبب ما فعلناه‬
‫أجل، ستعتاد ذلك‬
‫أعرف أن هذه ليست الطريقة الأفضل‬ ‫لتمضية ليلة الجمعة‬
‫أنا متأكد من أنك تفضّل‬ ‫ممارسة تمارين الضغط، أو...‬
‫احتساء الجعة مع أصدقائك‬ ‫أو أي كان‬
‫الأمر ليس سيئاً جداً‬
‫حسناً، أخبريني بالخطة مجدداً‬
‫سيُحضر (إيدن) (فينسنت) للمذبح‬ ‫وسأباغته حينها‬
‫لكنه قوي، لذا، أمامنا بضع ثوانٍ‬ ‫لوضع الأصفاد عليه‬
‫- أين (مارسيل)؟‬ ‫- إنه يبحث عن (دافينا)‬
‫- فقد سمع أنها عادت للمدينة‬ ‫- غريزة الأب المفرط بالحماية‬
‫إن أردت تسمية تمزيق (كول مايكلسون)‬ ‫لألف قطعة صغيرة‬
‫بغريزة الأب المفرط بالحماية‬ ‫فأجل، هو كذلك‬
‫الصيادون الذين صنعوا الخناجر الأصلية‬ ‫للقضاء على عائلتي‬
‫لم يعرفوا أن (كلاوس)‬ ‫نصفه مستذئب‬
‫وأنه لا يتأثر بالفضة‬
‫ويستحيل تكرار التعويذة‬ ‫الملقاة على الخنجر‬
‫ثقي بي، لقد حاولت‬
‫لكن ليس من المستحيل‬ ‫تغيير الخنجر عينه‬
‫تسمح "الكيمياء" للساحرات‬ ‫بتدمير عنصر لصنع آخر، مثلاً...‬
‫تحويل الفضة إلى ذهب‬ ‫على سبيل المثال‬
‫إذاً، رافقتي طوال تلك الفترة‬ ‫لأنك لا تملك القوة الكافية‬
‫لا، سحر "الكيمياء"‬ ‫منوط بعلم الجاذبية والصلة‬
‫وبعد ما حدث مع وتد السنديان الأبيض‬ ‫لا أعتقد أن بوسعك نكران ما يجمعنا‬
‫لذا، إليك، أمسكي بيدي‬
‫إنها ماسة عملاقة‬
‫إنها ماسة مثالية‬
‫تُستخدم لتوجيه الطاقة‬
‫هل تشابك الأيدي ضروري؟‬
‫يمكننا تبادل القبل‬ ‫لكن ألن يشتت ذلك تركيزنا؟‬
‫والآن، احذي حذوي‬
‫أغلقي عينيك‬
‫لاستبدال ذلك الذي كسرته لك‬
‫لقد غيرناه‬
‫(دافينا كلير)، سنغير كل شيء‬
‫هذا سيساعد (إيلايجا)‬
‫(آنسل)‬
‫سأكذب لو قلت إن عرضك ليس مغرياً‬
‫لم أعرف أباً يمثّل قوة خيرة‬
‫أعتقد أنني كنت سأحب كوني ابنك‬
‫لكن تم اختيار طريق مختلف لي‬
‫وخلال الألف سنة الماضية‬ ‫كنت ابن (مايكل)‬
‫مرتاب، منتقم‬
‫وقوي كفاية لحماية ابنتي‬
‫- أريد مساعدتك على حمايتها‬ ‫- أصدقك‬
‫لكن (إستر) تشوه الحب‬
‫ستأخذ أطيب نواياك‬ ‫وتستخدمها للوصول إلى ابنتي الصغيرة‬
‫انتظرت مطولاً لتأتي لإنقاذي‬
‫لن أكرر الخطأ عينه مع (هوب)‬
‫لا‬
‫كلا يا (كلاوس)‬
‫أنا أعرفك‬
‫لست قادراً على فعل هذا‬
‫هذه الكذبة الأولى التي تخبرني بها‬
‫تأخر الوقت، يجب أن أذهب‬
‫أعتقد أنك تودين العودة‬ ‫لمنزل (مارسيل)‬
‫كذبت عليه بشأنك‬ ‫على الأرجح سأعود للعلية‬
‫تعودين بإرادتك إلى الزنزانة‬ ‫التي سجنوك فيها؟‬
‫لا بد من أنك كنت وحيدة‬ ‫طوال ذلك الوقت‬
‫كل ساحرة تحتاج إلى جماعة‬ ‫حتى لو تكونت من فردين فحسب‬
‫متى يمكننا العمل على الخنجر؟‬
‫قريباً، ثمة بعض الأعمال‬ ‫التي علينا إنجازها مع أحدنا الآخر أولاً‬
‫ستُعجبين بي يا (دافينا كلير)‬
‫وسأدعك تتظاهرين لبعض الوقت‬
‫بأنك لست معجبة بي منذ الآن‬
‫استقصيت عن الأمر‬
‫يبدو أن بعض أصدقاء (أوليفر)‬ ‫يريدون الثأر لموته‬
‫- أين (كامي)؟‬ ‫- مقيدة قرب المذبح‬
‫أتعلم؟ اذهب إليها‬ ‫وسأتكفل ببقيتهم، مفهوم؟‬
‫(إيدن)؟‬
‫كان أخوك ضمن المجندين‬ ‫الذين أنقذهم (أوليفر)، صحيح؟‬
‫(كاميل)! (كاميل)!‬
‫سأوسعك ضرباً أولاً‬ ‫ثم سأستعيد مجموعتي‬
‫مجموعتك؟ حسب علمي‬ ‫مجموعتك منصاعة لي بشكل كامل‬
‫أتود التحدث عن الانصياع؟‬ ‫كيف تجد مذاق حذاء أمك؟‬
‫ماذا فعلت بـ(كامي)؟‬
‫يموت الهجائن‬ ‫بفقدان رؤوسهم أو قلوبهم‬
‫بما أنني أملك الخيار، فسأنزع أحشاءك‬ ‫التي أقحمتك بهذه الفوضى أساساً‬
‫لفعلت الأمر عينه بي يا (فين)‬
‫هل أنت بخير؟‬ ‫آسف جداً لإبقائك منتظرة‬
‫توقيتك كان في غاية الروعة‬ ‫في الواقع‬
‫كنا بريئين ذات يوم يا (إيلايجا)‬
‫نهم الدماء هذا‬ ‫أرغمنا عليه والدانا‬
‫وتحولنا من فريسة إلى مفترس‬
‫نحن الشياطين المتربصة في الظل‬
‫نحن الأشرار المتوحشون‬
‫في القصص الخيالية‬ ‫التي تُروى للأطفال‬
‫لكن ليس بالنسبة إلى ابنتي‬
‫ليس بالنسبة إلى (هوب)‬
‫فنحن في قصتها‬ ‫الفارسان بدروع لامعة‬
‫من دون مساندتك لي‬
‫لا أعتقد أن بوسعي النجاة‬ ‫بحبي لابنتي‬
‫أنا بحاجة إليك‬
‫أنا بحاجة إليك يا أخي‬
‫الوحش بداخلي لا يمكن كبحه‬ ‫إلا بالوحش الذي بداخلك‬
‫معاً فحسب‬ ‫يمكننا هزيمة شياطيننا‬
‫وإنقاذ عائلتنا‬
‫وضعنا (فينسنت) في صندوق سيارة (جوش)‬
‫هل (إيدن) بخير؟‬
‫مع بعض الثلج والكحول‬ ‫سيكون بخير‬
‫كيف وجدتنا؟‬
‫أمضيت وقتاً طويلاً‬ ‫بتعقبك وأنا ذئب‬
‫سمّها غريزة حيوانية‬
‫(جاك)‬
‫كان (أولي) يلومني بشدة على انتظارك‬
‫كانت الفتيات يأتين ويذهبن‬ ‫لكنني لطالما عرفت أنك سترحلين يوماً‬
‫كان والداك واثقين جداً‬ ‫أن بوسعي وأنت تغيير الأمور للأفضل‬
‫(جاك)، الفتاة التي انتظرتها‬ ‫كانت (آندريا لابونير)‬
‫ثائرة أسطورية‬
‫فجاءتك (هايلي مارشال)، فتاة تشبه الشبان‬ ‫حامل ولديها شخصية عدائية‬
‫واجهت ظروفاً صعبة‬
‫كلا، لست الفتاة التي انتظرتها‬
‫أنت أفضل‬
‫ما الأمر؟‬
‫أمضيت اليوم مع أبي‬
‫أبي الحقيقي‬
‫أعادته (إستر) من الموت‬
‫ظانة أن بوسعه إقناعي‬ ‫بالتخلي عن كوني من مصاصي الدماء‬
‫فكرة ما قد أكون عليه‬ ‫لو قام هو بتربيتي‬
‫لو نشأت...‬
‫كان هذا له‬
‫عرف بشأن (هوب)‬
‫كنت أرغب في الوثوق به‬
‫أكثر من أي شيء في العالم‬ ‫أردت ذلك‬
‫لكن...‬
‫لم أستطع التأكد‬
‫وما كنت لأسامح نفسي‬ ‫لو مسّها مكروه‬
‫بسبب رغبتي الأنانية في الحصول على أب‬
‫فقتلته‬
‫من دون تردد‬
‫قتلته‬
‫قتلته من أجل (هوب)‬
‫حيث تبقى البراءة‬
‫علينا حمايتها بأي ثمن‬
‫آسفة، لقد أغلقنا‬
‫هذا مؤسف جداً‬
‫سمعت أنكم تقدمون‬ ‫أفضل (سازراك) بالمدينة‬
‫(كاميل)، صحيح؟‬
‫ولداي مولعان بك‬
‫بمَ تشعر؟‬
‫الأسوأ مضى‬
‫لكنني أشك بأن الكوابيس قد انتهت‬
‫حسناً، استجمع قواك‬ ‫بعد الرسالة التي بعثتها لأمنا الليلة‬
‫فأتوقع أن وابلاً من الشر‬ ‫سيمطر علينا قريباً‬
‫علينا التحرك قبل هجومها‬
‫في الواقع، اتخذنا التدابير أثناء نومك‬
‫تسرني رؤيتك ناهضاً‬
‫تركت و(مارسيل) هدية من كل منا‬ ‫في الخارج‬
‫على الرحب والسعة‬
‫الاختطاف‬
‫إنها طريقة غير سارّة‬ ‫لبدء لم شمل العائلة‬
‫حسناً، انتظر ريثما ترى كيف سننهيه‬
‫تمت الترجمة بواسطة شركة (ترجمة) المتحدة‬ ‫عمّان - الأردن‬