‫- "في الحلقات السابقة..."‬ ‫- إخوتي بذلوا جهدهم ليخفوا أمراً عني‬
‫قد لا أتمكن من إجبارهم على البوح به‬
‫لكنني مستعد للرهان‬ ‫على أنني أستطيع انتزاعه منك‬
‫(مارسيل) ومصاصو الدماء كلهم‬ ‫اختفوا بطريقة لا يمكن تفسيرها‬
‫هناك شعائر ما قبل الزواج‬ ‫ما هي بالضبط؟‬
‫تقولين أنت الحقيقة ويقول هو الحقيقة‬ ‫وبهذا تتطهر الأسرار‬
‫"سأجري حديثاً صغيراً مع العروس المستقبلية"‬
‫لأذكرها بأن بعض الأسرار‬ ‫يجب أن تبقى دفينة‬
‫أنت هي الأخت... (ريبيكا)‬
‫لا بد من أنك فتاة الحصاد تلك‬ ‫(كاسي)، أليس كذلك؟‬
‫كيف يستطيع أحد الخروج‬ ‫من هذا المكان بالضبط؟‬
‫لا يمكن الخروج منه‬ ‫يقولون إن هذا المكان مسكون بالأرواح‬
‫"كان هناك أحد في غرفتي‬ ‫كان هناك فتاة، فتاة ترتدي الأسود"‬
‫"(فريا)"‬
‫أمي!‬
‫"أمي! أمي!"‬
‫أتساءل إن كنتم تستطيعون مساعدتي‬
‫أنا أبحث عن الهجينة‬ ‫التي تسمي نفسها ملكتكم‬
‫أفضّل أن تخبروني بمكانها قبل أن أغضب‬
‫في النهاية...‬
‫ثمة أطفال هنا‬
‫لقد أخفتني‬
‫خشيت أن تكوني قد هربت‬ ‫في منتصف الليل‬
‫لا، خرجت إلى هنا لأفكر‬
‫(جاك)، أعرف أن عليّ أن أفشي‬ ‫أهم أسراري، لكنني لا أستطيع‬
‫ولا أستطيع أن أخبرك بسبب ذلك‬
‫أحقاً تظنين أن هناك سراً خطيراً بما يكفي‬ ‫بحيث لا يمكنك إخباري به؟‬
‫- هذا غير آمن يا (جاك)‬ ‫- متى حدث وكنا بأمان يا (هايلي)؟‬
‫قومنا تعرضوا للعنة والمطاردة والنفي‬
‫لكن أنا وأنت، بهذا الزواج‬ ‫يمكننا تغيير ذلك كله‬
‫يمكننا تكوين جماعة جديدة‬ ‫لديها قدرتك على التحول بإرادتها‬
‫لذا، على كل منا أن يفشي أسراره للآخر‬
‫وإلا فلن ينجح نقل السلطة‬ ‫وسنعود إلى نقطة الصفر‬
‫اسمعي‬
‫حتى لو ألغينا الزفاف‬
‫لا يزال هناك أمر أخبرك به‬
‫(جاك)، أنا متأكدة‬ ‫من أنك عشت حياة حافلة‬
‫لكنني أستبعد أن تكون أسرارك‬ ‫بخطورة أسراري‬
‫ثمة سر واحد‬
‫يتعلق بالطريقة التي مات بها والداك‬
‫- تبدين بحال سيئ‬ ‫- لم أنم جيداً‬
‫سمعت أنه قُبض عليك‬ ‫وأنت تنتهكين حظر التجول، من جديد‬
‫كان سوء فهم بسيط‬ ‫الساحرات هنا يحببن أن يكن مسؤولات‬
‫وأنا لا أحب تلقي الأوامر‬
‫وعليه...‬
‫- من أين لك بهذه؟‬ ‫- سرقتها من حجرة الطعام‬
‫- لكن الساحرة...‬ ‫- ألم أقل إنني لا أكترث بالقوانين؟‬
‫- خذي التفاحة‬ ‫- لقد جننت‬
‫أنا روح حرة‬
‫ولهذا فأنا لا أنوي تمضية ليلة أخرى‬ ‫في هذا السجن اللعين‬
‫عمّ تتحدثين؟‬
‫تعلمين أن أي تعويذة‬ ‫يمكن إبطالها بالقوة الكافية‬
‫كل ما علينا فعله‬ ‫هو أن نوجه شيئاً قوياً‬
‫ذهبت إلى الغرفة حيث الباب الموصد‬ ‫ثمة شيء هناك، شخص ما‬
‫لا أعرف من هي أو لماذا هي هنا‬ ‫ولا أبالي‬
‫المهم أنها قوية‬
‫أعني، لم أكن أعرف‬ ‫شعور الإحساس بقوة ساحرة‬
‫رغم ذلك، أحسست بقوتها‬ ‫تنبعث من الغرفة بموجات‬
‫يمكننا أنا وأنت تحويل قوتها‬ ‫والهرب من بيت المجانين هذا‬
‫من الفتاة الجديدة التي تشاهد التلفاز؟‬
‫ساحرة مجنونة أخرى‬ ‫جيء بها إلى هنا في منتصف الليل‬
‫- هل من شيء شيق؟‬ ‫- هذه الرسومات يمكنها التحرك‬
‫صوروا قارضاً يكسر عظام قط عنيد‬
‫هذه رسوم متحركة‬
‫هل التقينا من قبل؟‬
‫لا أظن هذا‬
‫حافظي على قوتك يا عزيزتي‬ ‫واستمتعي ببرامج الكرتون‬
‫"(لافاييت)"‬
‫ماذا...‬
‫منذ متى وأنا نائمة؟‬
‫طوال الليل، لكنه نوم متقطع‬
‫كنت تتمتمين حول رغبتك‬ ‫في قتل (كلاوس)‬
‫في الواقع، أنا سعيد لأنك استيقظت‬ ‫لأننا مستعدون للبدء‬
‫أمتأكد من أنك تعرف كيف تفعل هذا؟‬
‫تحلي بالإيمان، (دافينا)‬ ‫أنا أخطط لهذا منذ أكثر من قرن‬
‫أنت لست مترددة، صحيح؟‬
‫أنت من أردت التخلص من الوغد‬ ‫من دون أن تؤذي أصدقاءك‬
‫- تجاوزت مرحلة التردد‬ ‫- هذه هي فتاتي!‬
‫ربما عليك أن تطفئيه‬ ‫إنه يطن منذ الصباح‬
‫"(إيدن): اتصلي بي بأقصى سرعة‬ ‫(جوش) و(مارسيل) مفقودان"‬
‫"اتصلي بي"‬
‫(جوش) و(مارسيل) لا يزالان مفقودان‬
‫كيف سقط العظيم!‬
‫القليل من السحر‬
‫ومصاصو دماء كانوا عظماء ذات يوم‬ ‫يرقدون الآن أمامي‬
‫كيف هو الشعور؟‬
‫جوع شديد وكأن شظايا زجاجية‬ ‫تتسلل داخل شرايينك؟‬
‫بالطبع...‬
‫الفضل يعود إليك‬
‫أنت قدتهم إلى هذا‬
‫لكن ربما، قد تكون قادراً على إنقاذهم‬
‫خلال ألف عام، كنت أقرب صديق إلى أخي‬
‫وأتساءل... ما الأسرار التي أطلعك عليها؟‬
‫وماذا أفعل بك لأنتزع تلك الأسرار؟‬
‫ماذا تريد؟‬
‫يمكننا البدء بتصرف لبق‬ ‫يمكنك دعوتي للدخول‬
‫لن أفعل يا مصاص الدماء!‬
‫أنا هجين يا عزيزتي، نصف ذئب‬
‫أنا وأنت قد نكون قريبين من بعيد‬
‫في الواقع، أنا أبحث عن أخرى من نوعي‬
‫تقول الشائعة إنها على مقربة‬
‫ماذا تريد من (هايلي)؟‬
‫أود فقط تذكيرها بأهمية العائلة‬
‫وأثنيها عن أخطائها الحمقاء‬
‫(جاكسون) معها الآن‬ ‫يمكن لكل منهما الاعتناء بالآخر‬
‫لم لا تتركهما وشأنهما؟‬
‫ربما يجدر بي ذلك‬
‫يمكنني بالطبع الوثوق‬ ‫بطبيعة (جاكسون) المحبة للتضحية‬
‫حيث أنه مستعد للزواج بـ(هايلي)‬ ‫وإنقاذها من أهوال وجودها الحالي‬
‫لا لشيء في المقابل‬ ‫باستثناء قطيع من المستذئبين‬
‫يكونون بمثابة جيش خاص به‬
‫بعد التفكير في الأمر‬ ‫أعتقد أنني أود تهنئة العريس والعروس‬
‫لا شك في أنهما قريبان من هنا‬ ‫يرتبان طقوس ما قبل الزفاف‬
‫وحيث إنك لم تقدري‬ ‫على مساعدتي في إيجادهما...‬
‫عليّ أن أصيدهما بنفسي، أليس كذلك؟‬
‫ما هذا المكان؟‬
‫هنا يُدفن المستذئبون المنشقون عن القطيع‬
‫الخونة، القتلة، مثل هذا‬
‫(ريتشارد إكزافيير دوماس)‬
‫كان زوج (ماري)، جدي‬
‫كان قائداً في عصره، مقاتلاً، ثورياً‬
‫كان مقداماً في شن الحروب‬ ‫على مصاصي الدماء‬
‫عندما علم بخطة والديك ووالدَي‬ ‫في توحيد القطيعين‬
‫ومحاولة إبرام سلام‬ ‫مع (مارسيل) وجماعته...‬
‫جن جنونه‬
‫هو الفاعل، أليس كذلك؟‬
‫هو قاتل والدَي‬
‫أراد إيقافهما‬
‫وإنهاء كل ما آمنا به، وقد فعل‬
‫أمضيت حياتي بأكملها‬ ‫وأنا أتساءل عما أصابهما‬
‫لماذا انتظرت كل هذا الوقت لتخبرني؟‬
‫لم أكن أعرف، حتى أخبرتني (ماري)‬
‫قالت إنها كتمت سر ما فعله جدي‬ ‫طوال عقدين‬
‫وإن الوقت قد حان للبوح به‬
‫وعرفت أن عليّ أن أخبرك بنفسي‬
‫في الحقيقة، لم أعرف‬ ‫إن كنت أستطيع فعل ذلك‬
‫أنا لا ألومك، (جاك)‬
‫أعتقد...‬
‫- أنا أكره الأسرار كثيراً‬ ‫- كان ذلك سري‬
‫أياً كان سرك‬
‫إذا لم تريدي أن تخبريني، فلا تفعلي‬
‫هذا لن يغير شيئاً‬
‫وبالأخص...‬
‫مشاعري نحوك‬
‫يا للمشاعر الرومانسية الحقيقية!‬
‫لكني أتساءل إن كنت أستطيع‬ ‫مقاطعة هذا المشهد الجميل بما يكفي‬
‫لأتحدث إلى (هايلي)‬
‫لا بأس، اذهب‬
‫سألاقيك في منزل (ماري)‬
‫الليلة هي الليلة المنشودة‬ ‫سآتي لاصطحابك عندما ينام الجميع‬
‫من أين لك بهذه؟‬
‫لا! انسي الأمر‬
‫أتعرفين ماذا أفعل باللصوص؟‬
‫- هذا مؤلم!‬ ‫- ابتعدا عني، لا‬
‫أيتها الساقطة!‬
‫لا، أرجوك، لا تؤذيني، لا‬
‫درس اليوم، خذ منا...‬
‫وسنأخذ منك ضعف ما أخذته‬
‫لقد ساعدتني، لماذا؟‬
‫لأنني غبية!‬
‫ولعلي أحب فكرة‬ ‫تعاضدنا نحن الفتيات معاً‬
‫هل فقدت عقلك؟‬
‫أحقاً تفكرين بحماقة قول الحقيقة؟‬
‫- في الواقع، ما زلت حائرة‬ ‫- دعيني أبسط عليك الأمر‬
‫لا يمكنك بأي حال من الأحوال‬ ‫إفشاء أي من أسرار العائلة‬
‫لا سيما سر قد يعرض طفلتنا للخطر‬
‫لكن الأمر ليس بتلك البساطة يا (كلاوس)‬
‫لقد رأيت ما فعله (فين)‬ ‫إنه يزداد قوة كل يوم‬
‫إنه يتحكم الآن بأكثر من نصف الذئاب‬
‫هذا الزواج قد يغير ذلك‬
‫نتيجة خطتك لا تستحق المخاطرة‬ ‫التي تجلبها لابنتنا‬
‫ليست مخاطرة إن كنت أثق بـ(جاكسون)‬ ‫فكر يا (كلاوس)‬
‫قد يكون لدينا جيش كبير‬ ‫من الذئاب الخارقين‬
‫القادرين على حماية (هوب) كواحدة منهم‬
‫(هوب) ليست بحاجة إلى جيش من الذئاب‬ ‫سأحميها بنفسي‬
‫سأحميها بسهولة‬ ‫دون أن تذهبي وتشاركي الأسرار‬
‫- مع كل عضو في أخوية المستذئبين‬ ‫- تباً يا (كلاوس)!‬
‫هذه فرصتنا! يمكننا أن نعيدها إلى البيت‬
‫علينا أن نفكر في الأمر على الأقل‬
‫لقد فكرت فيه، ووجدته غباء‬
‫وفي هذا الأمر، لا أحد فوق قانوني‬ ‫ولا حتى أنت‬
‫ستخبرين (جاكسون) بأن الزفاف لاغ‬
‫من حسن الحظ‬ ‫أنني لا أتلقى أوامر من أحد‬
‫لا سيما منك‬
‫وبهذا لم نعد في مخبأ سري!‬
‫لا تبال به‬ ‫هل أحضرت الأشياء التي طلبتها؟‬
‫نعم، هذا كل ما تركه (جوش) في بيتي‬
‫انتقل عملياً للسكن معك، صحيح؟‬
‫(كول)، اصمت من فضلك!‬
‫- حسناً، ها نحن أولاء‬ ‫- حولي قوتي، سيكون هذا أسرع، هيا‬
‫هنا، في ناصية الشارع‬
‫أجل، أعرف المكان، إنها الحانة الصغيرة‬ ‫التي كانت تديرها الساحرة (لينور)‬
‫- قبل أن تحتل أمي جسدها‬ ‫- رائع! أشكرك على المساعدة‬
‫انتظر، لا يمكنك أن تذهب وحدك‬
‫لنكن في غاية الوضوح‬ ‫عملياً، هو يستطيع الذهاب وحده‬
‫لا، إنها مهمة انتحارية‬
‫نعم، وأي مأساة أكبر من المهمة الانتحارية‬ ‫غير المهمة الانتحارية الجماعية؟‬
‫لن أترك (جوش) عالقاً‬ ‫مع مجنون يكره مصاصي الدماء‬
‫ولا أنا‬
‫انتهيت من الاستماع إليك‬
‫أخبرني عندما تريد الخوض‬ ‫في حوار حقيقي‬
‫- (هايلي)!‬ ‫- لن أقف صامتة‬
‫فيما تملي عليّ ما أستطيع‬ ‫ولا أستطيع فعله لحماية ابنتي‬
‫- ابنتنا‬ ‫- نعم، ابنتنا‬
‫لكن أمك هي من حاولت قتلها‬
‫ومن يدري ما الذي ينوي أخوك‬ ‫الذي يعادلها جنوناً فعله؟‬
‫- سأتدبر أمر (فين)‬ ‫- وماذا بعد ذلك؟‬
‫ستظل (هوب) ابنة (كلاوس مايكلسون)‬
‫القاتل الهجين الذي له ألف عدو‬
‫ألا تفهم؟ إنه أنت‬
‫أنت مصدر التهديد‬
‫أنت مرتاب جداً ولا ترى‬ ‫أن هذا الزفاف قد يساعدها‬
‫يمكنها العودة إلى البيت‬ ‫سيكون الذئاب في صفنا‬
‫الذئاب غير جديرين بالثقة‬
‫في عقلك المرتاب لا أحد جدير بالثقة‬
‫- أين تنتهي ريبتك؟‬ ‫- لا نهاية لها‬
‫هل عليّ أن أذكرك‬ ‫بأنني قتلت أبي لحمايتها؟‬
‫حقاً؟‬
‫ألهذا قتلته؟‬
‫أم أنك كنت أكثر رعباً‬
‫من أن تسمح لأحد بالاقتراب منك؟‬
‫أعرف أن هذا الزواج سينجح‬
‫يمكننا إعادة صغيرتنا إلى البيت‬
‫لكن عليك أن تثق بي‬
‫أنا أثق بك‬
‫أكثر مما تتصورين‬
‫لكني لا أثق بـ(جاكسون)‬
‫لا يمكنك تحرير نفسك‬
‫هذه الحبال نُقعت بعشبة اللويزة‬
‫لكنني خففت من التعويذة‬ ‫التي جعلتك جائعاً‬
‫متيحاً لنا الفرصة بذلك لحوار حضاري‬
‫لنبدأ بصديقتنا المشتركة، (كاميل)‬
‫الموضوع الذي استهلك جل وقتنا معاً‬ ‫كان علاقتها المضطربة بـ(نيكلاوس)‬
‫ائتمنها على أسراره، لكنها لا تعرف شيئاً‬ ‫يمكنني استخدامه ضده‬
‫لكنني تحدثت إلى أخي مؤخراً و...‬
‫أدركت أن لديه سر‬
‫سر يستميت لحمايته‬
‫وأعتقد أن ذلك السر نقطة ضعف‬
‫إذاً، أخبرني يا (مارسيل)‬
‫ما هو؟‬
‫أتعتقد حقاً أنه قد يأتمنني على شيء‬ ‫يمكن استخدامه ضده؟‬
‫أنت حليف (كلاوس)‬
‫وأعتقد أنك تعرف شيئاً‬
‫يمكنك أن تعتقد ما تشاء‬
‫ما دمت لا تمانع أن تعرف أنك أحمق‬
‫أحمق!‬
‫أخبرني بما تعرفه‬
‫سأخبرك بما أتذكره‬
‫قبل قرنين، كنت طفلاً يتجول في الحي‬
‫وجدت تابوتاً، أمسك بي (كلاوس)‬
‫وقال "ذلك أخي (فين)"‬
‫"نبقيه هكذا لأنه مصدر إزعاج"‬
‫(ريبيكا)؟‬
‫أتحاولين التسبب لي بنوبة قلبية؟‬
‫أما زالت جميلة؟ (نيو أورلينز)؟‬
‫أحببتها كثيراً عندما رأيتها آخر مرة‬
‫سنموت وندفن في ترابها‬ ‫وتمر السنين وتظل (نيو أورلينز) جميلة‬
‫عليك الآن أن تعودي إلى غرفتك‬ ‫لدي أمور أفعلها‬
‫لماذا أنت هنا؟ في هذا المكان؟‬
‫كنت أحاول مساعدة إخوتي‬
‫لكن أخي المحتال (كول) خانني‬
‫وكان السبب في سجني هنا‬
‫- عندما يقع بين يدي...‬ ‫- لماذا تقاتلين أبناء عائلتك؟‬
‫المفروض أن تقفي إلى جانبهم‬
‫الأمر معقد‬
‫تعقيد عمره ألف عام‬
‫اسمعي، أعتقد أنني وجدت طريقة‬ ‫للخروج من هذا المكان القذر‬
‫إن أردت القدوم معي‬ ‫قابليني عند الباب الأمامي بعد عشرين دقيقة‬
‫في الحالتين، تمني لي التوفيق‬
‫من أجل (كلاوس)، تحسباً لعودته‬
‫"اذكر اسم الشيطان"، إلخ، إلخ...‬
‫أتساءل إن كان (جاكسون)‬ ‫يستطيع الخروج للعب‬
‫لا بأس‬
‫- أين (هايلي)؟‬ ‫- تستريح‬
‫المسكينة! أنهكها يومكما المتعب‬ ‫في الاستعداد للزفاف‬
‫لا بأس، هذا يمنحنا الفرصة لندردش‬
‫أريدك أن تعدني‬ ‫بأن يظل الأمر بيني وبينك‬
‫بالطبع، أعدك وعد الرجل المهذب‬
‫فتى شجاع‬
‫(كلاوس)‬
‫تريد أن تقاتلني؟‬
‫هيا!‬
‫أخطأت في فهم نواياي‬
‫لم آت إلى هنا لقتالك، على الإطلاق‬
‫هذا سيكون إعداماً‬
‫أخبرني، كيف تحب أن تموت بالضبط؟‬
‫معظم ضحاياي‬ ‫يبدأون بالصراخ في هذه المرحلة‬
‫أفضّل أن توفر عليّ ملل أي كلمات أخيرة‬
‫لكن إن كنت مصمماً فهذا هو الوقت المناسب‬
‫- اذهب إلى الجحيم أيها الوغد!‬ ‫- وغد، نعم‬
‫هذا ما أنا عليه‬
‫والفضل يعود إلى معلمك الثمين (آنسيل)‬
‫ينتابني الفضول‬
‫هل علمك أن تعاملني بهذا الاشمئزاز؟‬
‫أم أن هذا الاحتقار نابع من ذاتك؟‬
‫أهذا هو الموضوع؟‬
‫تشعر بالغيرة لأنني أمضيت وقتاً مع أبيك؟‬
‫كنت تلميذه الأغلى‬
‫الذي حظي بحكمته كلها‬
‫انظر إلى ثمرة ذلك‬
‫أنت...‬
‫كنت تستطيع أن تتعلم منه أنت أيضاً‬
‫لو أنك لم تقتله‬
‫أرى أنك أجدت فن الثقة بصلاح النفس‬ ‫من بين جميع ضروب النفاق‬
‫في الحقيقة، أنت أسوأ مني‬
‫تستغل نوايا (هايلي) الطيبة‬
‫لخدمة مصلحتك الخاصة في امتلاك السلطة‬
‫- أنت مخطىء!‬ ‫- تريد أن تحظى بقوتها‬
‫لتشن حروباً وتكسب مناطق‬
‫في نهاية المطاف‬ ‫هذا ما يفعله الذئاب‬
‫أنت لا تعرف شيئاً عن الذئاب‬
‫صحيح، لا أعرف‬
‫لم أنعم بالعيش بين أبناء جنسي‬
‫ولم أحظ بالفرصة لأعرف أبي بحق‬
‫لكنك عرفته‬
‫لعله رأى فيك الابن الذي أراده دائماً‬
‫أنا سعيد‬ ‫لأنني تجنبت مصيراً مؤسفاً كهذا‬
‫لقد اقتنعت‬
‫أنت لا تعرف شيئاً‬
‫أي أن السر الذي يحتفظ به (كلاوس)‬ ‫مهم جداً إلى درجة ألا يطلعك عليه‬
‫ربما هناك سبل أخرى تفيدني بها‬
‫- أخي‬ ‫- ماذا تفعل هنا، (كول)؟‬
‫سمعت شائعة تفيد بأنك أسرت (مارسيل)‬
‫وصادف فقط...‬
‫أنني مدين له‬
‫أيها الـ... سأقتلكما أنتما الاثنان!‬
‫يا لك من شجاع لتأتي إلى هنا!‬
‫مكانتك عندي انتهت‬ ‫لحظة انضمامك إلى إخوتنا الأوغاد‬
‫أنت تعرفني يا (فين)‬ ‫أقف إلى جانب من أعتقد أنه سينتصر‬
‫ولأصدقك القول، أنت وأمي‬ ‫تصرفتما بحماقة، أليس كذلك؟‬
‫لكنني سمعت كيف قمت باستغلال‬ ‫والدنا العزيز لتقوية نفسك‬
‫فخطر لي‬ ‫"عجباً! إنه... إنه تصرف قاس"‬
‫"لكنه ذكي"‬
‫والآن بت أرى حقيقة الأمور‬
‫وبعد الطريقة التي عاملنا بها ثلاثتهم‬
‫سأكون سعيداً برؤيتهم ينالون ما هو آت‬
‫- لماذا فعلت ذلك؟‬ ‫- لأنك منافق حقير‬
‫لقد أثبت جدارتي يا (فين)‬ ‫أكثر مما فعلت‬
‫أنا وضعت (ريبيكا) في جسد آخر‬
‫وبينما ذهب (كلاوس)‬ ‫للبحث عن أخته الصغيرة العزيزة‬
‫كنت أصنع خنجراً‬ ‫يجعله ينام طيلة قرون‬
‫لا أريد تنويمه، أريد قتله‬
‫نعم، لكنك ستحتاج إلى حلفاء‬ ‫وأنا لدي الحلفاء‬
‫(دافينا كلير)، إنها من ساحرات الحصاد‬
‫إنها كالخاتم في إصبعي، صدقني‬
‫بوجودها في صفنا، لا شيء...‬ ‫لا شيء سيقف في طريقنا‬
‫(كاسي)‬
‫(كاسي)، أين كنت بحق...‬
‫آسفة، (ريبيكا)‬
‫لكنك لم تتركي لي خياراً آخر‬
‫أخبرتك بأنه لا مهرب‬
‫اضطررت إلى اللجوء إلى الأشخاص الوحيدين‬ ‫الذين أستطيع الوثوق بهم‬
‫وأخبرتهم بأن عليهم التصرف معك‬
‫ندمي الوحيد هو أنني لم أوقفك‬ ‫قبل أن تقتلي واحدة من جماعتنا‬
‫والآن، يجب أن تعاقبي‬
‫ماذا؟ لا، لم أقتلها، ماذا؟‬
‫لكنني ولأكون صادقة‬ ‫لن أرحم من ينوي إيذائي‬
‫جميعكم لئيمون جداً‬
‫مثل الفأر الذي يعذب القط‬ ‫في الرسوم المتحركة‬
‫أعتقد أنكم أنتم من تستحقون العقاب‬
‫كان الآخرون مستبدين جهلة‬
‫أما أنت... أنت فتاة ذكية وقوية‬
‫ورغم ذلك، خنت صديقة‬
‫أنا أحتقر الخونة‬
‫كيف فعلت ذلك؟‬
‫جعلت هذا يطول بما يكفي‬
‫لكن لا يمكنك أن تلومني‬
‫فأنا أجد وقاحة مكيدتك مهينة جداً‬
‫(هايلي) جزء من عائلتي الآن‬
‫وأنت تسعى لاستغلالها‬ ‫في تحقيق طموحاتك القذرة‬
‫أنا لا أستغلها‬
‫اعترف بنواياك الحقيقية‬ ‫من مهزلة الزفاف هذه‬
‫وسأنهي الأمر بسرعة‬
‫أنا أحب (هايلي) وسأقاتل من أجلها‬
‫حتى أموت‬
‫روحك القتالية أكبر مما تصورت‬
‫لكنك رغم ذلك لم تثر إعجابي‬
‫أخبرتني ذات يوم‬
‫بأن قومي كانوا قومك أيضاً‬
‫إن قتلتني الآن...‬
‫عدني...‬
‫بأن تساعد (هايلي) في تحرير قومنا‬
‫أنا أثق به، (كلاوس)‬
‫أتسمعني؟‬
‫لن تقتله‬
‫إلا إذا كنت تريد أن تواجهني‬
‫أتظنين حقاً أنه جدير بثقتك؟‬
‫نعم‬
‫أنت عنيدة أيتها المستذئبة الصغيرة‬
‫ربما قدّر لكما أن تكونا معاً‬
‫هيا إذاً‬
‫أخبريه‬
‫تزوجا‬
‫أنقذا ذئابكما‬
‫لكن تذكر كلماتي هذه‬ ‫إن خنتها يوماً...‬
‫فسأجدك وأضع رأسك في طرف رمح‬
‫وربما أتركه في حديقة جدتك‬
‫تعال‬
‫(كلاوس) يعرف أنك سجنت (ريبيكا)‬
‫ورغم ذلك، لم يتعقبك‬ ‫ويعذبك ليعرف مكانها منك؟‬
‫أنا ذكي بما يكفي لكي لا يجدني‬
‫و(إيلايجا) يعرف بأن (ريبيكا) مفقودة‬ ‫ومع ذلك، لا يزال متغيباً‬
‫رغم قواي، عجزت عن إيجاده‬
‫مما يشير إلى أنه بذل كل جهده ليختفي‬
‫و(إيلايجا) لا يختبىء من أحد‬
‫إلا أن كان يخفي شيئاً‬
‫(فين)، تبدو مثل (شيرلوك هولمز)‬ ‫بعد عدد من مشروبات التيكيلا!‬
‫وأنت غبي‬
‫حين تتجرأ وتظن‬ ‫أنني لا أعرف عن صديقيك في الخلف‬
‫(دافينا)، وجدته‬
‫دعني أرسل رسالة إلى حبيبتك‬
‫(جوش)، هذا أنا، هل أنت بخير؟‬
‫هيا!‬
‫(جوش)، أرجوك‬
‫(دافينا)، لنذهب‬
‫أنت هي، الفتاة القوية التي في التابوت‬ ‫هكذا مارست السحر‬
‫لكن لماذا لم تخبريني؟‬
‫كنت قد أفقت تواً من سبات قرن‬
‫أردت أن أعرفك، وأرى حقيقتك‬
‫وأنت لم تخيبي أملي‬
‫فيك بريق ما يا (ريبيكا)‬
‫أنت عنيدة، وطيبة أيضاً‬
‫وأنت لا تمتلكين نصف شرور إخوتنا‬
‫- ماذا قلت؟‬ ‫- أنت محقة‬
‫لقد التقينا من قبل‬
‫"حفل عيد الميلاد المجيد‬ ‫في عام ١٩١٤"‬
‫"كنت أتوق إلى رؤية عائلتي"‬
‫(ريبيكا)، أنت تعرفين من أنا‬
‫أنت الفتاة التي أراها في كابوسي‬
‫هذه أنت حقاً!‬
‫(فريا)‬
‫نمت مائة عام، وها قد تحررت أخيراً‬
‫أخبري إخوتنا أنني سآتي قريباً لرؤيتهم‬
‫وأتوقع منهم أفضل سلوكهم‬
‫والآن، هل انتهيت‬ ‫من حيلتك هذه يا أخي؟‬
‫يبدو أن صديقتك (دافينا)‬ ‫هربت بأحد أسراي‬
‫لم آت للقتال‬
‫الساحرة الصغيرة طلبت مني‬ ‫أن أكون عامل إلهاء‬
‫إنها تكون مسيطرة جداً عندما تريد ذلك‬
‫ألا تفهم الأمر؟ حصلنا على هبة‬
‫ميلاد جديد‬
‫حر من مصاصي الدماء‬
‫أصبحنا طاهرين، وبمقابل زهيد‬
‫ولم يمكنك حتى فعل ذلك!‬
‫(فين)‬
‫أنت غاضب‬
‫وعندما تغضب، فأنت لا تفكر بوضوح‬
‫- امنحني فرصة‬ ‫- أنت لا تستحق فرصة أخرى، (كول)‬
‫لذا، سأمنحك ما أعرف‬ ‫أنه أكثر ما يخيفك‬
‫- الموت‬ ‫- لا!‬
‫لا!‬
‫أسلط عليك لعنة البقاء في هذا الجسد‬
‫وعدم القدرة على مغادرته إلى جسد آخر‬
‫خلال الأيام القليلة القادمة‬ ‫أريدك أن تتأمل ما سيحل بك‬
‫وفاة بلا معنى، تموت وحيداً‬ ‫تليها الظلمات‬
‫بدأ العد التنازلي‬ ‫احرص على توديع معارفك‬
‫اذهب يا أخي، لن أفتقدك‬
‫هكذا، اترك هذه الضمادة‬
‫ستكون أفضل حالاً في الصباح‬
‫- (ماري)، آسفة جداً‬ ‫- على ماذا؟ لأنك تعرفين وحشاً؟‬
‫لأن لك ماضياً سيئاً؟‬
‫جميعنا نعاني من ذلك‬ ‫والبعض مصيبتهم أعظم‬
‫عندما تعرض (جاك) للأذى‬ ‫حاربت من أجله‬
‫الكثير من الأزواج والزوجات‬ ‫لا يصلون إلى ذلك‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- سأعيش‬
‫ذلك أمر لا أفهمه، لماذا لم يقتلني؟‬
‫يخشى (كلاوس) أن يثق بأحد‬
‫أظنه أدرك أن عدم الوثوق بك‬ ‫سيكون سبيلاً أسوأ‬
‫سينتهي به المطاف‬ ‫محاصراً بالأعداء، وحده‬
‫أريد أن أخبرك بقصة‬
‫عن طفلة جميلة‬
‫والوالدين اللذين أقسما‬ ‫على أن يموتا في سبيل حمايتها‬
‫الزفاف يخدم مصلحتنا‬
‫عندما يكون الذئاب تحت حكم (هايلي)‬ ‫سيكونون مصدر قوة لعائلتنا‬
‫أجل، إذا افترضنا أنك مستعد‬ ‫لائتمان (جاكسون) على سرنا‬
‫عليّ الاعتراف لك يا أخي‬ ‫أنا مندهش لأجدك كذلك‬
‫الثقة في (جاكسون)‬ ‫وسيلة لتحقيق غاية‬
‫إذا قتلته لانقلبت عليّ (هايلي)‬
‫ليتك رأيت ضراوتها في الدفاع عنه‬
‫"كان ذلك مبهراً!"‬
‫هذا لا يعني أنني أستخف بموضوع الأسرار‬
‫عندما يحدث الزفاف‬ ‫وينقلب حال الذئاب بشكل أبدي‬
‫سيصبح مصير (جاكسون) أقل وضوحاً‬
‫مرحباً (نك)‬
‫لا أفترض أنك تخيلت أن مبدأ‬ ‫"دائماً وأبداً" سيوصلنا إلى هذا‬
‫(ريبيكا)‬
‫لن تصدق أبداً الأسبوع الذي مررت فيه‬
‫جيد، لقد استفقت‬
‫بقي لدي سؤال واحد‬
‫حسناً‬
‫حرر رفاقي‬ ‫وسأخبرك بأي شيء تريد معرفته‬
‫ما أشد إيثارك!‬
‫لكننا سبق وأدركنا‬ ‫أنك لا تعرف شيئاً ذا قيمة‬
‫لكن...‬
‫هناك اعتقاد شائع بين المستذئبين‬
‫بأنك آخر من رأى ابنة (نيكلاوس)‬ ‫على قيد الحياة‬
‫كنت تحمل جثة الطفلة‬
‫إذاً أخبرني‬
‫كيف ماتت الطفلة؟‬
‫أنت لا تتذكر‬
‫لا تتذكر لأنك أجبرت على النسيان‬
‫لماذا يمحو (نيكلاوس) الحقيقة‬
‫من ذهن مصاص دماء يعتبره ابنه بالتبني؟‬
‫أي...‬
‫سبب عساه يكون‬ ‫غير الرغبة في حماية ابنته؟‬
‫إنها لا تزال حية‬
‫والآن...‬
‫أنت ورفاقك مصاصو الدماء‬ ‫ستساعدونني في العثور عليها‬
‫تمت الترجمة بواسطة شركة (ترجمة) المتحدة‬ ‫عمّان - الأردن‬