‫"في الحلقات السابقة..."‬
‫أنا (ريبيكا مايكلسون)!‬
‫"كانت الساحرة المدعوة (إيفا سينكلير)‬ ‫تخطف الأطفال لتوجيه قوتهم"‬
‫ليس مهماً ما فعلته‬ ‫لقد استوليت على جسدها من دون موافقتها‬
‫تحتاج الذئاب إلى قائد جديد‬
‫يمكنني مساعدتك لتصبح القائد‬ ‫الذي يستحقه قطيعك‬
‫تريد جماعة (تريمي)‬ ‫عودة (فينسنت غريفيث)‬
‫- من أنت؟‬ ‫- (فينسنت غريفيث) حي ومتحرر من تأثير (فين)‬
‫إذا استيقظت أنا من نومي‬ ‫فكذلك (داليا)‬
‫حالما تشعر بسحر طفلتك‬ ‫سوف تأتي لأجلها‬
‫"مملكة (النرويج)‬ ‫٩٧٧ ميلادي"‬
‫كلي يا (فريا) وإلا ذويت‬
‫طفلة عنيدة‬ ‫تحتاجين إلى عافيتك‬
‫كي أعلمك استغلال القوة‬ ‫التي تسري بفاعلية في سلالتنا‬
‫التي ستبقينا دافئتين في البرد‬ ‫وتمدنا بالصحة عندما يمرض الجميع‬
‫بتلك القوة سنهزم أعداءنا‬
‫وبوسعنا أن نظل شابتين وجميلتين‬
‫يجب ألا تخافي‬
‫معاً، سنكون أقوى ساحرتين‬
‫عرفهما هذا العالم على الإطلاق‬
‫- أريد أمي‬ ‫- لكن أمك لم تردك‬
‫فقد تخلت عنك‬ ‫هذا منزلك الآن‬
‫وأنا عائلتك الوحيدة‬
‫وما من قوة أعظم‬ ‫من قوة العائلة‬
‫"انضمي إلينا لفطور عائلي متأخر"‬
‫"١١ صباحاً، أخوك (كلاوس)"‬
‫"(سام)، لا"‬
‫ابقي بعيدة عن النافذة‬
‫- ما كل تلك الجلبة اللعينة؟‬ ‫- ابقي مكانك، سأتولى الأمر‬
‫تتولى الأمر؟ تتولى ماذا؟‬
‫- نريد (إيفا)‬ ‫- أخرجوها‬
‫أخرجوها إلى هنا الآن!‬
‫أياً كانت المشكلة، إن لم تتراجعوا‬
‫أؤكد لكم أنّها ستزداد سوءاً‬
‫(مارسيل جيرارد)‬ ‫أتدرك أنّك تؤوي ساحرة متمردة؟‬
‫- أجهل عمّ تتحدثين‬ ‫- حقاً؟‬
‫ها هي! أجل‬
‫خلت أنّي أخبرتك‬ ‫بألا تبارحي مكانك‬
‫أكره تلقي الأوامر لذا تجاهلتك‬
‫المعذرة، ولكنّي أظن الأمر سوء فهم بسيط‬
‫لا، بل قصاص للشر الذي أطلقته ليلة أمس‬
‫هوجم اثنين من أطفالنا بلا رحمة‬ ‫توفي أحدهما والآخر مفقود‬
‫كل المؤشرات تقود إليك يا (إيفا)‬
‫مهلاً، الساحرة التي عرفتموها‬ ‫باسم (إيفا سينكلير) لم يعد لها وجود‬
‫استحوذت (ريبيكا مايكلسون)‬ ‫على جسدها‬
‫أتلك صيغتك لحجة غياب؟‬
‫- خذوها‬ ‫- لا داعي لذلك‬
‫سيدة (لارو)...‬
‫سيكون أمراً مؤسفاً جداً‬ ‫أن تفسد النوايا الحسنة لاتفاقنا الأخير‬
‫أنا آسف لخسارتكم‬ ‫لكنّ (مارسيل) يقول الحقيقة‬
‫تحتل (ريبيكا) الآن‬ ‫جسد (إيفا سينكلير)‬
‫وأختي بريئة من هذه الجريمة‬
‫أعدك بأن أجد المسؤول‬
‫وبأن أحرص على تحقيق العدالة‬
‫والآن، أحثّكم جميعاً على المغادرة‬
‫أمامك حتى الغد، بعد ذلك‬ ‫لن تعود هناك أهمية لما أقول‬
‫فلن يتوقف السحرة عند حد‬ ‫في سبيل حماية أطفالهم‬
‫ذلك تصرف غريزي‬ ‫أعلم أنّك قادر على احترامه‬
‫- ها أنت أخيراً‬ ‫- تم تأخيري‬
‫- ستصل ضيفة الشرف بعد قليل‬ ‫- هذا غريب‬
‫ألاحظ تغيب ضيوفنا المستذئبين‬ ‫بشكل واضح‬
‫آمل أنّي لست السبب‬
‫أرسلت (هايلي) وزوجها البدائي بعيداً‬ ‫لقضاء اليوم مع إخوتهما المستذئبين‬
‫لاختبار حدود قدراتهما الجديدة‬
‫ممّا يتيح لي التصرف‬ ‫في الأمور العائلية بما أراه مناسباً‬
‫(نكلاوس)، حدث تغيير في وضع (ريبيكا)‬
‫قد نحتاج إلى عون (فريا)‬ ‫لذا مهما كان ما تخطط له، تراجع‬
‫كل ما أخطط له هو حديث بسيط‬ ‫مع قريبة كانت مفقودة منذ أمد بعيد‬
‫أنت نفسك قلت بأن نسمعها‬
‫- وأنت نفسك قلت إنّ في ذلك غباء‬ ‫- أحقاً؟‬
‫حسناً، يبدو ذلك شيئاً قد أقوله بالفعل‬
‫بغض النظر عن الاحتمال البعيد‬ ‫بأن تكون لدى (فريا) معلومات‬
‫قد تحمي ابنتي إلا أنّي أفضل‬ ‫أن تشاركنا إياها وفق شروطي‬
‫أعتقد أنّها وصلت الآن، أختاه‬
‫تفضلي، كوني على راحتك‬
‫صباح الخير‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- أشعر بالغثيان، وأعجز عن التركيز‬
‫وأعجز عن ممارسة أي سحر‬ ‫ولكنّي أعتقد أنّ ذلك هو الهدف‬
‫نظراً لأنّي أشتم زهرة (لوبيليا)‬ ‫التي كنت تدسها في طعامي‬
‫لا بد من توخي الحذر مع السحرة‬
‫أذلك شيء تعلمته من الخبرة‬ ‫يا (مارسيل جيرارد)؟‬
‫عندما كنت تسيطر على سحرة المنطقة‬ ‫بقوانينك و...‬
‫- الإعدامات العامة؟‬ ‫- أنت تعرف من أكون‬
‫ذلك جيد‬ ‫لأنّه لدي أسئلة تتطلب إجابات‬
‫ويبدو أنّك تعرف‬ ‫ما يحل بمن لا يمنحونني ما أريده‬
‫أعلم أنّك لم تعد الملك البطل هنا‬
‫وأعلم أنّه ليس بوسعك احتجازي هنا‬ ‫أنا من سحرة (تريمي) يا (مارسيل)‬
‫والسحرة الذين من هناك‬
‫هم أعتى ممّا اعتدت عليه‬
‫أجل، وسيرغبون في عودتي‬
‫في الحقيقة، هم يريدون عودتك بالفعل‬ ‫وفي الواقع...‬
‫لقد أرادوا عودتك منذ تسعة أشهر‬
‫أجل، تحقق من التاريخ‬
‫قد تلاحظ فجوة زمنية‬
‫- ماذا فعلت بي؟‬ ‫- أنا!‬
‫أنا أعجز عن جعل تسعة أشهر تختفي‬ ‫مشكلتك مع رجل يدعى (فين)‬
‫لقد استحوذ على جسدك‬
‫وتورط في مختلف أنواع المشاكل كذلك‬ ‫ولعلي أضيف أنّه خلق عداوات سيئة‬
‫سأخبرك بكل ذلك ولكن أولاً...‬
‫يجب أن تخبرني عن ساحرة‬ ‫من (تريمي) ربما تعرفها، (إيفا سينكلير)‬
‫- أهو موضوع مرير؟‬ ‫- انتهيت من الكلام‬
‫أأنت جادة؟ أيفترض أن أترك كل عملي‬
‫- لمساعدتك على فهم كوابيسك؟‬ ‫- إنّها أكثر من مجرد كوابيس‬
‫جئت على أمل أن تكون لديك طريقة سحرية‬ ‫لمعرفة المشكلة ومساعدتي على إصلاحها‬
‫رغم أنّك لا تبدين بخير أنت نفسك‬
‫- هل حظيت بأي نوم مؤخراً؟‬ ‫- لا، كنت هنا أدرس منذ وفاة (كول)‬
‫وخلت أنّك ستساعدينني‬ ‫على إعادته كما وعدتني‬
‫لا يمكنني مساعدة (كول) إذا سيطرت علي‬ ‫الساحرة التي أقحمني في جسدها‬
‫ثمة خطب ما‬
‫أعتقد أنّ مالكة هذا الجسد‬ ‫تستيقظ في داخلي وهي غاضبة‬
‫هذه كتب تعاويذ (كول)‬ ‫لا بد أن فيها شيئاً قد يساعدنا‬
‫هذا الطوق السحري دنماركي‬
‫أهو من فترة حياتكما في (كوبنهاغن)‬ ‫في القرن السادس عشر؟‬
‫- أنت بارعة‬ ‫- معذرة‬
‫أنحن هنا لمناقشة ميراث العائلة‬ ‫أم أنّ لدينا مخاوف أهم؟‬
‫رجاء اعذري أخي على قلة لباقته‬ ‫فقد كان في مزاج سيىء مؤخراً‬
‫لكنّه محق‬
‫لقد دعوتك إلى هنا على أمل‬ ‫أن تشاركينا بعض أسرار (داليا)‬
‫لذا ومن دون تأخير أكثر‬ ‫لنتطرق إلى الموضوع‬
‫أول ما يجب أن تعرفاه هو أنّ (داليا)‬ ‫هي أقوى ساحرة رأيتها في حياتي‬
‫وهي رغم هذا تتوق إلى قوة أكثر‬
‫حالياً هي مثلي‬ ‫مقيّدة بحياة لعام واحد في القرن‬
‫لكنّها تريد التحرر من ذلك القيد‬ ‫لتكسب الخلود الحقيقي‬
‫لذا ستأتي إلى هنا منجذبة إلى ابنتك‬
‫لسلب قوة الطفلة لنفسها‬
‫وستقتل كل من يواجهها‬
‫مع ذلك أنت مستعدة لمواجهتها‬
‫لا أملك خياراً‬ ‫لن تدعني أتحرر أبداً‬
‫فرصتي الوحيدة‬ ‫هي بالتحالف معكما وقتلها‬
‫الآن وبما أنّنا جميعاً لدينا الدافع بشكل ملائم‬ ‫لنتحدث بشكل أكثر تفصيلاً‬
‫كي تفهما، علي البدء من البداية‬
‫"بعد اختطافي من عائلتي"‬
‫"استغلتني (داليا)‬ ‫لتشكيل نوع جديد من السحر الترابطي"‬
‫"سحر ضخّم قوتي لكنه سمح لها‬ ‫بأن تستمده مني"‬
‫أمسكي يدي وابدئي الإنشاد‬
‫"فور ترابطنا‬ ‫لم يعد بالإمكان ردع (داليا)"‬
‫"لم تضيع وقتاً في إثبات قوتها"‬
‫"هدد زعيم قرية مجاورة بطردنا"‬
‫"متهماً (داليا) بالسحر"‬
‫"فقررت جعل المخيم كله عبرة"‬
‫"الرجال والنساء والأطفال"‬
‫قتلتهم جميعاً بحركة من يدها‬
‫كانت تلك لمحتي الأولى‬ ‫للقوة التي تمتعت بها (داليا)‬
‫على مدى ألف عام أصبحت أقوى‬
‫وستستغل كل قوتها ضدكما‬ ‫عندما تأتي سعياً خلف طفلتك‬
‫بعد إذنكما‬
‫- (ريبيكا)، كيف حالك؟‬ ‫- أشعر كأنني اصطدمت بجدار من الطوب‬
‫- هل حالفكما الحظ مع (فريا)؟‬ ‫- ما كنت لأستخدم كلمة حظ‬
‫- ينبغي أن تكوني هنا‬ ‫- حسناً، أنا في طريقي الآن‬
‫- أنت تضرب أسرع‬ ‫- ربما أنت من أصبح بطيئاً‬
‫أبق رأسك مرفوعاً‬ ‫وأخفض وسطك واحم وجهك‬
‫- ما هذا بحق السماء؟‬ ‫- تركت نفسك عرضة للهجوم‬
‫كانت فكرتك الحضور إلى هنا والتعارك‬
‫- أنا أفعل هذا لأجلك‬ ‫- لأجلي؟‬
‫أنت من يقود قطيعاً‬ ‫من المستذئبين الخارقين‬
‫كم برأيك سيمضي من الوقت قبل أن يقرروا‬ ‫عدم الامتثال لأوامرك بعد الآن؟‬
‫لأن الطريقة الوحيدة لتبقى القائد‬ ‫هي أن تكون الأقوى دائماً‬
‫هل انتهيتما؟‬ ‫هذه التصرفات الرجولية ظريفة‬
‫ولكن لا تجبراني على الحضور‬ ‫وإشباعكما ضرباً‬
‫إذا كانت لديك مشكلة‬ ‫في أسلوبي في القيادة فتكلم الآن‬
‫يتصرف (كلاوس) وكأننا رهن إشارته‬ ‫أتعتقد أنّ الرفاق لا يرون ذلك؟‬
‫الأوضاع تتغير يا (جاكسون)‬
‫لم يعد قومنا ملعونين‬ ‫نحن أقوياء‬
‫إن شعر أحدهم بأنّك ضعيف‬
‫فسيتحداك على القيادة‬ ‫لأنّ ذلك ما تفعله الذئاب‬
‫هل أنت ضمن تلك الفئة؟‬
‫أنا أحميك... هذا كل ما في الأمر‬
‫قصصك مذهلة‬ ‫وتبدو (داليا) مروعة بالفعل‬
‫لكن أنا و(إيلايجا)‬ ‫قتلنا الكثير من الساحرات الشريرات‬
‫ليس مثلها‬
‫- ما هي نقاط ضعفها؟‬ ‫- لديها جنون الارتياب وهي مهووسة بالقوة‬
‫وهي تتوق على الدوام‬ ‫إلى ما حُرمت منه‬
‫الحب والانتقام‬
‫أجل، أعتقد أنّي أعرف هذا النوع‬
‫عندما كنت طفلة‬ ‫كانت تخبرني قصصاً عن شبابها‬
‫كونها سقطت ضحية‬ ‫لمن هم أقوى منها‬
‫أقسمت (داليا) ألاّ تكون ضعيفة ثانية‬
‫ساومت على المولود الأول‬ ‫من سلالة (إستر)‬
‫مع نية تربيتنا على أن نكون نسخة منها‬
‫لتشكل جماعة لها‬ ‫تستمد منها قوة بلا حدود‬
‫وقد أحبطت تلك الخطة‬ ‫يوم علمت أنّ (إستر) قطعت نسلها‬
‫بتحويل أطفالها إلى مصاصي دماء‬
‫وهكذا سقط العبء علي‬
‫طالبت (داليا) بأن أحمل المولود الأول‬ ‫الذي سيزيد قوتها‬
‫لكنّي ما كنت لأسمح لطفلي‬ ‫بأن يحيا الحياة التي عشتها، كعبد‬
‫لذا، أقسمت على ألاّ أقع في الحب‬ ‫وألاّ أنجب أبداً‬
‫طبعاً، كلما قاومت أكثر‬ ‫حاربت (داليا) بشدة أكبر للسيطرة علي‬
‫"إلى أن حان اليوم الذي سلبتني فيه‬ ‫ما تبقى لي من حرية ضئيلة"‬
‫أمسكي بيدي‬
‫لا، هذا غير صائب‬
‫سلبتني كل شيء بالفعل‬ ‫لن أتبعك في هذا الجنون‬
‫لا تكوني حمقاء‬ ‫أنا أقدم لك الخلود‬
‫سوف ننام قرناً‬
‫ونستيقظ بقوة لم يشهدها أحد من قبل‬
‫- هذا ما أردناه‬ ‫- بل ما أردته أنت‬
‫رجاء، لا تربطيني بهذه اللعنة‬
‫أيتها الطفلة الجاحدة‬ ‫ستشكرينني على هذا بعد قرن أو آخر‬
‫وهكذا نمنا وتعاظم سحرنا بمرور الوقت‬ ‫إلى أن استيقظنا‬
‫تملؤنا قوة طاغية‬ ‫ومسموح لنا العيش لعام واحد من الحياة‬
‫كان ذلك الوجود هو ما عانيت منه‬ ‫على مر القرون العشرة الماضية‬
‫يا لها من محنة! صحيح؟‬ ‫لكن هذا يطرح السؤال‬
‫لِمَ لم تنهيها بنفسك؟‬
‫بالقفز عن جسر مرتفع بما يكفي‬ ‫أو الانتحار شنقاً، لا بد أنك فكرت في هذا‬
‫فكرت في الأمر بالفعل‬ ‫قبل زمن بعيد‬
‫ولكنّ (داليا)‬ ‫حرمتني تلك الحرية حتى‬
‫اكتشفت لاحقاً أنّ اللعنة‬ ‫جعلتني مثلها‬
‫خالدة ومحصنة ضد الأذى‬
‫لذا أنا مثلكما‬
‫مخلوقة ذات قوة طاغية‬ ‫ملعونة للأبد‬
‫(كامي)، إن لم ترغبي بفعل هذا...‬
‫طبعاً لا أرغب بفعل هذا‬ ‫حاول الرجل قتلي فعلياً‬
‫حسناً، ليس هذا الرجل‬ ‫(فينسنت غريفيث) مجرد ضحية أخرى‬
‫أجل، لكنه بالأمس كان (فين)‬
‫(فين) الذي كذب علي واستغلني‬ ‫وحاول محوي من جسدي‬
‫والآن سنقضي بعض الوقت معاً‬
‫أعني، لا بأس، سأفعل ذلك‬ ‫لكنني بحاجة إلى شراب أولاً‬
‫أدخلوه‬
‫ما هذا يا (مارسيل)؟‬ ‫أنت تجرني من مكب نفايات إلى آخر‬
‫من دون أن تخبرني بما يحدث‬ ‫يا رجل؟‬
‫مكب نفايات! اعتقدت أنّ تغيير المكان‬ ‫قد يُحسن مزاجك‬
‫ربما أنا السبب، ما رأيك أن أمنحك فرصة‬ ‫للتحدث إلى صديقتي هنا؟‬
‫كن لطيفاً، اتفقنا؟‬ ‫وإلا فلن أتصرف بلطف‬
‫سأكون في الخارج‬
‫أترغب في الجلوس؟‬
‫حسناً‬
‫- أنا (كامي)‬ ‫- أصغي، كائناً من تكونين‬
‫يجب أن تعرفي أنّ هذا لن ينجح‬ ‫أنا لا أنهزم‬
‫ليس أمام مصاصي الدماء‬ ‫وليس أمام جميلة مثلك أياً ما كنت‬
‫حسناً، أشعر بارتياح‬ ‫في آخر مرة تحدثنا فيها‬
‫شعرت أنّك كنت مهووساً بي‬
‫- هل عرفت الرجل الذي فعل هذا بي؟‬ ‫- سأخبرك بالأمر إن أردت‬
‫وماذا ستنالين أنت؟‬
‫تبادل بسيط للمعلومات‬ ‫لن يؤذي أحداً‬
‫أصغ، إن أردت أن تكون الرجل‬ ‫الذي لا يدرك أين كان الأسبوع الماضي، لا بأس‬
‫ولكن إن أردت معرفة الحقيقة‬ ‫من شخص عاشها مباشرة، فاجلس‬
‫- (إيلايجا)؟‬ ‫- توقعت حضورك قبل ساعات‬
‫أجل، حسناً...‬ ‫يبدو أنّي فقدت شعوري بالزمن‬
‫- ما الأمر؟ أين أنت؟‬ ‫- تلك هي المشكلة، لا أعرف‬
‫ألا زلت تفكر فيما قاله (إيدن)؟‬
‫كان يحاول المساعدة وحسب‬ ‫أن يكون المرء قائداً فذلك شرف‬
‫شرف لا بد من اكتسابه كل يوم‬
‫القطيع يتغير‬ ‫وسنواجه بعض التحديات‬
‫وأريدهم أن يعلموا أنني أقود لأجلهم‬
‫- وأنني أقدمهم على نفسي‬ ‫- أصغ، القطيع يحبك يا (جاك)‬
‫عليك فقط أن تذكرهم بذلك‬
‫ادعهم لشرب الجعة‬ ‫واستخدم سحرك الخاص بالغابة‬
‫نجح ذلك معي‬
‫ماذا عن مشكلتنا الأخرى؟‬
‫- أتعني مالك منزلنا الشرير؟‬ ‫- يتصرف (كلاوس) وكأنّنا جيشه الخاص‬
‫- أنا لا أثق به‬ ‫- يمكنني تولي أمر (كلاوس)‬
‫نحن فريق، صحيح؟‬ ‫أنا وأنت وحّدنا القطيع‬
‫هل الأمور تتغير؟ أجل‬
‫لكن إحدى تلك التغييرات‬ ‫هي عدم اضطرارنا لخوض هذا وحدنا‬
‫كانت الساحرة (إيفا)‬
‫القذرة التي في داخلي‬ ‫كانت تحاول الخروج‬
‫- (فريا) تنتظر في الأسفل، ربما...‬ ‫- هل فقدت صوابك؟‬
‫أخبرني بأنّنا لا نفكر في تسليم‬ ‫مصير أختنا لشخص بالكاد نعرفه‬
‫حباً بالرب يا (نك)‬ ‫هي أختنا بالفعل!‬
‫عرفتها منذ أنقذتني‬ ‫من سجن (فولين)‬
‫تصرف كان دون شك لتأمين ثقتك‬
‫ربما لأجل هذه اللحظة بالذات‬ ‫لتهاجم وقت ضعفنا‬
‫لا، ما من طريقة لنثبت‬ ‫أنّ أياً ممّا قالته اليوم صحيح‬
‫أفهم مخاوفك يا (نكلاوس)‬ ‫كلانا نعجز عن مساعدة أختنا‬
‫إما أن نترك (ريبيكا) لتعاني‬
‫أو نضع مصيرنا بين يدي امرأة‬ ‫أعتقد أنّها من دمنا‬
‫حالياً أنا أميل لحسن الظن بالعائلة‬
‫استيقظت ليلة أمس ولم أعرف‬ ‫أين كنت أو منذ متى أنا هناك‬
‫ناهيك عن ضياع‬ ‫تسعة أشهر من حياتي‬
‫قال (مارسيل) إن الرجل الذي استحوذ عليّ‬ ‫(فين)، اكتسب عداوات كثيرة‬
‫ماذا فعل؟‬
‫لقد... أرهب المدينة‬
‫هدد أعداءه وتلاعب بهم‬
‫وحاول أن يخطف طفلاً بريئاً‬ ‫وأعدم أخاه‬
‫سيد (غريفيث)‬
‫(فنسنت)‬
‫ما اختبرته كان اختراقاً للخصوصية‬
‫ذا طبيعة شخصية عميقة‬
‫ومهما كان شعورك‬ ‫أنا هنا لأستمع‬
‫تلك هي المشكلة‬ ‫ماذا أقول؟‬
‫أيفترض أن أشعر بالسوء‬ ‫حيال من آذيت؟‬
‫أيفترض أن أشعر بالذنب لأجل...‬
‫هذا الرجل الذي قتلت؟‬
‫أنا...‬
‫- أنا آسف‬ ‫- لا بأس‬
‫ستكون بخير‬
‫هل قام... هل آذيتك؟‬
‫أصغ إليّ‬ ‫أنت لم تفعل شيئاً‬
‫ومهما كان ما قد حدث، فإن الشيء الوحيد‬ ‫الذي يمكنك فعله هو المضي قدماً‬
‫(ريبيكا)‬
‫تسرني رؤيتك ثانية‬
‫وأنت أيضاً، رغم أنّي كنت أفضل‬ ‫أن نلتقي في ظروف أفضل‬
‫لا تقلقي، شرح (إيلايجا) المشكلة‬ ‫وبوسعي المساعدة‬
‫واثقة من نفسك، صحيح؟‬
‫روح الجسد المضيف قوية‬ ‫لكن يمكنني إلقاء تعويذة‬
‫تجعلك تنامين نوماً عميقاً‬ ‫ومن ثم أقوم بقمع الروح الأخرى‬
‫ستكونين بخير‬
‫- رائع، متى نبدأ؟‬ ‫- لا بد أنّك تمزحين!‬
‫تتفوه بتحليل سحري‬ ‫ويفترض أن نصفق جميعاً؟‬
‫- إنها تحاول المساعدة يا (نك)‬ ‫- نعم‬
‫لكن في سبيل إبقاء خياراتنا مفتوحة‬
‫لم لا تدونين تعويذاتك وطلاسمك؟‬
‫بهذه الطريقة سيكون بوسعنا‬ ‫جعل طرف ثالث محايد يتحقق منها‬
‫- (دافينا) مثلاً تحب أن تثبت أنني مخطىء‬ ‫- أشك في قدرتها على فهم سحري‬
‫ناهيك عن امتلاك القوة لتطبيقه‬
‫أنت أملنا الوحيد إذاً‬ ‫يبدو هذا ملائماً، صحيح؟‬
‫علمت أنّه سيصعب علي‬ ‫كسب ثقتك يا (نكلاوس)‬
‫سمعتك تسبقك‬
‫لكن إن كنا لنواجه (داليا) معاً‬ ‫سيكون عليك أن تثق بي‬
‫بالنظر للخطر الذي تواجهه (ريبيكا) الآن‬
‫أتعجز حقاً‬ ‫عن منحي فرصة لأثبت نفسي؟‬
‫أعلم أنني أبدو كغريبة‬
‫لكنني حلمت بكم جميعاً‬ ‫على مدى ألف عام‬
‫(إيلايجا)، عندما كنت في رحم (إستر)‬ ‫كانت تطلب مني الغناء لك‬
‫كنت أتحسس بطنها بينما كنت أغني‬ ‫كيف كنت تركل!‬
‫كانت تقول إنّ الأمر كان‬ ‫كما لو أن (ثور) نفسه رفع مطرقته...‬
‫واستدعى الرعد والبرق‬
‫نادراً ما كانت أمي تأتي على ذكرك‬
‫ولكن عندما كانت تذكرك كانت تقول‬ ‫كم كنت مسحورة بترقب ولادتي‬
‫أردت إخوة وأختاً بشدة‬ ‫أكثر من أي شيء آخر‬
‫ولكن ما بين (إستر) و(داليا)‬ ‫سُلبت تلك الأمنية‬
‫دمرني أولئك الذين ربوني‬
‫بيننا هذا الأمر المشترك على الأقل‬ ‫إن لم يكن هناك غيره‬
‫ما من شيء يعوضنا عمّا سُلب منا‬
‫لكنني آمل أن نحقق شيئاً أفضل مكانه‬
‫كل ما عليكم فعله‬ ‫هو الوثوق بي‬
‫- (نك)!‬ ‫- حسناً، اكتفينا، ألا تعتقدون هذا؟‬
‫لنا الآن أن نعقد اجتماعاً عائلياً لائقاً‬
‫- أكان ذلك ضرورياً فعلاً؟‬ ‫- بربك! كانت لا تطاق‬
‫كان ذلك تصرفاً سخيفاً‬ ‫حتى مع صدوره منك‬
‫قابلتماها للتو‬ ‫دعونا لا نتصرف بعواطفنا‬
‫علاوة على ذلك، إن كانت تقول الحقيقة‬ ‫عن كونها خالدة، ستستيقظ بسرعة‬
‫وإن كانت تكذب‬ ‫فمن الجيد أنّنا تخلصنا منها‬
‫أجل، إذا استيقظت بالطبع‬ ‫ستكون مستعدة لمساعدتنا بحماس تام‬
‫تلاعبت بكما وكأنّكما أحمقين‬ ‫ألم تلحظا ذلك؟‬
‫نسجت قصة حزينة عن طفلة صغيرة‬ ‫اختطفتها ساحرة شريرة‬
‫وإذ بكما تتوقان لإصلاح ما كُسر‬
‫- كيف لك أن تكون متأكداً تماماً؟‬ ‫- الأمر بسيط، هذا ما سأفعله تماماً‬
‫سؤالي الوحيد الآن‬ ‫هو ما الذي ستجنيه هي؟‬
‫أياً كانت الحقيقة هي ليست في وضع‬ ‫يسمح لها بمساعدتنا الآن‬
‫حسناً، إذاً لنجرب (مارسيل)‬ ‫لربما حالفه الحظ‬
‫من المؤكد أنّه بذل جهداً أفضل‬
‫تعرف أنني محق يا (إيلايجا)‬
‫لا يمكننا عقد تحالف‬ ‫مع شخص لا نثق به‬
‫أنت لا تثق بها‬ ‫وذلك خيارك‬
‫آمل فقط أن يكون ذلك الخيار‬ ‫نابعاً من المنطق، وليس الخوف‬
‫(مارسيل) قادر على اختيار‬ ‫أفضل إطلالة في المدينة‬
‫أحياناً أنسى مدى جمال مدينتنا‬
‫خاصة مع كل البشاعات‬ ‫التي في طياتها‬
‫- هل عشت هنا دوماً؟‬ ‫- ولدت ونشأت في (تريمي)‬
‫وشهدت فترات ازدهارها وانحدارها‬ ‫ثم حلّت المشاكل مع مصاصي الدماء‬
‫ومشاكل كانت أسوأ حتى‬
‫تخليت عن كوني ساحراً‬ ‫وتخليت عن جماعتي‬
‫أعتقد أنّ لهذا السبب كنت فريسة سهلة‬ ‫لصديقك (فين)‬
‫ثق بي، هو ليس صديقي‬
‫كان (مارسيل) يسأل عن (إيفا سينكلير)‬ ‫أخبريه بأن يعود إلى هنا‬
‫ثمة ما يجب أن يعرفه‬
‫استيقظت‬
‫جلي أنّ قواك في استعادة الوعي‬ ‫لا تتسم بالسرعة‬
‫كيف تجرؤ على إيذائي؟‬
‫من الجرأة زعم الخلود‬ ‫وجب علي التأكد من قولك الحقيقة‬
‫لم أحضرتني إلى هنا؟‬
‫ما كان بوسعي تركك تقيمين‬ ‫في منزلي‬
‫فذلك الشرف أحتفظ به‬ ‫لمن أعتبرهم عائلتي‬
‫- أنت لا تقبلني كأخت إذاً؟‬ ‫- حسناً، أداؤك كان لطيفاً‬
‫لكنّه لم يبد مناسباً‬
‫أعتقد أنّ (إيلايجا) يخالفك الرأي‬ ‫وكذلك (ريبيكا)‬
‫أجل، قمت بعمل رائع بإقناعهما‬ ‫بكل قصصك المثيرة‬
‫لكنني أشك في أنّك كنت صادقة تماماً‬
‫الحقيقة هي أنّ (إيلايجا) و(ريبيكا)‬ ‫قد يكونان ساذجين‬
‫فيما يتعلق بالعلاقات الأسرية‬ ‫فمثلاً، ثقتهما بي لا حدود لها‬
‫وأنا أرد ذلك الولاء‬ ‫بحمايتهما من الغدر الذي لا يدركانه‬
‫وأنا أستشعر أنّك غادرة بالفعل‬
‫ترغبين في التسلل إلى أسرتي‬ ‫وأود أن أعرف السبب، لذا يا أختاه‬
‫سأمنحك فرصة أخيرة‬ ‫لتخبريني بالحقيقة كاملة‬
‫وأقترح ألاّ تفسديها‬
‫أتريد أن تعرف لم أكره (داليا)؟‬
‫الأمر متعلق برجل‬ ‫كان يدعى (ماثاياس)‬
‫وعرفنا بعضنا البعض مدة عام مثالي كامل‬ ‫في بداية القرن الخامس عشر‬
‫أحببته أكثر من حياتي‬ ‫وسمحت لي (داليا) بأن أحبه‬
‫بالطبع، أرادت أن تحملي‬ ‫بأول مولود من السلالة لأجلها‬
‫خرقت وعدي وسلمت للحب‬
‫وقاد ذلك إلى أحلك لحظات حياتي‬
‫اليوم الذي حاولت فيه‬ ‫أن أسرق من (داليا) أكثر ما رغبت فيه‬
‫- وماذا كان ذلك بالضبط؟‬ ‫- ابني‬
‫"أراد (ماثاياس) أن يولد ابننا حراً"‬
‫"ولهذا لعنته (داليا) بالموت‬ ‫علمت أنّي لن أتحرر منها أبداً"‬
‫"وبأنّ طفلي سيولد عبداً"‬
‫"لحمايتنا كلينا‬ ‫من بشاعة الحياة التي عرفتها"‬
‫"شربت زجاجة من أقوى سموم (داليا)"‬
‫منحتك كل شيء‬ ‫أتجرؤين على سلبي ما هو لي؟‬
‫"أردت أن أموت"‬
‫"فوحده الموت كان قادراً أخيراً‬ ‫على منحي الحرية التي تقت إليها"‬
‫لكن (داليا) علمت‬ ‫أنّ موتي لم يكن خياراً أبداً‬
‫كان ذلك اليوم الذي علمت فيه‬ ‫أنني لن أموت أبداً‬
‫كيف يعقل هذا؟‬ ‫كيف ما زلت حية؟‬
‫التعويذة التي حققت نومنا السحري‬ ‫تحرسنا من كل أنواع الأذى‬
‫ولكنّها لم تحرس الجميع‬
‫لا‬
‫طفلي!‬
‫اهدئي‬
‫هوني عليك يا عزيزتي‬
‫سأسامحك على هذا، في النهاية‬
‫لكن لا تنسي أبداً‬ ‫أنّه ما من مفر مني‬
‫ولا حتى بالموت‬
‫(داليا) هي من أجبرتني‬ ‫على فعل ما فعلته‬
‫حولتني إلى وحش‬ ‫وسأدمرها لقاء ذلك‬
‫أخبرني يا أخي‬ ‫أتلك الحقيقة التي أردت سماعها؟‬
‫سواء كنت أصدقك أم لا‬ ‫فذلك لا يهم‬
‫رويت تلك القصة لكسب تعاطفي‬
‫معتقدة أنّ المصيبة المشتركة بيننا‬ ‫بتعرض طفلينا للخطر ستربط بيننا‬
‫لكنني لن أسمح بالتلاعب بي‬
‫أياً كان ما ستختاره‬ ‫تبقى هناك حقيقة واحدة‬
‫وهي أنّ (داليا) آتية للنيل منا‬ ‫لديك فرصة معي للنيل منها‬
‫لكن من دوني‬ ‫ستأخذ ابنتك وتجعلها عبدة‬
‫وستعاني مثلما عانيت‬
‫ولن تعرف والديها أبداً‬ ‫لأنّ (داليا) ستكون قد أحالتك إلى رماد‬
‫هل انتهيت؟‬
‫إذا كنّا سنعقد تحالفاً مشتركاً‬ ‫فسيكون من تصميمي‬
‫وإذا حاولت أبداً‬ ‫السيطرة علي ثانية يا أختاه‬
‫فستقضين بقية حياتك الأبدية‬ ‫نادمة على ذلك‬
‫ارحل إذاً، نلت ثقة (ريبيكا)‬ ‫و(إيلايجا) بالفعل، ولن أذهب إلى أي مكان‬
‫لكنني لو كنت مكانك، يا أخي‬ ‫لأعدت التفكير في تحالفاتي بينما أمضي قدماً‬
‫أعلمت الرجل بالأمر‬ ‫ولكنّه ما زال فزعاً من كل هذا‬
‫جيد، ذلك يجعلنا متماثلين تماماً‬
‫حسناً‬
‫حسناً، أرى من وجهك أنّك كنت تعرف‬ ‫صاحبة هذا الجسد السابقة‬
‫تأكد أنّك تتحدث الآن‬ ‫إلى (ريبيكا مايكلسون)‬
‫إذاً من أنت؟‬ ‫أعني بما أنّك لم تعد أخي (فين)‬
‫(فينسنت غريفيث)، كنت لأقول في خدمتك‬ ‫لكن ذلك سيشير إلى امتلاكي الخيار‬
‫إنه ظريف وهذا رائع‬
‫سمعت أنّ لديك معلومات لأجلي‬
‫أمهليني لحظة فقط‬
‫عندما أودعوا (إيفا) سجن (فولين)‬ ‫لم أتخيل أنّي سأراك ثانية‬
‫كيف تعرف السيدة (سنكلير) بالضبط؟‬
‫كانت زوجتي‬
‫حسناً، ذلك رائع جداً، صحيح؟‬
‫- يجب أن نتحدث‬ ‫- أحقاً؟‬
‫هل أتيت للتعبير عن امتنانك‬ ‫على اللباقة التي أبديتها تجاه زوجك؟‬
‫أو ربما تريدين أن تشكريني‬ ‫على جهودي لحمايتك وقطيعك‬
‫كل هذا التوتر بينك وبين (جاك)‬ ‫والمستذئبين، علينا أن ننساه‬
‫امنح (جاك) المساحة التي يحتاج إليها‬ ‫لإدارة القطيع وفقاً لما يراه مناسباً‬
‫لا مزيد من الأوامر أو الخدمات‬ ‫هو القائد وانتهى الأمر‬
‫معذرة، هل ظننت حقاً أنني كنت لأوافق‬ ‫على ترك (جاكسون) يتحكم بالمستذئبين؟‬
‫ستظهر له الاحترام يا (كلاوس)‬
‫هو في صفنا ويقاتل لأجل ابنتنا‬
‫قضيت اليوم بأكمله مع أشخاص‬ ‫يدّعون بأنّهم يقاتلون لأجل ابنتنا‬
‫أثق في بعضهم ولا أثق في بعضهم الآخر‬ ‫لكن ثمة أمر واحد مؤكد‬
‫وهو أنّ هناك شخصاً واحداً أثق فيه‬ ‫عندما يتعلق الأمر بسلامة طفلتي‬
‫وذلك الشخص هو أنا‬
‫جميعكم تعتقدون‬ ‫أنّ الأمر خاضع للديمقراطية‬
‫أؤكد لك أنّه ليس كذلك‬
‫إذا كانت (داليا) آتية‬ ‫وهي مصدر تهديد لطفلتي‬
‫فهذا يعني أنني من يقرر‬ ‫كيف أحميها ولا أحد سواي‬
‫وإذا انحرف (جاكسون) أو غيره‬ ‫عن المسار الذي حددته‬
‫عندها سيواجهونني‬
‫خير لزوجك أن يتذكر ذلك‬
‫في الحقيقة، سأترك لك أمر تذكيره‬ ‫عندما يثير غضبي ثانية وذلك محتوم‬
‫لن تلومي إلا نفسك‬
‫"(روسو)"‬
‫أحتاج إلى شراب‬ ‫بعد هذا اليوم‬
‫أرى أنّ (مارسيل) أخلى سبيلك‬
‫إنه رجل يجيد التبادل‬ ‫بالنسبة إلى مصاص دماء‬
‫أخبرته بما أعرفه‬
‫لكن إن كانت (إيفا) عائدة إلى هنا‬ ‫فلا أريد أي علاقة بها، بيننا تاريخ طويل‬
‫أما بالنسبة إليك، ابتعدي عن تلك الجماعة‬ ‫افعلي مثلي، ابتعدي سريعاً ونهائياً‬
‫ليست المرة الأولى‬ ‫التي أتلقى فيها هذه النصيحة‬
‫لكن إن كنت قد تعلمت أمراً واحداً‬ ‫في هذه البلدة‬
‫نحن أفضل حالاً‬ ‫عندما لا نكون وحدنا‬
‫أقدر لك مرافقتي للمنزل‬
‫نظراً لوجود ساحرة في داخلي‬ ‫تحاول التحرر‬
‫من الأرجح أنّه لا يجدر بي‬ ‫أن أكون وحدي حالياً‬
‫ستكونين بخير، أعدك‬
‫أمر غريب، صحيح؟‬ ‫عشت ألف عام‬
‫وأنا الآن عالقة في جسد‬ ‫قد يبتلعني بالكامل‬
‫بالطبع إذا نالت (جوزفين لارو) مرادها‬ ‫فسأعود لمصح الساحرات ذاك‬
‫لن يحدث ذلك‬
‫المغزى هو أنه لأول مرة منذ قرون‬ ‫أكون عرضة للأذى وضعيفة حتى‬
‫إنّها لحظة مزعجة‬ ‫عندما يدرك المرء أنّه خائف بحق‬
‫لا بأس بأن تشعري بالخوف‬ ‫كما أننا جميعاً عرضة للأذى‬
‫ولكن ضعفاء... لا‬
‫دعيني أقل لك شيئاً، (كلاوس)‬ ‫هو أذكى شخص قابلته على الإطلاق‬
‫و(إيلايجا) هو الأقسى‬ ‫أما أنت فالأقوى‬
‫بغض النظر عن الجسد الذي تشغلينه‬
‫- أتحتاجين إلى شيء؟‬ ‫- ربما شراب‬
‫شراب، سأعود بعد لحظة يا سيدتي‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- صدقاً أنا لا أعرف‬
‫تراودني ومضات ذكريات باستمرار‬ ‫لكنّها تتلاشى حالما أراها‬
‫لا أعتقد أنّك تمانع البقاء‬ ‫لمراقبتي فحسب‬
‫لن أبارح مكاني، اتفقنا؟‬
‫(ريبيكا)؟‬
‫هنا تعيش إذاً‬ ‫إنّه أجمل من الداخل‬
‫هل لي أن أساعد يا (نكلاوس)؟‬
‫أم هل عبرت النهر فقط‬ ‫لانتقاد ذوقي في التصميم الداخلي؟‬
‫اعتقدت أنّك قد ترغب‬ ‫في معرفة أنني تأثرت بما قلته‬
‫حيال قراري بعدم الوثوق‬ ‫في أختنا المفقودة منذ زمن طويل‬
‫لذا انتظرت إلى أن عادت للحياة‬ ‫وعندما استيقظت، أجرينا حديثاً رائعاً‬
‫وهل بقي موقفك على حاله؟‬
‫نظرت في عينيها‬ ‫ولم أر سوى الغضب والخوف‬
‫والعزم على فعل كل ما يلزم لبقائها‬ ‫بغض النظر عمن تؤذي‬
‫يمكنني أن أستغلها لمصالحي‬
‫لكنني ما كنت لأسمح لمخلوق محطم مثلها‬ ‫بالتدخل في خططي‬
‫لربما لا تثق بها‬
‫لكن ثق بي يا أخي‬ ‫لربما كانت بيننا خلافات مؤخراً‬
‫إلا أنّنا سنتوخى الحذر ذاته‬ ‫الذي لطالما أبديناه إزاء حلفائنا‬
‫حسناً، سأدعك تتابع الأمر‬ ‫لكن إذا غدرت (فريا) بنا...‬
‫إذا حاولت (فريا) الغدر بنا‬
‫سأدفنها في ألف عذاب بائس‬
‫لا أشك في ذلك‬ ‫لكن ماذا لو تأخرت؟‬
‫ماذا لو كانت (فريا) ذات وجهين؟‬
‫ماذا لو تعرضت (هوب) للأذى‬ ‫بسبب أفعالها؟‬
‫لن يكون عليك القلق‬ ‫من أنني لن أسامحك أبداً‬
‫لأنّك لن تسامح نفسك أبداً‬
‫ستعاني من شعور لا يطاق بالذنب‬
‫مصير مروع لشخص لا يموت‬
‫ما من مكروه سيصيب تلك الطفلة‬
‫ولكن علينا التفكير‬ ‫في كل سلاح متاح لنا يا أخي‬
‫(داليا) آتية‬ ‫السؤال الوحيد هو متى؟‬
‫تمت الترجمة بواسطة شركة (ترجمة) المتحدة‬ ‫عمّان - الأردن‬