‫"في الحلقات السابقة..."‬
‫أعتقد أن من سوء حظي أن أتحدث مع أمي‬
‫أتيت لكي أشفي عائلتنا‬
‫سأبطل كل ما تم فعله‬ ‫وأمنحك بهذا حياة جديدة‬
‫أفضّل أن ينضم كلاكما إلي ضد أمنا‬
‫لكنني سأكون سعيداً‬ ‫بالاكتفاء بأي واحد منكما‬
‫لن أتوقف إلى أن يفنى‬ ‫كل مصاص دماء في (نيو أورليانز)‬
‫ولن أظهر أي رحمة تجاه أي شخص‬ ‫يجرؤ على الوقوف إلى جانبهم‬
‫ذئابي، أعتقد أنني وجدت طريقة‬ ‫لتحريرهم من الساحرات‬
‫يجب أن أتزوج بـ(جاكسون)‬
‫مرحباً يا أمي، أعتقد أنك تعرضين صفقة‬
‫روحك الجميلة ستعيش في جسم آخر‬
‫لا بد من أنك تشعرين ببعض التشنج‬
‫هذا ما يحدث‬ ‫عندما تكونين في مرحلة تحوّل‬
‫لم أتمكن من إيقاف التعويذة‬
‫- هل تقسم بأنها بخير؟‬ ‫- تماماً‬
‫أنا (ريبيكا مايكلسون)‬
‫مرحباً يا عزيزتي، أمك هنا‬
‫"قيل إن الحب كله ينبع ويفنى‬ ‫مع تلك التي وهبتنا الحياة"‬
‫"قبل ألف عام، حوّلتنا أمنا إلى وحوش"‬
‫"إلا أنها ما زالت تزعم أنها تحب أبناءها"‬
‫"بالرغم من أنها تعهدت بتدميرنا"‬
‫"(إيلايجا) النبيل"‬
‫"يتعذب بفعل أسرار مخزية‬ ‫دُفنت منذ زمن بعيد"‬
‫"(كول)، المشاغب الماكر"‬
‫"لا يكترث لأحد سوى نفسه"‬
‫"(فين)"‬
‫"التابع البار"‬
‫"حرّف حبه بسهولة كبيرة‬ ‫من قبل مقت أمنا السقيم"‬
‫"(ريبيكا) الشرسة"‬
‫"مستعدة للمخاطرة بكل شيء‬ ‫عسى أن تجد السعادة يوماً"‬
‫"أما أنا، الابن غير الشرعي"‬
‫"الخزي الأعظم لأمي"‬
‫"لقد هزمناها أخيراً"‬
‫"إذ منحناها الخيار‬ ‫الذي لم تفكر قط بمنحه لنا"‬
‫"إما أن تعيش كأحد الوحوش الذين كوّنتهم"‬
‫أو تعاني موتاً بطيئاً أليماً تستحقه بجدارة‬
‫تهانينا، على ما أظن‬
‫لكنني قلقة بعض الشيء الآن بشأن (فين)‬
‫نظراً إلى أنني غدرت به‬
‫لن يجدك هنا‬
‫هذا أكثر مكان آمن يمكنك أن تمكثي فيه‬
‫تعالي، ثمة من أريدك أن تقابليه‬
‫أريد أن أعرّفك إلى أحدث عضو في عائلتنا‬
‫مشاغبة صغيرة كانت سبب كل هذه الجلبة‬
‫(كاميل)‬
‫أقدم لك (هوب)‬
‫يا إلهي!‬
‫قلت... ظننت أنها...‬
‫الطريقة الوحيدة لحمايتها بحق‬ ‫كانت بإقناع العالم بموتها‬
‫آمل أن تتفهمي‬
‫بمجرد أن تتمكني من الرحيل بأمان‬ ‫فلا يمكن لسرّنا أن يغادر معك‬
‫إنها مثالية‬
‫الآن وقد قبرنا أمنا‬
‫أنوي إتمام جعل مدينتنا آمنة‬ ‫من أجل (هوب)‬
‫وهذا كبداية يعني‬ ‫تدبر مشكلة (فين) المؤجلة‬
‫بمجرد أن يعلم ما فعلتموه بأمه‬ ‫سينتقم بكل جنون‬
‫ولهذا السبب علينا إبعادك عن الأذى‬
‫سنعود أنا و(هايلي) للمنزل‬ ‫ونتدبر أمر أخي العنيد‬
‫وسيبقى (إيلايجا) هنا معك‬
‫فهو يعاني بعض العوارض الجانبية‬ ‫منذ أن مرّ بمحنة أسر أمنا له‬
‫الأفضل أن يبقى ويتماثل للشفاء‬
‫إنه مجرد اندلاع عنف منفرد‬ ‫في مقهى وضيع بجانب الطريق‬
‫والذي تستمرون بلومي عليه‬
‫تبرع (كامي) بمداواة العقول‬ ‫المبتلاة بالوساوس يا أخي‬
‫يمكنكما تقوية علاقتكما‬
‫أستأذنكما، علي الانصراف‬
‫ينبغي أن تكون (ريبيكا)‬ ‫قد استيقظت بجسد (آنجيليكا باركر)‬
‫بمجرد أن تقطع صلتها‬ ‫بحياة الآنسة (باركر) السابقة‬
‫فستأتي إلى هنا مباشرة‬
‫توقعا قدومها قريباً‬
‫أنت لا تعرف مع من تتعامل‬
‫دعيني أخمن، أرنب عيد الفصح‬
‫حاوت أن تبدي لهم الرحمة‬ ‫إن مسوها بسوء...‬
‫خطأ (إستر) هو أنها ظنت‬ ‫أنه تبقى شيء لدى إخوتك يمكن إنقاذه‬
‫سوياً يا بني‬
‫يمكننا تدميرهم أخيراً‬
‫يسرني سماعك تقول هذا يا أبي‬
‫أنت رجل قوي‬
‫يمكنني الاستفادة من قوتك‬
‫مرحباً، شكراً على ملاقاتي هنا‬
‫طلبت منك الزواج بي‬ ‫فتغيبت لثلاثة أيام‬
‫لحسن الحظ أني رجل واثق، نوعاً ما‬
‫إذاً، هل أنت مستعد لفعل هذا؟‬
‫الارتباط واتخاذ زوجة لك؟‬
‫على رسلك، الأمر ليس بتلك البساطة‬
‫إنها طقوس توحيد روحانية‬
‫ليس وكأننا سنذهب برحلة إلى (فيغاس)‬
‫صحيح‬
‫اسمعي، ما دام المستذئبون‬ ‫بحاجة إلى تلك الخواتم‬
‫فسيظلون طوع السحرة‬
‫الآن، ما دمنا سنغير ذلك‬ ‫فعلينا تنفيذ التعليمات، حرفياً‬
‫علينا إيجاد كاهن يمكنه إجراء الطقوس‬
‫وتحمل اختبارات وشعائر وفاء‬
‫شعائر وفاء؟‬
‫حاولي أن تخففي حماستك أكثر‬
‫آسفة، لكن هذا يبدو...‬
‫حميمياً؟‬
‫أجل، إنه زواج‬
‫اسمعي، أعرف أننا نفعل هذا دون تفكير‬
‫لكنه يروقني‬
‫أتطلع إلى جزئية التعرف إليك‬
‫لأنني أرغب في معرفتك‬
‫- لقد وصلوا‬ ‫- من؟‬
‫تعال وانظر‬
‫ماذا يفعل (جيريك) هنا؟‬
‫جمع (إيدن) أغلب المستذئبين‬ ‫ذوي النفوذ لكي يتناقشوا‬
‫عن ماذا؟‬
‫عنهم‬
‫هواة‬
‫أنت الأخت (ريبيكا)‬
‫قلت ذلك ليلة أمس‬
‫بل صحت بذلك، لم يصدقني أحد‬
‫لكنك تصدقينني، لماذا؟‬
‫أعرف القليل عن تلبّس آل (مايكلسون)‬ ‫لأجساد الآخرين‬
‫على الأغلب لأن أمك تلبّست جسدي‬
‫يبدو أنك فتاة الحصاد تلك‬ ‫(كاسي)، صحيح؟‬
‫أنا عالقة في ورطة هنا، لذا، أخبريني‬
‫كيف يمكن الهرب من هذا السجن؟‬
‫لا يمكنك الهرب‬
‫حال دخولك هذا المكان، فلن تغادريه‬
‫هذا سخيف، حتماً نجح أحد بالخروج‬
‫بالتأكيد، لكن ليس وهم أحياء‬
‫هل تستقر في سكنك الجديد؟‬
‫أفضّل غرفتي القديمة‬
‫لكن بما أنها مليئة بحضانة مغبرة وهجينة‬
‫فضّلت عدم التذمر‬
‫أحضرت لك شيئاً، تكريماً لعودتك إلينا‬
‫أعتقد أنه صنفك المفضل‬ ‫أو كان كذلك على الأقل‬
‫(لا في فيغت)‬
‫يا لسعادتي!‬
‫الساحرة ميتة، أو غير ميتة‬
‫أياً كان، نخبك‬
‫- أين هي؟‬ ‫- (فين)، انضم إلينا رجاءً‬
‫عجباً، تبدو شاحباً، ألا يبدو شاحباً؟‬
‫- إنه يبدو شاحباً‬ ‫- هل أنت بخير؟‬
‫لا تجبرني على السؤال مجدداً‬
‫أفترض أنك تقصد أمنا‬
‫لا تقلق، إنها محفوظة‬ ‫بمكان آمن جداً‬
‫ولن تجدها أبداً‬
‫تظن أنك فزت‬
‫فلنرَ كم سيدوم غرورك يا أخي‬
‫جئتم أيها الذئاب لأنكم تريدون الحرية‬
‫وأعدكم بالحرية إن بقيتم‬
‫لكننا سنحتاج إلى كل المساعدة الممكنة‬
‫أنا ومصاصو الدماء أتباعي‬ ‫سنساعدكم بمجابهة الساحرات‬
‫ولا أريد مقابلاً‬ ‫سوى وعد بالسلام بيننا بعد الزفاف‬
‫أنت من أمضى آخر مئة عام‬ ‫بقتلنا وإنزال اللعنات بنا‬
‫مما يعني أنه ربما عليكم‬ ‫الإنصات إلى ما سأقوله‬
‫أرى أنكم تتوسطون هدنة‬
‫بين المهجنين والطفيليين‬
‫وكم سيدوم ذلك في رأيكم؟‬ ‫شهر، أسبوع، يوم؟‬
‫ما لا تفهمونه بعد‬
‫هو أن الشيء الوحيد الذي يمكن‬ ‫أن يتواجد بين عرقيكما المنحطين‬
‫هو الكراهية والحرب والموت‬
‫لكنني أتصور‬ ‫أنني إذا حبستكم لبعض الوقت معاً‬
‫فسترون الأمور من منظوري‬
‫هل حبسنا كلنا هنا حقاً؟‬
‫بالتأكيد فعل‬ ‫ما يعني أن لدينا مشكلة سحرية‬
‫وأنت ساحر، أصلحها‬
‫وماذا تريدني أن أفعل حيالها؟‬
‫نظراً إلى نوعية الحشد‬ ‫فأظنك أشد تحفيزاً لإيجاد حل‬
‫ففي النهاية، يمكنني الانتظار‬ ‫ريثما تنقضي طرائف أخي‬
‫أما أنت من ناحية أخرى‬ ‫فقد تثير شهية أحد رفاقنا المحبوسين‬
‫سأحتاج إلى بعض المساعدة‬
‫سيتفحص (جوش) و(إيدن)‬ ‫الأبواب والنوافذ وأي مداخل أخرى‬
‫فلعلّه فوّت شيئاً‬
‫أيمكنك جعلهم يتحكمون‬ ‫بالمزاج الحانق لـ(جيريك)؟‬
‫- (جيا)، أريدك أن تسديني صنيعين‬ ‫- حسناً‬
‫- أولاً، اكبحي شخصية الفتاة القوية‬ ‫- أنا...‬
‫أنا جاد، إياك والاستخفاف‬ ‫بأولئك المستذئبين‬
‫أنت جديدة، لكن لديهم قائمة طويلة‬ ‫من الأسباب التي تدفعهم لكرهنا‬
‫آسفة، أنت محق، ما التالي؟‬
‫أريدك أن تراقبي رجالنا، حسناً؟‬
‫والحرص على ألا يبدأ أحدهم‬ ‫بالسعي إلى افتعال مشكلة‬
‫إذاً، هل لديك أية أفكار عبقرية‬ ‫لإبقاء الوضع تحت السيطرة؟‬
‫ما فعله سكان (نيو أورليانز) دوماً‬
‫لدى انحباسهم وجهاً لوجه‬ ‫مع أعداء مهلكين‬
‫احتساء الشراب أملاً بتقليل حدة الوضع‬
‫(ريبيكا)، هذا أنا مجدداً‬
‫اتصلي بي رجاءً‬
‫أجل!‬
‫إن علمت عنكم شيئاً واحداً‬ ‫فهو أنكم تبقون زجاجة نبيذ بالمكان دوماً‬
‫- أتود كأساً؟‬ ‫- يبدو هذا مبهجاً‬
‫وماذا بعدها يا (كاميل)؟‬
‫نحتسي كأساً تلو الأخرى؟‬ ‫ربما واحدة أخرى بعد ذلك، ثم أخرى؟‬
‫وسرعان ما أفتح صدري لك أو...‬
‫أبوح لك بأسراري الهادمة، صحيح؟‬
‫إنها خدعة قديمة يا (كاميل)‬
‫وليست ذكية تحديداً‬
‫لقد أثّرت أمكم فيكم حقاً‬ ‫أيها الأولاد، أليس كذلك؟‬
‫هل خطر في بالك قط‬ ‫أنني أقل اهتماماً بمعالجة مشكلاتك‬
‫ومهتمة أكثر بنسيان مشكلاتي؟‬
‫أعني، أنا فعلياً‬ ‫في برنامج حماية شهود خارق للطبيعة‬
‫لأن أخاك المختل يريد موتي‬ ‫والذي أغويته ذات مرة بالمناسبة‬
‫لذا، أجل‬
‫كحول وألعاب لوحية‬ ‫هما اهتمامي الوحيد الآن‬
‫إليك سؤال، ماذا كان اسم‬ ‫حصان (دون كيخوتي)؟‬
‫هذا سخيف‬
‫صحيح، فكرة غبية‬
‫كيف حال (هايلي)؟ بدوتما مقرّبين‬
‫(روسينانتي)‬
‫اسم الحصان هو (روسينانتي)‬
‫هل أنت قلقة على مستذئبيك؟‬
‫أو ربما مصدر قلقك بعيد عن المنزل‬
‫كيف حال (إيلايجا) بالمناسبة؟‬ ‫أنا واثق أنه وجد زيارتك شافية‬
‫لا‬
‫الأمر واضح، صحيح؟‬
‫كلاكما كان متوهجاً طوال الصباح‬
‫صراحة، أنا سعيد‬ ‫لأنكما توقفتما عن التظاهر‬
‫وهل نقول إنكما تركتما الحماسة تقودكما؟‬
‫حسناً، حسناً، حسناً، توقف، كفى‬
‫هذه العائلة غريبة كفاية سلفاً‬
‫تشعرين بالذنب، ألست كذلك؟‬
‫تتساءلين ما إن كان عليك إخبار خطيبك‬ ‫بأمور يجب ألا يعرفها‬
‫رغم كل القصائد‬ ‫التي كتبت عن الحب غير المتبادل‬
‫إلا أن هناك القليل منها فقط‬ ‫الذي يتحدث عن أسير هذا الحب‬
‫الحقيقة يا (هايلي)، إن الحب‬ ‫ليس هو العماد لبناء أقوى العلاقات‬
‫بل كياسة الكذبات الرحيمة‬
‫يقولون إن هذا المكان مسكون بالأرواح‬
‫وما أدراك؟‬
‫ثمة نسخ كثيرة للقصة‬ ‫لكن كلها لها البداية نفسها‬
‫مع (آستريد مالشونز)‬ ‫و(ماري آليس كلير)‬
‫إذ سُجنتا هنا قبل أكثر من قرن‬ ‫على يد أخيك‬
‫ثم بدأ المجلس بوضع آخرين هنا أيضاً‬
‫الذين حطمهم السحر، سحرة مثلي‬
‫هكذا إذاً، يحبسونكم هنا‬ ‫ويتخلصون من المفتاح؟‬
‫مهلاً، لم أفعل ذلك، لا!‬
‫من أولئك المسوخ ذوي الندوب؟‬
‫يدعون أنفسهم بـ"جماعة السحرة"‬
‫قبل سنوات‬ ‫أصبحوا مهووسين بالسحر الأسود‬
‫وتحضير الأرواح وتعاويذ الخلود‬
‫لذا، حبسهم مجلسهم هنا‬
‫وهم يولون أنفسهم المسؤولية نوعاً ما مذاك‬
‫ماذا عن سحرنا إذاً؟‬ ‫ما زلنا ساحرات، صحيح؟‬
‫ما علينا إلا إرسال رسالة استغاثة صغيرة‬
‫احذري، احذري، إنه مؤذ‬
‫جاءت الفتاة الجميلة للإنقاذ، صحيح؟‬
‫مستعدة؟‬
‫- ماذا حدث تواً؟‬ ‫- أظن ذلك يعني أننا أحرار بالذهاب‬
‫لا، ما زالت التعويذة تحبسنا‬
‫لا بد من أن (فنسنت) يستمد القوة‬ ‫من شيء، غرض مظلم ربما‬
‫لو أنك رأيتهم‬
‫كانوا واثقين جداً من هزيمتنا‬
‫لكنني أؤكد لك يا أبي‬ ‫أنهم لا يعرفون ما يواجهونه الآن‬
‫سمّ ثلاث دول أوروبية تبدأ بحرف الـ(إيه)؟‬
‫(ألبانيا)، (النمسا)، (أندورا)‬
‫حسناً‬
‫من كان رئيس (الولايات المتحدة) الوحيد‬ ‫الذي حاز على شهادة دكتواره؟‬
‫المضجر (وودرو ويلسون)‬
‫من الذي فاز بحصان (سكرتريات)‬ ‫ببطولة التاج الثلاثي لعام ١٩٧٣؟‬
‫- (رون تريكيت)‬ ‫- لا!‬
‫أرفض أن أصدق‬ ‫أنك تعرف كل تلك الأجوبة مصادفة‬
‫آسفة، أنا آسفة، تفضل يا (إيلايجا)‬
‫حسناً، من كان...‬
‫(إيلايجا)؟‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫(إيلايجا)؟‬
‫لست ضعيفاً كما يقترح أخي‬
‫(ريبيكا)، أين أنت بحق السماء؟‬
‫فهمت‬
‫لا بد من أنني اتصلت بالرقم الخطأ‬
‫المعذرة‬
‫ماذا تعني بأنها اختفت؟‬
‫"وردني اتصال تواً من (آنجيليكا باركر)"‬
‫والتي ما زالت كما هي‬
‫ابقَ مكانك، سأتدبر الأمر‬
‫هل كل شيء بخير؟‬
‫سيكون كذلك إن وجدت حلاً‬ ‫لورطتنا البسيطة‬
‫ربما وجدته‬ ‫لكنني لست متأكداً إذا كان سيروقك‬
‫لست متأكداً من أن لدينا خيار آخر‬
‫ثمة عناصر نحتاج إليها‬ ‫من المدرسة التحضيرية‬
‫مما يعني أن علينا إخراج (فين)‬
‫وحسب معرفتي به‬ ‫هناك شيء قد يلهيه مدة كافية‬
‫وما هو؟‬
‫إن أخبرته بمكان أمنا‬
‫(هايلي)، ماذا يحدث؟‬
‫علينا التحدث‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- أجل‬
‫لا، أعني، كنت أفكر فحسب‬ ‫أننا إن أردنا خوض هذا الزواج‬
‫فأريد إتمامه بشكل صحيح‬ ‫وأريد أن أكون صريحة معك‬
‫في اليومين الماضيين أثناء غيابي‬
‫الحقيقة هي أنني كنت مع (إيلايجا)‬
‫حسناً؟‬
‫لا‬
‫أعني أنني أقمت علاقة مع (إيلايجا)‬
‫هل أنت مغرمة به؟‬
‫حسناً، أظن أني كنت أعرف‬ ‫الإجابة فعلياً، صحيح؟‬
‫شعوري ليس مهماً يا (جاك)‬
‫فالأمر لا يتعلق بي أو بك، إنه...‬
‫- تضحية‬ ‫- لم أقل ذلك‬
‫لا، لم تضطري إلى قولها يا (هايلي)‬
‫هل تعتقد حقاً أن ثمة مخرج من هنا؟‬
‫لا، هذا مستبعد‬
‫حتى إن أحد مصاصي الدماء‬ ‫حاول التسلق إلى السطح دون جدوى‬
‫لكنني ارتأيت بما أننا محبوسون هنا‬ ‫في فقاعة الساحر المهلكة‬
‫فربما علينا اغتنام الفرصة‬
‫قد يصعد أحد إلى هنا‬
‫فليكن‬
‫لا أبالي إن رآني أحد أقبّل حبيبي‬
‫- وقد لقبتك تواً بـ"حبيبي"‬ ‫- أجل‬
‫إذاً، حدث ذلك‬
‫اسمع، لا يعرف المستذئبون بأمرنا بعد‬
‫(إيدن)، أرجوك قل لي إنني لم أقتَل‬ ‫وأعود من الموت لتُرفض مشاعري وتُكبت‬
‫لا، لا، لا، الأمر ليس كذلك، إنما...‬
‫أعني، أنت مصاص دماء‬
‫ومن الرائع أن أصدقاءك المقرّبين‬ ‫لا يمانعون علاقتنا‬
‫لكن الوضع مختلف بالنسبة إلى الذئاب‬
‫فأنت لا تدرك كم جعلنا (مارسيل)‬ ‫ومصاصو دمائه نعاني‬
‫لا، أنت محق، لا أعرف‬
‫لأنه لا علاقة لي بما حدث آنذاك‬
‫ثق بي، كنتم الأشرار آنذاك‬
‫(جوش)؟‬
‫ثمة شيء غير طبيعي‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫أنا... لا يمكنني التواجد معك الآن‬
‫لحظة، على رسلك‬
‫كل ما يمكنني التفكير فيه هو الدماء‬
‫إنه نفس الشعور عند بداية تحوّلي‬ ‫لكنه أسوأ بمئة مرة‬
‫(جيا)؟‬
‫رفاقك مصاصو الدماء يحسبونه وقت الغداء‬
‫- ما الأمر؟‬ ‫- ليسوا وحدهم الجوعى‬
‫- بل جميعنا‬ ‫- أجل، شره خارق للمعتاد‬
‫ولا يوجد طعام سوى مأدبة المستذئبين‬ ‫الذين خارج هذا الباب‬
‫(كلاوس)، هل تتصل‬ ‫لتبدي الخنوع بهذه السرعة؟‬
‫بل أسعى إلى التفاوض فحسب‬
‫أنت تريد أمنا، وأنا أريد الخروج‬ ‫من هذا المجمع اللعين‬
‫الفوائد المترتبة على هذا‬ ‫يسهل إدراكها حتى بالنسبة إليك‬
‫ما أريده يا أخي هو القضاء‬ ‫على الوباء، وهو بني جنسك‬
‫ما أريده هو رؤية اللهيب يرفرف‬ ‫على جثتك أثناء احتراقها‬
‫ما أريده هو سماع الصمت‬ ‫الذي سيعم بعد توقف صياحك‬
‫آسف، لا بد من أن الإشارة سيئة‬
‫هلاّ تكرر كل ما قلته بعد "ما أريده"؟‬
‫يسرني السماع بأن جوعك‬ ‫لم يضعف حسك الفكاهي بعد‬
‫لكن عليّ تحذيرك يا أخي‬
‫"إن حاول مصاصو الدماء أولاء‬ ‫محاولة التغذي حتى"‬
‫فسيجدون أنفسهم نهمين‬ ‫ولا يمكن ردعهم‬
‫"لذا، كل لحظة تهدرها معي"‬
‫لن تقودك إلا لمذبحة حتمية‬
‫(إستر) مقابل حريتنا، هل بيننا اتفاق؟‬
‫أعتقد أني أذكى‬ ‫من أن أثق بصدقك، لكن...‬
‫أجل، إن وجدت أن أمنا سليمة‬
‫فقد أفكر في منحك عفواً مؤقتاً‬
‫(سانت روك)، رقم واحد، مقبرة (ديلفين)‬
‫"ساعدونا"‬
‫"(مايكلسون)"‬
‫كل ما علينا فعله‬ ‫هو إيصال هذه الرسالة إلى أخويّ‬
‫أعطيني يدك وتولي الأمر‬ ‫فلا أعرف ما أفعله‬
‫لا... لا أستطيع‬
‫أقراص الدواء التي يعطونها لنا‬ ‫من زهور (لوبليا)‬
‫تجعل التركيز محالاً‬ ‫ليس في وسع أحد ممارسة السحر هنا‬
‫أنت فتاة حصاد بحق السماء‬ ‫تمالكي زمام أمرك!‬
‫"انقلي رسالتنا"‬
‫"واحملي كلماتها عبر الرياح"‬
‫"انقلي رسالتنا"‬
‫"واحملي كلماتها عبر الرياح"‬
‫"انقلي رسالتنا"‬
‫"واحملي كلماتها عبر الرياح"‬
‫"انقلي رسالتنا..."‬
‫حان وقت الطعام‬
‫"ساعدونا، (مايكلسون)"‬
‫انتبه!‬
‫أنتما!‬
‫- توقفا‬ ‫- تراجع!‬
‫الوضع يحتدم في الخارج‬ ‫هيا، يجدر بنا العمل‬
‫حدود (فنسنت) قوية جداً‬
‫ما يمكنني أنا و(دافينا) فعله‬ ‫هو إلقاء تعويذة تعطيل‬
‫ستعطل مؤقتاً كل الأغراض السحرية‬ ‫في هذا المجمع، بما فيها المجمع ذاته‬
‫إن نجح الأمر، عندئذ سيكون أمامنا‬ ‫٦٠ ثانية للهرب أثناء تعطل الحد‬
‫- حسناً، يبدو هذا جيداً لي‬ ‫- إن نجحت التعويذة‬
‫فستتعطل كل الأغراض السحرية القريبة‬ ‫وهذا يشمل خواتمكم‬
‫وإذا خرجنا إلى الشمس‬ ‫دون خواتمنا فسنموت‬
‫إلا إذا انتظرتم المغيب‬
‫هم أيضاً حديثو التحوّل‬ ‫ولن يقووا على مقاومة الجوع‬
‫لا يمكننا الانتظار حتى المغيب‬
‫ستقام مجزرة قبل أن يقترب المغيب حتى‬
‫(إيلايجا)؟‬
‫(إيلايجا)، هل أنت بخير؟‬
‫أعرف أنك قلق بشأن (ريبيكا)‬
‫(إيلايجا)‬
‫(إيلايجا)، أرجوك اهدأ‬
‫(كول)‬
‫"من أنت؟"‬
‫(ريبيكا مايكلسون)‬ ‫من أنت بحق السماء؟‬
‫"من أنت؟"‬
‫كانت هنا تواً!‬
‫لا، أنت لا تفهم‬ ‫كان هناك أحد في غرفتي‬
‫كانت... مهلاً، أنصت إلي‬ ‫كانت هناك فتاة، فتاة ترتدي الأسود‬
‫- لم تكن تتناول أدويتنا‬ ‫- لا‬
‫هذا مقرف‬
‫آمل أنك صديقة أيتها الشبح‬
‫أمي؟‬
‫كنت متأكداً من أنني سأجدك ميتة‬
‫جئت لإنقاذك‬
‫عرفت أنك ستفعل ذلك، يا بني العزيز‬
‫لا‬
‫إلامَ تنظر؟‬
‫أتريد مشاجرتي؟‬
‫أنت!‬
‫- توقف، توقف مكانك‬ ‫- أبقه بعيداً‬
‫(جوشوا)، ابتعد عنه فوراً‬
‫(دافينا)، ابدئي التعويذة‬
‫جسد بشري عديم النفع!‬
‫آسفة، سآتي طواعية‬
‫(فين)، أرجوك، لقد قاومته قدر استطاعتي‬
‫انظر إلي، ما زلت أمك!‬
‫آسفة، كنت فقط...‬
‫جائعة جداً‬
‫أنت منافقة‬
‫تتحدثين عن التطهير‬
‫وتنقية أرواح عائلتنا‬
‫ومع ذلك استسلمت للإغواء‬ ‫بدلاً من التمسك بمبادئك؟‬
‫قيمك الأخلاقية وعقيدتك يا أمي‬ ‫هما ما جعلاني أجلّك‬
‫لذلك السبب ساندتك‬
‫لذلك السبب قاتلت من أجلك‬
‫كنت لأفعل أي شيء من أجلك يا أمي‬
‫- أمي التي وهبتني الحياة‬ ‫- أجل‬
‫لكنني أعلم‬
‫أنها كانت لتريد مني إنهاء ما بدأناه‬
‫(دافينا)!‬
‫حسناً يا (جاك)، الآن!‬
‫- هيا بنا، تحركوا‬ ‫- بسرعة، بسرعة‬
‫تذكروا، ٦٠ ثانية‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫تغيير بسيط في الخطط يا أخي‬
‫لم أعد مضطراً إلى معاملتك‬ ‫بغير حقيقتك ككاذب لعين‬
‫- ماذا تقول؟‬ ‫- أين هي؟‬
‫أرجوك، سيقتلونه‬
‫كان عليه التفكير في ذلك‬ ‫قبل أن يخون أختنا‬
‫لم تتلبّس (ريبيكا)‬ ‫جسدها الجديد، أليس كذلك؟‬
‫ونظراً إلى طريقة إلقائك التعويذة‬ ‫وأنت على سجيتك‬
‫فأشك في وجود خطأ غير مقصود‬
‫(ريبيكا) بخير يا (نك)‬
‫كان ذلك مقلباً‬ ‫لا يتجاوز كثيراً ما فعلته بي‬
‫لكنني أظن أن الأمر يختلف عندما...‬
‫عادت الحدود‬
‫ويبدو مصاصو الدماء أولئك جياعاً جداً‬
‫كنت مستعداً للترحيب بك في منزلي‬
‫لكنك عدت إلى أنانيتك وغيرتك‬
‫فلنرَ كيف سيساعدك ذلك‬ ‫وأنت عالق في الداخل!‬
‫مهلاً، مهلاً، مهلاً...‬
‫(مارسيل)، أرجوك‬
‫لو كنت مكانك‬ ‫لابتعدت عن هنا، اذهب‬
‫كان يجدر بي أن أعرف أن الأمور ستسوء‬
‫لحظة عرض عليّ (كلاوس)‬ ‫خواتم ضوء القمر اللعينة تلك‬
‫رباه، خواتم ضوء القمر وضوء النهار‬
‫إن لم أسمع كلمة "خاتم" مجدداً‬ ‫فستنتهي المصائب قريباً‬
‫ربما خاتم أخير فقط‬
‫لم يكن يحق لي التصرف‬ ‫كما فعلت من قبل‬
‫كنت تصارحينني فحسب‬
‫وذلك شيء كان عليّ فعله معك‬ ‫منذ البداية‬
‫أحبك يا (هايلي)‬
‫أعتقد أنني أحببتك دائماً‬
‫- (جاك)...‬ ‫- لا، دعيني أقل هذا‬
‫أعرف أننا نفعل هذا فقط‬ ‫لنفسد كل ما هدمناه‬
‫عندما بعنا أرواحنا مقابل تلك الخواتم‬
‫لكني أحببتك قبل أن أعرفك‬
‫وكل لحظة أقضيها معك‬ ‫كل شيء أعرفه عنك...‬
‫يزيد من حبي لك‬
‫وأعدك بأن ننجح في هذا من أجل قطيعنا‬
‫سننقذ أصدقاءنا‬ ‫من الجحيم الذي جررناهم إليه‬
‫وذلك هو الشيء الوحيد الذي يمكنني طلبه منك‬
‫لأنني اقترفت أخطاء كثيرة‬ ‫في حياتي يا (هايلي مارشال)‬
‫وإرغامك على أن تحبيني‬ ‫لن يكون واحداً منها‬
‫لكنني أرغب في الزواج منك‬
‫رغم معرفتي بكل ما أعرفه وأنا...‬
‫آمل بشدة أن تتزوجي بي‬
‫أريدك أن تثق بي‬ ‫يمكنني تدبر مسألة إيجاد (ريبيكا)‬
‫أخي، هل تطلب مني ألا أفعل شيئاً؟‬
‫(إيلايجا)، أهم شيء الآن‬ ‫هو أنك هناك، تحمي (هوب)‬
‫فليكن‬
‫سأبقى هنا مع...‬
‫(كاميل) الشجاعة جداً‬
‫إنها تتمتع بشخصية جذابة‬ ‫بالرغم من أنها لا تجيد التسلل خلسة‬
‫سأعاود الاتصال بك‬
‫آسفة، لم أقصد استراق السمع‬ ‫ظننتك رحلت فحسب‬
‫أنا مدين لك باعتذار‬
‫أختي مفقودة‬
‫وعائلتي في خطر‬
‫وأنا عاجز تماماً عن مساعدتهم‬
‫هذا وضع لست معتاداً عليه‬
‫ربما أنا لا أتجاوز هذه المحنة كما ينبغي‬
‫سامحيني‬
‫إن أردت التحدث عن الأمر‬
‫فهذا عملي نوعاً ما‬
‫كنا عائلة ذات يوم‬
‫أذكر الحب الذي جمع بينكما‬
‫وكم كنت سعيداً بكوني ابنكما‬
‫وأذكر يوم فقداننا لـ(فريا)‬
‫وكيف أننا لم نستعد تلك السعادة‬
‫أذكر كل شيء‬
‫كان عليك التوقف حينها‬
‫بدلاً من ذلك، جعلت منهم‬ ‫الوحوش الذين تسمينهم أبناءك‬
‫وجزاءً لذلك، ستدفعون الثمن جميعاً‬
‫"(فريا)"‬
‫تمت الترجمة بواسطة شركة (ترجمة) المتحدة‬ ‫عمّان - الأردن‬